{
  "automation-batch": {
    "components.mentoring.automation.automationIntroducer.initiateFeedbackAutomationBeepBoopBop": "بدء أتمتة التغذية الراجعة… بيب بوب بوب…",
    "components.mentoring.automation.automationIntroducer.automationIsASpace": "الأتمتة مساحة تتيح لك رؤية الحلول الشائعة للتمارين وكتابة التغذية الراجعة مرة واحدة لكل الطلاب الذين لديهم هذا الحل بعينه.",
    "components.mentoring.automation.mostPopularTag.mostPopular": "الأكثر شيوعًا"
  },
  "components/common/CLIWalkthroughButton.tsx": {
    "cliWalkthroughButton.installExercismLocally": "ثبّت Exercism محليًا",
    "cliWalkthroughButton.useOurWizard": "استخدم معالج الإعداد لدينا لإعداد Exercism ليعمل على جهازك المحلي.",
    "cliWalkthroughButton.opensInModal": "يُفتح في نافذة منبثقة"
  },
  "components/common/ComboButton.tsx": {
    "comboButton.openDropdown": "افتح القائمة المنسدلة"
  },
  "components/common/CommunitySolution.tsx": {
    "communitySolution.published": "نُشر {{time}}",
    "communitySolution.numTimesPublishedSimilar": "عدد المرات التي نشر فيها أحدهم حلًّا مشابهًا لهذا",
    "communitySolution.numLinesOfCode": "عدد أسطر الكود في الحل",
    "communitySolution.numTimesStarred": "عدد المرات التي حصل فيها الحل على نجمة",
    "communitySolution.numTimesCommented": "عدد المرات التي عُلّق فيها على الحل",
    "communitySolution.correctlySolvesLatest": "يحل هذا الحل أحدث نسخة من هذا التمرين بشكل صحيح",
    "communitySolution.passesLatestTests": "يجتاز هذا الحل اختبارات أحدث نسخة من هذا التمرين",
    "communitySolution.doesNotFullySolveLatest": "لا يحل هذا الحل أحدث نسخة من هذا التمرين بشكل كامل",
    "communitySolution.solvedAgainstOlder": "حُلَّ هذا الحل مقابل نسخة أقدم من هذا التمرين، وقد لا يحل أحدث نسخة بشكل كامل.",
    "communitySolution.yourSolution": "حلك",
    "communitySolution.toExerciseInTrack": "إلى {{exercise}} في {{track}}",
    "communitySolution.inTrack": "في {{track}}",
    "communitySolution.authorsSolution": "حل {{handle}}",
    "communitySolution.notPublished": "لم يُنشر"
  },
  "components/common/CopyToClipboardButton.tsx": {
    "copyToClipboardButton.copyToClipboardLabel": "انسخ \"{{text}}\" إلى الحافظة",
    "copyToClipboardButton.copyToClipboard": "انسخ إلى الحافظة",
    "copyToClipboardButton.copied": "تم النسخ"
  },
  "components/common/exercise-widget": {
    "info.titleInTrack": "في <0/> <1>{{trackTitle}}</1>",
    "info.iterationsCount_zero": "لا تكرارات",
    "info.iterationsCount_one": "تكرار واحد",
    "info.iterationsCount_two": "تكراران",
    "info.iterationsCount_few": "{{count}} تكرارات",
    "info.iterationsCount_many": "{{count}} تكرارًا",
    "info.iterationsCount_other": "{{count}} تكرار",
    "info.hasNotifications": "به إشعارات",
    "info.outdated.solutionWasSolved": "حُلَّ هذا الحل مقابل نسخة أقدم من هذا التمرين",
    "solutionStatusTag.published": "منشور",
    "solutionStatusTag.completed": "مكتمل",
    "solutionStatusTag.inProgress": "قيد التقدم",
    "exerciseStatusTag.recommended": "موصى به",
    "exerciseStatusTag.available": "متاح",
    "exerciseStatusTag.locked": "مقفل",
    "difficulty.easy": "سهل",
    "difficulty.medium": "متوسط",
    "difficulty.hard": "صعب",
    "exerciseTypeTag.learningExercise": "تمرين تعليمي",
    "exerciseTypeTag.tutorialExercise": "تمرين إرشادي",
    "mentoringStatus.requested": "طُلب الإرشاد",
    "mentoringStatus.inProgress": "الإرشاد قيد التقدم",
    "mentoringStatus.finished": "انتهى الإرشاد"
  },
  "components/contributing": {
    "tasksList.typeSwitcher.dockerDescription": "ساعد في تحسين ملفات Dockerfiles لدينا",
    "tasksList.typeSwitcher.codingDescription": "اكتب كودًا إنتاجيًا",
    "tasksList.typeSwitcher.contentDescription": "طوّر التمارين والمفاهيم",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.none": "لا شيء",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.elementary": "مبتدئ",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediate": "متوسط",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.advanced": "متقدم",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.anyKnowledge": "أي مستوى معرفي",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.multiple": "متعدد",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.label": "المعرفة",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.noneDescription": "لا يُشترط أي معرفة سابقة بـ Exercism",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.elementaryDescription": "يُشترط قدر قليل من المعرفة بـ Exercism",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediateDescription": "يُشترط قدر لا بأس به من المعرفة بـ Exercism",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.advancedDescription": "يُشترط معرفة شاملة بـ Exercism",
    "tasksList.moduleSwitcher.generator": "المولّد",
    "tasksList.moduleSwitcher.learningExercise": "تمرين تعليمي",
    "tasksList.moduleSwitcher.practiceExercise": "تمرين تدريبي",
    "tasksList.moduleSwitcher.concept": "المفهوم",
    "tasksList.moduleSwitcher.testRunner": "مشغّل الاختبارات",
    "tasksList.moduleSwitcher.representer": "الممثِّل",
    "tasksList.moduleSwitcher.analyzer": "المحلِّل",
    "tasksList.moduleSwitcher.multiple": "متعدد",
    "tasksList.moduleSwitcher.allModules": "كل الوحدات",
    "tasksList.moduleSwitcher.label": "الوحدة",
    "tasksList.sorter.sortByMostRecent": "ترتيب حسب الأحدث",
    "tasksList.sorter.sortByOldest": "ترتيب حسب الأقدم",
    "tasksList.sorter.sortByTrack": "ترتيب حسب المسار",
    "tasksList.task.new": "جديد",
    "tasksList.sizeSwitcher.allSizes": "كل الأحجام",
    "tasksList.sizeSwitcher.tiny.title": "ضئيل",
    "tasksList.sizeSwitcher.tiny.description": "قدر بسيط من العمل يُنجز سريعًا",
    "tasksList.sizeSwitcher.small.title": "صغير",
    "tasksList.sizeSwitcher.small.description": "قدر صغير من العمل",
    "tasksList.sizeSwitcher.medium.title": "متوسط",
    "tasksList.sizeSwitcher.medium.description": "قدر متوسط من العمل",
    "tasksList.sizeSwitcher.large.title": "كبير",
    "tasksList.sizeSwitcher.large.description": "قدر كبير من العمل",
    "tasksList.sizeSwitcher.massive.title": "ضخم",
    "tasksList.sizeSwitcher.massive.description": "قدر ضخم من العمل",
    "tasksList.sizeSwitcher.multiple": "متعدد",
    "tasksList.showingTasks": "عرض {{totalCount}} {{task}}",
    "tasksList.outOfPossibleTasks": "من أصل {{unscopedTotal}} {{unscopedTask}} ممكنة",
    "tasksList.resetFilters": "إعادة تعيين المرشحات",
    "contributorsList.thisWeek": "هذا الأسبوع",
    "contributorsList.last30Days": "آخر 30 يومًا",
    "contributorsList.lastYear": "العام الماضي",
    "contributorsList.allTime": "كل الأوقات",
    "contributorsList.categorySwitcher.authoring": "التأليف",
    "contributorsList.categorySwitcher.building": "البناء",
    "contributorsList.categorySwitcher.maintaining": "الصيانة",
    "contributorsList.categorySwitcher.mentoring": "الإرشاد",
    "contributorsList.categorySwitcher.allCategories": "كل الفئات",
    "tasksList.actionSwitcher.create": "إنشاء",
    "tasksList.actionSwitcher.sync": "مزامنة",
    "tasksList.actionSwitcher.improve": "تحسين",
    "tasksList.actionSwitcher.proofread": "تدقيق",
    "tasksList.actionSwitcher.fix": "إصلاح",
    "tasksList.actionSwitcher.all": "الكل",
    "tasksList.actionSwitcher.multiple": "متعدد",
    "tasksList.actionSwitcher.label": "الإجراء",
    "tasksList.actionSwitcher.createDescription": "العمل على شيء من الصفر",
    "tasksList.actionSwitcher.syncDescription": "مزامنة المحتوى مع أحدث إصدار له",
    "tasksList.actionSwitcher.improveDescription": "تحسين الوظائف / المحتوى الموجود",
    "tasksList.actionSwitcher.proofreadDescription": "تدقيق النصوص",
    "tasksList.actionSwitcher.fixDescription": "إصلاح مشكلة",
    "tasksList.typeSwitcher.docs": "التوثيق",
    "tasksList.typeSwitcher.ci": "CI",
    "tasksList.typeSwitcher.coding": "البرمجة",
    "tasksList.typeSwitcher.docker": "Docker",
    "tasksList.typeSwitcher.content": "المحتوى",
    "tasksList.typeSwitcher.allTypes": "كل الأنواع",
    "tasksList.typeSwitcher.multiple": "متعدد",
    "tasksList.typeSwitcher.label": "النوع",
    "tasksList.typeSwitcher.docsDescription": "ساعد في بناء توثيق Exercism",
    "tasksList.typeSwitcher.ciDescription": "الأتمتة والتكامل المستمر",
    "tasksList.sizeSwitcher.extraSmall": "صغير جدًا",
    "tasksList.sizeSwitcher.label": "الحجم"
  },
  "components/journey/overview/TrackHeaderSummaryText.tsx": {
    "trackList.4": "<0></0>، وبعد ذلك <1></1>، <2></2> و<3></3>.",
    "trackList.1": "<0></0>.",
    "trackList.2": "<0></0> ثم <1></1>.",
    "trackList.3": "<0></0>، ثم <1></1> و<2></2>."
  },
  "components/settings/CommunicationPreferencesForm.tsx": {
    "successMessage.updatedPreferences": "تم تحديث تفضيلاتك",
    "successMessage.alt": "نجاح",
    "mentoring.title": "الإرشاد",
    "product.title": "المنتج",
    "formButton.changePreferences": "تغيير التفضيلات"
  },
  "components/settings/delete-profile-form": {
    "deleteProfileModal.deleteProfile": "حذف الملف الشخصي؟",
    "deleteProfileModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف ملفك الشخصي؟",
    "deleteProfileModal.continue": "متابعة",
    "deleteProfileModal.cancel": "إلغاء"
  },
  "components/settings/DeleteAccountButton.tsx": {
    "deleteAccount": "حذف الحساب"
  },
  "components/settings/DeleteProfileForm.tsx": {
    "deleteProfile.deletePublicProfile": "احذف ملفك الشخصي العام",
    "deleteProfile.deleteProfileDescription": "سيؤدي هذا إلى حذف ملفك الشخصي العام من الموقع. يمكنك إعادة إنشاء ملفك الشخصي في أي وقت، والبيانات الوحيدة التي ستُحذف هي روابط ملفاتك الشخصية على وسائل التواصل الاجتماعي.",
    "deleteProfile.deleteYourProfile": "احذف ملفك الشخصي"
  },
  "components/settings/EmailForm.tsx": {
    "changeYourEmail": "غيّر بريدك الإلكتروني",
    "yourEmailAddress": "بريدك الإلكتروني",
    "confirmYourPassword": "أكّد كلمة مرورك",
    "info.changeEmailConfirmation": "يمكنك تغيير بريدك الإلكتروني باستخدام النموذج أعلاه. سنرسل إليك رسالة تأكيد جديدة لتقبلها.",
    "changeEmail": "تغيير البريد الإلكتروني",
    "success.confirmationEmailSent": "أرسلنا رسالة تأكيد إلى {{email}}",
    "success.alt": "نجاح"
  },
  "components/settings/FormMessage.tsx": {
    "formMessage.error": "خطأ"
  },
  "components/settings/github-syncer/common": {
    "insiderBubble.insidersOnly": "لأعضاء Insiders فقط",
    "confirmationModal.confirm": "تأكيد",
    "confirmationModal.cancel": "إلغاء"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection": {
    "index.syncerConnected": "تم توصيل المزامن",
    "dangerZoneSection.pauseSyncer": "إيقاف المزامن مؤقتًا",
    "dangerZoneSection.wantToPause": "هل تريد إيقاف المزامن مؤقتًا لفترة؟",
    "dangerZoneSection.useButtonBelow": "استخدم الزر أدناه. يمكنك إعادة تشغيله في أي وقت.",
    "dangerZoneSection.disconnectSyncer": "فصل المزامن",
    "dangerZoneSection.wantToDisconnect": "هل تريد فصل المزامن عن مستودعك على GitHub؟ استخدم الزر أدناه.",
    "dangerZoneSection.noteWillDeleteSettings": "<strong>ملاحظة: </strong> سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف جميع الإعدادات في هذه الصفحة، لذا يُرجى حفظ أي إعدادات قد ترغب في إعادة استخدامها مستقبلًا يدويًا (مثل قالب المسار).",
    "dangerZoneSection.disconnectGithub": "فصل GitHub",
    "dangerZoneSection.areYouSureDisconnect": "هل أنت متأكد من أنك تريد فصل مستودعك على GitHub؟",
    "dangerZoneSection.thisActionCannotUndone": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
    "dangerZoneSection.disconnectSyncerConfirm": "فصل المزامن",
    "dangerZoneSection.cancel": "إلغاء",
    "dangerZoneSection.areYouSurePauseSyncing": "هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف مزامنة الحلول مع GitHub مؤقتًا؟",
    "dangerZoneSection.pause": "إيقاف مؤقت",
    "dangerZoneSection.pausedCodeSync": "تم إيقاف مزامنة الكود مع GitHub مؤقتًا.",
    "dangerZoneSection.failedToChangeStatus": "فشل تغيير الحالة.",
    "dangerZoneSection.githubSyncDeleted": "تم حذف مزامنة GitHub بنجاح",
    "dangerZoneSection.failedToDeleteSync": "فشل حذف مزامنة GitHub.",
    "dangerZoneSection.unexpectedErrorDeleting": "عذرًا! حدث خطأ غير متوقع أثناء حذف مزامنة GitHub.",
    "fileStructureSection.fileStructure": "بنية الملفات",
    "fileStructureSection.configureFolderStructure": "استخدم هذا الخيار لضبط بنية المجلدات في مستودعك.",
    "fileStructureSection.placeholderValues": "يمكنك استخدام قيم العناصر النائبة التالية، وسيتم استبدال كل منها بقيمته عند كل commit:",
    "fileStructureSection.trackSlug": "<code>$track_slug</code>: مُعرّف المسار اللغوي (مثل \"csharp\").",
    "fileStructureSection.trackTitle": "<code>$track_title</code>: اسم المسار اللغوي (مثل \"C#\")",
    "fileStructureSection.exerciseSlug": "<code>$exercise_slug</code>: مُعرّف التمرين (مثل \"hello-world\")",
    "fileStructureSection.exerciseTitle": "<code>$exercise_title</code>: اسم التمرين (مثل \"Hello World\")",
    "fileStructureSection.iterationIdx": "<code>$iteration_idx</code>: فهرس التكرار في التمرين (مثل \"1\")",
    "fileStructureSection.note1YourPath": "<strong>ملاحظة 1:</strong> يجب أن يحتوي مسار الملفات لديك على عنصر نائب خاص بالمسار اللغوي (<code>$track_slug</code> أو <code>$track_title</code>) وعنصر نائب خاص بالتمرين ( <code>$exercise_slug</code> أو <code>$exercise_title</code>.",
    "fileStructureSection.note2Iteration": "<strong>ملاحظة 2:</strong> العنصر النائب <code>$iteration_idx</code> اختياري، لكن إذا حذفته فسيلغي كل تكرار التكرار السابق. وهذا يتيح لك استخدام Git للتحكم في إصدارات حلولك. وسيؤدي تضمين فهرس التكرار إلى إنشاء مجلد مختلف لكل تكرار.",
    "fileStructureSection.pathTemplateMustInclude": "يجب أن يتضمن قالب مسار الملفات إما <code>$track_slug</code> أو <code>$track_title</code>، وإما <code>$exercise_slug</code> أو <code>$exercise_title</code>.",
    "fileStructureSection.saveChanges": "حفظ التغييرات",
    "fileStructureSection.revertToDefault": "استعادة الوضع الافتراضي",
    "fileStructureSection.areYouSureWantRevert": "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة قالب مسار الملفات إلى الوضع الافتراضي؟",
    "fileStructureSection.revert": "استعادة",
    "fileStructureSection.cancel": "إلغاء",
    "statusSection.status": "الحالة: <span style={{ color: textColor }}>{{status}}</span>",
    "statusSection.githubSyncerLinked": "أداة المزامنة مع GitHub مرتبطة بـ <code>{{repoFullName}}</code>.",
    "statusSection.enableSyncer": "تفعيل أداة المزامنة",
    "statusSection.areYouSureResumeSyncing": "هل أنت متأكد من أنك تريد استئناف مزامنة الحلول مع GitHub؟",
    "statusSection.resume": "استئناف",
    "statusSection.cancel": "إلغاء",
    "statusSection.resumedCodeSync": "تم استئناف مزامنة الكود مع GitHub.",
    "statusSection.failedToChangeStatus": "تعذّر تغيير الحالة.",
    "commitMessageTemplateSection.heading": "قالب رسالة commit",
    "commitMessageTemplateSection.intro": "استخدم هذا الخيار لتحديد الشكل الذي ينبغي أن تكون عليه رسائل commit وطلبات السحب.",
    "commitMessageTemplateSection.placeholder_intro": "يمكنك استخدام قيم العناصر النائبة التالية:",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_slug": "مُعرّف المسار اللغوي (مثل \"csharp\").",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_title": "اسم المسار اللغوي (مثل \"C#\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_slug": "مُعرّف التمرين (مثل \"hello-world\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_title": "اسم التمرين (مثل \"Hello World\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.iteration_idx": "فهرس التكرار في التمرين (مثل \"1\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.sync_object": "إحدى القيم \"Iteration\" أو \"Solution\" أو \"Track\" أو \"Everything\" حسب ما تتم مزامنته.",
    "commitMessageTemplateSection.note.note": "ملاحظة",
    "commitMessageTemplateSection.note.text": "إذا احتوت رسالة commit على شرطات مائلة أو شرطات في بدايتها أو نهايتها، فسيتم حذفها. وإذا تكررت الشرطات المائلة أو الشرطات عدة مرات متتالية، فسيتم اختصارها إلى واحدة.",
    "commitMessageTemplateSection.save_button": "حفظ التغييرات",
    "commitMessageTemplateSection.revert_button": "استعادة الوضع الافتراضي",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.title": "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة قالب رسالة commit إلى الوضع الافتراضي؟",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.confirm": "استعادة",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.cancel": "إلغاء",
    "processingMethodSection.processingMethod": "طريقة المعالجة",
    "processingMethodSection.commitDirectly": "الإيداع المباشر",
    "processingMethodSection.createPullRequest": "إنشاء طلب سحب",
    "processingMethodSection.whatIsTheName": "ما اسم فرعك الرئيسي؟",
    "processingMethodSection.ourBot": "يستطيع روبوتنا الإيداع مباشرةً في مستودعك لإعداد آلي بالكامل، أو إنشاء طلب سحب يمكنك الموافقة عليه في كل مرة. أي طريقة تفضّل؟",
    "processingMethodSection.saveChange": "حفظ التغييرات",
    "justConnectedModal.exercismAlt": "Exercism",
    "justConnectedModal.syncWithAlt": "المزامنة مع",
    "justConnectedModal.githubAlt": "Github",
    "justConnectedModal.repositoryConnected": "تم ربط المستودع بنجاح!",
    "justConnectedModal.accountConnected": "لقد ربطنا حسابك على Exercism بالمستودع الذي اخترته.",
    "justConnectedModal.happyWithDefaults": "إذا كانت الإعدادات الافتراضية تناسبك، يمكنك عمل نسخة احتياطية من كل شيء الآن. أو يمكنك تعديل إعداداتك، ثم استخدام الزر أسفل صفحة الإعدادات للنسخ الاحتياطي لاحقًا. هل تريد عمل نسخة احتياطية من كل شيء الآن؟",
    "justConnectedModal.backUpEverythingNow": "النسخ الاحتياطي لكل شيء الآن",
    "justConnectedModal.backUpLater": "النسخ الاحتياطي لاحقًا",
    "manualSyncSection.backupTrack": "النسخ الاحتياطي لمسار",
    "manualSyncSection.backupTrackInfo": "إذا أردت عمل نسخة احتياطية لمسار على GitHub، يمكنك استخدام هذه الميزة.",
    "manualSyncSection.pleaseUseSparing": "<strong className=\"font-medium\">ملاحظة:</strong> يُرجى استخدام هذا باعتدال، مثلاً عندما تريد عمل نسخة احتياطية لمسار لأول مرة. لم يُصمَّم هذا ليكون جزءًا من سير عملك المعتاد، ومن المرجح أن تصل إلى حدود الاستخدام إذا أُفرط في استعماله.",
    "manualSyncSection.selectTrackToBackup": "اختر مسارًا لعمل نسخة احتياطية منه",
    "manualSyncSection.backupTrackButton": "النسخ الاحتياطي للمسار",
    "manualSyncSection.backupEverything": "النسخ الاحتياطي لكل شيء",
    "manualSyncSection.backupEverythingInfo": "إذا أردت عمل نسخة احتياطية لكل تمارينك في جميع المسارات على GitHub، يمكنك استخدام هذه الميزة.",
    "manualSyncSection.pleaseUseSparingBootstrap": "<strong className=\"font-medium\">ملاحظة:</strong> يُرجى استخدام هذا باعتدال، مثلاً عندما تريد تهيئة مستودع جديد. لم يُصمَّم هذا ليكون جزءًا من سير عملك المعتاد.",
    "manualSyncSection.backupEverythingButton": "النسخ الاحتياطي لكل شيء",
    "iterationFilesSection.iterationFiles": "ملفات التكرار",
    "iterationFilesSection.whenSyncing": "عند المزامنة، هل تريد مزامنة كل ملفات التمرين (مثل حلك، والاختبارات، وREADME، والتلميحات، وغيرها) مع GitHub، أم ملفات حلك فقط؟",
    "iterationFilesSection.theFullExercise": "التمرين بأكمله",
    "iterationFilesSection.onlyMySolutionFiles": "ملفات حلي فقط",
    "iterationFilesSection.saveChanges": "حفظ التغييرات",
    "syncBehaviourSection.syncBehaviour": "سلوك المزامنة",
    "syncBehaviourSection.chooseWhetherSyncing": "اختر ما إذا كانت المزامنة ستحدث تلقائيًا عند إنشاء تكرار جديد، أم يدويًا عندما تشغّلها بنفسك. <strong>تلقائي</strong> يُبقي مستودعك على GitHub محدَّثًا، بينما <strong>يدوي</strong> يمنحك تحكمًا كاملًا.",
    "syncBehaviourSection.automatic": "تلقائي",
    "syncBehaviourSection.manual": "يدوي"
  },
  "components/tooltips/task-tooltip": {
    "summary.task": "مهمة",
    "summary.creating": "إنشاء",
    "summary.fixing": "إصلاح",
    "summary.improving": "تحسين",
    "summary.proofreading": "تدقيق",
    "summary.syncing": "مزامنة",
    "summary.analyzers": "المحلّلات",
    "summary.concepts": "المفاهيم",
    "summary.learningExercises": "تمارين التعلّم",
    "summary.generators": "المولّدات",
    "summary.practiceExercises": "تمارين التدريب",
    "summary.representers": "الممثّلات",
    "summary.testRunners": "مشغّلات الاختبارات",
    "summary.workingOn": "في هذه المهمة ستقوم بـ{{verb}} {{module}} {{type}}{{trackSuffix}}.",
    "moduleInfo.learningExercises": "تتعلق هذه المهمة بـ<strong>التمارين التعليمية</strong>.",
    "moduleInfo.learningExercisesDescription": "التمارين التعليمية تعلّم مفهومًا واحدًا أو أكثر. وهي أكثر تعقيدًا بكثير في الإنشاء من تمارين التدريب.",
    "moduleInfo.generators": "تتعلق هذه المهمة بـ<strong>المولّدات</strong>.",
    "moduleInfo.generatorsDescription": "المولّدات هي أدوات تستخدمها المسارات للحفاظ على التزامن مع مجموعتنا المركزية من التمارين.",
    "moduleInfo.practiceExercises": "تتعلق هذه المهمة بـ<strong>تمارين التدريب</strong>.",
    "moduleInfo.practiceExercisesDescription": "معظم التمارين هي تمارين تدريب، فهي تتيح للطلاب التدريب على المفاهيم التي تعلموها في التمارين التعليمية.",
    "moduleInfo.representers": "تتعلق هذه المهمة بـ<strong>الممثّلات</strong>.",
    "moduleInfo.representersDescription": "تُنشئ الممثّلات نُسخًا موحّدة من حلول الطلاب المُرسَلة، ويمكن إرفاق تعليقات الإرشاد بها.",
    "moduleInfo.testRunners": "تتعلق هذه المهمة بـ<strong>مُشغّلات الاختبارات</strong>.",
    "moduleInfo.testRunnersDescription": "تتيح مُشغّلات الاختبارات لـ Exercism تشغيل كود الطلاب وتحديد ما إذا كانوا يجتازون الاختبارات أم يفشلون فيها، وتقديم تغذية راجعة مفيدة للطالب.",
    "typeInfo.continuousIntegration": "في هذه المهمة ستعمل على <strong>التكامل المستمر</strong> الخاص بـ Exercism.",
    "typeInfo.githubActions": "على الأرجح ستعمل مع GitHub Actions أو ما شابهها.",
    "typeInfo.codingTask": "هذه مهمة <strong>برمجية</strong>.",
    "typeInfo.productionLevelCode": "ستكتب كودًا بمستوى الإنتاج يشغّله Exercism، أو يشغّله فريق المشرفين لدينا للمساعدة في أتمتة المهام.",
    "typeInfo.studentFacingContent": "تتضمن هذه المهمة كتابة <strong>محتوى موجّه للطلاب</strong>.",
    "typeInfo.writingInMarkdown": "ستكتب المحتوى بشكل أساسي بصيغة Markdown، إلى جانب بعض الأمثلة البرمجية، وربما ملفات اختبار، باللغة المعنية.",
    "typeInfo.writingDockerfiles": "تتضمن هذه المهمة كتابة <strong>ملفات Dockerfile</strong>.",
    "typeInfo.improveDockerfiles": "استخدم خبرتك في Docker للمساعدة في تحسين ملفات Dockerfile لدينا وتحسين كفاءتها وتقليص حجمها.",
    "typeInfo.writingDocs": "تتضمن هذه المهمة <strong>كتابة الوثائق</strong>.",
    "typeInfo.docsImportant": "تُعدّ الوثائق واحدة من أهم أجزاء Exercism، فهي تساعد المساهمين والطلاب معًا. ووثائقنا مكتوبة بصيغة Markdown.",
    "sizeInfo.tinyTask": "هذه مهمة <strong>صغيرة جدًا</strong>.",
    "sizeInfo.completeInMinutes": "بحسب خبرتك، يُفترض أن تتمكن من إنجازها في بضع دقائق.",
    "sizeInfo.smallTask": "هذه مهمة <strong>صغيرة</strong>.",
    "sizeInfo.completeInHour": "بحسب خبرتك، يُفترض أن تتمكن من إنجازها في أقل من ساعة.",
    "sizeInfo.mediumSizedTask": "هذه مهمة <strong>متوسطة الحجم</strong>.",
    "sizeInfo.deepenKnowledge": "بحسب خبرتك، يُفترض أن تتمكن من إنجازها في بضع ساعات. هذه مهمة رائعة لتعميق معرفتك بالعمل على Exercism وتقديم مساهمة كبيرة.",
    "sizeInfo.largeTask": "هذه <strong>مهمة كبيرة</strong>.",
    "sizeInfo.bigContribution": "ستستغرق منك ساعات عديدة لإنجازها. إنها مهمة رائعة لتغوص فيها وستكون مساهمة كبيرة في Exercism.",
    "sizeInfo.project": "هذه المهمة <strong>مشروع</strong>.",
    "sizeInfo.daysToComplete": "ستستغرق منك أيامًا لإنجازها، حتى لو كانت لديك خبرة في المساهمة في Exercism.",
    "actionInfo.createNew": "تتطلب هذه المهمة منك <strong>إنشاء</strong> شيء جديد.",
    "actionInfo.buildingFromScratch": "هذا يعني أنك ستبني شيئًا من الصفر.",
    "actionInfo.fixBroken": "تتطلب هذه المهمة منك <strong>إصلاح</strong> شيء معطّل.",
    "actionInfo.fixingIt": "هذا يعني أنك ستأخذ شيئًا لا يعمل حاليًا وتصلحه.",
    "actionInfo.improveSomething": "تتطلب هذه المهمة منك <strong>تحسين</strong> شيء ما.",
    "actionInfo.addFeatureOrImprovement": "كثيرًا ما ندمج في Exercism تغييرات تدفع المشروع إلى الأمام، ونضيف مشكلات متابعة لتحسين الأمور. هذه فرصة لإضافة ميزة أو تحسين.",
    "actionInfo.proofread": "تتطلب هذه المهمة منك <strong>التدقيق اللغوي</strong>.",
    "actionInfo.checkDocsAndContent": "ساعد في التأكد من أن وثائقنا ومحتوانا منطقيان وسليمان لغويًا، ويسهل على غير الناطقين بالإنجليزية فهمهما.",
    "actionInfo.syncContent": "تتطلب هذه المهمة منك <strong>مزامنة</strong> المحتوى مع أحدث الإصدارات.",
    "actionInfo.updateTrackImplementation": "لدى Exercism مستودع مركزي للتمارين يُحدّثه فريق متعدد اللغات. تتضمن هذه المهمة تحديث تنفيذ أحد المسارات ليطابق أحدث إصدار من تمرين ما.",
    "knowledgeInfo.noExistingKnowledge": "لا تتطلّب هذه المهمة <strong>أي</strong> معرفة مسبقة بـ Exercism.",
    "knowledgeInfo.perfectForFirstContribution": "هذه المهمة مثالية لمن يقدّم أول مساهمة له في Exercism. إذا كنت هنا منذ فترة، فكّر في تركها لشخص جديد 🙂",
    "knowledgeInfo.elementaryKnowledge": "تتطلّب هذه المهمة معرفة <strong>أولية</strong> بـ Exercism.",
    "knowledgeInfo.littleBitAboutExercism": "ستحتاج إلى معرفة القليل عن كيفية عمل Exercism، لكن يمكنك استيعاب ذلك أثناء هذه المهمة. مثالية للمساهمين لأول مرة.",
    "knowledgeInfo.intermediateKnowledge": "تتطلّب هذه المهمة معرفة <strong>متوسطة</strong> بـ Exercism.",
    "knowledgeInfo.keyPrinciplesOfArea": "ستحتاج إلى معرفة المبادئ الأساسية لـ {{desc}} للعمل على هذه المهمة. إذا لم تكن على دراية بها، يمكنك التعلّم أثناء أداء المهمة، لكن قد تحتاج إلى بضع ساعات من قراءة التوثيق لتصل إلى المستوى المطلوب.",
    "knowledgeInfo.advancedKnowledge": "تتطلّب هذه المهمة معرفة <strong>متقدمة</strong> بـ Exercism.",
    "knowledgeInfo.solidUnderstandingOfArea": "ستحتاج إلى فهم راسخ لـ{{desc}} للعمل على هذه المهمة. إذا لم يكن لديك ذلك، فستحتاج على الأرجح إلى التعاون مع شخص أكثر خبرة للعمل عليها.",
    "moduleInfo.analyzers": "في هذه المهمة، ستعمل على <strong>المحلّلات</strong>..",
    "moduleInfo.analyzersDescription": "تأخذ المحلّلات الكود وتولّد اقتراحات آلية لجعل الكود أكثر توافقًا مع أسلوب اللغة.",
    "moduleInfo.concepts": "تتناول هذه المهمة <strong>المفاهيم</strong>.",
    "moduleInfo.conceptsDescription": "تتكوّن المفاهيم من مقدمات موجزة وشروحات أكثر تعقيدًا حول موضوع برمجي."
  },
  "components/tooltips/ToolingTooltip.tsx": {
    "toolingTooltip.loadingData": "جارٍ تحميل البيانات",
    "toolingTooltip.unableToLoadData": "تعذّر تحميل البيانات"
  },
  "components/tooltips/UserTooltip.tsx": {
    "userTooltip.loadingUserData": "جارٍ تحميل بيانات المستخدم",
    "userTooltip.unableToLoadUser": "تعذّر تحميل المستخدم"
  },
  "components/track/activity-ticker": {
    "publishedSolutionLink.newSolution": "<0>حل جديد</0> لـ ",
    "handle.someoneInCountry": "شخص ما في {{countryName}}",
    "handle.someone": "شخص ما",
    "userAvatar.userAvatar": "صورة {{handle}} الرمزية",
    "pullRequestLink.pullRequest": "طلب سحب"
  },
  "components/track/dig-deeper-components": {
    "deepDiveVideo.deepDiveInto": "تعمّق في {{exerciseTitle}}!",
    "approaches.approaches": "المقاربات",
    "approaches.otherWaysCommunitySolved": "طرق أخرى حلّ بها مجتمعنا هذا التمرين",
    "approaches.noApproaches": "لا توجد مقاربات لـ{{exerciseTitle}}.",
    "approachSnippet.author": "المؤلف",
    "approachSnippet.contributor": "المساهم",
    "sectionHeader.articles": "المقالات",
    "sectionHeader.exploreMoreIdeas": "استكشف المزيد من الأفكار حول هذا التمرين",
    "sectionHeader.noArticles": "لا توجد مقالات لـ{{exerciseTitle}}.",
    "diggingDeeper.digDeeper": "تعمّق أكثر",
    "diggingDeeper.author": "المؤلف",
    "diggingDeeper.contributor": "المساهم",
    "diggingDeeper.editViaGitHub": "حرّر عبر GitHub",
    "diggingDeeper.linkOpensInNewTab": "يفتح الرابط في نافذة أو تبويب جديد"
  },
  "components/track/dig-deeper-components/community-videos": {
    "communityVideos.communityVideos": "فيديوهات المجتمع",
    "communityVideos.walkthroughsFromPeople": " شروحات من أشخاص يستخدمون Exercism ",
    "communityVideos.wantYourVideoFeatured": "هل تريد أن يظهر فيديوك هنا؟",
    "communityVideos.submitItHere": "أرسله هنا.",
    "videoCredits.exercismProfile": "الملف الشخصي على Exercism",
    "videoCredits.youTubeChannel": "قناة YouTube",
    "communityVideoModal.postedBy": "نُشر بواسطة ",
    "communityVideo.seeVideo": "شاهد الفيديو",
    "communityVideoFooter.wantYourVideoFeatured": "هل تريد عرض فيديوك هنا؟",
    "communityVideoFooter.submitItHere": "أرسله هنا",
    "communityVideo.thumbnail": "صورة مصغّرة"
  },
  "components/concept-map": {
    "concept.availableConcept": "مفهوم متاح:",
    "concept.learnedConcept": "مفهوم متعلَّم:",
    "concept.masteredConcept": "مفهوم متقَن:",
    "concept.lockedConcept": "مفهوم مقفل:",
    "concept.concept": "مفهوم:",
    "exerciseStatusBar.exerciseStatusDotTooltip": "تلميح نقطة حالة التمرين"
  },
  "components/settings/HandleForm.tsx": {
    "handleForm.confirmYourPassword": "أكّد كلمة المرور",
    "handleForm.handleChangeRecommendation": "نوصي بتغيير المعرّف في حالات نادرة فقط، لأن روابط الحلول العامة ستتعطّل، وهذا يُربك المدرّبين.",
    "handleForm.changeHandle": "تغيير المعرّف",
    "handleForm.success": "تم تغيير المعرّف الخاص بك",
    "handleForm.successAlt": "تمّ بنجاح",
    "handleForm.changeYourHandle": "غيّر اسم المستخدم",
    "handleForm.yourHandle": "اسم المستخدم"
  },
  "components/settings/InsiderBenefitsForm.tsx": {
    "insiderBenefits.insiderBenefits": "مزايا Insiders",
    "insiderBenefits.hideWebsiteAdverts": "إخفاء إعلانات الموقع",
    "insiderBenefits.changePreferences": "تغيير التفضيلات",
    "insiderBenefits.preferencesUpdated": "تم تحديث تفضيلاتك",
    "insiderBenefits.thanksForBeingInsider": "شكرًا لأنك من Insiders في Exercism! إليك بعض الإعدادات الإضافية المخصّصة لك وحدك.",
    "insiderBenefits.eligibleToJoin": "أنت مؤهّل للانضمام إلى Insiders. <link>ابدأ من هنا.</link>",
    "insiderBenefits.exclusiveOptions": "هذه خيارات حصرية لأعضاء Insiders في Exercism.",
    "insiderBenefits.donateToExercism": "<0>تبرّع لـ Exercism</0>  لتصبح من Insiders وتحصل على مزايا مثل الوضع الداكن، وتكامل ChatGPT، وتجربة بلا إعلانات، والمزيد.",
    "insiderBenefits.successAlt": "تمّ بنجاح"
  },
  "components/settings/PasswordForm.tsx": {
    "changeYourPassword": "غيّر كلمة المرور",
    "currentPassword": "كلمة المرور الحالية",
    "newPassword": "كلمة المرور الجديدة",
    "confirmNewPassword": "أكّد كلمة المرور الجديدة",
    "warningChangingPassword": "تحذير: تغيير كلمة المرور سيؤدي إلى تسجيل خروجك.",
    "youCanThenSignBackIn": "يمكنك بعد ذلك تسجيل الدخول مرة أخرى بكلمة المرور الجديدة.",
    "changePassword": "تغيير كلمة المرور"
  },
  "components/settings/PhotoForm.tsx": {
    "photoForm.changeYourPhoto": "غيّر صورتك"
  },
  "components/settings/ProfileForm.tsx": {
    "profileForm.profile": "الملف الشخصي",
    "profileForm.name": "الاسم",
    "profileForm.location": "الموقع",
    "profileForm.bio": "نبذة",
    "profileForm.tellTheWorldAboutYouEmojisEncouraged": "أخبر العالم عن نفسك 🌎. نرحّب بالرموز التعبيرية!",
    "profileForm.seniority": "مستوى الخبرة",
    "profileForm.yourSocialAccounts": "حساباتك على مواقع التواصل",
    "profileForm.githubHandle": "Github (المعرّف)",
    "profileForm.yourGitHubHandle": "معرّف GitHub الخاص بك",
    "profileForm.twitterHandle": "Twitter (المعرّف)",
    "profileForm.yourTwitterHandle": "معرّف Twitter الخاص بك",
    "profileForm.linkedInFullURL": "LinkedIn (الرابط الكامل)",
    "profileForm.yourLinkedInProfileUrl": "رابط ملفك الشخصي على LinkedIn",
    "profileForm.saveProfileData": "حفظ بيانات الملف الشخصي",
    "profileForm.yourProfileHasBeenSaved": "تم حفظ ملفك الشخصي",
    "profileForm.absoluteBeginner": "مبتدئ تمامًا",
    "profileForm.beginner": "مبتدئ",
    "profileForm.juniorDeveloper": "مطوّر مبتدئ",
    "profileForm.midLevelDeveloper": "مطوّر متوسط الخبرة",
    "profileForm.seniorDeveloper": "مطوّر أول",
    "profileForm.successAlt": "نجاح"
  },
  "components/contributing/tasks-list/task": {
    "sizeTag.xs": "xs",
    "sizeTag.s": "s",
    "sizeTag.m": "m",
    "sizeTag.l": "l",
    "sizeTag.xl": "xl",
    "trackInfo.for": "<0>لـ</0> <2/> <1>{{trackTitle}}</1>",
    "newTag.new": "جديد",
    "moduleTag.analyzer": "المحلّل",
    "moduleTag.representer": "الممثّل",
    "moduleTag.learningExercise": "تمرين تعليمي",
    "moduleTag.practiceExercise": "تمرين تدريبي",
    "moduleTag.testRunner": "مشغّل الاختبارات",
    "moduleTag.trackGenerators": "مولّدات المسار",
    "moduleTag.trackConcepts": "مفاهيم المسار",
    "actionIcon.action": "الإجراء: {{action}}",
    "knowledgeTag.none": "المعرفة: لا شيء",
    "knowledgeTag.elementary": "المعرفة: ابتدائي",
    "knowledgeTag.intermediate": "المعرفة: متوسط",
    "knowledgeTag.advanced": "المعرفة: متقدّم"
  },
  "components/donations": {
    "transactionForm.orSpecifyCustomAmount": "أو حدّد مبلغًا مخصّصًا:",
    "subscriptionForm.youReCurrentlyDonatingEachMonthToExercism": "أنت تتبرّع حاليًا بمبلغ {{amount}} شهريًا لـ Exercism.",
    "subscriptionForm.thankYou": "شكرًا لك!",
    "subscriptionForm.regularDonationsLikeYoursAllowUsToAnticipateOurCashflowAndMakeResponsibleDecisionsAboutHiringAndGrowingExercism": "التبرّعات المنتظمة مثل تبرّعك تسمح لنا بتوقّع تدفّقنا النقدي واتخاذ قرارات مسؤولة بشأن التوظيف وتنمية Exercism.",
    "externalDonationManagement.yourRegularDonationIsManagedByToModifyOrCancelYourRecurringDonationPleaseUseDashboard": "يتولّى {{displayName}} إدارة تبرّعك المنتظم. لتعديل تبرّعك المتكرّر أو إلغائه، يُرجى استخدام <0>لوحة تحكم {{displayName}}<0/>.",
    "existingSubscriptionNotice.youAlreadyDonate": "<0>أنت تتبرّع بالفعل بمبلغ {{amount}} شهريًا لـ Exercism.</0> شكرًا لك! لتغيير ذلك أو إدارته، انتقل إلى <1>إعدادات التبرّع<1/>.",
    "existingSubscriptionNotice.extra": "ما زلنا نستقبل بكلّ امتنان <0>التبرّعات لمرّة واحدة</0> الإضافية!",
    "stripeForm.yourEmailAddressForReceipts": "بريدك الإلكتروني (لإرسال الإيصالات):",
    "stripeForm.attackInfo": "نظرًا لكثرة <0>هجمات اختبار البطاقات</0>، نحتاج إلى التحقّق من أنك لست روبوتًا قبل أن نتمكّن من قبول التبرّع.",
    "formWithModal.youVeDonatedSuccessfullyThankYou": "لقد تبرّعت بمبلغ {{amount}} بنجاح، شكرًا لك 💙",
    "formWithModal.weTrulyAppreciateYourSupportExercismWouldNotBePossibleWithoutAwesomeContributorsLikeYourselfYouLlBeSentAnEmailShortlyWithYourDonationConfirmationAndReceipt": "نقدّر دعمك تقديرًا حقيقيًا. لما كان Exercism ممكنًا لولا مساهمين رائعين مثلك. ستصلك قريبًا رسالة بريد إلكتروني بتأكيد تبرّعك وإيصاله.",
    "formWithModal.youVeEarnedTheBadge": "لقد حصلت على شارة <0>الداعم</0>!",
    "formWithModal.happyToHelpImDoneHere": "سعيد بمساعدتك! انتهيت هنا 👍",
    "footerForm.customAmount": "مبلغ مخصّص",
    "footerForm.continue": "متابعة",
    "form.monthlyRecurring": "شهري متكرّر",
    "form.oneOff": "لمرّة واحدة",
    "stripeForm.progressing": "جارٍ التقدّم",
    "stripeForm.eligibleForInsidersAccess": "مؤهّل للوصول إلى Insiders",
    "stripeForm.defaultError": "تعذّر جلب معلومات الاشتراك",
    "transactionForm.specifyAmount": "حدّد المبلغ"
  },
  "components/modals/EnableSolutionCommentsModal.tsx": {
    "enableSolutionCommentsModal.enableCommentsButton": "تفعيل التعليقات",
    "enableSolutionCommentsModal.cancel": "إلغاء",
    "enableSolutionCommentsModal.unableToEnableComments": "تعذّر تفعيل التعليقات",
    "enableSolutionCommentsModal.enableComments": "هل تريد تفعيل التعليقات؟",
    "enableSolutionCommentsModal.enablingCommentsAllows": "تفعيل التعليقات يسمح للناس بنشر أسئلتهم وأفكارهم علنًا على حلك. يمكنك تعطيل ذلك في أي وقت."
  },
  "components/modals/exercise-update-modal": {
    "exerciseUpdateForm.header": "اطّلع على ما تغيّر في <icon/> {{exerciseTitle}}",
    "exerciseUpdateForm.warning": "عند التحديث إلى أحدث إصدار، قد يفشل حلّك في الاختبارات ويحتاج إلى تحديث.",
    "exerciseUpdateForm.updateExercise": "تحديث التمرين",
    "exerciseUpdateForm.dismiss": "تجاهل"
  },
  "components/modals/ExerciseMakersModal.tsx": {
    "exerciseMakersModal.seeFullHistoryOnGithub": "اطّلع على السجل الكامل لهذا التمرين على GitHub",
    "exerciseMakersModal.authors": "المؤلفون",
    "exerciseMakersModal.peopleWhoWroteExercise": "الأشخاص الذين كتبوا التمرين",
    "exerciseMakersModal.contributors": "المساهمون",
    "exerciseMakersModal.peopleWhoUpdatedExercise": "الأشخاص الذين حدّثوا التمرين"
  },
  "components/modals/ExerciseUpdateModal.tsx": {
    "exerciseUpdateModal.loadingExerciseDiff": "جارٍ تحميل فروق التمرين",
    "exerciseUpdateModal.autoUpdatedTitle": "تم تحديث التمرين",
    "exerciseUpdateModal.autoUpdatedBody": "تم تحديث هذا التمرين تلقائيًا إلى أحدث إصدار. لا توجد تغييرات في الملفات للمراجعة.",
    "exerciseUpdateModal.continue": "متابعة"
  },
  "components/modals/mentor": {
    "finishMentorDiscussionModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء هذا النقاش؟",
    "finishMentorDiscussionModal.explanation": "عادةً ما يحين وقت إنهاء النقاش عندما يحصل الطالب على ما أراده من المحادثة، أو عندما تصل بالمحادثة إلى المدى الذي تريده. ومن اللطف عمومًا أن تترك للطالب كلمة وداع أخيرة.",
    "finishMentorDiscussionModal.cancel": "إلغاء",
    "finishMentorDiscussionModal.endDiscussion": "إنهاء النقاش"
  },
  "components/modals/mentor-registration-modal": {
    "commitStep.title": "التزم بأن تكون مرشدًا جيدًا",
    "commitStep.description": "قد يكون الإرشاد على Exercism تجربة مذهلة للطلاب والمرشدين على حد سواء. ولضمان بقائه مكانًا إيجابيًا للجميع، نطلب من جميع المرشدين أن يقرّوا بقيم Exercism قبل أن يرشدوا أول حل لهم.",
    "commitStep.youAgreeTo": "أنت توافق على:",
    "commitStep.codeOfConduct": "أن تلتزم بـ<0>مدونة قواعد السلوك <1/></0>",
    "commitStep.beKind": "أن تكون صبورًا ومتعاطفًا ولطيفًا مع من ترشدهم",
    "commitStep.intellectualHumility": "أن تُظهر <0>التواضع الفكري <1/></0>",
    "commitStep.noAgendas": "ألا تستخدم Exercism للترويج لأجندات شخصية",
    "commitStep.back": "رجوع",
    "commitStep.continue": "متابعة",
    "chooseTrackStep.selectTracks": "اختر المسارات التي تريد إرشادها",
    "chooseTrackStep.allowsUsToShow": "يتيح لنا هذا أن نعرض لك الحلول التي تريد إرشادها فقط. <0>لا تقلق، يمكنك تغيير هذه الاختيارات في أي وقت.</0>",
    "stepIndicator.step": "الخطوة {{num}}: {{label}}",
    "closeButton.closeModal": "إغلاق النافذة",
    "congratulationsStep.youAreNowMentor": "أنت الآن مرشد!",
    "congratulationsStep.thankYouGrateful": "شكرًا لك، نحن ممتنون جدًا لالتزامك 🙏",
    "congratulationsStep.makeGettingStartedEasy": "نريد أن نجعل بدء الإرشاد سهلًا قدر الإمكان. شاهد الفيديو أدناه لتتعلم كيف تبدأ.",
    "congratulationsStep.welcomeToMentorTeam": "مرحبًا بك في فريق الإرشاد!",
    "congratulationsStep.video": "فيديو · 0:24",
    "congratulationsStep.readyToGetStarted": "أنا مستعد للبدء!",
    "commitStep.opensInANewTab": "يفتح في تبويب جديد",
    "congratulationsStep.thisIsAVideo": "هذا فيديو",
    "stepIndicator.becomeAMentorProgress": "تقدمك لتصبح مرشدًا"
  },
  "components/favorites-list": {
    "index.searchPlaceholder": "ابحث باسم المؤلف",
    "index.defaultError": "تعذّر جلب الحلول",
    "index.noResults.title": "لم يُعثر على أي حلول.",
    "index.noResults.description": "جرّب تغيير عوامل التصفية للعثور على حلولك المفضلة.",
    "index.noFavoritesYet.title": "لا توجد مفضلات بعد.",
    "index.noFavoritesYet.description": "أضف الحلول إلى المفضلة لإدراجها في قائمة مفضلاتك.",
    "index.filteringRestricted": "التصفية مقصورة على Insiders"
  },
  "components/github-syncer-widget": {
    "miniAdvert.backupYourSolutionsToGitHub": "احتفظ بنسخة احتياطية من حلولك على GitHub",
    "miniAdvert.automaticallyBackupSolutions": "احتفظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من حلولك على GitHub باستخدام أداة النسخ الاحتياطي الآلي.",
    "miniAdvert.configureBackups": "إعداد النسخ الاحتياطي",
    "activeAutomaticSync.autoBackupEnabled": "النسخ الاحتياطي التلقائي مُفعَّل",
    "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupSolution": "ستُنسخ المحاولات الجديدة تلقائيًا احتياطيًا إلى GitHub. لتشغيل نسخة احتياطية يدويًا لجميع المحاولات في هذا الحل، استخدم الزر أدناه.",
    "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupIteration": "ستُنسخ المحاولات الجديدة لهذا الحل تلقائيًا احتياطيًا إلى GitHub. لتشغيل نسخة احتياطية يدويًا لهذه المحاولة، استخدم الزر أدناه.",
    "activeAutomaticSync.triggerSolutionBackup": "بدء النسخ الاحتياطي للحل",
    "activeAutomaticSync.triggerIterationBackup": "بدء النسخ الاحتياطي للمحاولة",
    "pausedSync.yourSyncerCurrentlyPaused": "مزامنك <0>متوقف مؤقتًا</0> في الوقت الحالي.",
    "pausedSync.visitSettingsToResumeSyncing": "زُر <0>الإعدادات</0> لاستئناف المزامنة.",
    "activeManualSync.automaticSyncsDisabled": "لقد عطّلت المزامنة التلقائية",
    "activeManualSync.clickToBackupSolution": "انقر للاحتفاظ بنسخة احتياطية من حلّك",
    "miniAdvert.exercism": "Exercism",
    "miniAdvert.syncWith": "المزامنة مع",
    "miniAdvert.github": "Github",
    "activeAutomaticSync.unknownError": "خطأ غير معروف",
    "activeAutomaticSync.errorQueuing": "حدث خطأ أثناء جدولة النسخ الاحتياطي لجميع المسارات: {{message}}",
    "activeAutomaticSync.backupQueued": "تمت جدولة نسختك الاحتياطية وستكتمل خلال بضع دقائق.",
    "activeAutomaticSync.somethingWentWrong": "حدث خطأ ما أثناء جدولة النسخ الاحتياطي لجميع المسارات. حاول مرة أخرى."
  },
  "components/impact/ImpactTestimonial.tsx": {
    "impactTestimonial.saidThisAbout": "قال هذا عن",
    "impactTestimonial.on": "على"
  },
  "components/impact/map.tsx": {
    "map.someoneJoinedExercism": "انضم أحدهم إلى Exercism",
    "map.publishedNewSolution": "نشر @{{handle}} حلًّا جديدًا",
    "map.openedIssue": "فتح @{{handle}} مشكلة على GitHub الخاص بـ Exercism",
    "map.submittedPullRequest": "أرسل @{{handle}} طلب سحب على GitHub الخاص بـ Exercism",
    "map.mergedPullRequest": "تم دمج طلب سحب لـ @{{handle}} على GitHub الخاص بـ Exercism"
  },
  "components/impact/TopLearningCountries.tsx": {
    "topLearningCountries.topLearningCountries": "أكثر الدول تعلّمًا"
  },
  "components/insiders": {
    "insidersStatus.eligibleText": "أنت مؤهل حاليًا لـ Insiders. شكرًا لكونك جزءًا من Exercism. يسعدنا أن نواصل رحلتنا معك!",
    "insidersStatus.ineligibleText": "خصّص تبرعًا شهريًا متكررًا بقيمة 10 دولارات أو أكثر للوصول إلى Insiders",
    "insidersStatus.eligibleLifetimeText": "منحناك وصولًا مدى الحياة إلى Insiders. شكرًا لكونك جزءًا من Exercism. يسعدنا أن نواصل رحلتنا معك!",
    "insidersStatus.unsetText": "نحسب حاليًا حالة Insiders الخاصة بك. سيُحدَّث هذا الصندوق بمجرد انتهائنا.",
    "insidersStatus.getAccessToInsiders": "احصل على وصول إلى Insiders",
    "insidersStatus.donateToAccessInsiders": "تبرّع لـ Exercism للوصول إلى Insiders",
    "insidersStatus.exercismIsNonProfit": "‏Exercism منظمة مستقلة غير ربحية ومسجّلة (المملكة المتحدة #11733062) بفريق صغير جدًا. تُستخدم جميع التبرعات لتشغيل المنصة وتحسينها.",
    "insidersStatus.chooseMonthlyDonation": "1. اختر تبرعك الشهري:",
    "insidersStatus.specifyAmount": "حدّد المبلغ",
    "insidersStatus.minimumDonationAmount": "يرجى ملاحظة: الحد الأدنى لمبلغ التبرع للوصول إلى Insiders هو $10.00. شكرًا لدعمك الكريم!",
    "insidersStatus.choosePaymentMethod": "2. اختر وسيلة الدفع:",
    "insidersStatus.thankYou": "شكرًا لك!",
    "insidersStatus.thankYouForSupport": "شكرًا جزيلًا لدعمك Exercism. هذا يعني لنا الكثير! 💜",
    "insidersStatus.setUpMonthlyDonation": "يرجى استخدام النموذج أدناه لإعداد تبرعك الشهري. يمكنك تعديل تبرعك أو إلغاءه في أي وقت من صفحة الإعدادات.",
    "insidersStatus.donationsImprovePlatform": "Exercism منظمة مستقلة غير ربحية. تُستخدم جميع التبرعات لتشغيل المنصة وتحسينها. تُعالج جميع المدفوعات بشكل آمن عبر Stripe.",
    "paymentPending.errorFetchingStatus": "خطأ في جلب حالة PayPal"
  },
  "components/profile": {
    "newProfileForm.howDoYouWantToBeKnown": "كيف تريد أن تُعرَف؟",
    "newProfileForm.locationOptional": "الموقع (اختياري)",
    "newProfileForm.whereDoYouCurrentlyLive": "أين تعيش حاليًا؟",
    "newProfileForm.exercismIsMadeUpOfPeople": "يتكوّن Exercism من أشخاص من جميع أنحاء العالم 🌎",
    "newProfileForm.bioOptional": "نبذة شخصية (اختياري)",
    "newProfileForm.tellEveryoneABitMore": "أخبر الجميع قليلًا عن نفسك وعمّا تحب. مثال: أنا مطوّر Rails أحب تسلّق الصخور والقهوة",
    "newProfileForm.characters": "{{length}} / 160 حرفًا",
    "newProfileForm.createProfile": "أنشئ الملف الشخصي",
    "contributionsList.building": "البناء",
    "contributionsList.maintaining": "الصيانة",
    "contributionsList.authoring": "التأليف",
    "contributionsList.other": "أخرى",
    "communitySolutionsList.filterByExercise": "تصفية حسب التمرين",
    "avatarSelector.uploadNewPhoto": "ارفع صورة جديدة",
    "avatarSelector.deletePhoto": "احذف الصورة",
    "testimonialsList.unableToLoadTestimonials": "تعذّر تحميل التوصيات",
    "testimonialsSummary.testimonials": "التوصيات",
    "testimonialsSummary.mentoredBy": "بإرشاد",
    "testimonialsSummary.exerciseInTrack": "<exercise>{{exercise}}</exercise> في <track>{{track}}</track>",
    "contributionsSummary.contributions": "المساهمات",
    "contributionsSummary.seeYourContributions": "اطّلع على مساهماتك",
    "contributionsSummary.seeHandleContributions": "اطّلع على مساهمات {{handle}}",
    "testimonialsSummary.solutionsMentored": "الحلول التي قدّمت فيها الإرشاد",
    "testimonialsSummary.studentsHelped": "الطلاب الذين ساعدتهم",
    "testimonialsSummary.testimonialsReceived": "التوصيات المستلمة",
    "testimonialsSummary.seeAllOfHandleTestimonials": "اطّلع على جميع توصيات {{handle}}",
    "newProfileForm.fullName": "الاسم الكامل"
  },
  "components/profile/avatar-selector": {
    "photo.yourProfilePicture": "صورة ملفك الشخصي",
    "photo.uploadNewImage": "ارفع صورة جديدة",
    "photo.cropping": "يمكنك قصّ الصورة بعد رفعها.",
    "photo.youCanAlso": "يمكنك أيضًا <deleteButton/>.",
    "croppingModal.cropFinished": "اكتمل القصّ"
  },
  "components/profile/avatar-selector/cropping-modal": {
    "croppingStep.cropYourPhoto": "اقصص صورتك",
    "croppingStep.cancel": "إلغاء",
    "croppingStep.crop": "قصّ",
    "cropFinishedStep.happyWithResult": "راضٍ عن النتيجة؟",
    "cropFinishedStep.recrop": "أعد القصّ",
    "cropFinishedStep.saveImage": "احفظ الصورة"
  },
  "components/profile/avatar-selector/photo": {
    "deletePhotoButton.deleteYourPicture": "حذف صورتك",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deleteYourProfilePicture": "حذف صورة ملفك الشخصي؟",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف صورتك؟ سيرى المستخدمون الآخرون صورة افتراضية بدلًا منها. يمكنك رفع صورة جديدة في أي وقت.",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deletePicture": "حذف الصورة",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.cancel": "إلغاء"
  },
  "components/profile/community-solutions-list": {
    "orderSelect.sortByNewestFirst": "الترتيب حسب الأحدث أولًا",
    "orderSelect.sortByOldestFirst": "الترتيب حسب الأقدم أولًا",
    "orderSelect.sortByMostStarred": "الترتيب حسب الأكثر نجومًا"
  },
  "components/profile/contributions-list": {
    "otherContributionsList.generic": "عام",
    "maintainingContributionsList.generic": "عام",
    "buildingContributionsList.generic": "عام"
  },
  "components/modals/BegModal.tsx": {
    "begModal.weNeedYourHelp": "نحتاج إلى مساعدتك!",
    "begModal.cantAffordIt": "لا تستطيع تحمّل التكلفة؟",
    "begModal.shareExercism": "إن لم تكن قادرًا على التبرّع، لكنك ترغب في المساعدة بطريقة أخرى، فشارك Exercism مع أصدقائك وزملائك، وتحدّث عنه على وسائل التواصل الاجتماعي. فكلما زاد عدد من يستخدمونه، زادت التبرّعات التي نحصل عليها!",
    "begModal.wantToKnowMore": "تريد معرفة المزيد؟",
    "begModal.explainsWhyWeNeedDonations": "أعددت فيديو قصيرًا يشرح لماذا نحتاج إلى التبرّعات وكيف نستخدمها 👇",
    "begModal.fewerThan1Percent": "أقل من 1% ممن يستخدمون Exercism يختارون التبرّع. إن كنت قادرًا على ذلك، كن واحدًا منهم.",
    "begModal.continueWithoutDonating": "المتابعة دون تبرّع",
    "begModal.previousDonorContent.thankYou": "أنت من القلائل الذين تبرّعوا لـ Exercism. شكرًا جزيلًا لدعمك لنا 💙",
    "begModal.previousDonorContent.hateToAskAgain": "أكره أن أطلب منك مجددًا (😔)، لكننا نحتاج إلى دعمك حقًّا. Exercism لا يغطي تكاليفه ونحتاج إلى مساعدتك بشدة. إن كنت تستمتع بـ Exercism وقادرًا على ذلك، <0>ففكّر في التبرّع ببضعة دولارات إضافية</0> لدعمنا.",
    "begModal.previousDonorContent.monthlyDonationHelpful": "إن أمكن، سيكون التبرّع الشهري مفيدًا للغاية! لا يستغرق إعداده سوى 30 ثانية باستخدام النموذج على اليمين 👉",
    "begModal.nonDonorContent.exercismReliesOnDonations": "يعتمد Exercism على التبرّعات. لكننا لا نملك ما يكفي الآن 😔",
    "begModal.nonDonorContent.mostPeopleCantAfford": "معظم من يستخدمون Exercism لا يستطيعون تحمّل التكلفة للتبرّع. لكن إن كنت قادرًا، وتجد Exercism مفيدًا، <0>ففكّر في التبرّع ببضعة دولارات</0> حتى نتمكن من إبقائه مجانيًّا لمن لا يستطيع تحمّل التكلفة.",
    "begModal.nonDonorContent.only1Percent": "لو دعمنا 1% فقط من مستخدمينا بانتظام، سنتمكن من تغطية تكاليفنا. لا يستغرق التبرّع سوى 30 ثانية باستخدام النموذج على اليمين 👉",
    "begModal.sorryToDisturb": "نعتذر عن الإزعاج، لكن..."
  },
  "components/modals/BugReportModal.tsx": {
    "reportABug": "الإبلاغ عن Bug",
    "bugReportSubmittedThankYou": "تم إرسال تقرير Bug. شكرًا لك!",
    "close": "إغلاق",
    "thanksForReportingPleaseTellUsWhatIsWrong": "شكرًا لك على الإبلاغ. أخبرنا من فضلك ما الخطأ.",
    "pleaseProvideAsMuchDetailAsPossible": "يرجى تقديم أكبر قدر ممكن من التفاصيل",
    "submitBugReport": "إرسال تقرير Bug",
    "cancel": "إلغاء"
  },
  "components/modals/ChangePublishedIterationModal.tsx": {
    "changePublishedIterationsModal.changePublishedIterations": "تغيير النسخ المنشورة",
    "changePublishedIterationsModal.recommendPublishing": "نوصي بنشر جميع النسخ لمساعدة الآخرين على التعلّم من رحلتك، لكن يمكنك أيضًا اختيار نسختك المفضلة فقط لعرضها بدلًا من ذلك.",
    "changePublishedIterationsModal.updatePublishedSolution": "تحديث الحل المنشور",
    "changePublishedIterationsModal.cancel": "إلغاء",
    "changePublishedIterationsModal.unableToChangePublishedIteration": "تعذّر تغيير النسخة المنشورة"
  },
  "components/modals/complete-exercise-modal": {
    "exerciseCompletedModal.youCompleted": "لقد أكملت {{exerciseTitle}}!",
    "exerciseCompletedModal.awesomeWorkLearning": "عمل رائع. أنت خطوة أقرب إلى تعلّم {{trackTitle}} 🚀",
    "exerciseCompletedModal.awesomeWorkMastering": "عمل رائع. أنت خطوة أقرب إلى إتقان {{trackTitle}} 🚀",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1": "لقد تعلّمت <strong>{{count}}</strong> مفهوم.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many": "لقد تعلّمت <strong>{{count}}</strong> مفاهيم.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1_1": "لقد تعلّمت <strong>{{count}}</strong> مفهوم وفتحت {{unlockedExercisesCount}} تمرينًا بإكمالك هذا التمرين.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1_many": "لقد تعلّمت <strong>{{count}}</strong> مفهوم وفتحت {{unlockedExercisesCount}} تمارين بإكمالك هذا التمرين.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many_1": "لقد تعلّمت <strong>{{count}}</strong> مفاهيم وفتحت {{unlockedExercisesCount}} تمرينًا بإكمالك هذا التمرين.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many_many": "لقد تعلّمت <strong>{{count}}</strong> مفاهيم وفتحت {{unlockedExercisesCount}} تمارين بإكمالك هذا التمرين.",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_1": "لقد تقدّمت في <strong>{{count}}</strong> مفهوم بإكمالك هذا التمرين.",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_many": "لقد تقدّمت في <strong>{{count}}</strong> مفاهيم بإكمالك هذا التمرين.",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_none": "بعد أن تتدرب أكثر على {{trackTitle}}، عُد إلى هذا التمرين وانظر إن كان بإمكانك تحسينه أكثر.",
    "exerciseCompletedModal.showMeMoreConcepts": "اعرض المزيد من المفاهيم",
    "exerciseCompletedModal.showMeMoreExercises": "اعرض المزيد من التمارين",
    "exerciseCompletedModal.returnToExercise": "العودة إلى التمرين",
    "publishSolutionModal.publishKnowledge": "انشر كودك وشارك معرفتك",
    "publishSolutionModal.publishHelpOthers": "من خلال نشر كودك، ستساعد الآخرين على التعلّم من عملك. يمكنك اختيار النسخ التي تنشرها، وإضافة المزيد من النسخ بعد نشرها، وإلغاء نشرها في أي وقت.",
    "tutorialCompletedModal.heading": "لقد أكملت «{{exerciseTitle}}».",
    "tutorialCompletedModal.subheading": "هذه مجرد بداية رحلتك في مسار {{trackTitle}} 🚀",
    "tutorialCompletedModal.body.noCourse": "أنت الآن جاهز للانطلاق في <0>تمارين حقيقية</0>.",
    "tutorialCompletedModal.body.withCourse": "أنت الآن جاهز للانطلاق في <0>تمارين حقيقية</0>. كما كشفنا لك عن {{conceptCount}} من مفاهيم {{trackTitle}} لتطّلع عليها.",
    "tutorialCompletedModal.accessToMentoring": "بمجرد أن تبدأ تمرينك التالي، ستتمكن أيضًا من الوصول إلى قسم الإرشاد في مسارك.",
    "tutorialCompletedModal.showMeConcepts": "أرني المفاهيم",
    "tutorialCompletedModal.showMoreExercises": "أرني المزيد من التمارين",
    "tutorialCompletedModal.returnToTutorial": "العودة إلى «{{exerciseTitle}}»",
    "publishSolutionForm.yesShareSolution": "نعم، أريد مشاركة حلي مع المجتمع.",
    "publishSolutionForm.noMarkComplete": "لا، أريد فقط تعليم التمرين كمكتمل.",
    "publishSolutionForm.confirm": "تأكيد",
    "publishSolutionForm.loading": "جارٍ التحميل"
  },
  "components/modals/student/finish-mentor-discussion-modal": {
    "rateMentorStep.mentorFinishedMentoring": "أنهى {{mentorHandle}} توجيهك في",
    "rateMentorStep.feedbackRequest": "لمساعدتنا ومساعدة موجّهينا على فهم مدى جودة أدائنا، يسعدنا أن نسمع رأيك في مناقشتك مع {{mentorHandle}}. الموجّه الجيد يجيب عن أسئلتك، ويقدّم لك أفكارًا جديدة، أو يشجّعك على تجربة أشياء جديدة.",
    "rateMentorStep.howWasDiscussion": "كيف كانت مناقشتك مع {{mentorHandle}}؟",
    "rateMentorStep.problematic": "إشكالية",
    "rateMentorStep.acceptable": "مقبولة",
    "rateMentorStep.itWasGood": "كانت جيدة!",
    "successfulDonationStep.youveDonatedSuccessfully": "لقد تبرّعت بمبلغ {{amount}} بنجاح، شكرًا لك 💙",
    "successfulDonationStep.trulyAppreciateSupport": "نقدّر دعمك تقديرًا حقيقيًا. لن يكون Exercism ممكنًا لولا مساهمين رائعين مثلك. ستصلك قريبًا رسالة بريد إلكتروني بتأكيد تبرّعك وإيصاله.",
    "successfulDonationStep.youVeEarnedTheBadge": "لقد حصلت على شارة <0>الداعم</0>!",
    "successfulDonationStep.continueToExercise": "المتابعة إلى التمرين",
    "requeuedStep.solutionRequeued": "أُعيد حلّك إلى قائمة الانتظار.",
    "requeuedStep.requedExplanation": "أُعيد حلّك إلى قائمة الانتظار، ونأمل أن يتولّاه موجّه آخر قريبًا. نتمنى أن تكون جلسة التوجيه على هذا الحل موفّقة في المرة القادمة!",
    "requeuedStep.goToSolution": "العودة إلى حلّك",
    "testimonialField.writeTestimonial": "اكتب توصيتك هنا",
    "testimonialField.minimum": "الحد الأدنى",
    "unhappyStep.thankYouForReport": "شكرًا لك على إبلاغك",
    "unhappyStep.reportExplanation": "شكرًا لإخبارنا. سننظر في إبلاغك ونعود إليك خلال الأيام القليلة القادمة. وفي انتظار ذلك، نتمنى أن تكون تجربتك القادمة أفضل.",
    "unhappyStep.solutionRequeued": "أُعيد حلّك إلى قائمة الانتظار",
    "unhappyStep.requeueExplanation": "أُعيد حلّك إلى قائمة الانتظار، ونأمل أن يتولّاه موجّه آخر قريبًا. نتمنى أن تكون جلسة التوجيه على هذا الحل موفّقة في المرة القادمة!",
    "unhappyStep.hopeBetterExperience": "نتمنى أن تكون تجربتك القادمة أفضل",
    "unhappyStep.sorryExplanation": "نأسف لأن هذه التجربة لم تكن رائعة. نتمنى أن تكون التجربة القادمة أفضل.",
    "unhappyStep.goToSolution": "العودة إلى حلّك",
    "addTestimonialStep.gladGoodDiscussion": "يسعدنا أن مناقشتك كانت جيدة!",
    "addTestimonialStep.mentorsVolunteerTime": "يتطوّع الموجّهون بوقتهم مجانًا. والتوصية الجميلة طريقة رائعة لشكرهم وتشجيعهم على مواصلة مساعدة الآخرين.",
    "addTestimonialStep.leaveTestimonial": "اكتب توصية لـ {{mentorHandle}} (اختياري)",
    "addTestimonialStep.back": "رجوع",
    "addTestimonialStep.skip": "تخطّي",
    "addTestimonialStep.finish": "إنهاء",
    "celebrationStep.thankYouForTestimonial": "شكرًا لتركك توصية 💙",
    "celebrationStep.helpedMakeDay": "لقد أسعدت يوم {{mentorHandle}}.",
    "celebrationStep.shareExperience": "شارك تجربتك مع Exercism مع الآخرين.",
    "celebrationStep.backToExercise": "العودة إلى التمرين",
    "satisfiedStep.sorryMentoringWasntGreat": "نأسف لأن هذا التوجيه لم يكن رائعًا.",
    "satisfiedStep.putExerciseBack": "هل ترغب في إعادة هذا التمرين إلى قائمة الانتظار لينظر فيه موجّه آخر؟",
    "satisfiedStep.back": "رجوع",
    "satisfiedStep.noThanks": "لا، شكرًا",
    "satisfiedStep.yesPlease": "نعم، من فضلك",
    "reasonSelect.codeOfConductViolation": "مخالفة قواعد السلوك",
    "reasonSelect.wrongOrMisleadingInformation": "معلومات خاطئة أو مضلّلة",
    "reasonSelect.other": "أخرى",
    "donationStep.oneMoreRequest": "طلب واحد آخر…",
    "donationStep.areYouFindingHelpful": "هل تجد Exercism مفيدًا؟",
    "donationStep.cantAfford": "لا تستطيع تحمّل التكلفة؟",
    "donationStep.shareMessage": "إذا كنت لا تستطيع التبرع، لكنك ترغب في المساعدة بطريقة أخرى، فشارك Exercism مع أصدقائك وزملائك، وتحدّث عنا على وسائل التواصل الاجتماعي. فكلما زاد عدد من يستخدموننا، زادت التبرعات التي نحصل عليها!",
    "donationStep.wantToKnowMore": "تريد معرفة المزيد؟",
    "donationStep.whyWeNeedDonations": "أعددت فيديو قصيرًا يشرح لماذا نحتاج التبرعات وكيف نستخدمها 👇",
    "donationStep.continueWithoutDonating": "المتابعة دون التبرع",
    "donationStep.lessThanOnePercentDonate": "أقل من 1% ممن يستخدمون Exercism يختارون التبرع. إذا كنت تستطيع تحمّل التكلفة، فكن واحدًا منهم.",
    "reportStep.reportPlaceholder": "يرجى توضيح سبب تقديمك هذا البلاغ بالضبط، وأخبرنا بما حدث.",
    "reportStep.howCanWeHelp": "كيف يمكننا مساعدتك؟",
    "reportStep.explanation": "نأسف بشدة لأنك مررت بنقاش إرشادي إشكالي، ونود أن نساعد في ضمان أن تكون تجربتك القادمة إيجابية.",
    "reportStep.resolveIssue": "كيف تود حل المشكلة؟",
    "reportStep.blockMentor": "احجب أي تفاعلات أخرى مع هذا المرشد",
    "reportStep.requeueSolution": "أعد وضع حلّك في قائمة انتظار الإرشاد",
    "reportStep.reportDiscussion": "أبلغ أحد المشرفين عن هذا النقاش",
    "reportStep.whyReporting": "لماذا تبلّغ عن هذه المحادثة؟",
    "reportStep.whatWentWrong": "ما الذي سار بشكل خاطئ؟",
    "reportStep.reportAssurance": "سيُرسل إبلاغك إلى مشرفينا الذين سيتحققون فيه بشكل أعمق",
    "reportStep.back": "رجوع",
    "reportStep.finish": "إنهاء",
    "rateMentorStep.reviewDiscussion": "حان وقت مراجعة هذا النقاش",
    "rateMentorStep.yourDiscussionTimedOut": "انتهت مدة نقاشك"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/ManualSyncSection.tsx": {
    "notePleaseUseThisSparingForExampleWhenYouWantToBootstrapANewRepoThisIsNotDesignedToBePartOfYourNormalWorkflow": "<strong>ملاحظة:</strong> استخدم هذا باعتدال، مثلاً عندما تريد تهيئة مستودع جديد. هذا ليس مصمّمًا ليكون جزءًا من سير عملك المعتاد.",
    "backupEverythingLabel": "انسخ كل شيء احتياطيًا",
    "syncingIsPausedEnableItToBackUpEverything": "المزامنة متوقفة. فعّلها لنسخ كل شيء احتياطيًا.",
    "yourBackupForTheTrackHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "تمت إضافة النسخ الاحتياطي للمسار {{trackSlug}} إلى قائمة الانتظار، ومن المتوقع أن يكتمل خلال بضع دقائق.",
    "errorQueuingBackupForTheTrack": "خطأ في إضافة النسخ الاحتياطي للمسار إلى قائمة الانتظار.",
    "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupPleaseTryAgain": "حدث خطأ ما أثناء إضافة النسخ الاحتياطي إلى قائمة الانتظار. حاول مرة أخرى.",
    "yourBackupForAllTracksHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "تمت إضافة النسخ الاحتياطي لكل المسارات إلى قائمة الانتظار، ومن المتوقع أن يكتمل خلال بضع دقائق.",
    "errorQueuingBackupForAllTracks": "خطأ في إضافة النسخ الاحتياطي لكل المسارات إلى قائمة الانتظار.",
    "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupForAllTracksPleaseTryAgain": "حدث خطأ ما أثناء إضافة النسخ الاحتياطي لكل المسارات إلى قائمة الانتظار. حاول مرة أخرى.",
    "ifYouWantToBackupAllYourExercisesAcrossAllTracksToGithubYouCanUseThisFunction": "إذا أردت أخذ نسخة احتياطية من جميع تمارينك في كل المسارات إلى GitHub، فيمكنك استخدام هذه الدالة.",
    "backupATrack": "النسخ الاحتياطي لمسار",
    "syncingIsPausedEnableItToBackUpThisTrack": "المزامنة متوقفة. فعّلها لعمل نسخة احتياطية من هذا المسار.",
    "selectTrackToBackup": "اختر مسارًا لعمل نسخة احتياطية منه",
    "backupTrack": "النسخ الاحتياطي للمسار",
    "notePleaseUseThisSparing": "<strong>ملاحظة:</strong> يُرجى استخدام هذا باعتدال، مثلاً عندما تريد عمل نسخة احتياطية لمسار لأول مرة. لم يُصمَّم هذا ليكون جزءًا من سير عملك المعتاد، ومن المرجح أن تصل إلى حدود الاستخدام إذا أُفرط في استعماله.",
    "ifYouWantToBackupATrackToGithubYouCanUseThisFunction": "إذا أردت عمل نسخة احتياطية لمسار على GitHub، يمكنك استخدام هذه الميزة.",
    "backupEverything": "النسخ الاحتياطي لكل شيء"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/SyncBehaviourSection.tsx": {
    "syncBehaviour.syncBehaviour": "سلوك المزامنة",
    "syncBehaviour.syncingOptionDescription": "اختر ما إذا كانت المزامنة تتم تلقائيًا عند إنشاء تكرار جديد، أم يدويًا عندما تشغّلها بنفسك. خيار <strong>التلقائي</strong> يُبقي مستودعك على GitHub محدّثًا، بينما يمنحك <strong>اليدوي</strong> تحكمًا كاملًا.",
    "syncBehaviour.automatic": "تلقائي",
    "syncBehaviour.manual": "يدوي",
    "syncBehaviour.saveChanges": "حفظ التغييرات",
    "syncBehaviour.savedChangesSuccessfully": "تم حفظ التغييرات بنجاح!",
    "syncBehaviour.failedToSaveChanges": "فشل حفظ التغييرات.",
    "syncBehaviour.somethingWentWrongWhileSaving": "حدث خطأ ما أثناء حفظ التغييرات. حاول مرة أخرى."
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectToGithubSection": {
    "index.backupYourSolutionsToGithub": "انسخ حلولك احتياطيًا إلى GitHub",
    "index.automatedBackupDescription": "انسخ حلولك احتياطيًا إلى GitHub تلقائيًا باستخدام أداة النسخ الاحتياطي التلقائي لدينا.",
    "index.safeBackup": "نسخ احتياطي آمن",
    "index.greenSquares": "المربعات الخضراء",
    "index.itsFree": "إنه مجاني!",
    "index.createGithubRepository": "أنشئ مستودعًا جديدًا على GitHub لحلولك (أو أعد استخدام مستودع موجود إذا كنت تنسخ احتياطيًا يدويًا)",
    "index.clickButtonToConnect": "انقر على الزر أدناه لربط حسابك على GitHub.",
    "index.backupEverythingOption": "استخدم خيار \"انسخ كل شيء احتياطيًا\" لنسخ جميع حلولك الحالية احتياطيًا.",
    "index.futureSolutionsAutoBackup": "سيتم نسخ حلولك المستقبلية احتياطيًا تلقائيًا أثناء إكمالك للتمارين.",
    "index.setupBackup": "إعداد النسخ الاحتياطي",
    "connectModal.connectARepository": "اربط مستودعًا",
    "connectModal.ensureRepositoryReady": "قبل المتابعة، تأكد من أنك أنشأت مستودعًا جديدًا على GitHub، أو أن لديك مستودعًا موجودًا جاهزًا للمزامنة.",
    "connectModal.permissionWarning": "في الشاشة التالية، سيُطلب منك منح الإذن لذلك المستودع. تأكد من أنك <strong>تختار مستودعًا واحدًا فقط</strong> (للأسف، لا تتيح لنا GitHub طريقة لفرض ذلك!)",
    "connectModal.connectGithubRepository": "اربط مستودع GitHub",
    "connectModal.cancel": "إلغاء",
    "index.exercismAlt": "Exercism",
    "index.syncWithAlt": "المزامنة مع",
    "index.githubAlt": "Github",
    "connectModal.exercismAlt": "Exercism",
    "connectModal.syncWithAlt": "المزامنة مع",
    "connectModal.githubAlt": "Github"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/found-automated-feedback": {
    "representerFeedback.gaveFeedbackSimilarSolution": "<0>{{author}}</0> قدّم هذه الملاحظات على حل شبيه جدًا بحلك",
    "index.suggestionImproveCode": "إليك اقتراحًا حول كيفية تحسين الكود الخاص بك…",
    "index.positiveFeedback": "لدينا بعض الملاحظات الإيجابية لك! 🎉",
    "index.importantSuggestionImproveCode": "إليك اقتراحًا مهمًا حول كيفية تحسين الكود الخاص بك…",
    "index.thoughtsOnCode": "إليك بعض الأفكار حول الكود الخاص بك…",
    "index.continue": "متابعة",
    "index.continueAnyway": "تابع على أي حال",
    "analyzerFeedback.generatedFeedback": "أنشأ <strong>محلل {{trackTitle}}</strong> هذه الملاحظات عند تحليل حلّك."
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/no-automated-feedback": {
    "index.noImmediateFeedback": "لا توجد ملاحظات فورية",
    "index.ourSystemsDontHave": "لا تملك أنظمتنا أي اقتراحات فورية حول كيفية تحسين الكود.",
    "index.weRecommendRequesting": "نوصي بطلب مراجعة الكود من أحد مرشدي مسار {{trackTitle}}. سيمنحونك ملاحظات على الكود وأفكارًا حول كيف يمكنك جعله أكثر توافقًا مع أسلوب اللغة. إنها مجانية 100% 🙂",
    "index.requestCodeReview": "اطلب مراجعة الكود",
    "index.youHaveMentoringSession": "لديك جلسة إرشاد نشطة لهذا التمرين.",
    "index.itIsGenerallyGood": "من الممارسات الجيدة عمومًا أن تخبر مرشدك بما غيّرته في الكود وتطلب منه إلقاء نظرة على نسختك الجديدة.",
    "index.goToYourDiscussion": "انتقل إلى نقاشك",
    "index.continueToExercise": "المتابعة إلى التمرين",
    "index.noImmediateFeedbackNoSlot": "لا توجد ملاحظات فورية",
    "index.youveSubmittedSolution": "لقد أرسلت حلك لمراجعة الكود.",
    "index.mentorWillTakeLook": "سيلقي أحد المرشدين نظرة على حلك وسيقدّم لك (على أمل) ملاحظات مفيدة قريبًا. وستتلقى إشعارًا وبريدًا إلكترونيًا عندما يحدث ذلك.",
    "index.viewYourRequest": "اعرض طلبك",
    "index.cancel": "إلغاء",
    "index.submitForCodeReview": "أرسل لمراجعة الكود",
    "index.onceYouSubmit": "بمجرد أن ترسل، سيصبح طلبك متاحًا لأحد المرشدين للانضمام وبدء تقديم الملاحظات."
  },
  "components/modals/RequestMentoringModal.tsx": {
    "selectExercise.title": "اختر تمرينًا لطلب الإرشاد بشأنه",
    "selectExercise.searchPlaceholder": "ابحث عن تمرين بالاسم",
    "exercise.numberOfIterations": "عدد التكرارات"
  },
  "components/modals/ResetAccountModal.tsx": {
    "youAreAboutToReset": "أنت على وشك إعادة تعيين حسابك على Exercism",
    "pleaseReadCarefully": "يرجى قراءة هذا بعناية قبل أن تقرر إعادة تعيين حسابك.",
    "thisIsIrreversible": "هذا <em>لا رجعة فيه</em> وسيعني أنك ستفقد كل ما أنجزته في حسابك.",
    "byResettingAccount": "<strong>بإعادة تعيين حسابك، ستفقد:</strong>",
    "allSolutionsSubmitted": "كل الحلول التي أرسلتها",
    "allMentoringReceived": "كل الإرشاد الذي تلقيته",
    "allMentoringGiven": "كل الإرشاد الذي قدمته وأي شهادات تلقيتها.",
    "anyReputationEarned": "أي سمعة اكتسبتها من خلال الإرشاد أو نشر الحلول.",
    "toConfirmWriteHandle": "للتأكيد، اكتب اسم المستخدم <pre>{{handle}}</pre> في المربع أدناه:",
    "cancel": "إلغاء",
    "resetAccount": "إعادة تعيين الحساب",
    "unableToResetAccount": "تعذّر إعادة تعيين الحساب"
  },
  "components/modals/seniority-survey-modal": {
    "bootcampAd.heading": "تعرّف على <strong>Jiki</strong>",
    "bootcampAd.subheading": "منصتنا الجديدة لتعليم البرمجة للمبتدئين!",
    "bootcampAd.timeline": "خلال أسابيع قليلة، ستنتقل من الصفر إلى صنع هذه...",
    "bootcampAd.punchline": "المنصة لكل من يريد أن يصبح بارعًا حقًا في البرمجة. إنها فعّالة بشكل لا يصدق. وممتعة. <strong>وهي مجانية!</strong>",
    "bootcampAd.learnMore": "اطّلع على Jiki",
    "bootcampAd.close": "إغلاق",
    "bootcampAd.offer": "(هل ذكرنا أنها مجانية؟)",
    "bootcampAd.videoIntro": "شاهد مقدمة الدورة 👇",
    "bootcampAd.feature.video": "دروس <strong>فيديو</strong>",
    "bootcampAd.feature.fun": "مشاريع <strong>ممتعة</strong>",
    "bootcampAd.feature.mentors": "<strong>مرشدون</strong> متعاونون",
    "bootcampAd.quote": "كنت جديدًا تمامًا على البرمجة، وقد <strong>فاقت هذه الدورة كل توقعاتي</strong>. وفي رأيي المتواضع، ستكون <strong>من أفضل القرارات التي ستتخذها في حياتك!</strong>",
    "bootcampAd.quote.description": "مبتدئ تمامًا",
    "senioritySurveyModal.inner": "داخلي",
    "initialView.heyThere": "مرحبًا 👋",
    "initialView.expandingExercism": "نعمل على توسيع Exercism لإضافة محتوى يناسب نطاقًا واسعًا من المهارات. ولكي نضمن أن يعرض لك Exercism المحتوى المناسب، أخبرنا بمستوى خبرتك.",
    "initialView.howExperiencedAreYou": "ما مستوى خبرتك كمطوّر؟",
    "initialView.saveMyChoice": "احفظ اختياري",
    "initialView.canBeUpdatedInSettings": "(يمكن تحديث هذا في أي وقت من الإعدادات)",
    "initialView.absoluteBeginner": "مبتدئ تمامًا",
    "initialView.beginner": "مبتدئ",
    "initialView.juniorDeveloper": "مطوّر مبتدئ",
    "initialView.midLevelDeveloper": "مطوّر متوسط المستوى",
    "initialView.seniorDeveloper": "مطوّر خبير",
    "bootcampAd.gameAlt.spaceInvaders": "صورة للعبة Space Invaders",
    "bootcampAd.gameAlt.ticTacToe": "صورة للعبة إكس-أو",
    "bootcampAd.gameAlt.breakout": "صورة للعبة Breakout",
    "bootcampAd.gameAlt.maze": "صورة للعبة متاهة"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane/RadioGroup.tsx": {
    "radioGroup.essentialTooltipBody": "يُطلَب من الطالب تنفيذ هذا بقوة قبل المتابعة. تحسين أساسي.",
    "radioGroup.actionableTooltipTitle": "إذا وسمت هذا كـ«موصى به»",
    "radioGroup.actionableTooltipBody": "يُطلَب من الطالب تنفيذ هذا قبل المتابعة، لكنه لا يُعدّ أساسيًا. تحسين عالي القيمة.",
    "radioGroup.non_actionableTooltipTitle": "إذا وسمت هذا كـ«اختياري»",
    "radioGroup.non_actionableTooltipBody": "لا يُطلَب من الطالب تنفيذ هذا قبل المتابعة، وهو تحسين منخفض القيمة تمامًا.",
    "radioGroup.celebratoryTooltipTitle": "إذا وسمت هذا كـ«احتفالي»",
    "radioGroup.celebratoryTooltipBody": "لا يُطلَب من الطالب تنفيذ هذا قبل المتابعة، بل يهنّئ الطالب على حلّه.",
    "radioGroup.recommended": "موصى به",
    "radioGroup.optional": "اختياري",
    "radioGroup.recommendedTooltipTitle": "إذا وسمت هذا كـ«موصى به»",
    "radioGroup.recommendedTooltipBody": "يُطلَب من الطالب تنفيذ هذا قبل المتابعة، لكنه لا يُعدّ أساسيًا. تحسين عالي القيمة.",
    "radioGroup.optionalTooltipTitle": "إذا وسمت هذا كـ«اختياري»",
    "radioGroup.optionalTooltipBody": "لا يُطلَب من الطالب تنفيذ هذا قبل المتابعة، وهو تحسين منخفض القيمة تمامًا.",
    "radioGroup.essential": "أساسي",
    "radioGroup.actionable": "موصى به",
    "radioGroup.non_actionable": "اختياري",
    "radioGroup.celebratory": "احتفالي",
    "radioGroup.essentialTooltipTitle": "إذا صنّفت هذا كأساسي"
  },
  "components/mentoring/request/locked-solution-mentoring-note": {
    "lockedSolutionMentoringNote.mentoringDocs": "وثائق الإرشاد",
    "lockedSolutionMentoringNote.solutionLocked": "هذا الحل مقفل حتى {{lockedUntil}} (خلال {{diffMins}} من الآن).",
    "lockedSolutionMentoringNote.solutionNoLongerLocked": "لم يعد هذا الحل مقفلًا، وقد يتولاه مرشد آخر",
    "extendLockedUntilModal.mentorLockExpiring": "قفل المرشد على وشك الانتهاء",
    "extendLockedUntilModal.timeRemaining": "لم يتبقَّ لك سوى {{diffMinutes}} لإرسال تعليقك قبل أن يُفتح طلب الإرشاد هذا ليردّ عليه مرشدون آخرون.",
    "extendLockedUntilModal.wouldLikeMoreTime": "هل تريد مزيدًا من الوقت؟",
    "extendLockedUntilModal.yesExtend": "نعم، مدّد 30 دقيقة",
    "extendLockedUntilModal.noThankYou": "لا، شكرًا",
    "locked.stillLocked": "اطّلع على <a>وثائق الإرشاد</a> لدينا لمزيد من المعلومات. هذا الحل مقفل حتى {{lockedUntil}} (خلال {{diffMins}} من الآن).",
    "locked.unlocked": "اطّلع على <a>وثائق الإرشاد</a> لدينا لمزيد من المعلومات. لم يعد هذا الحل مقفلًا، وقد يتولاه مرشد آخر."
  },
  "components/mentoring/request/StartMentoringPanel.tsx": {
    "startMentoringPanel.helpStudentWriteBetter": "هل تساعد {{studentHandle}} على كتابة {{trackTitle}} بشكل أفضل؟",
    "startMentoringPanel.showThemWayToCodeBliss": "هل تشعر أنك قادر على مساعدة {{studentHandle}} في مقاربة هذا بأسلوب أفضل؟ ابدأ الإرشاد وأرِه الطريق إلى متعة البرمجة.",
    "startMentoringPanel.startMentoring": "ابدأ الإرشاد",
    "startMentoringPanel.sessionReturnsToQueue": "لديك 30 دقيقة حتى تعود الجلسة إلى قائمة الانتظار ليرشدها آخرون.",
    "startMentoringPanel.unableToLockSolution": "تعذّر قفل الحل"
  },
  "components/mentoring/Session.tsx": {
    "session.code": "الكود",
    "session.discussion": "النقاش",
    "session.scratchpad": "المسودة",
    "session.guidance": "التوجيه"
  },
  "components/mentoring/session/CloseButton.tsx": {
    "closeButton.returnToDashboard": "أغلق النقاش وعُد إلى لوحة تحكم الإرشاد"
  },
  "components/mentoring/session/favorite-button": {
    "removeFavoriteButton.unfavorite": "إزالة من المفضلة؟",
    "removeFavoriteButton.favorited": "في المفضلة",
    "addFavoriteButton.addToFavorites": "أضف إلى المفضلة"
  },
  "components/mentoring/session/iteration-view": {
    "iterationHeader.downloadButton.downloadThisSolutionViaCli": "نزّل هذا الحل عبر واجهة سطر الأوامر",
    "iterationHeader.downloadButton.solutionDownloadedIntoSubdirectory": "سيُنزَّل هذا الحل في مجلد فرعي مخصص لهذا الطالب.",
    "iterationHeader.copyButton.copied": "تم النسخ",
    "iterationHeader.outOfDateNotice.exerciseUpdated": "لقد حُدِّث هذا التمرين منذ أن أرسل الطالب هذه\n        المحاولة. وقد لا يجتاز أحدث مجموعة من الاختبارات. يمكن\n        للطلاب تحديث التمارين بالنقر على الشريط الأصفر في صفحة\n        التمرين الرئيسية.",
    "iterationHeader.downloadButton.downloadSolution": "تنزيل الحل",
    "iterationHeader.copyButton.copySolution": "نسخ الحل"
  },
  "components/track/dig-deeper-components/no-content-yet": {
    "noContentYet.thereAreNoContentTypeForExerciseTitle": "لا توجد {{contentType}} للتمرين {{exerciseTitle}}.",
    "noIntroductionYet.digDeeper": "تعمّق أكثر",
    "noIntroductionYet.thereAreNoIntroductionNotesForExerciseTitle": "لا توجد ملاحظات للمقدمة في التمرين {{exerciseTitle}}.",
    "noIntroductionYet.wantToContribute": "هل تريد المساهمة؟",
    "noIntroductionYet.youCanDoItHere": "يمكنك فعل ذلك هنا."
  },
  "components/track/exercise-community-solutions-list": {
    "orderSelect.sortByMostSubmitted": "الترتيب حسب الأكثر إرسالًا",
    "orderSelect.sortByNewest": "الترتيب حسب الأحدث",
    "orderSelect.sortByOldest": "الترتيب حسب الأقدم",
    "orderSelect.sortByFewestLines": "الترتيب حسب الأقل أسطرًا",
    "orderSelect.sortByHighestRepUser": "الترتيب حسب المستخدم الأعلى سمعة",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilterGroup.filterBy": "تصفية حسب {{groupName}}",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.filter": "تصفية",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.clickToChange": "انقر للتغيير"
  },
  "components/track/ExerciseCommunitySolutionsList.tsx": {
    "exerciseCommunitySolutions.exploreSolutions": "استكشف كيف حلّ الآخرون هذا التمرين",
    "exerciseCommunitySolutions.searchPlaceholder": "ابحث بالكود (3 أحرف على الأقل)"
  },
  "components/track/iteration-summary": {
    "submissionMethodIcon.submittedViaCLI": "أُرسل عبر واجهة سطر الأوامر",
    "submissionMethodIcon.submittedViaEditor": "أُرسل عبر المحرّر",
    "outOfDateNotice.outdated": "متقادم",
    "analysisStatusSummary.automatedComments": "تعليقات آلية",
    "analysisStatusSummary.essential": "أساسي",
    "analysisStatusSummary.actionable": "قابل للتنفيذ",
    "analysisStatusSummary.other": "أخرى",
    "analysisStatusSummary.analysisStatus": "حالة التحليل"
  },
  "components/track/IterationSummary.tsx": {
    "iterationSummary.iteration": "الإصدار {{idx}}",
    "iterationSummary.latest": "الأحدث",
    "iterationSummary.published": "منشور",
    "iterationSummary.submitted": "أُرسل ",
    "iterationSummary.viaCli": "عبر واجهة سطر الأوامر",
    "iterationSummary.viaEditor": "عبر المحرّر",
    "iterationSummary.latestIteration": "أحدث إصدار",
    "iterationSummary.thisIterationIsPublished": "هذا الإصدار منشور"
  },
  "components/track/Trophies.tsx": {
    "trophy.awardedOn": "مُنح في ",
    "trophy.clickToReveal": "انقر للكشف",
    "trophy.failedToReveal": "فشل كشف الكأس",
    "trophy.locked": "مقفل"
  },
  "components/dropdowns/track-menu": {
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.cancel": "إلغاء",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.leaveReset": "مغادرة + إعادة ضبط",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.strongText": "عندما تغادر المسار، ستحتفظ بما يلي:",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem1": "جميع الحلول التي أرسلتها في مسار {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem2": "جميع الإرشاد الذي تلقيته في مسار {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.howeverWeWill": "لكننا سنقوم بما يلي:",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem3": "إنهاء جميع نقاشات الإرشاد في مسار {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem4": "إزالة {{trackTitle}} من قائمة مساراتك النشطة",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.infoBoxText": "يمكنك الانضمام من جديد في أي وقت والعودة إلى حيث توقفت.",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.cancel": "إلغاء",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.leaveTrack": "مغادرة المسار",
    "resetTrackModal.heading": "أنت على وشك إعادة ضبط كل تقدّمك في مسار {{trackTitle}}.",
    "resetTrackModal.pleaseReadCarefully": "يرجى قراءة هذا بعناية قبل المتابعة.",
    "resetTrackModal.irreversible": "هذا الإجراء لا رجعة فيه، وسيعني أنك ستفقد كل ما أنجزته في هذا المسار.",
    "resetTrackModal.byResettingThisTrack": "بإعادة ضبط هذا المسار، ستفقد إمكانية الوصول إلى:",
    "resetTrackModal.listItem1": "جميع الحلول التي أرسلتها في مسار {{trackTitle}}",
    "resetTrackModal.listItem2": "جميع الإرشاد الذي تلقيته في مسار {{trackTitle}}",
    "resetTrackModal.listItem3": "فقدان أي سمعة اكتسبتها من نشر الحلول في مسار {{trackTitle}}",
    "resetTrackModal.however": "لكن:",
    "resetTrackModal.listItem4": "أي نسخ محلية من الحلول محفوظة على جهازك لن تتأثر",
    "resetTrackModal.listItem5": "ستحتفظ بأي شارات اكتسبتها نتيجة عملك في مسار {{trackTitle}}",
    "resetTrackModal.confirmationLabel": "للتأكيد، اكتب {{confirmation}} في المربع أدناه:",
    "resetTrackModal.cancel": "إلغاء",
    "resetTrackModal.resetTrack": "إعادة ضبط المسار",
    "activateLearningModeModal.activateLearningMode": "تفعيل وضع التعلّم",
    "activateLearningModeModal.paragraph1": "سيؤدي تفعيل وضع التعلّم إلى تمكين المفاهيم وتمارين التعلّم في هذا المسار. ومع ذلك، سيؤدي إلى قفل التمارين التي لم تُكمل متطلباتها السابقة بعد. وستظل قادرًا على الوصول إلى أي تمارين بدأتها بالفعل.",
    "activateLearningModeModal.warning": "يمكنك الدخول إلى وضع التعلّم والخروج منه في أي وقت.",
    "activateLearningModeModal.activateLearningModeButton": "تفعيل وضع التعلّم",
    "leaveTrackModal.youreAboutToLeave": "أنت على وشك مغادرة مسار {{trackTitle}}.",
    "leaveTrackModal.noLongerInterested": "لم تعد مهتمًا بتعلّم {{trackTitle}}؟ لا مشكلة!",
    "leaveTrackModal.leave": "مغادرة",
    "leaveTrackModal.leavePlusReset": "مغادرة + إعادة ضبط",
    "leaveTrackModal.infoAlt": "معلومات",
    "activatePracticeModeModal.disableLearningMode": "تعطيل وضع التعلّم",
    "activatePracticeModeModal.paragraph1": "سيؤدي تعطيل وضع التعلّم إلى إتاحة جميع تمارين الممارسة في هذا المسار، لكنه سيعطّل المفاهيم وتمارين التعلّم.",
    "activatePracticeModeModal.warning": "يمكنك الدخول إلى وضع الممارسة والخروج منه في أي وقت.",
    "activatePracticeModeModal.disableLearningModeButton": "تعطيل وضع التعلّم",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.strongText": "بمغادرة هذا المسار وإعادة تعيينه، سوف:",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem1": "تفقد الوصول إلى جميع الحلول التي أرسلتها في {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem2": "تفقد الوصول إلى جميع جلسات الإرشاد التي تلقيتها في {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem3": "تفقد أي سمعة كسبتها من نشر الحلول في {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem4": "إزالة {{trackTitle}} من قائمة مساراتك النشطة",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.irreversibleText": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء، وسيعني أنك ستفقد كل ما أنجزته في هذا المسار.",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.confirmationLabel": "للتأكيد، اكتب {{confirmation}} في المربع أدناه:"
  },
  "components/Editor.tsx": {
    "submitError.unableToSubmitFile": "تعذّر إرسال الملف. حاول مرة أخرى.",
    "revertError.unableToRevertFile": "تعذّر استرجاع الملف، حاول مرة أخرى."
  },
  "components/editor/EditorStatusSummary.tsx": {
    "editorStatusSummary.error": "خطأ: {{error}}",
    "editorStatusSummary.revertingFiles": "جارٍ استرجاع الملفات…"
  },
  "components/editor/FeedbackPanel": {
    "feedbackPanelRequestMentoring.takeSolutionToNextLevel": "ارتقِ بحلك إلى المستوى التالي",
    "feedbackPanelRequestMentoring.getFeedbackOnSolution": "احصل على ملاحظات حول حلك لتمرين {{exerciseTitle}} من مرشد في مسار {{trackTitle}}، واكتشف أساليب جديدة لمعالجة المسألة، ووسّع معرفتك بمسار {{trackTitle}} وعمّقها.",
    "feedbackPanelRequestMentoring.submitForCodeReview": "أرسل لمراجعة الكود",
    "feedbackPanelRequestMentoring.free": "إنه مجاني 100%! 😲",
    "feedbackPanelRequestMentoring.whyGetFeedback": "لماذا تطلب ملاحظات؟",
    "feedbackPanelRequestMentoring.attainRealFluency": "حقّق طلاقة حقيقية في مسار {{trackTitle}}",
    "feedbackPanelRequestMentoring.learningALanguage": "تعلّم لغة أكثر من مجرد القدرة على استخدامها، فهو القدرة على <bold>التفكير</bold> بها. سيساعدك موجّهونا على تطوير إدراكك.",
    "feedbackPanelRequestMentoring.youDontKnowWhatYouDontKnow": "أنت لا تعرف ما لا تعرفه",
    "feedbackPanelRequestMentoring.hardToProgress": "يصعب التقدّم عندما لا تعرف ما الذي ينقصك. سيساعدك موجّهونا على اكتشاف الثغرات في معرفتك بمسار {{trackTitle}}.",
    "feedbackPanelRequestMentoring.getYourQuestionsAnswered": "احصل على إجابات لأسئلتك",
    "feedbackPanelRequestMentoring.whateverYourQuestions": "أيًّا كانت أسئلتك، سيتمكن موجّهونا من مساعدتك. احرص على طرح ما يدور في ذهنك عند طلب موجّه.",
    "feedbackPanelRequestMentoring.pushYourself": "ادفع نفسك للتقدّم",
    "feedbackPanelRequestMentoring.confidentFeelIn": "مهما بلغت ثقتك بمسار {{trackTitle}}، سيبقى هناك المزيد لتتعلمه. ادفع نفسك إلى أبعد من ذلك مع موجّه من Exercism.",
    "feedbackPanel.codeReview": "مراجعة الكود",
    "feedbackPanel.codeReviewPending": "مراجعة الكود (قيد الانتظار)",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.readonlyIterationMarker.iteration": "المحاولة {{idx}}",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.youveSubmittedSolution": "لقد أرسلت حلك لمراجعة الكود.",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.mentorWillProvideFeedback": "سيقدّم لك أحد الموجّهين ملاحظاته قريبًا، كما نأمل. وستصلك إشعارات ورسالة بريد إلكتروني عندما يحدث ذلك.",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.viewYourRequest": "اعرض طلبك",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.loading": "جارٍ التحميل…",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.latestCodeReviewSessionDescription": "هذه أحدث جلسة مراجعة كود لهذا التمرين. لمتابعة النقاش، بدّل إلى <link>وضع التوجيه</link>.",
    "feedbackDetail.automatedFeedback": "الملاحظات الآلية"
  },
  "components/editor/AssistantChat": {
    "assistantChatPanel.askAboutYourCodePlaceholder": "اسأل عن الكود أو الاختبارات أو التمرين…",
    "assistantChatPanel.sendMessage": "إرسال رسالة",
    "assistantChatPanel.whatAreYouStuckOn": "مرحبًا! ما الذي تواجه فيه صعوبة؟ أخبرني بما جرّبته وسأساعدك في حلّه.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.title": "المساعد الذكي بلا حدود",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.desc": "محادثات بلا حدود في كل تمرين وفي كل مسار.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.title": "وصول كامل إلى Jiki Premium",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.desc": "كل ما يوفره المستوى المميز من Jiki، مشمول لك.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.title": "الوضع الداكن",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.desc": "مظهرنا الداكن الأنيق، ألطف على عينيك في وقت متأخر من الليل.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.title": "تجربة بدون إعلانات",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.desc": "أوقف كل الإعلانات في المنصة بأكملها.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.title": "محتوى من كواليس العمل",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.desc": "بث مباشر خاص وجلسات تعمّق في البنية التقنية لمنصة Exercism.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.title": "ادعم Exercism",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.desc": "حافظ على استمرار تعليم البرمجة المجاني للجميع. 💙",
    "assistantChatPanel.joinExercismInsiders": "انضم إلى <gradient>Exercism Insiders</gradient> للحصول على مزيد من المساعدة",
    "assistantChatPanel.usedFreeConversationElsewhere": "لقد استخدمت محادثتك المجانية مع المساعد الذكي في تمرين آخر.",
    "assistantChatPanel.usedFreeConversation": "لقد استخدمت محادثتك المجانية مع المساعد الذكي.",
    "assistantChatPanel.everyoneGetsAConversation": "يحصل كل شخص على محادثة مجانية مع المساعد الذكي في تمرين واحد. كن من Insiders لفتحها في كل مكان، إضافة إلى كل ما هو مذكور أدناه.",
    "assistantChatPanel.becomeAnInsider": "كن من Insiders",
    "assistantChatPanel.tenAMonth": "10 دولارات شهريًا. يمكنك الإلغاء في أي وقت.",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whyThisIsntWorking": "لماذا لا يعمل هذا",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToFixThisBug": "كيفية إصلاح هذا الـ bug",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whatThisErrorMeans": "ماذا يعني هذا الخطأ",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToApproachThis": "كيفية التعامل مع هذا",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToGetUnstuck": "كيفية تجاوز الصعوبة",
    "assistantChatStartState.feelingStuck": "هل تشعر بأنك عالق؟",
    "assistantChatStartState.askOurAssistantAbout": "اسأل مساعدنا عن",
    "assistantChatStartState.tellUsWhatYoureStuckOn": "أخبرنا بما تواجه فيه صعوبة، وما جرّبته بالفعل…",
    "assistantChatStartState.askOurAssistant": "اسأل مساعدنا",
    "assistantChatStartState.unlimitedConversations": "محادثات بلا حدود، مشمولة مع Insiders",
    "assistantChatStartState.getAssistantHelpFree": "احصل على مساعدة من المساعد الذكي في هذا التمرين، مجانًا 100%.",
    "insidersUpsellModal.unlockYourAiAssistant": "افتح المساعد الذكي الخاص بك",
    "insidersUpsellModal.becomeAnInsiderFor": "كن من Insiders للحصول على محادثات بلا حدود في كل تمرين.",
    "insidersUpsellModal.fundedByDonations": "يُموَّل Exercism من التبرعات. تبرعك البالغ <strong>{{amount}}</strong> شهريًا يحافظ على مجانية Exercism للجميع، ويفتح لك المساعد الذكي والوضع الداكن وتجربة بدون إعلانات والمزيد.",
    "insidersUpsellModal.changeOrCancel": "يمكنك تغيير تبرعك أو إلغاؤه في أي وقت من الإعدادات.",
    "insidersUpsellModal.becomeAnInsider": "كن من Insiders",
    "insidersUpsellModal.broughtStraightBack": "ستعود مباشرة إلى هذا التمرين بعد ذلك؛ فعملك يُحفظ أثناء الكتابة.",
    "insidersUpsellModal.youreAnInsider": "أنت من Insiders! 💙",
    "insidersUpsellModal.thankYouForSupporting": "شكرًا لك على دعمك لمنصة Exercism. المساعد الذكي الخاص بك متاح في كل تمرين، إلى جانب الوضع الداكن وتجربة بدون إعلانات وكل ما تفتحه عضوية Insiders.",
    "assistantChatPanel.stuckAskYourAiAssistant": "واجهت صعوبة؟ اسأل مساعد الذكاء الاصطناعي",
    "assistantChatPanel.askAboutYourCode": "اسأل عن الكود أو الاختبارات أو التمرين. المساعد يوجّهك نحو الحل بدلًا من أن يمنحك الإجابة مباشرة.",
    "assistantChatPanel.tryAgain": "جرّب مرة أخرى",
    "assistantChatPanel.notAvailableRightNow": "مساعد الذكاء الاصطناعي غير متاح في الوقت الحالي.",
    "assistantChatPanel.reachedYourMessageLimit": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لرسائلك",
    "assistantChatPanel.waitingForTheAssistant": "في انتظار رد المساعد…",
    "assistantChatPanel.respondToTheAssistant": "اكتب ردك للمساعد…",
    "insidersUpsellModal.receiptInYourInbox": "سنرسل إيصالًا إلى بريدك الوارد بعد قليل.",
    "insidersUpsellModal.startWorkingWithTheAssistant": "ابدأ العمل مع المساعد",
    "assistantChatTab.aiAssistant": "المساعد الذكي",
    "chatApi.tooManyRequests": "طلبات كثيرة جدًا. يرجى الانتظار لحظة ثم المحاولة مرة أخرى.",
    "chatApi.assistantOverloaded": "المساعد مثقل بالطلبات. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
    "chatApi.assistantTimedOut": "انتهت مهلة المساعد. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "chatApi.assistantUnavailable": "المساعد غير متاح. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
    "chatApi.connectionLost": "انقطع الاتصال. يرجى التحقق من شبكتك.",
    "chatApi.somethingWentWrong": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "chatApi.failedToParseErrorResponse": "تعذّر تحليل استجابة الخطأ",
    "chatApi.unknownError": "خطأ غير معروف",
    "chatApi.streamProcessingError": "خطأ في معالجة التدفق",
    "chatUsage.closeToMonthlyLimit": "أنت تقترب من حدك الشهري ({{used}}/{{limit}} رسالة هذا الشهر).",
    "chatUsage.closeToDailyLimit": "أنت تقترب من حدك اليومي ({{used}}/{{limit}} رسالة اليوم).",
    "chatUsage.usedAllMonthlyMessages": "لقد استخدمت كل رسائل هذا الشهر البالغ عددها {{limit}}. تُصفَّر في الأول من الشهر.",
    "chatUsage.usedAllDailyMessages": "لقد استخدمت كل رسائل اليوم البالغ عددها {{limit}}. تُصفَّر عند منتصف الليل بتوقيت UTC."
  },
  "components/student/CompleteExerciseButton.tsx": {
    "markAsComplete": "وضع علامة كمكتمل"
  },
  "components/student/ExerciseList.tsx": {
    "allExercises": "كل التمارين",
    "completed": "مكتمل",
    "inProgress": "قيد الإنجاز",
    "available": "متاح",
    "locked": "مقفل",
    "searchByTitle": "ابحث بالعنوان",
    "noExercisesFound": "لم يُعثر على أي تمارين"
  },
  "components/student/ExerciseStatusChart.tsx": {
    "exerciseStatusChart.invalidStatus": "حالة غير صالحة"
  },
  "components/student/iterations-list": {
    "analyzerFeedback.analyzerGeneratedFeedback": "أنشأ <strong>مُحلّل {{trackTitle}}</strong> الخاص بنا هذه التغذية الراجعة عند تحليل حلّك.",
    "analyzerFeedback.learnMore": "اعرف المزيد",
    "comment.essential": "أساسي",
    "comment.recommended": "موصى به",
    "analysisInformation.analyzingCode": "نُحلّل الكود الخاص بك بحثًا عن اقتراحات",
    "analysisInformation.analysisTime": "عادةً ما يستغرق هذا من 10 إلى 30 ثانية.",
    "analysisInformation.noAutoSuggestions": "لا توجد اقتراحات آلية؟ جرّب الإرشاد البشري.",
    "analysisInformation.getHumanMentoring": "احصل على إرشاد بشري فردي حقيقي في تمرين {{exerciseTitle}}، وابدأ بكتابة كود أفضل في مسار {{trackTitle}}.",
    "analysisInformation.getMentoring": "احصل على إرشاد",
    "analysisInformation.testFailed": "بيب بوب بوب هوب، تعذّر الحساب…",
    "analysisInformation.passingTestsNeeded": "لكي تستطيع أنظمتنا تحليل الكود الخاص بك، يجب أن تنجح الاختبارات.",
    "analysisInformation.interestedInImprovingTooling": "هل ترغب في تحسين الأدوات الآلية في Exercism؟ <helpLink>نحتاج إلى مساعدتك</helpLink>.",
    "information.analysis": "التحليل",
    "information.tests": "الاختبارات",
    "information.backup": "نسخة احتياطية",
    "representerFeedback.gaveFeedback": "قدّم <strong>{{authorName}}</strong> هذه التغذية الراجعة على حل يشبه حلّك كثيرًا",
    "representerFeedback.editedBy": "حرّره <strong>{{editorName}}</strong>",
    "testsInformation.unableToFetchTestRun": "تعذّر جلب تشغيل الاختبارات",
    "emptyIterations.noIterations": "لم تُرسل أي محاولات بعد.",
    "emptyIterations.iterationsWillAppear": "ستتمكن من رؤية كل محاولاتك مع نتائج الاختبارات والتغذية الراجعة الآلية بمجرد إرسال حل.",
    "emptyIterations.viaExercismEditor": "عبر محرر Exercism",
    "emptyIterations.startInEditor": "ابدأ في المحرر",
    "emptyIterations.unableToStartExercise": "تعذّر بدء التمرين",
    "emptyIterations.workLocally": "اعمل محليًا (عبر واجهة سطر الأوامر)",
    "emptyIterations.learnMoreSolvingExercisesLocally": "اعرف المزيد عن حل التمارين محليًا",
    "optionsDropdown.optionsForIteration": "خيارات المحاولة {{iterationIdx}}",
    "optionsDropdown.deleteIteration": "حذف المحاولة",
    "deleteIterationModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المحاولة {{iterationIdx}}؟",
    "deleteIterationModal.deletedIterationsRemoved": "كما تُزال المحاولات المحذوفة من الحلول المنشورة ونقاشات الإرشاد. <strong>لا يمكن التراجع عن هذا.</strong>",
    "deleteIterationModal.deleteIteration": "حذف المحاولة",
    "deleteIterationModal.cancel": "إلغاء",
    "deleteIterationModal.unableToDeleteIteration": "تعذّر حذف النسخة",
    "iterationReport.thisIterationHasBeenDeleted": "تم حذف هذه النسخة",
    "analyzerFeedback.opensInANewTab": "يفتح في تبويب جديد"
  },
  "components/modals/TaskHintsModal.tsx": {
    "taskHintsModal.hintsAndTips": "تلميحات ونصائح"
  },
  "components/modals/TestimonialModal.tsx": {
    "byLine": "بواسطة <0><1>{{handle}}</1></0> ",
    "exerciseLine": "على <strong>{{exercise}}</strong> في <trackIcon/><trackTitle>{{track}}</trackTitle>",
    "sharePanel.title": "شارك شهادتك مع العالم",
    "sharePanel.shareTitle": "اعرض هذه الشهادة على Exercism"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS": {
    "bootcampRecommendation.header": "قد يكون Jiki أفضل لك…",
    "bootcampRecommendation.tracksAudience": "صُمّمت مسارات Exercism لأشخاص <strong>يعرفون البرمجة بالفعل</strong> ويتدربون على لغات جديدة أو يتعلمونها.",
    "bootcampRecommendation.codingJourney": "إذا كنت في بداية رحلتك في البرمجة، فقد تكون منصتنا الجديدة <strong>Jiki</strong> أنسب لك.",
    "bootcampRecommendation.selfPaced": "إنها متاحة الآن، والأفضل من ذلك، <strong>إنها مجانية!</strong>",
    "bootcampRecommendation.cta.checkOutCourse": "اطّلع على Jiki",
    "bootcampRecommendation.cta.continueAnyway": "المتابعة على أي حال"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps": {
    "learningEnvironmentSelectorStep.onlineOrOnYourComputer": "عبر الإنترنت أم على حاسوبك؟",
    "learningEnvironmentSelectorStep.solveExercisesUsingEditorOrLocally": "يمكنك حل التمارين إما باستخدام محررنا على الإنترنت، أو محليًا داخل بيئتك الخاصة. وإذا استخدمت بيئتك الخاصة، فستحتاج إلى تثبيت كل من {{trackTitle}} وواجهة سطر الأوامر الخاصة بـ Exercism.",
    "learningEnvironmentSelectorStep.recommendStartingWithEditor": "نوصي عمومًا بالبدء باستخدام محررنا.",
    "learningEnvironmentSelectorStep.howWouldYouLikeToStartSolvingExercises": "كيف تودّ أن تبدأ حل تمارين {{trackTitle}}؟",
    "learningEnvironmentSelectorStep.inTheOnlineEditor": "في المحرر على الإنترنت",
    "learningEnvironmentSelectorStep.onMyLocalMachine": "على جهازي المحلي",
    "selectedOnlineEditorStep.youreAllSet": "كل شيء جاهز!",
    "selectedOnlineEditorStep.changeMindInstructions": "إذا غيّرت رأيك لاحقًا وأردت العمل في بيئتك الخاصة، فستجد تعليمات تثبيت واجهة سطر الأوامر الخاصة بـ Exercism وأدوات اللغة على الجانب الأيمن من كل تمرين.",
    "selectedOnlineEditorStep.letsJumpIntoFirstExercise": "لننتقل مباشرة إلى التمرين الأول، \"Hello, World!\"، الذي سيجعل تعاملك مع المحرر مريحًا.",
    "selectedOnlineEditorStep.continueToOnlineEditor": "المتابعة إلى المحرر على الإنترنت",
    "selectedOnlineEditorStep.resetChoices": "إعادة ضبط الاختيارات",
    "selectedLocalMachineStep.title": "لنبدأ البرمجة!",
    "selectedLocalMachineStep.subtitle": "هناك ثلاث خطوات للبدء:",
    "selectedLocalMachineStep.step1": "ثبّت <cliLink>واجهة سطر الأوامر الخاصة بـ Exercism</cliLink>.",
    "selectedLocalMachineStep.step2": "ثبّت <toolingLink>أدوات {{trackTitle}}</toolingLink>.",
    "selectedLocalMachineStep.step3": "نزّل هذا التمرين:",
    "selectedLocalMachineStep.doneMessage": "<strong>أنجزت كل شيء؟</strong> اضغط على \"المتابعة\" لرؤية التعليمات، ثم حل التمرين على جهازك وأرسله عبر <code>exercism submit</code>.",
    "selectedLocalMachineStep.continue": "المتابعة",
    "selectedLocalMachineStep.reset": "إعادة ضبط الاختيارات",
    "noLearningModeStep.title": "ستكون في وضع التدريب",
    "noLearningModeStep.description": "مسار {{trackTitle}} مصمم لمساعدتك على التدرب على اللغة. وعلى خلاف بعض المسارات، لا يتوفر {{trackTitle}} على وضع تعلّم بعد، لذا ستُكمل تمارين المسار وعددها {{numExercises}} في وضع التدريب.",
    "noLearningModeStep.resources": "إذا كنت ترغب في تعلّم {{trackTitle}} من الصفر، فألقِ نظرة على <0>هذه المصادر الإضافية</0> التي جمعناها لك.",
    "noLearningModeStep.continue": "متابعة",
    "hasLearningModeStep.hereToLearnOrPractice": "هل أنت هنا للتعلّم أم للتدريب؟",
    "hasLearningModeStep.trackCanBeUsedForLearningOrPracticing": "يمكن استخدام هذا المسار لتعلّم {{trackTitle}} (وضع التعلّم) أو لتدريب مهاراتك في {{trackTitle}} (وضع التدريب). ",
    "hasLearningModeStep.recommendLearningModeIfNew": "نوصي بوضع التعلّم إذا كنت جديدًا في {{trackTitle}}، وبوضع التدريب إذا كنت متمرسًا.",
    "hasLearningModeStep.startTrackInLearningOrPracticeMode": "هل تودّ بدء المسار في وضع التعلّم أم وضع التدريب؟ (يمكنك دائمًا التغيير لاحقًا.)",
    "hasLearningModeStep.learningMode": "وضع التعلّم",
    "hasLearningModeStep.practiceMode": "وضع التدريب",
    "openModalStep.loading": "جارٍ التحميل..."
  },
  "components/modals/complete-exercise-modal/exercise-completed-modal/Unlocks.tsx": {
    "unlocks.conceptsUnlocked_zero": "لم تفتح <icon/> أي مفهوم",
    "unlocks.conceptsUnlocked_one": "لقد فتحت <icon/> مفهومًا واحدًا",
    "unlocks.conceptsUnlocked_two": "لقد فتحت <icon/> مفهومين",
    "unlocks.conceptsUnlocked_few": "لقد فتحت <icon/> {{count}} مفاهيم",
    "unlocks.conceptsUnlocked_many": "لقد فتحت <icon/> {{count}} مفهومًا",
    "unlocks.conceptsUnlocked_other": "لقد فتحت <icon/> {{count}} مفهوم",
    "unlocks.exercisesUnlocked_zero": "لم تفتح <icon/> أي تمرين",
    "unlocks.exercisesUnlocked_one": "لقد فتحت <icon/> تمرينًا واحدًا",
    "unlocks.exercisesUnlocked_two": "لقد فتحت <icon/> تمرينين",
    "unlocks.exercisesUnlocked_few": "لقد فتحت <icon/> {{count}} تمارين",
    "unlocks.exercisesUnlocked_many": "لقد فتحت <icon/> {{count}} تمرينًا",
    "unlocks.exercisesUnlocked_other": "لقد فتحت <icon/> {{count}} تمرين"
  },
  "components/modals/ConceptMakersModal.tsx": {
    "seeOnGithub": "اطّلع على السجل الكامل لهذا المفهوم على GitHub",
    "authors.heading": "المؤلفون",
    "authors.subtitle": "الأشخاص الذين كتبوا المفهوم",
    "contributors.heading": "المساهمون",
    "contributors.subtitle": "الأشخاص الذين حدّثوا المفهوم",
    "defaultError": "تعذّر تحميل مُنشئي المفهوم"
  },
  "components/modals/DeleteAccountModal.tsx": {
    "deleteAccount.title": "أنت على وشك حذف حسابك على Exercism",
    "deleteAccount.readCarefully": "يرجى قراءة هذا بعناية قبل المتابعة.",
    "deleteAccount.irreversible": "هذا <em>لا رجعة فيه</em> وسيعني أنك ستفقد كل ما أنجزته في حسابك.",
    "deleteAccount.loseAccessTo": "بحذف حسابك، ستفقد الوصول إلى:",
    "deleteAccount.allSolutions": "جميع الحلول التي أرسلتها",
    "deleteAccount.allMentoringReceived": "كل الإرشاد الذي تلقيته",
    "deleteAccount.allMentoringGiven": "كل الإرشاد الذي قدمته وأي توصيات تلقيتها.",
    "deleteAccount.personalDataDeleted": "كل بياناتك الشخصية، التي ستُحذف",
    "deleteAccount.confirmHandle": "للتأكيد، اكتب اسم المستخدم الخاص بك",
    "deleteAccount.cancel": "إلغاء",
    "deleteAccount.deleteAccount": "حذف الحساب",
    "deleteAccount.unableToDeleteAccount": "تعذّر حذف الحساب"
  },
  "components/modals/DisableSolutionCommentsModal.tsx": {
    "disableSolutionCommentsModal.confirmationTitle": "هل تريد تعطيل التعليقات؟",
    "disableSolutionCommentsModal.confirmationDescription": "تعطيل التعليقات يمنع الناس من نشر أسئلتهم وأفكارهم علنًا على حلك. يمكنك إعادة تفعيل ذلك في أي وقت.",
    "disableSolutionCommentsModal.disableComments": "تعطيل التعليقات",
    "disableSolutionCommentsModal.cancel": "إلغاء"
  },
  "components/journey": {
    "contributionResults.showingContributions": "عرض {{totalCount}} {{contributionLabel}}",
    "badgesList.searchByBadgeNameOrDescription": "البحث حسب اسم الشارة أو وصفها",
    "badgeResults.showingBadges": "عرض {{totalCount}} {{badgeLabel}}",
    "solution.completed": "مكتمل",
    "solution.published": "منشور",
    "solution.thereIsANewerVersionOfTheExerciseVisitTheExercisePageToUpgrade": "توجد نسخة أحدث من هذا التمرين. زُر صفحة التمرين للترقية إلى أحدث نسخة.",
    "solution.passesTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "يجتاز اختبارات أحدث نسخة من التمرين",
    "solution.thisSolutionFailsTheTestsOfTheLatestVersionOfTheExerciseTryUpdatingTheExerciseAndCheckingItLocallyOrInTheOnlineEditor": "يفشل هذا الحل في اختبارات أحدث نسخة من هذا التمرين. جرّب تحديث التمرين والتحقق منه محليًا أو في المحرر على الإنترنت.",
    "solution.failedTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "فشل في اختبارات أحدث نسخة من التمرين",
    "solution.iterations_zero": "{{count}} تكرار",
    "solution.iterations_one": "{{count}} تكرار",
    "solution.iterations_two": "{{count}} تكرار",
    "solution.iterations_few": "{{count}} تكرارات",
    "solution.iterations_many": "{{count}} تكرارًا",
    "solution.iterations_other": "{{count}} تكرار",
    "solution.lines": "{{numLoc}} سطر",
    "solution.views": "{{numViews}} {{viewLabel}}",
    "solution.lastSubmitted": "آخر إرسال {{lastIteratedAt}}",
    "solution.inTrack": "في <0/><1>{{track}}<1/>",
    "solutionsList.searchByExerciseOrTrackName": "البحث حسب اسم التمرين أو المسار",
    "solutionsList.showingSolutions": "عرض {{totalCount}} {{solutionLabel}}",
    "solutionsList.resetFilters": "إعادة ضبط عوامل التصفية",
    "contributionsList.searchByContributionName": "البحث حسب اسم المساهمة",
    "contribution.generic": "عام",
    "unrevealedBadge.unrevealed": "غير مكشوفة",
    "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "انقر/اضغط للكشف",
    "contribution.in": "في",
    "tabs.overview": "نظرة عامة",
    "tabs.solutions": "الحلول",
    "tabs.reputation": "السمعة",
    "tabs.badges": "الشارات"
  },
  "components/journey/badges-list": {
    "orderSwitcher.sortByUnrevealedFirst": "الترتيب حسب غير المكشوف أولًا",
    "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "الترتيب حسب الأحدث أولًا",
    "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "الترتيب حسب الأقدم أولًا"
  },
  "components/journey/contribution-results": {
    "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "الترتيب حسب الأقدم أولًا",
    "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "الترتيب حسب الأحدث أولًا",
    "markAllAsSeenButton.markAllAsSeen": "تعليم الكل كمُشاهد",
    "markAllAsSeenModal.markAllAsSeenQuestion": "تعليم الكل كمُشاهد؟",
    "markAllAsSeenModal.confirmationMessage": "هل أنت متأكد من رغبتك في تعليم جميع المساهمات البالغ عددها {{unseenTotal}} كمُشاهدة؟ لاحظ أن هذه المساهمات قد تمتد عبر عدة صفحات.",
    "markAllAsSeenModal.continue": "متابعة",
    "markAllAsSeenModal.cancel": "إلغاء"
  },
  "components/student/mentoring-dropdown": {
    "discussionList.codeReviewSessions": "جلسات مراجعة الكود",
    "discussionList.appearHereOnceStarted": "ستظهر هنا مناقشات مراجعة الكود الخاصة بك مع المرشدين لهذا التمرين بمجرد أن تبدأ.",
    "discussionList.mentoringDiscussions": "مناقشات الإرشاد",
    "header.mentoringCurrentlyInProgress": "إرشاد قيد التقدم حاليًا",
    "header.shareLinksNotAvailable": "لا تتوفر روابط المشاركة عندما يكون هناك إرشاد نشط",
    "header.wantToGetMentored": "هل ترغب في أن يرشدك صديق؟",
    "header.inviteFriendsColleagues": "استخدم رابط المشاركة هذا لدعوة أصدقائك أو زملائك أو مرشديك الشخصيين ليرشدوا حلك مباشرةً."
  },
  "components/student/mentoring-session": {
    "iterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "تم حذف هذه النسخة",
    "sessionInfo.youreBeingMentoredByOn": "<divFlex>تتلقى الإرشاد من <handleWithFlair/> في</divFlex> <divExerciseTitle>{{exerciseTitle}}</divExerciseTitle>",
    "sessionInfo.getMentoringOn": "احصل على الإرشاد في <divExerciseTitle>{{exerciseTitle}}</divExerciseTitle>",
    "discussionInfo.endedThisDiscussion": "أنهى {{mentorHandle}} هذه المناقشة.",
    "discussionInfo.itsTimeToReviewMentoring": "حان وقت مراجعة إرشاد {{mentorHandle}}",
    "discussionInfo.youllBeAbleToLeaveFeedback": "ستتمكن من ترك ملاحظاتك ومشاركة رأيك في تجربتك.",
    "discussionInfo.reviewFinishDiscussion": "مراجعة المناقشة وإنهاؤها",
    "discussionInfo.thisDiscussionTimedOut": "انتهت مهلة هذه المناقشة.",
    "discussionInfo.reviewDiscussion": "مراجعة المناقشة",
    "mentorInfo.meetYourMentor": "تعرّف على مرشدك",
    "discussionActions.ended": "منتهية",
    "discussionActions.reviewDiscussion": "مراجعة المناقشة",
    "discussionActions.endDiscussion": "إنهاء المناقشة"
  },
  "components/student/mentoring-session/iteration-view": {
    "iterationHeader.thisExerciseHasBeenUpdated": "تم تحديث هذا التمرين منذ إرسال هذه النسخة.",
    "iterationHeader.youCanUpdateToLatestVersion": "يمكنك التحديث إلى أحدث إصدار بالنقر على الشريط الأصفر في أعلى صفحة التمرين الرئيسية."
  },
  "components/student/mentoring-session/mentoring-request": {
    "cancelRequestModal.cancelMentoringRequest": "هل تريد إلغاء طلب الإرشاد؟",
    "cancelRequestModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء طلب الإرشاد هذا؟ يرجى ملاحظة أنه إذا بدأ أحدهم في تقديم ملاحظات خلال الدقائق القليلة الماضية، فقد تستمر الجلسة بغض النظر عن هذا الإلغاء.",
    "cancelRequestModal.cancelMentoringRequestButton": "إلغاء طلب الإرشاد",
    "cancelRequestModal.close": "إغلاق",
    "cancelRequestButton.cancelRequest": "إلغاء الطلب",
    "mentoringRequestInfo.waitingOnMentor": "في انتظار مرشد…",
    "mentoringRequestInfo.learnHowToGetMost": "تعلّم كيف تستفيد أقصى استفادة من الإرشاد",
    "mentoringRequestInfo.mentoringRelies": "يعتمد الإرشاد على وجود فهم مشترك بين المرشدين والطلاب لكيفية عمله.",
    "mentoringRequestInfo.readOurGuide": "<0>اقرأ دليلنا <1/></0> أو شاهد الفيديوهات أدناه لاكتساب ذلك الفهم.",
    "mentoringRequestInfo.newWindowOrTab": "يفتح الرابط في نافذة أو تبويب جديد",
    "mentoringRequestInfo.waitingOnMentorQuestion": "في انتظار مرشد؟",
    "mentoringRequestInfo.howToGetMostOutOfMentoring": "تعلّم كيف تستفيد أقصى استفادة من الإرشاد",
    "mentoringRequestInfo.wantAFriend": "هل تريد أن يرشد صديق حلك؟",
    "mentoringRequestInfo.sendThisLink": "أرسل هذا الرابط إلى صديق للحصول على إرشاد خاص.",
    "mentoringRequestForm.sendThisLinkFriend": "أرسل هذا الرابط إلى صديق للحصول على إرشاد خاص.",
    "mentoringRequestForm.learnMore": "اعرف المزيد",
    "mentoringRequestForm.itsTimeToDeepen": "حان وقت تعميق معرفتك.",
    "mentoringRequestForm.startMentoringDiscussion": "ابدأ نقاشًا إرشاديًا حول <strong>{{exerciseTitle}}</strong> لاكتشاف أساليب جديدة ومثيرة لتناوله. وسّع معرفتك وعمّقها.",
    "mentoringRequestForm.submitMentoringRequest": "أرسل طلب الإرشاد",
    "mentoringRequestForm.unableToCreateRequest": "تعذّر إنشاء طلب الإرشاد",
    "mentoringRequestForm.openForMentor": "بمجرد أن ترسل، سيصبح طلبك متاحًا لمرشد لينضم ويبدأ في تقديم الملاحظات.",
    "mentoringRequestInfo.opensInANewWindowOrTab": "يفتح الرابط في نافذة أو تبويب جديد"
  },
  "components/editor/testComponents": {
    "testsList.details": "الاسم: {{name}}، الحالة: {{status}}، المخرجات: {{output}}",
    "testRunSummary.noTestResults": "لا توجد نتائج اختبار",
    "testRunSummary.trackNotSupportTests": "لا يدعم هذا المسار تشغيل اختبارات التمارين تلقائيًا.",
    "testRunSummary.exerciseNotSupportTests": "لا يدعم هذا التمرين تشغيل اختباراته تلقائيًا.",
    "testRunSummary.testingCode": "نحن نختبر الكود الخاص بك للتأكد من أنه يعمل",
    "testRunSummary.usuallyTakes": "يستغرق هذا عادةً ما بين {{averageTestDuration}} و{{averageTestDurationMultiplied}} ثانية.",
    "testRunSummary.tasksCompleted": "المهام المكتملة: {{completedTasks}} / {{totalTasks}}",
    "testRunSummary.allTasksPassed": "نجحت جميع المهام",
    "testRunSummary.allTestsPassed": "نجحت جميع الاختبارات",
    "testRunSummary.anErrorOccurred": "حدث خطأ",
    "testRunSummary.yourTestsTimedOut": "انتهت مهلة اختباراتك",
    "testRunSummary.sweetLooksLike": "رائع! يبدو أنك حللت التمرين!",
    "testRunSummary.goodJobContinueImprove": "أحسنت! يمكنك مواصلة تحسين الكود الخاص بك، أو إذا انتهيت، فأرسل نسخة للحصول على ملاحظات آلية، ويمكنك اختياريًا طلب الإرشاد.",
    "testRunSummary.weReceivedError": "تلقّينا الخطأ التالي عند تشغيل الكود الخاص بك:",
    "testRunSummary.errorOccurredWhileRunningTests": "حدث خطأ أثناء تشغيل اختباراتك. قد يعني هذا وجود مشكلة في بنيتنا التحتية، أو قد يعني أن في الكود الخاص بك شيئًا يتسبب في تعطّل أنظمتنا.",
    "testRunSummary.pleaseCheckCode": "يرجى التحقق من الكود الخاص بك، وإذا لم يبدُ أن هناك خطأ، فجرّب تشغيل الاختبارات مرة أخرى.",
    "testRunSummary.yourTestsTimedOutSuggestsCodeRunningSlowly": "انتهت مهلة اختباراتك. قد يعني هذا وجود مشكلة في بنيتنا التحتية، لكن الأرجح أن الكود الخاص بك يعمل ببطء. هل هناك حلقة لا نهائية أو شيء مشابه؟",
    "testRunSummary.runningTests": "جارٍ تشغيل الاختبارات…",
    "testRunSummary.estimatedRunningTime": "الوقت المتوقع للتشغيل ~ {{averageTestDuration}} ثانية",
    "testRunSummary.cancel": "إلغاء",
    "testRunOutput.v1Message": "",
    "testPanel.hidden": "",
    "testsGroupedByStatusList.test_zero": "لا اختبارات",
    "testsGroupedByStatusList.test_one": "اختبار واحد",
    "testsGroupedByStatusList.test_two": "اختباران",
    "testsGroupedByStatusList.test_few": "{{count}} اختبارات",
    "testsGroupedByStatusList.test_many": "{{count}} اختبارًا",
    "testsGroupedByStatusList.test_other": "{{count}} اختبار",
    "testsGroupedByStatusList.passed": "ناجح",
    "testsGroupedByStatusList.failed": "فاشل",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailure": "فشل اختبار",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailures": "اختبارات فاشلة",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testsFailed": "فشلت الاختبارات",
    "testsGroupedByTaskList.task": "مهمة",
    "testsGroupedByTaskList.jumpToInstructions": "الانتقال إلى التعليمات",
    "testSummary.passed": "ناجح",
    "testSummary.failed": "فاشل",
    "testSummary.test": "اختبار",
    "testSummary.codeRun": "تشغيل الكود",
    "testSummary.testFailure": "فشل اختبار",
    "testSummary.testError": "خطأ اختبار",
    "testSummary.yourOutput": "مخرجاتك",
    "testContentWrapper.fileNotFound": "الملف غير موجود",
    "jumpToInstructionButton.jumpToInstructions": "الانتقال إلى التعليمات"
  },
  "components/editor/GetHelp": {
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelTrackHelp.trackHelp": "مساعدة مسار {{trackTitle}}",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.stuckHintsWillGive": "عالق؟ ستمنحك هذه التلميحات دفعات في الاتجاه الصحيح لتتجاوز العقبة. لكن استخدمها بحكمة، فتذكّر أن مصارعة المشكلة هي حيث يحدث التعلّم!",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.clickHeadingExpand": "انقر على عنوان لعرض التلميحات:",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.general": "عام",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.dontStruggleAlone": "لا تكافح وحدك! مجتمعنا موجود دائمًا لمساعدتك.",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.cantSubmitMentoringRequest": "على الرغم من أنك لا تستطيع إرسال طلب توجيه حتى تنجح في الاختبارات، يمكنك طلب المساعدة على Discord أو في منتدانا. استخدم الروابط أدناه للبدء:",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discord": "Discord",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discordDescription": "احصل على مساعدة فورية في قناة #get-help على خادم Discord الخاص بنا.",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forum": "المنتدى",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forumDescription": "تعمّق أكثر في الموضوعات والأفكار على منتدانا.",
    "getHelpPanelComponents.getHelpAccordionSkeleton.getHelp": "احصل على مساعدة",
    "stuckButton.stuckGetHelp": "عالق؟ احصل على مساعدة",
    "getHelpTab.getHelp": "احصل على مساعدة",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.communityHelp": "مساعدة المجتمع"
  },
  "components/editor/header": {
    "settings.theme": "المظهر",
    "settings.keybindings": "اختصارات المفاتيح",
    "settings.wrap": "التفاف الأسطر",
    "settings.tabMode": "وضع Tab",
    "settings.light": "فاتح",
    "settings.dark": "داكن",
    "settings.default": "افتراضي",
    "settings.on": "مُفعّل",
    "settings.off": "مُعطّل",
    "settings.editor": "المحرر",
    "settings.accessibility": "إمكانية الوصول",
    "more.openMoreOptions": "فتح المزيد من الخيارات",
    "more.revertToExerciseStart": "العودة إلى بداية التمرين",
    "more.revertToLastIteration": "العودة إلى التكرار الأخير",
    "more.reportABug": "الإبلاغ عن bug",
    "backToExercise": "العودة إلى التمرين",
    "settings.vim": "Vim",
    "settings.emacs": "Emacs",
    "settings.settings": "الإعدادات",
    "settings.editorConfigurationLabel": "مجموعة من أزرار الاختيار لضبط محرر الكود في Exercism",
    "keyboardShortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح"
  },
  "components/journey/solutions-list": {
    "testsStatusSelect.errored": "خطأ",
    "testsStatusSelect.exceptioned": "استثناء",
    "testsStatusSelect.all": "الكل",
    "testsStatusSelect.testsStatus": "حالة الاختبارات",
    "exerciseStatusSelect.started": "بدأ",
    "exerciseStatusSelect.iterated": "تكرّر",
    "exerciseStatusSelect.completed": "اكتمل",
    "exerciseStatusSelect.published": "نُشر",
    "exerciseStatusSelect.all": "الكل",
    "exerciseStatusSelect.exerciseStatus": "حالة التمرين",
    "solutionFilter.filterBy": "تصفية حسب",
    "solutionFilter.applyFilters": "تطبيق عوامل التصفية",
    "solutionFilter.close": "إغلاق",
    "solutionFilter.filterTracksLabel": "مجموعة من الخيارات لتصفية مسارات Exercism",
    "headTestsStatusSelect.passed": "ناجحة",
    "headTestsStatusSelect.failed": "راسبة",
    "headTestsStatusSelect.errored": "بها خطأ",
    "headTestsStatusSelect.exceptioned": "بها استثناء",
    "headTestsStatusSelect.all": "الكل",
    "headTestsStatusSelect.latestTestsStatus": "حالة أحدث الاختبارات",
    "orderSwitcher.oldestFirst": "الأقدم أولًا",
    "orderSwitcher.newestFirst": "الأحدث أولًا",
    "mentoringStatusSelect.noMentoring": "بدون إرشاد",
    "mentoringStatusSelect.mentoringRequested": "إرشاد مطلوب",
    "mentoringStatusSelect.mentoringInProgress": "إرشاد قيد التقدم",
    "mentoringStatusSelect.mentoringCompleted": "إرشاد مكتمل",
    "mentoringStatusSelect.any": "أي",
    "mentoringStatusSelect.mentoringStatus": "حالة الإرشاد",
    "syncStatusSelect.upToDate": "محدَّث",
    "syncStatusSelect.outOfDate": "غير محدَّث",
    "syncStatusSelect.all": "الكل",
    "syncStatusSelect.syncStatus": "حالة المزامنة",
    "testsStatusSelect.passed": "ناجحة",
    "testsStatusSelect.failed": "راسبة"
  },
  "components/journey/UnrevealedBadge.tsx": {
    "unrevealedBadge.unrevealed": "غير مكشوف",
    "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "انقر/المس للكشف عنه",
    "unrevealedBadge.unableToRevealBadge": "تعذّر كشف الشارة"
  },
  "components/mentoring/automation/AutomationListElement.tsx": {
    "adminTab.lastShown": "آخر عرض",
    "adminTab.lastOccurence": "آخر ظهور",
    "automationListElement.shownTime": "عُرض {{number}} مرة",
    "automationListElement.shownTimes": "عُرض {{number}} مرات",
    "automationListElement.occurenceTime": "الظهور {{number}} مرة",
    "automationListElement.occurenceTimes": "الظهور {{number}} مرات",
    "automationListElement.inTrackId": "في مسار {{trackTitle}} (#{{id}})"
  },
  "components/mentoring/automation/Representation.tsx": {
    "needFeedback": "بحاجة إلى ملاحظات",
    "feedbackSubmitted": "تم إرسال الملاحظات",
    "admin": "مشرف",
    "onlyShowSolutions": "أظهر فقط الحلول التي أشرفت عليها من قبل",
    "filterByExercise": "تصفية حسب التمرين (3 أحرف على الأقل)"
  },
  "components/mentoring/automation/RepresentationList.tsx": {
    "representationList.noSolutionsFound": "لم يُعثر على أي حلول.",
    "representationList.tryChangingFilters": "جرّب تغيير عوامل التصفية للعثور على حلول بحاجة إلى ملاحظات.",
    "representationList.noSolutionsNeedFeedback": "لا توجد حاليًا أي حلول بحاجة إلى ملاحظات.",
    "representationList.checkBackLater": "عُد إلى هنا لاحقًا للمزيد!"
  },
  "components/mentoring/automation/TrackFilterList.tsx": {
    "trackFilterList.unableToFetchTracks": "تعذّر جلب المسارات",
    "trackFilterList.openTheTrackFilter": "افتح عامل تصفية المسارات",
    "trackFilterList.clickToChange": "انقر للتغيير"
  },
  "components/mentoring/discussion/discussion-post": {
    "discussionPostView.edit": "تعديل"
  },
  "components/mentoring/discussion/DiscussionDetails.tsx": {
    "discussionDetails.discussionTimedOut": "انتهت مهلة هذه المناقشة",
    "discussionDetails.finishedDiscussionWith": "لقد أنهيت مناقشتك مع {{studentHandle}}."
  },
  "components/mentoring/discussion/DiscussionPostList.tsx": {
    "discussionPostList.loadingIndicatorAriaLabel": "مؤشر تحميل قائمة منشورات المناقشة"
  },
  "components/modals/student": {
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء هذا النقاش؟",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.feelLikeMentoringReachedConclusion": "عندما تشعر أن الإرشاد قد وصل إلى نهايته الطبيعية، أو أنك ببساطة لا ترغب في المضي قدمًا، فقد حان وقت إنهاء النقاش.",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.cancel": "إلغاء",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.reviewAndEndDiscussion": "راجع النقاش وأنهِه…",
    "iterationSelector.allIterations": "كل المحاولات",
    "iterationSelector.singleIteration": "محاولة واحدة",
    "iterationSelect.iteration": "المحاولة {{idx}}",
    "finishMentorDiscussionModal.reportShouldNotBeNull": "يجب ألا يكون الإبلاغ `null`"
  },
  "session-batch-2": {
    "components.mentoring.session.guidance.howYouSolvedExercise": "كيف حللت التمرين",
    "components.mentoring.session.guidance.automatedFeedback": "التغذية الراجعة الآلية",
    "components.mentoring.session.iterationButton.new": "جديد",
    "components.mentoring.session.iterationButton.comment": "تعليق",
    "components.mentoring.session.iterationButton.comments": "تعليقات",
    "components.mentoring.session.iterationButton.goToIteration": "انتقل إلى التكرار {{idx}}",
    "components.mentoring.session.iterationMarker.iterationWasSubmitted": "تم إرسال <0>التكرار {{idx}}</0>",
    "components.mentoring.session.iterationsList.goToPreviousIteration": "انتقل إلى التكرار السابق",
    "components.mentoring.session.iterationsList.previous": "السابق",
    "components.mentoring.session.iterationsList.goToNextIteration": "انتقل إلى التكرار التالي",
    "components.mentoring.session.iterationsList.next": "التالي",
    "components.mentoring.session.iterationsList.leftArrow": "السهم الأيسر",
    "components.mentoring.session.iterationsList.rightArrow": "السهم الأيمن",
    "components.mentoring.session.guidance.feedbackHere": "التغذية الراجعة هنا",
    "components.mentoring.session.guidance.theExemplarSolution": "الحل النموذجي",
    "components.mentoring.session.guidance.tryAndGuideStudent": "حاول أن توجّه الطالب نحو هذا الحل. فهو أفضل ما يمكنه الوصول إليه في هذه المرحلة من المسار.",
    "components.mentoring.session.guidance.exerciseNotes": "ملاحظات التمرين",
    "components.mentoring.session.guidance.trackNotes": "ملاحظات المسار"
  },
  "session-batch-3": {
    "components.mentoring.session.iterationView.iterationDeleted": "تم حذف هذا التكرار",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinked": "الكود ومحادثة الإرشاد مرتبطان حاليًا.",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinkedDescription": "هذا يعني أن محادثة الإرشاد ستتبعك عند انتقالك إلى تكرار آخر، والعكس صحيح.",
    "components.mentoring.session.linkButton.clickToUnlink": "انقر على الأيقونة أو المسها لإلغاء الربط.",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinked": "الكود ومحادثة الإرشاد غير مرتبطين حاليًا.",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinkedDescription": "هذا يعني أن اللوحتين اليمنى واليسرى تعملان بشكل مستقل.",
    "components.mentoring.session.linkButton.clickToLink": "انقر على الأيقونة أو المسها للربط.",
    "components.mentoring.session.linkButton.linkConversation": "ربط المحادثة",
    "components.mentoring.session.mentoringNote.mentoringDocs": "اطّلع على <a>وثائق الإرشاد</a> لمزيد من المعلومات.",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.noNotesYet": "لا توجد حتى الآن أي ملاحظات إرشاد في {{guidanceType}}. يكتب مجتمعنا ملاحظات الإرشاد. ساعدنا في البدء بها لهذا التمرين عبر إرسال <0>Pull Request على GitHub</0>.",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.improveNotes": "حسّن هذه الملاحظات",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.communityNotes": "هذه الملاحظات من كتابة مجتمعنا. ساعدنا في تحسينها عبر إرسال <0>Pull Request على GitHub</0>.",
    "components.mentoring.session.previousSessionsLink.opensInModal": "يُفتح في نافذة منبثقة",
    "components.mentoring.session.previousSessionsLink.seePreviousSessions": "شاهد {{numPrevious}} من {{sessions}} السابقة"
  },
  "components/common/HandleWithFlair.tsx": {
    "flair.insider": "عضو في Insiders",
    "flair.lifetime_insider": "عضو مدى الحياة في Insiders",
    "flair.founder": "مؤسس",
    "flair.staff": "فريق العمل",
    "flair.alt": "شارة {{title}}."
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps/components": {
    "welcomeToTrack.welcomeTo": "مرحبًا بك في {{trackTitle}}! 🎉"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/RHS": {
    "whoIsThisTrackFor.courseName": "دورة <strong>أساسيات البرمجة</strong> من Exercism",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffersHeading": "تقدم الدورة:",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.expertTeaching": "<strong>تعليم خبير</strong> ودعم إرشادي.",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.handsOnProjects": "أكثر من <strong>100 ساعة من التعلّم العملي القائم على المشاريع</strong>، عبر صنع الألعاب وحل الألغاز.",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.completeSyllabus": "<strong>منهج كامل لتعلّم البرمجة</strong> يغطي أساسيات البرمجة، والدوال، والبرمجة كائنية التوجه، وعقلية المبرمج.",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.certificate": "<strong>شهادة</strong> رسمية عند الإتمام.",
    "whoIsThisTrackFor.youllBuildGames": "خلال أسابيع قليلة، ستنتقل من معرفة صفرية إلى حل الألغاز وصنع ألعاب مثل هذه...",
    "whoIsThisTrackFor.testimonial": "لقد أُذهلت بجودة هذه الدورة. لقد حققت تقدمًا كبيرًا في الأسابيع القليلة الماضية!",
    "videoRHS.watchThisShortVideo": "☝️ شاهد هذا الفيديو القصير لمعرفة المزيد عن وضعي التعلّم والتدريب، وكيفية اختيار الإعداد المناسب لك.",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.spaceInvaders": "صورة للعبة Space Invaders",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.ticTacToe": "صورة للعبة إكس-أو",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.breakout": "صورة للعبة Breakout",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.maze": "صورة لعبة المتاهة",
    "whoIsThisTrackFor.learnByDoing": "تعلّم بالممارسة... من اليوم الأول!",
    "whoIsThisTrackFor.betaTester": "- أحد مختبري النسخة التجريبية لدينا."
  },
  "components/modals/UnpublishSolutionModal.tsx": {
    "unpublishSolutionModal.title": "هل تريد إلغاء نشر حلك؟",
    "unpublishSolutionModal.body": "سيؤدي إلغاء نشر حلك إلى عدم ظهوره في ملفك الشخصي وعدم إمكانية مشاهدته ضمن حلول المجتمع. ستفقد جميع النجوم والتعليقات، وستُزال أي سمعة مرتبطة به.",
    "unpublishSolutionModal.unpublishButton": "إلغاء نشر الحل",
    "unpublishSolutionModal.cancelButton": "إلغاء"
  },
  "components/modals/upload-video": {
    "thanksForSubmitting.thanksForSubmitting": "✨ شكرًا على الإرسال!",
    "thanksForSubmitting.approvedVideoMessage": "إذا تمت الموافقة على الفيديو، فسيظهر في قسم الأساليب الخاص بالتمرين.",
    "thanksForSubmitting.noProblemImDone": "لا مشكلة. لقد انتهيت هنا."
  },
  "components/modals/upload-video/elements": {
    "uploadVideoForm.useDifferentVideo": "استخدم فيديو آخر",
    "uploadVideoForm.submitVideo": "إرسال الفيديو",
    "uploadVideoTextInput.pasteYourVideoUrlYoutube": "الصق رابط الفيديو (YOUTUBE)",
    "uploadVideoTextInput.videoTitle": "عنوان الفيديو",
    "uploadVideoTextInput.enterTheVideoTitle": "أدخل عنوان الفيديو",
    "uploadVideoForm.isTheVideoYoursOrSomeoneElses": "هل الفيديو لك أم لشخص آخر؟",
    "uploadVideoForm.mine": "لي",
    "uploadVideoForm.someoneElse": "شخص آخر",
    "retrieveVideoForm.pasteYourVideoUrlYoutube": "الصق رابط الفيديو الخاص بك (YouTube)",
    "retrieveVideoForm.thisLinkIsInvalidPleaseCheckItAgain": "هذا الرابط غير صالح، من فضلك تحقق منه مرة أخرى!",
    "retrieveVideoForm.pasteYourVideoHere": "الصق الفيديو الخاص بك هنا",
    "retrieveVideoForm.retrieveVideo": "استرجع الفيديو",
    "uploadVideoModalHeader.submitACommunityWorkthrough": "أرسل شرحًا لحل تمرين من المجتمع",
    "uploadVideoModalHeader.producedAVideoOfWorkingThroughThisExerciseYourselfWantToShareItWithTheExercismCommunity": "هل أنتجت فيديو تعرض فيه حلّك لهذا التمرين بنفسك؟ هل تريد مشاركته مع مجتمع Exercism؟ <strong className=\"font-medium text\">أرسل النموذج أدناه وسيراجعه Jeremy ويعتمده.</strong>",
    "uploadVideoForm.videoThumbnail": "صورة الفيديو المصغّرة",
    "uploadVideoForm.reset": "إعادة تعيين"
  },
  "components/editor/legacy-file-banner": {
    "deleteFileModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف؟",
    "deleteFileModal.deletingFile": "حذف هذا الملف يعني أنه لن يُرسل ضمن تكرارك التالي. لكنه سيبقى ظاهرًا في تكرارك السابق. إذا غيّرت رأيك قبل الإرسال، يمكنك استخدام زر \"إعادة الضبط إلى آخر تكرار\" (أعلى اليمين) للتراجع عن هذا التغيير.",
    "deleteFileModal.deleteFile": "حذف الملف",
    "deleteFileModal.cancel": "إلغاء"
  },
  "components/editor/LegacyFileBanner.tsx": {
    "legacyFileBanner.fileUnexpected": "هذا الملف غير متوقع. هل رفعته عبر واجهة سطر الأوامر عن طريق الخطأ؟",
    "legacyFileBanner.deleteFile": "حذف الملف…",
    "legacyFileBanner.learnMore": "معرفة المزيد"
  },
  "components/editor/panels": {
    "resultsPanel.testRunCancelled": "أُلغي تشغيل الاختبارات",
    "resultsPanel.runTestsToCheckYourCode": "<0>شغّل الاختبارات</0> للتحقق من الكود",
    "resultsPanel.wellRunYourCode": "سنشغّل الكود على الاختبارات للتحقق مما إذا كان يعمل،\nثم نعرض لك النتائج هنا.",
    "instructionsPanel.introduction": "مقدمة",
    "instructionsPanel.watchOurVideo": "شاهد فيديو \"مقدمة إلى Hello, World\" للبدء 👇",
    "instructionsPanel.instructions": "التعليمات",
    "instructionsPanel.task": "المهمة {{n}}",
    "instructionsPanel.stuckRevealHints": "هل أنت عالق؟ اكشف التلميحات",
    "instructionsPanel.opensInAModal": "يُفتح في نافذة منبثقة",
    "instructionsPanel.howToDebug": "كيفية debug",
    "instructionsPanel.helloWorldVideoTitle": "مرحبًا بك في Hello, World!"
  },
  "components/editor/RunTestsButton.tsx": {
    "runTestsButton.youHaveNotMadeChanges": "لم تُجرِ أي تغييرات منذ آخر مرة شغّلت فيها الاختبارات",
    "runTestsButton.runTests": "شغّل الاختبارات"
  },
  "components/editor/SubmitButton.tsx": {
    "submitButton.submit": "إرسال",
    "submitButton.testsPassingRequired": "تحتاج إلى اجتياز الاختبارات قبل أن تتمكن من إرسال حلك"
  },
  "components/editor/tabs": {
    "testsTab.tests": "الاختبارات",
    "feedbackTab.feedback": "الملاحظات",
    "instructionsTab.instructions": "التعليمات",
    "resultsTab.results": "النتائج"
  },
  "components/journey/overview/learning-section": {
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_zero": "لا جلسات إرشاد مكتملة",
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_one": "جلسة إرشاد مكتملة",
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_two": "جلستا إرشاد مكتملتان",
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_few": "جلسات إرشاد مكتملة",
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_many": "جلسة إرشاد مكتملة",
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_other": "جلسة إرشاد مكتملة",
    "trackSummary.mentoringInProgress_zero": "ليس لديك <strong>أي نقاشات</strong> قيد التقدم.",
    "trackSummary.mentoringInProgress_one": "لديك <strong>{{count}} نقاش</strong> قيد التقدم.",
    "trackSummary.mentoringInProgress_two": "لديك <strong>نقاشان</strong> قيد التقدم.",
    "trackSummary.mentoringInProgress_few": "لديك <strong>{{count}} نقاشات</strong> قيد التقدم.",
    "trackSummary.mentoringInProgress_many": "لديك <strong>{{count}} نقاشًا</strong> قيد التقدم.",
    "trackSummary.mentoringInProgress_other": "لديك <strong>{{count}} نقاش</strong> قيد التقدم.",
    "trackSummary.mentoringQueued_zero": "ليس لديك <strong>أي حلول</strong> في قائمة الانتظار.",
    "trackSummary.mentoringQueued_one": "لديك <strong>{{count}} حل</strong> في قائمة الانتظار.",
    "trackSummary.mentoringQueued_two": "لديك <strong>حلّان</strong> في قائمة الانتظار.",
    "trackSummary.mentoringQueued_few": "لديك <strong>{{count}} حلول</strong> في قائمة الانتظار.",
    "trackSummary.mentoringQueued_many": "لديك <strong>{{count}} حلًا</strong> في قائمة الانتظار.",
    "trackSummary.mentoringQueued_other": "لديك <strong>{{count}} حل</strong> في قائمة الانتظار.",
    "trackSummary.period.last_12_months": "آخر 12 شهرًا",
    "trackSummary.period.last_10_weeks": "آخر 10 أسابيع",
    "trackSummary.period.last_14_days": "آخر 14 يومًا",
    "trackSummary.progressionVelocity": "سرعة التقدم",
    "trackSummary.avgVelocity": "المتوسط على Exercism = {{avg}}",
    "trackSummary.velocityExplanation": "هذا مقياس لمدى سرعة تقدمك في المسار خلال الأشهر الستة الماضية",
    "learningOverview.youReThroughSingle": "لقد أنجزت <em>{{percentage}}%</em> من المسار الذي سجّلت فيه. <strong>واصل التقدم!</strong>",
    "learningOverview.youReThroughMultiple": "لقد أنجزت <em>{{percentage}}%</em> من المسارات التي سجّلت فيها. <strong>واصل التقدم!</strong>",
    "learningOverview.exercisesCompleted": "اكتمل {{completed}} من أصل {{total}} تمرينًا",
    "exercisesCompletedSummary.exerciseCompleted": "تمرين مكتمل",
    "exercisesCompletedSummary.exercisesCompleted": "تمارين مكتملة",
    "conceptsLearntSummary.conceptLearnt": "مفهوم متعلَّم",
    "conceptsLearntSummary.conceptsLearnt": "مفاهيم متعلَّمة",
    "headerSummary.youVeProgressed": "لقد أحرزت أكبر تقدّم في ",
    "learningStats.didYouKnow": "هل تعلم؟",
    "learningStats.linesOfCodeStat": "لقد كتبت <strong>{{numLines}} {{lineLabel}}</strong> من الكود في <link>{{numSolutions}} {{solutionLabel}}</link>.",
    "learningStats.aesopFact": "وهذا يعادل تقريبًا طول <fableLink>إحدى خرافات إيسوب!</fableLink>",
    "trackSummary.exercisesCompleted": "تم إكمال {{completed}} / {{total}} ({{percent}}%) من التمارين",
    "trackSummary.joinedTrack": "عندما انضممت إلى مسار {{title}}",
    "trackSummary.startedTrackAgo": "بدأت العمل على مسار {{title}} <strong>{{since}}</strong>.",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_zero": "لا مسارات مسجّلة",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_one": "مسار مسجّل",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_two": "مساران مسجّلان",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_few": "مسارات مسجّلة",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_many": "مسارًا مسجّلًا",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_other": "مسار مسجّل"
  },
  "components/journey/overview/learning-section/track-summary/TrackProgressBar.tsx": {
    "trackProgressBar.completed": "مكتمل"
  },
  "components/journey/overview/mentoring-section": {
    "headerSummary.youVeMostlyMentoredIn": "كان معظم إرشادك في ",
    "communityRank.topRank": "ضمن أفضل {{rank}}%",
    "mentoringChart.sessionsMentoredPerTrack": "الجلسات الإرشادية لكل مسار",
    "trackSummary.session_zero": "لا جلسات إرشادية",
    "trackSummary.session_one": "{{count}} جلسة إرشادية",
    "trackSummary.session_two": "جلستان إرشاديتان",
    "trackSummary.session_few": "{{count}} جلسات إرشادية",
    "trackSummary.session_many": "{{count}} جلسة إرشادية",
    "trackSummary.session_other": "{{count}} جلسة إرشادية",
    "sessionsMentoredSummary.totalSessionsMentored": "إجمالي الجلسات الإرشادية",
    "sessionRatioSummary.sessionsPerStudent": "الجلسات لكل طالب",
    "studentsMentoredSummary.totalStudentsMentored": "إجمالي الطلاب الذين أرشدتهم"
  },
  "components/settings/PronounsForm.tsx": {
    "pronounsForm.howWouldYouLikeToBeAddressedOptional": "كيف تحب أن نخاطبك؟ (اختياري)",
    "pronounsForm.instructions": "ننصحك بكتابة الضمائر التي تحب أن يستخدمها الآخرون عند الإشارة إليك. <0>في الشهادة النموذجية أدناه، أدخل الضمائر التي تريد أن نعرضها لمرشديك وطلابك.</0> يمكنك ترك هذا الحقل فارغًا، وفي هذه الحالة لن نقترح أي ضمائر. <1>اعرف المزيد عن كيفية استخدامنا للضمائر.</1>",
    "pronounsForm.testimonialText": "كان {{handle}} رائعًا حقًا.",
    "pronounsForm.testimonialAnswered": "أجاب عن جميع أسئلتي. سأوصي بـ",
    "pronounsForm.testimonialToOthersBecause": "للآخرين لأن",
    "pronounsForm.testimonialAdviceHelpful": "نصائحه كانت مفيدة جدًا.",
    "pronounsForm.frequentlyUsed": "الأكثر استخدامًا:",
    "pronounsForm.sheHerHer": "she / her / her",
    "pronounsForm.heHimHis": "he / him / his",
    "pronounsForm.theyThemTheir": "they / them / their",
    "pronounsForm.useHandle": "استخدم معرّفك",
    "pronounsForm.leaveBlank": "اتركه فارغًا",
    "pronounsForm.savePronouns": "احفظ الضمائر",
    "pronounsForm.yourPronounsHaveBeenUpdated": "تم تحديث ضمائرك",
    "pronounsForm.pronounValidationTitle": "لا يمكن أن يحتوي الضمير على مسافات، ويجب ألا يزيد على 255 حرفًا",
    "pronounsForm.successAlt": "نجاح",
    "pronounsForm.placeholderThey": "مثال: They",
    "pronounsForm.placeholderThem": "مثال: them",
    "pronounsForm.placeholderTheir": "مثال: their"
  },
  "components/settings/ResetAccountButton.tsx": {
    "resetAccount": "إعادة تعيين الحساب"
  },
  "components/settings/ShowOnSupportersPageButton.tsx": {
    "appearOnSupportersPage": "هل تريد الظهور في صفحة الداعمين؟"
  },
  "components/settings/theme-preference-form": {
    "infoMessage.insiderAccessToDarkMode": "بصفتك أحد أعضاء Insiders في Exercism، يمكنك استخدام الوضع الداكن. اختر بين الوضع الفاتح أو الداكن، أو التحديث التلقائي وفقًا لتفضيلات نظامك. استمتع! 💎",
    "infoMessage.eligibleToJoinInsiders": "أنت مؤهل للانضمام إلى Insiders. <0>ابدأ من هنا.</0>",
    "infoMessage.darkModeOnlyAvailableToInsiders": "الوضع الداكن متاح لأعضاء Insiders في Exercism فقط. <0>تبرّع لـ Exercism</0> وكن أحد أعضاء Insiders للوصول إلى الوضع الداكن وتكامل ChatGPT والمزيد.",
    "disabledTooltip.mustBeExercismInsider": "يجب أن تكون أحد <0>أعضاء Insiders في Exercism <1/></0> لفتح هذا المظهر."
  },
  "components/settings/ThemePreferenceForm.tsx": {
    "themePreferenceForm.theme": "المظهر"
  },
  "components/settings/TokenForm.tsx": {
    "tokenForm.apiCliToken": "رمز API / CLI",
    "tokenForm.yourAuthenticationTokenIs": "رمز المصادقة الخاص بك هو:",
    "tokenForm.whereDoIUseThis": "أين أستخدم هذا؟",
    "tokenForm.resetToken": "إعادة تعيين الرمز",
    "tokenForm.yourTokenHasBeenReset": "تمت إعادة تعيين رمزك",
    "tokenForm.successAlt": "نجاح"
  },
  "components/settings/useInvalidField.tsx": {
    "field.mustBeNoLongerThan": "يجب ألا يزيد {{fieldName}} على {{maxLength}} حرفًا"
  },
  "components/settings/UserPreferencesForm.tsx": {
    "automation.title": "الأتمتة",
    "automation.changePreferences": "تغيير التفضيلات",
    "automation.successMessage": "تم تحديث تفضيلاتك",
    "automation.successAlt": "نجاح"
  },
  "components/common/Introducer.tsx": {
    "introducer.unableToHide": "تعذّر إخفاء شاشة التعريف",
    "introducer.gotIt": "فهمت 👍",
    "introducer.permanentlyHide": "إخفاء شاشة التعريف نهائيًا"
  },
  "components/common/Loading.tsx": {
    "loading": "جارٍ التحميل"
  },
  "components/common/markdown-editor-form": {
    "mobileIdleFormFooter.send": "إرسال",
    "newFormFooter.cancel": "إلغاء",
    "newFormFooter.send": "إرسال",
    "editFormFooter.cancel": "إلغاء",
    "editFormFooter.delete": "حذف",
    "editFormFooter.update": "تحديث"
  },
  "components/common/MarkdownEditor.tsx": {
    "previewUnavailable": "المعاينة غير متاحة",
    "unableToParseMarkdown": "تعذّر تحليل Markdown",
    "loading": "جارٍ التحميل..."
  },
  "components/common/MarkdownEditorForm.tsx": {
    "areYouSureYouWantToDeleteThis": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا؟"
  },
  "components/common/MedianWaitTime.tsx": {
    "medianWaitTime.avgWaitTime": "متوسط وقت الانتظار: ~"
  },
  "components/common/MentorDiscussionSummary.tsx": {
    "mentorDiscussionSummary.inProgress": "قيد التقدم",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_zero": "{{postsCount}} تعليقات",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_one": "{{postsCount}} تعليق",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_two": "{{postsCount}} تعليقان",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_few": "{{postsCount}} تعليقات",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_many": "{{postsCount}} تعليقًا",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_other": "{{postsCount}} تعليق"
  },
  "components/common/MultipleSelect.tsx": {
    "multipleSelect.clickToChange": "انقر للتغيير"
  },
  "components/common/Pagination.tsx": {
    "pagination.first": "الأولى",
    "pagination.previous": "السابقة",
    "pagination.goToPage": "الانتقال إلى الصفحة {{page}}",
    "pagination.goToPreviousPage": "الانتقال إلى الصفحة السابقة",
    "pagination.goToNextPage": "الانتقال إلى الصفحة التالية",
    "pagination.goToFirstPage": "الانتقال إلى الصفحة الأولى",
    "pagination.goToLastPage": "الانتقال إلى الصفحة الأخيرة",
    "pagination.next": "التالية",
    "pagination.last": "الأخيرة"
  },
  "components/common/ProcessingStatusSummary.tsx": {
    "processing": "قيد المعالجة",
    "failed": "فشل",
    "passed": "نجح",
    "processingStatus": "حالة المعالجة"
  },
  "components/common/ProminentLink.tsx": {
    "prominentLink.opensInNewWindow": "يفتح الرابط في نافذة أو علامة تبويب جديدة"
  },
  "components/common/Pronouns.tsx": {
    "pronouns.ratherThanUsingPronouns": "بدلًا من استخدام الضمائر (هو، هي، إلخ)، يرجى دائمًا مخاطبة {{handle}} باسم {{handle}}.",
    "pronouns.doNotUsePronouns": "لا تستخدم الضمائر",
    "pronouns.whenReferringTo": "عند الإشارة إلى @{{handle}}، يرجى استخدام الضمائر",
    "pronouns.forExampleIfLeaving": "على سبيل المثال، إذا تركت شهادة عن {{handle}}، فقد تقول:",
    "pronouns.wasGreat": "{{handle}} شخص رائع. أجاب {{pronoun1}} عن جميع أسئلتي. سأوصي بـ{{pronoun2}} للآخرين لأن النصيحة التي قدّمها {{pronoun3}} كانت مفيدة جدًا."
  },
  "components/common/Reputation.tsx": {
    "reputation.valueReputation": "السمعة: {{value}}",
    "reputation.reputation": "السمعة"
  },
  "components/modals/welcome-modal": {
    "welcomeModal.helloFellowDeveloper": "مرحبًا يا زميل المطوّر 👋",
    "welcomeModal.exercismDeepenSkills": "Exercism هو المكان الذي تعمّق فيه مهاراتك البرمجية وتستكشف فيه أكثر من {{numTracks}} لغة برمجة. إنه مجاني بنسبة 100%.",
    "welcomeModal.thanksForJoining": "شكرًا لانضمامك!",
    "welcomeModal.madeByThousands": "صنع Exercism آلاف الأشخاص الذين يريدون إنشاء منصة تعليمية ممتعة وقوية تسهّل تعلّم مهاراتك البرمجية وتعميقها. نحن سعداء حقًا بانضمامك إلينا في هذه الرحلة! تصفّح منتدياتنا و Youtube و Twitch لتكتشف كل ما يقدّمه Exercism 🎉",
    "welcomeModal.watchWelcomeVideo": "للبدء، شاهد فيديو الترحيب على اليمين، ثم انتقل إلى صفحة المسارات واختر اللغة التي تريد استكشافها أولًا. حلّ تمرين &quot;Hello World&quot; الكلاسيكي لتتعرف على المنصة، ثم ابدأ حل التمارين بجدية.",
    "welcomeModal.gotItCloseModal": "فهمت! أغلق هذه النافذة المنبثقة.",
    "welcomeModal.startWithWelcomeVideo": "ابدأ بفيديو الترحيب الخاص بنا 👇🏽",
    "welcomeModal.whereCanIJoin": "من أين يمكنني الانضمام إلى #48in24؟",
    "welcomeModal.discoveredExercism": "هل اكتشفت Exercism بسبب #48in24 أو أحد الأشهر المميزة لدينا؟ رائع! بعد مشاهدة الفيديو أعلاه، أغلق هذه النافذة المنبثقة وسترى صورة كبيرة على الجانب الأيمن تعلن عن #48in24. اضغط عليها واتبع التعليمات للبدء!",
    "initialView.welcomeToExercism": "مرحبًا بك في Exercism! 💙",
    "initialView.letsMakeSure": "لنتأكد من أنك تستفيد إلى أقصى حد من Exercism.",
    "initialView.howExperienced": "ما مستوى خبرتك كمطوّر؟",
    "initialView.absoluteBeginner": "مبتدئ تمامًا",
    "initialView.beginner": "مبتدئ",
    "initialView.juniorDeveloper": "مطوّر مبتدئ",
    "initialView.midLevelDeveloper": "مطوّر متوسط المستوى",
    "initialView.seniorDeveloper": "مطوّر خبير",
    "juniorView.aCourseForYou": "دورة مناسبة لك... 🎉",
    "juniorView.codingFundamentalsDesigned": "دورتنا <strong>أساسيات البرمجة</strong> مصممة للأشخاص الذين يبرمجون منذ أقل من عام!!",
    "juniorView.itWillTeach": "ستعلّمك كيف <strong>تفكّر كمبرمج</strong> من خلال حل الألغاز وبناء الألعاب. في 12 أسبوعًا فقط، ستنتقل من الصفر إلى صناعة هذه...",
    "juniorView.thisIsCourseAnyone": "هذه دورة لكل من يريد أن يصبح بارعًا حقًا في البرمجة. إنها في متناول الجميع. إنها ممتعة. والأهم من ذلك، إنها <strong>فعّالة بشكل لا يصدق</strong>!",
    "juniorView.learnMore": "اعرف المزيد ✨",
    "juniorView.skip": "تخطَّ",
    "juniorView.exercismsCodingFundamentals": "دورة Exercism في <strong className=\"font-semibold\">أساسيات البرمجة</strong>",
    "juniorView.theCourseOffers": "تقدّم الدورة:",
    "juniorView.expertTeaching": "<strong className=\"font-semibold\">تدريس احترافي</strong> ودعم إرشادي.",
    "juniorView.overHoursHandsOn": "أكثر من <strong className=\"font-semibold\">100 ساعة من التعلّم العملي القائم على المشاريع</strong>، عبر صناعة الألعاب وحل الألغاز.",
    "juniorView.aCompleteCoding": "<strong className=\"font-semibold\">منهج</strong> أساسيات البرمجة الكامل، المصمم لبناء المعرفة والثقة.",
    "juniorView.aFormalCertificate": "<strong className=\"font-semibold\">شهادة</strong> رسمية عند إتمام الدورة.",
    "juniorView.gameAlt.spaceInvaders": "صورة لعبة Space Invaders",
    "juniorView.gameAlt.ticTacToe": "صورة لعبة إكس-أو",
    "juniorView.gameAlt.breakout": "صورة للعبة breakout",
    "juniorView.gameAlt.maze": "صورة للعبة متاهة",
    "welcomeModal.communityTabVideoTitle": "التعريف بتبويب «المجتمع»"
  },
  "components/student/solution-summary": {
    "communitySolutions.exploreTheirApproaches": "استكشف أساليبهم لتتعلّم نصائح وحيلًا جديدة. اكتشف الحلول الشائعة لهذا التمرين.",
    "communitySolutions.viewCommunitySolutions": "عرض حلول المجتمع",
    "mentoring.getMentoredByAHuman": "احصل على إرشاد من إنسان",
    "mentoring.youAlsoGetTheOpportunityToBeMentored": "كما تتاح لك الفرصة للحصول على إرشاد من خبراء {{trackTitle}}.",
    "mentoring.onAverageStudentsIterate": "في المتوسط، يكرّر الطلاب 3.5 مرات إضافية عند تلقّي الإرشاد على الحل.",
    "mentoring.learnMore": "اعرف المزيد",
    "header.yourSolutionLooksGood": "يبدو حلّك جيدًا!",
    "header.goodJobYourSolutionHasPassedAllTests": "<strong>أحسنت.</strong> لقد اجتاز حلّك لتمرين «{{exerciseTitle}}!» جميع الاختبارات 😊",
    "header.yourSolutionIsBeingProcessed": "جارٍ معالجة حلّك…",
    "header.yourSolutionIsCurrentlyBeingTested": "يجري الآن اختبار حلّك وتحليله ومقارنته بحلول أخرى للعثور على تحسينات محتملة. لا يستغرق هذا سوى بضع ثوانٍ.",
    "header.yourSolutionFailedTheTests": "فشل حلّك في الاختبارات.",
    "header.hmmmItLooksLikeYourSolutionIsntWorking": "همم، يبدو أن حلّك لا يعمل. يرجى التحقق من نجاح الاختبارات محليًا على جهازك. إذا نجحت لديك، فيرجى قراءة <articleLink>هذا المقال <icon></icon></articleLink>",
    "header.yourSolutionWorkedButYouCanTakeItFurther": "نجح حلّك، لكن يمكنك المضي به أبعد…",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHave": "حلّلنا حلّك ولدينا {{comments}}. عالج التحسينات الأساسية قبل المتابعة.",
    "header.yourSolutionLooksGreat": "يبدو حلّك رائعًا!",
    "header.yourSolutionPassedTheTestsAndWeDontHave": "اجتاز حلّك الاختبارات وليس لدينا أي توصيات. {{mentorOffer}} <strong>عمل رائع! 🎉</strong>",
    "header.considerWorkingWithAMentor": "فكّر في العمل مع مُرشد لجعله أفضل.",
    "header.youMightWantToWorkWithAMentor": "قد ترغب في العمل مع مُرشد لجعله أفضل.",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_zero": "حلّلنا حلّك ولم نجد أي شيء يحتاج إلى تغيير. ليس لدينا <comments>أي تعليقات إضافية</comments> قد ترغب في الاطّلاع عليها. {{mentorOffer}} <strong>عمل رائع! 🎉</strong>",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_one": "حلّلنا حلّك ولم نجد أي شيء يحتاج إلى تغيير. لدينا <comments>تعليق إضافي واحد</comments> قد ترغب في الاطّلاع عليه. {{mentorOffer}} <strong>عمل رائع! 🎉</strong>",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_two": "حلّلنا حلّك ولم نجد أي شيء يحتاج إلى تغيير. لدينا <comments>تعليقان إضافيان</comments> قد ترغب في الاطّلاع عليهما. {{mentorOffer}} <strong>عمل رائع! 🎉</strong>",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_few": "حلّلنا حلّك ولم نجد أي شيء يحتاج إلى تغيير. لدينا <comments>{{count}} تعليقات إضافية</comments> قد ترغب في الاطّلاع عليها. {{mentorOffer}} <strong>عمل رائع! 🎉</strong>",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_many": "حلّلنا حلّك ولم نجد أي شيء يحتاج إلى تغيير. لدينا <comments>{{count}} تعليقًا إضافيًا</comments> قد ترغب في الاطّلاع عليه. {{mentorOffer}} <strong>عمل رائع! 🎉</strong>",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_other": "حلّلنا حلّك ولم نجد أي شيء يحتاج إلى تغيير. لدينا <comments>{{count}} تعليق إضافي</comments> قد ترغب في الاطّلاع عليه. {{mentorOffer}} <strong>عمل رائع! 🎉</strong>",
    "header.yourSolutionIsGoodEnoughToContinue": "حلّك جيد بما يكفي للمتابعة!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_zero": "حلّلنا حلّك ولدينا {{comments}}. يمكنك المتابعة، والخيار لك!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_one": "حلّلنا حلّك ولدينا {{comments}}. يمكنك المتابعة أو معالجة التوصية أولًا، والخيار لك!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_two": "حلّلنا حلّك ولدينا {{comments}}. يمكنك المتابعة أو معالجة التوصيتين أولًا، والخيار لك!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_few": "حلّلنا حلّك ولدينا {{comments}}. يمكنك المتابعة أو معالجة {{count}} توصيات أولًا، والخيار لك!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_many": "حلّلنا حلّك ولدينا {{comments}}. يمكنك المتابعة أو معالجة {{count}} توصية أولًا، والخيار لك!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_other": "حلّلنا حلّك ولدينا {{comments}}. يمكنك المتابعة أو معالجة {{count}} توصية أولًا، والخيار لك!",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_zero": "لا توجد توصيات لمعالجتها قبل المتابعة.",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_one": "نقترح معالجة التوصية قبل المتابعة.",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_two": "نقترح معالجة التوصيتين قبل المتابعة.",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_few": "نقترح معالجة {{count}} توصيات قبل المتابعة.",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_many": "نقترح معالجة {{count}} توصية قبل المتابعة.",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_other": "نقترح معالجة {{count}} توصية قبل المتابعة.",
    "status.testsPassed": "الاختبارات ناجحة",
    "status.testsFailed": "الاختبارات فاشلة",
    "comments.essentialImprovements_zero": "لا توجد تحسينات أساسية",
    "comments.essentialImprovements_one": "تحسين أساسي واحد",
    "comments.essentialImprovements_two": "تحسينان أساسيان",
    "comments.essentialImprovements_few": "{{count}} تحسينات أساسية",
    "comments.essentialImprovements_many": "{{count}} تحسينًا أساسيًا",
    "comments.essentialImprovements_other": "{{count}} تحسين أساسي",
    "comments.recommendations_zero": "لا توجد توصيات",
    "comments.recommendations_one": "توصية واحدة",
    "comments.recommendations_two": "توصيتان",
    "comments.recommendations_few": "{{count}} توصيات",
    "comments.recommendations_many": "{{count}} توصية",
    "comments.recommendations_other": "{{count}} توصية",
    "comments.additionalComments_zero": "لا توجد تعليقات إضافية",
    "comments.additionalComments_one": "تعليق إضافي واحد",
    "comments.additionalComments_two": "تعليقان إضافيان",
    "comments.additionalComments_few": "{{count}} تعليقات إضافية",
    "comments.additionalComments_many": "{{count}} تعليقًا إضافيًا",
    "comments.additionalComments_other": "{{count}} تعليق إضافي",
    "header.opensInANewTab": "يفتح في علامة تبويب جديدة",
    "mentoring.opensInNewTab": "يفتح في علامة تبويب جديدة",
    "communitySolutions.learnFromOthersSolutions": "تعلّم من حلول الآخرين",
    "communitySolutions.thisIsWhereWeWouldUsuallyLink": "هنا نضع عادةً روابط لحلول أشخاص آخرين للتمرين نفسه."
  },
  "components/student/tracks-list": {
    "orderSelect.sortByLastTouched": "الترتيب حسب آخر تفاعل",
    "track.learningMode": "وضع التعلّم",
    "track.thisTrackIsNew": "هذا المسار جديد",
    "track.new": "جديد",
    "track.joined": "منضمّ",
    "track.numberOfExercises": "{{count}} تمرين",
    "track.numberOfExercises_zero": "لا توجد تمارين",
    "track.numberOfExercises_one": "تمرين واحد",
    "track.numberOfExercises_two": "تمرينان",
    "track.numberOfExercises_few": "{{count}} تمارين",
    "track.numberOfExercises_many": "{{count}} تمرينًا",
    "track.numberOfExercises_other": "{{count}} تمرين",
    "track.numberOfConcepts": "{{count}} مفهوم",
    "track.numberOfConcepts_zero": "لا توجد مفاهيم",
    "track.numberOfConcepts_one": "مفهوم واحد",
    "track.numberOfConcepts_two": "مفهومان",
    "track.numberOfConcepts_few": "{{count}} مفاهيم",
    "track.numberOfConcepts_many": "{{count}} مفهومًا",
    "track.numberOfConcepts_other": "{{count}} مفهوم",
    "track.lastTouched": "آخر تفاعل {{time}}",
    "list.noResultsFound": "لا توجد نتائج",
    "list.resetSearchAndFilters": "إعادة ضبط البحث وعوامل التصفية",
    "tagsFilter.filterBy": "التصفية حسب",
    "tagsFilter.showingAll_zero": "عرض جميع المسارات ({{count}})",
    "tagsFilter.showingAll_one": "عرض جميع المسارات ({{count}})",
    "tagsFilter.showingAll_two": "عرض جميع المسارات ({{count}})",
    "tagsFilter.showingAll_few": "عرض جميع المسارات ({{count}})",
    "tagsFilter.showingAll_many": "عرض جميع المسارات ({{count}})",
    "tagsFilter.showingAll_other": "عرض جميع المسارات ({{count}})",
    "tagsFilter.resetFilters": "إعادة ضبط عوامل التصفية",
    "tagOptionList.apply": "تطبيق",
    "tagOptionList.close": "إغلاق",
    "track.numberOfExercisesAlt": "عدد التمارين",
    "track.numberOfConceptsAlt": "عدد المفاهيم",
    "tagsFilter.filterTracksLabel": "مجموعة من مربعات الاختيار لتصفية مسارات Exercism"
  },
  "components/student/TracksList.tsx": {
    "tracksList.searchLanguageTracks": "ابحث في مسارات اللغات",
    "tracksList.somethingWentWrong": "حدث خطأ ما"
  },
  "components/student/UpdateExerciseNotice.tsx": {
    "updateExerciseNotice.exerciseUpdated": "تم تحديث هذا التمرين. حدّثه إلى أحدث إصدار وتحقق مما إذا كانت اختباراتك ما زالت تنجح. ",
    "updateExerciseNotice.seeWhatsChanged": "اطّلع على ما تغيّر…",
    "updateExerciseNotice.docsForNewerVersion": "هذه التعليمات خاصة بإصدار أحدث من التمرين. <english>بدّل إلى الإنجليزية</english> لعرض إصدارك، أو <update>حدّث إلى أحدث إصدار</update>.",
    "updateExerciseNotice.warning": "تحذير"
  },
  "components/tooltips/AutomationLockedTooltip.tsx": {
    "automationLockedTooltip.loadingData": "جارٍ تحميل البيانات",
    "automationLockedTooltip.unableToLoadData": "تعذّر تحميل البيانات"
  },
  "components/tooltips/ConceptTooltip.tsx": {
    "conceptTooltip.loadingConceptData": "جارٍ تحميل بيانات المفهوم",
    "conceptTooltip.unableToLoadConcept": "تعذّر تحميل المفهوم"
  },
  "components/tooltips/ExerciseTooltip.tsx": {
    "exerciseTooltip.unableToLoadInformation": "تعذّر تحميل المعلومات"
  },
  "components/tooltips/student-tooltip": {
    "previousSessions.never_zero": "تلقّى إرشادًا <strong>{{count}}</strong> مرة، لكن ليس منك <strong>أبدًا</strong>",
    "previousSessions.never_one": "تلقّى إرشادًا <strong>{{count}}</strong> مرة، لكن ليس منك <strong>أبدًا</strong>",
    "previousSessions.never_two": "تلقّى إرشادًا <strong>{{count}}</strong> مرتين، لكن ليس منك <strong>أبدًا</strong>",
    "previousSessions.never_few": "تلقّى إرشادًا <strong>{{count}}</strong> مرات، لكن ليس منك <strong>أبدًا</strong>",
    "previousSessions.never_many": "تلقّى إرشادًا <strong>{{count}}</strong> مرة، لكن ليس منك <strong>أبدًا</strong>",
    "previousSessions.never_other": "تلقّى إرشادًا <strong>{{count}}</strong> مرة، لكن ليس منك <strong>أبدًا</strong>",
    "previousSessions.some_one_zero": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرة، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_one_one": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرة، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_one_two": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرتين، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_one_few": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرات، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_one_many": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرة، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_one_other": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرة، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_other_zero": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرة، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_other_one": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرة، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_other_two": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرتين، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_other_few": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرات، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_other_many": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرة، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "previousSessions.some_other_other": "تلقّى إرشادًا <strong>{{total}}</strong> مرة، منها <strong>{{withMentor}}</strong> منك",
    "firstSession": "ستكون هذه <strong>أول</strong> جلسة إرشاد له",
    "favorited": "في المفضلة",
    "trackObjectivesTitle": "أهداف المسار",
    "unableToLoad": "تعذّر تحميل المعلومات",
    "locatedInAlt": "يقع في"
  },
  "components/profile/contributions-summary": {
    "totalReputation.addressHas": "لدى {{handle}}",
    "totalReputation.youHave": "لديك",
    "totalReputation.reputation": "السمعة",
    "trackSelect.rep": "سمعة",
    "categorySummary.noRep": "بدون سمعة",
    "categorySummary.rep": "{{reputation}} سمعة",
    "category.publishing": "النشر",
    "category.mentoring": "الإرشاد",
    "category.authoring": "التأليف",
    "category.building": "البناء",
    "category.maintaining": "الصيانة",
    "category.other": "أخرى",
    "metricFull.publishing_zero": "لا حلول منشورة",
    "metricFull.publishing_one": "حل واحد منشور",
    "metricFull.publishing_two": "حلان منشوران",
    "metricFull.publishing_few": "{{count}} حلول منشورة",
    "metricFull.publishing_many": "{{count}} حلًا منشورًا",
    "metricFull.publishing_other": "{{count}} حل منشور",
    "metricFull.mentoring_zero": "لا طلاب تم إرشادهم",
    "metricFull.mentoring_one": "طالب واحد تم إرشاده",
    "metricFull.mentoring_two": "طالبان تم إرشادهما",
    "metricFull.mentoring_few": "{{count}} طلاب تم إرشادهم",
    "metricFull.mentoring_many": "{{count}} طالبًا تم إرشاده",
    "metricFull.mentoring_other": "{{count}} طالب تم إرشاده",
    "metricFull.authoring_zero": "لا تمارين/مقالات تمت المساهمة بها",
    "metricFull.authoring_one": "تمرين/مقال واحد تمت المساهمة به",
    "metricFull.authoring_two": "تمرينان/مقالان تمت المساهمة بهما",
    "metricFull.authoring_few": "{{count}} تمارين/مقالات تمت المساهمة بها",
    "metricFull.authoring_many": "{{count}} تمرينًا/مقالًا تمت المساهمة به",
    "metricFull.authoring_other": "{{count}} تمرين/مقال تمت المساهمة به",
    "metricFull.building_zero": "لا طلبات PR مقبولة",
    "metricFull.building_one": "طلب PR واحد مقبول",
    "metricFull.building_two": "طلبا PR مقبولان",
    "metricFull.building_few": "{{count}} طلبات PR مقبولة",
    "metricFull.building_many": "{{count}} طلب PR مقبولًا",
    "metricFull.building_other": "{{count}} طلب PR مقبول",
    "metricFull.maintaining_zero": "لا طلبات PR مُراجَعة",
    "metricFull.maintaining_one": "طلب PR واحد مُراجَع",
    "metricFull.maintaining_two": "طلبا PR مُراجَعان",
    "metricFull.maintaining_few": "{{count}} طلبات PR مُراجَعة",
    "metricFull.maintaining_many": "{{count}} طلب PR مُراجَعًا",
    "metricFull.maintaining_other": "{{count}} طلب PR مُراجَع",
    "metricShort.publishing_zero": "لا حلول",
    "metricShort.publishing_one": "حل واحد",
    "metricShort.publishing_two": "حلان",
    "metricShort.publishing_few": "{{count}} حلول",
    "metricShort.publishing_many": "{{count}} حلًا",
    "metricShort.publishing_other": "{{count}} حل",
    "metricShort.mentoring_zero": "لا طلاب",
    "metricShort.mentoring_one": "طالب واحد",
    "metricShort.mentoring_two": "طالبان",
    "metricShort.mentoring_few": "{{count}} طلاب",
    "metricShort.mentoring_many": "{{count}} طالبًا",
    "metricShort.mentoring_other": "{{count}} طالب",
    "metricShort.authoring_zero": "لا تمارين/مقالات",
    "metricShort.authoring_one": "تمرين/مقال واحد",
    "metricShort.authoring_two": "تمرينان/مقالان",
    "metricShort.authoring_few": "{{count}} تمارين/مقالات",
    "metricShort.authoring_many": "{{count}} تمرينًا/مقالًا",
    "metricShort.authoring_other": "{{count}} تمرين/مقال",
    "metricShort.building_zero": "لا طلبات PR مقبولة",
    "metricShort.building_one": "طلب PR واحد مقبول",
    "metricShort.building_two": "طلبا PR مقبولان",
    "metricShort.building_few": "{{count}} طلبات PR مقبولة",
    "metricShort.building_many": "{{count}} طلب PR مقبولًا",
    "metricShort.building_other": "{{count}} طلب PR مقبول",
    "metricShort.maintaining_zero": "لا طلبات PR مُراجَعة",
    "metricShort.maintaining_one": "طلب PR واحد مُراجَع",
    "metricShort.maintaining_two": "طلبا PR مُراجَعان",
    "metricShort.maintaining_few": "{{count}} طلبات PR مُراجَعة",
    "metricShort.maintaining_many": "{{count}} طلب PR مُراجَعًا",
    "metricShort.maintaining_other": "{{count}} طلب PR مُراجَع"
  },
  "components/profile/testimonials-list": {
    "attribution": "<student>{{student}}</student> قال هذا عن <mentor>{{mentor}}</mentor>",
    "exerciseTrack": "على <0>{{exerciseTitle}}</0> في <1/> <2>{{trackTitle}}</2>"
  },
  "components/settings/comments-preference-form": {
    "commentsPreferenceForm.commentsOnYourSolutions": "التعليقات على حلولك",
    "commentsPreferenceForm.settingToControlComments": "استخدم هذا الإعداد للتحكم في ما إذا كان بإمكان الآخرين نشر تعليقات على <0>الحلول التي ستنشرها مستقبلًا</0>. يمكن تجاوز هذا الإعداد لكل حل على حدة، ويمكنك تحديث جميع الحلول الحالية أدناه.",
    "commentsPreferenceForm.updatePreference": "تحديث التفضيل",
    "commentsPreferenceForm.yourPreferencesHaveBeenUpdated": "تم تحديث تفضيلاتك",
    "commentsPreferenceForm.successAlt": "نجاح",
    "manageExistingSolutions.manageExistingSolutions": "إدارة الحلول الحالية",
    "manageExistingSolutions.canCommentOnPublishedSolutions": "حاليًا، يمكن للآخرين التعليق على {{commentStatusPhrase}} من حلولك المنشورة. استخدم الأزرار أدناه <0>لتفعيل التعليقات أو تعطيلها على جميع حلولك الحالية.</0>",
    "manageExistingSolutions.allowCommentsOnExistingSolutions": "السماح بالتعليقات على جميع الحلول الحالية",
    "manageExistingSolutions.disableCommentsOnExistingSolutions": "تعطيل التعليقات على جميع الحلول الحالية",
    "useCommentsPreferenceForm.none": "لا شيء",
    "useCommentsPreferenceForm.all": "الكل",
    "useCommentsPreferenceForm.xOutOfY": "{{numCommentsEnabled}} / {{numPublished}}"
  },
  "components/common/share-panel": {
    "platformButton.devToButton.devTo": "DEV.to",
    "platformButton.facebookButton.facebook": "Facebook",
    "platformButton.twitterButton.twitter": "Twitter",
    "platformButton.redditButton.reddit": "Reddit",
    "platformButton.linkedinButton.linkedIn": "LinkedIn"
  },
  "components/common/ShareButton.tsx": {
    "shareButton.share": "شارك"
  },
  "components/common/ShareLink.tsx": {
    "shareLink.shareIt": "شاركه."
  },
  "components/common/SingleSelect.tsx": {
    "singleSelect.clickToChange": "انقر للتغيير"
  },
  "components/common/site-updates-list/PullRequestWidget.tsx": {
    "pullRequestWidget.pullRequest": "طلب السحب",
    "pullRequestWidget.mergedInfo": "#{{number}} دُمج {{time}} بواسطة {{user}}",
    "pullRequestWidget.merged": "تم الدمج"
  },
  "components/common/ThemeToggleButton.tsx": {
    "themeToggleButton.joinInsiders": "<0>انضم إلى Insiders</0> لتفعيل الوضع الداكن"
  },
  "components/community": {
    "storiesGrid.index.moreStories": "المزيد من قصص مجتمعنا",
    "storiesGrid.index.listenLearn": "استمع وتعلّم واستلهم من أعضاء مجتمعنا.",
    "videoGrid.index.searchCommunity": "ابحث في محتوى المجتمع",
    "videoGrid.index.learnWithCommunity": "تعلّم مع مجتمعنا",
    "videoGrid.index.walkthroughsTutorials": "شروحات ودروس وبثوث مباشرة من مجتمعنا.",
    "videoGrid.index.noVideosFound": "لم يتم العثور على فيديوهات.",
    "videoGrid.index.tryChangingFilters": "جرّب تغيير عوامل التصفية للعثور على الفيديو الذي تبحث عنه.",
    "videoGrid.index.thereAreNoVideos": "لا توجد حاليًا أي فيديوهات.",
    "videoGrid.index.checkBackLater": "عُد إلى هنا لاحقًا للمزيد!",
    "videoGrid.trackFilterList.openTrackFilter": "افتح عامل تصفية المسارات",
    "videoGrid.trackFilterList.clickToChange": "انقر للتغيير",
    "videoGrid.thumbnail": "صورة مصغّرة"
  },
  "components/community-solutions": {
    "commentsList.reminder.rememberComments": "تذكّر! التعليقات مخصّصة لطرح الأسئلة أو الإشادة بحل. <0>لا تستخدمها</0> للإرشاد أو تقديم الملاحظات.",
    "commentsList.commentView.edit": "تعديل",
    "commentsList.count.numberOfComments": "{{number}} {{pluralize}}",
    "commentsList.emptyList.noComments": "لم يعلّق أحد على هذا الحل.",
    "commentsList.emptyList.beFirst": "كن أول من يضيف تعليقك!",
    "commentsList.options.disableComments": "تعطيل التعليقات…",
    "commentsList.options.enableComments": "تفعيل التعليقات…",
    "commentsList.header.writeComment": "اكتب تعليقًا",
    "commentsList.listDisabled.disabledCommentsAuthor": "لقد عطّلت التعليقات على هذا الحل. استخدم أيقونة \"خيارات\" أعلاه لتبديل هذا الخيار.",
    "commentsList.listDisabled.disabledComments": "تم تعطيل التعليقات",
    "commentsList.header.writeAComment": "اكتب تعليقًا",
    "starButton.numberOfStars": "عدد النجوم",
    "starButton.favorite": "أضف إلى المفضلة",
    "starButton.favorited": "في المفضلة"
  },
  "components/donations/subscription-form": {
    "formOptions.initializedOption.changeAmount": "تغيير المبلغ",
    "formOptions.initializedOption.or": "أو",
    "formOptions.initializedOption.cancelRecurringDonation": "إلغاء تبرعك المتكرر",
    "formOptions.updatingOption.changeDonationAmount": "تغيير مبلغ التبرع",
    "formOptions.updatingOption.dollarSign": "$",
    "formOptions.updatingOption.chargedPerMonth": "ستبدأ في الدفع بمقدار <strong>{{amount}} شهريًا</strong>، اعتبارًا من تاريخ الفاتورة التالي.",
    "formOptions.updatingOption.thankYouForIncreasingDonation": "شكرًا لك على زيادة تبرعك!",
    "formOptions.updatingOption.changeAmountButton": "تغيير المبلغ",
    "formOptions.updatingOption.cancelThisChange": "إلغاء هذا التغيير",
    "formOptions.cancellingOption.areYouSure": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تبرعك المتكرر؟",
    "formOptions.cancellingOption.yesPleaseCancel": "نعم، من فضلك ألغِه.",
    "formOptions.cancellingOption.noCloseThis": "لا، أغلق هذا."
  },
  "components/dropdowns": {
    "trackMenu.seeTrackOnGithub": "شاهد مسار {{trackTitle}} على Github <icon/>",
    "trackMenu.documentation": "وثائق {{trackTitle}}",
    "trackMenu.trackBuildStatus": "حالة بناء المسار",
    "trackMenu.disableLearningMode": "تعطيل وضع التعلّم…",
    "trackMenu.enableLearningMode": "تفعيل وضع التعلّم…",
    "trackMenu.resetTrack": "إعادة تعيين المسار…",
    "trackMenu.leaveTrack": "مغادرة المسار…",
    "notifications.seeAllYourNotifications": "عرض كل إشعاراتك",
    "notifications.unableToLoad": "تعذّر تحميل الإشعارات",
    "notifications.openNotifications": "فتح الإشعارات",
    "reputation.unableToRetrieve": "تعذّر استرداد رموز السمعة",
    "trackMenu.trackOptions": "خيارات المسار"
  },
  "components/dropdowns/reputation": {
    "reputationMenu.seeHowYouEarned": "شاهد كيف كسبت كل سمعتك",
    "reputationIcon.reputationAriaLabel": "{{reputation}} من السمعة",
    "reputationIcon.reputationAlt": "السمعة"
  },
  "components/track/UnlockHelpButton.tsx": {
    "unlockHelpButton.unlockThisTab": "ألغِ قفل هذا التبويب",
    "unlockHelpButton.defaultError": "حدث خطأ أثناء إلغاء قفل المساعدة، يرجى المحاولة مرة أخرى!"
  },
  "components/training-data/code-tagger": {
    "rightPane.automationRules.theseTagsUsedToTrain": "ستُستخدم هذه الوسوم لتدريب الشبكات العصبية على تحديد حلول الطلاب بشكل صحيح. شكرًا لمساعدتك!",
    "rightPane.automationRules.heresSomeNotes": "إليك بعض الملاحظات التي تساعدك:",
    "rightPane.automationRules.ifUnclearAskOnForum": "إذا لم يكن واضحًا لك ما إذا كان ينبغي إضافة وسم (أو حذفه)، فيرجى السؤال على <0>المنتدى</0>. فمشاركة المعرفة تفيد الجميع.",
    "rightPane.automationRules.stickToOfficialList": "يرجى محاولة الالتزام بالقائمة الرسمية للوسوم في القائمة المنسدلة. إذا كنت بحاجة إلى إضافة وسم جديد، يمكنك فعل ذلك بكتابة وسم جديد، لكن يُرجى التفكير في مناقشته على <0>المنتدى</0>.",
    "rightPane.considerations.pleaseReadDocs": "يرجى <0>قراءة الوثائق</0> قبل وسم الحلول.",
    "rightPane.rightPane.saveAndTagAnother": "احفظ وانتقل إلى وسم آخر…",
    "leftPane.codeInfo.youAreAssigningTags": "أنت تُسند وسومًا إلى",
    "leftPane.codeInfo.in": "في"
  },
  "components/training-data/dashboard": {
    "dashboardTabs.needsTagging": "بحاجة إلى وسم",
    "dashboardTabs.needsChecking": "بحاجة إلى مراجعة",
    "dashboardTabs.needsCheckingAdmin": "بحاجة إلى مراجعة (مشرف)",
    "taggableCodeList.noTrainingData": "لا توجد بيانات تدريب",
    "taggableCodeList.oopsSomethingWentWrong": "عذرًا! حدث خطأ ما!",
    "taggableCodeList.retry": "إعادة المحاولة",
    "dashboardHeader.filterExerciseName": "تصفية اسم التمرين"
  },
  "discussion-batch": {
    "components.mentoring.discussion.addDiscussionPost.thisDiscussionHasEnded": "<strong>انتهت هذه المناقشة.</strong> هل لديك المزيد لتقوله؟ يمكنك <em>النشر رغم ذلك</em>.",
    "components.mentoring.discussion.discussionActions.ended": "منتهية",
    "components.mentoring.discussion.finishButton.endDiscussion": "<hint>إنهاء المناقشة</hint>"
  },
  "session-batch-1": {
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.automatedAnalysis": "التحليل الآلي",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.forIteration": "للتكرار {{iteration}}",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.loadingAutomatedFeedback": "جارٍ تحميل التغذية الراجعة الآلية",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.youReceivedAutomatedFeedback": "لقد تلقيت تغذية راجعة آلية",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.studentReceivedAutomatedFeedback": "تلقّى الطالب تغذية راجعة آلية",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.opensInAModal": "يفتح في نافذة منبثقة",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.mentoringRequestCancelled": "أُلغي طلب الإرشاد",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.studentCancelledRequest": "ألغى الطالب طلب الإرشاد هذا. نعلم أن هذا محبط للغاية بعد أن بدأت بالرد 😞 نعتذر عن الإزعاج!",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.thankYouForBeingAMentor": "شكرًا لك لأنك مُرشد على Exercism 💙",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.backToMentorRequests": "العودة إلى طلبات الإرشاد",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.closeThisModal": "إغلاق هذه النافذة المنبثقة",
    "components.mentoring.session.filePanel.instructions": "التعليمات",
    "components.mentoring.session.filePanel.tests": "الاختبارات"
  },
  "components/student/mentoring-session/mentoring-request/MentoringRequestFormComponents": {
    "solutionCommentTextArea.howCanMentorHelpYou": "كيف يمكن لمرشد أن يساعدك في هذا الحل؟",
    "solutionCommentTextArea.giveMentorStartingPoint": "أعطِ مرشدك نقطة بداية للمحادثة. سيكون هذا تعليقك الأول خلال الجلسة. يُسمح باستخدام Markdown.",
    "trackObjectivesTextArea.whatAreYouHopingToLearn": "ما الذي تأمل أن تتعلمه من هذا المسار؟",
    "trackObjectivesTextArea.tellOurMentorsAboutYourBackground": "أخبر مرشدينا قليلًا عن خلفيتك في البرمجة وعمّا تطمح إلى تعلّمه من {{trackTitle}}."
  },
  "components/student/MentoringComboButton.tsx": {
    "mentoringComboButton.continueCodeReview": "تابع مراجعة الكود",
    "mentoringComboButton.viewRequest": "اعرض الطلب",
    "mentoringComboButton.submitForCodeReview": "أرسل لمراجعة الكود"
  },
  "components/student/MentoringSession.tsx": {
    "closeButton.close": "إغلاق",
    "sessionInfo.inTrack": "في",
    "discussionActions.exercise": "تمرين",
    "iterationView.discussion": "نقاش",
    "mentoringRequest.trackObjectives": "أهداف المسار"
  },
  "components/student/open-editor-button": {
    "startExerciseButton.startInEditor": "ابدأ في المحرر"
  },
  "components/student/OpenEditorButton.tsx": {
    "openEditor.openInEditor": "افتح في المحرر",
    "openEditor.startInEditor": "ابدأ في المحرر",
    "openEditor.continueInEditor": "تابع في المحرر",
    "openEditor.downloadAndWorkLocally": "نزّل واعمل محليًا",
    "openEditor.downloadPrompt": "هل تفضّل استخدام الأدوات التي اعتدت عليها بدلًا من محررنا على الإنترنت؟ لا مشكلة!",
    "openEditor.youCanWorkLocally": "{{downloadPrompt}} يمكنك تنزيل هذا التمرين والعمل عليه محليًا، ثم إرساله عندما تكون راضيًا عنه.",
    "openEditor.exerciseNotAvailable": "هذا التمرين غير متاح باستخدام المحرر على الإنترنت.",
    "openEditor.firstTimeUsingSetup": "هل تستخدم إعدادنا المحلي للمرة الأولى؟ اقرأ <link>دليل حل التمارين محليًا</link> لتفهم سير العمل وتثبّت Exercism محليًا. ثم عُد إلى هنا واستخدم الأمر أعلاه لبدء التمرين.",
    "openEditor.onlineEditorNotAvailable": "المحرر على الإنترنت غير متاح لهذا التمرين. حل هذا التمرين محليًا وأرسله عبر واجهة سطر الأوامر.",
    "openEditor.clickArrowForMoreInfo": "انقر السهم إلى اليمين لمزيد من المعلومات.",
    "openEditor.exerciseCurrentlyLocked": "هذا التمرين مقفل حاليًا"
  },
  "components/student/published-solution": {
    "publishSettings.publishSettings": "إعدادات النشر",
    "publishSettings.changePublishedIterations": "تغيير النسخ المنشورة…",
    "publishSettings.unpublishSolution": "إلغاء نشر الحل…",
    "unpublishSolutionModalButton.label": "إلغاء نشر الحل"
  },
  "components/student/PublishSolutionButton.tsx": {
    "publishSolutionButton.publishSolution": "نشر الحل"
  },
  "components/student/RequestMentoringButton.tsx": {
    "mentoringSlotAvailable": "موعد إرشادي متاح",
    "selectAnExercise": "اختر تمرينًا"
  },
  "components/journey/contributions-list": {
    "categorySelect.contributingToExercises": "المساهمة في التمارين",
    "categorySelect.buildingExercism": "بناء Exercism",
    "categorySelect.maintaining": "الصيانة",
    "categorySelect.mentoring": "الإرشاد",
    "categorySelect.publishing": "النشر",
    "categorySelect.other": "أخرى",
    "categorySelect.anyCategory": "أي فئة",
    "categorySelect.category": "الفئة"
  },
  "components/journey/overview": {
    "contributingSection.youHaventContributed": "لم تساهم في Exercism بعد",
    "contributingSection.seeHowYouCanContribute": "اكتشف كيف يمكنك المساهمة",
    "contributingSection.yourContributions": "مساهماتك",
    "learningSection.youHaventJoinedTracks": "لم تنضم إلى أي مسار بعد",
    "learningSection.chooseTrackToGetStarted": "اختر مسارًا للبدء.",
    "learningSection.yourLearning": "تعلّمك",
    "mentoringSection.youHaventMentoredAnyone": "لم ترشد أي شخص بعد",
    "mentoringSection.tryMentoring": "جرّب الإرشاد",
    "mentoringSection.yourMentoring": "إرشادك",
    "badgesSection.aGlimpseOfBadges": "لمحة عن مجموعة شاراتك",
    "badgesSection.seeEntireBadgeCollection": "اطّلع على مجموعة شاراتك كاملة"
  },
  "components/journey/overview/badges-section": {
    "badgeSummary.none": "ليس لديك أي شارة.",
    "badgeSummary.summary": "لديك {{list}}.",
    "badgeSummary.rarity.legendary_zero": "لا توجد شارات أسطورية",
    "badgeSummary.rarity.legendary_one": "شارة أسطورية واحدة",
    "badgeSummary.rarity.legendary_two": "شارتان أسطوريتان",
    "badgeSummary.rarity.legendary_few": "{{count}} شارات أسطورية",
    "badgeSummary.rarity.legendary_many": "{{count}} شارة أسطورية",
    "badgeSummary.rarity.legendary_other": "{{count}} شارة أسطورية",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_zero": "لا توجد شارات قصوى",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_one": "شارة قصوى واحدة",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_two": "شارتان قصويان",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_few": "{{count}} شارات قصوى",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_many": "{{count}} شارة قصوى",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_other": "{{count}} شارة قصوى",
    "badgeSummary.rarity.rare_zero": "لا توجد شارات نادرة",
    "badgeSummary.rarity.rare_one": "شارة نادرة واحدة",
    "badgeSummary.rarity.rare_two": "شارتان نادرتان",
    "badgeSummary.rarity.rare_few": "{{count}} شارات نادرة",
    "badgeSummary.rarity.rare_many": "{{count}} شارة نادرة",
    "badgeSummary.rarity.rare_other": "{{count}} شارة نادرة",
    "badgeSummary.rarity.common_zero": "لا توجد شارات عادية",
    "badgeSummary.rarity.common_one": "شارة عادية واحدة",
    "badgeSummary.rarity.common_two": "شارتان عاديتان",
    "badgeSummary.rarity.common_few": "{{count}} شارات عادية",
    "badgeSummary.rarity.common_many": "{{count}} شارة عادية",
    "badgeSummary.rarity.common_other": "{{count}} شارة عادية"
  },
  "components/journey/overview/contributing-section": {
    "headerSummary.youHaveContributedMostTo": "لقد ساهمت أكثر في ",
    "headerSummary.noSummaryForTrack": "لا يوجد ملخص لهذا المسار"
  },
  "components/mentoring/queue": {
    "trackFilterList.unableToFetchTracks": "تعذّر جلب المسارات",
    "exerciseFilterList.allExercises": "كل التمارين",
    "exerciseFilterList.searchByExerciseName": "ابحث باسم التمرين",
    "exerciseFilterList.onlyShowExercisesThatNeedMentoring": "أظهر فقط التمارين التي تحتاج إلى إرشاد",
    "exerciseFilterList.onlyShowExercisesIHaveCompleted": "أظهر فقط التمارين التي أكملتها",
    "solutionList.noDiscussionsFound": "لم يتم العثور على مناقشات",
    "solution.favoriteStudent": "طالب مفضّل",
    "solution.mentoredPreviously": "تم إرشاده سابقًا",
    "trackFilterList.clickToChange": "انقر للتغيير",
    "trackFilterList.openTheTrackFilter": "افتح مرشّح المسارات",
    "trackFilterList.changeTheTracksYouMentor": "غيّر المسارات التي تقدّم فيها الإرشاد"
  },
  "components/mentoring/Queuetsx": {
    "queue.filterByStudentHandle": "تصفية حسب اسم مستخدم الطالب"
  },
  "components/mentoring/representation/common": {
    "cancelButton.cancel": "إلغاء",
    "commentTag.essential": "أساسي",
    "commentTag.recommended": "موصى به"
  },
  "components/mentoring/representation/left-pane": {
    "representationIterationView.solutionNumber": "الحل #{{solutionNumber}}",
    "representationIterationView.occurrence": "{{count}} مرة",
    "representationIterationView.occurrences": "{{count}} مرات",
    "representationIterationView.lastOccurred": "آخر ظهور {{lastOccurred}}",
    "representationInfo.feedbackOnSolution": "أنت تقدّم ملاحظات على مجموعة حلول خاصة بـ",
    "leftPane.exerciseInTrack": "{{exerciseTitle}} في {{trackTitle}}"
  },
  "components/mentoring/representation/modals": {
    "previewAutomationModal.modalTitle": "شكرًا على إرسال ملاحظاتك!",
    "submittedAutomationModal.thanksForFeedback": "شكرًا على إرسال ملاحظاتك!",
    "submittedAutomationModal.shownToStudents": "سيُعرض هذا على الطلاب المعنيين في حلولهم أثناء عملهم على التمارين.",
    "submittedAutomationModal.solutionShownTimes": "سنُظهر لك أيضًا عدد المرات التي يُعرض فيها حلّك على الطلاب.",
    "submittedAutomationModal.continueToSolutions": "المتابعة إلى الحلول التي تحتاج إلى ملاحظات",
    "submittedAutomationModal.right": "صحيح",
    "submittedAutomationModal.earnedReputation": "لقد كسبت",
    "submittedAutomationModal.reputationForFeedback": "نقاط السمعة مقابل تقديم هذه الملاحظات 😊",
    "previewFooter.youCanEditFeedback": "يمكنك تعديل هذه الملاحظات في أي وقت.",
    "previewFooter.feedbackWillAppearOn": "ستظهر ملاحظاتك على",
    "previewFooter.submit": "إرسال",
    "previewFooter.example": "مثال",
    "previewFeedbackComment.gaveThisFeedback": "قدّم <0>{{mentorName}}</0> هذه الملاحظات على حل مطابق لحلّك تمامًا:",
    "previewFeedbackComment.commentedOn": "علّق في {{date}}"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane": {
    "automationRules.noGuidance": "لا يمتلك هذا الممثِّل أي توجيهات بعد. يكتب مشرفونا ملاحظات التوجيه لشرح عمليات التطبيع التي تحدث أثناء عملية التمثيل. إذا كنت مشرفًا، فيرجى مساعدتنا في البدء بها لهذا الممثِّل عبر إرسال <0>طلب سحب على GitHub</0>.",
    "automationRules.pleaseReadBeforeGivingFeedback": "يرجى القراءة قبل تقديم الملاحظات",
    "considerations.readThisBeforeGivingFeedback": "يرجى <0>قراءة هذا</0> قبل تقديم ملاحظاتك الأولى.",
    "utilityTabs.information": "معلومات",
    "utilityTabs.scratchpad": "مفكرة",
    "utilityTabs.guidance": "التوجيهات",
    "representationFeedbackEditor.previewAndSubmit": "معاينة وإرسال",
    "howImportant.howImportantIsThis": "ما مدى أهمية هذا؟",
    "radioButton.info": "معلومة"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane/MentoringConversation.tsx": {
    "mentoringConversation.loading": "جارٍ التحميل.."
  },
  "components/modals/mentor-registration-modal/commit-step": {
    "reputationInfo.reputationAndTestimonials": "السمعة والتوصيات",
    "reputationInfo.gainReputation": "ستكسب <0>6 نقاط سمعة</0> مقابل كل جلسة إرشاد ناجحة. وفي نهاية كل نقاش، يُدعى الطلاب إلى ترك توصية لك."
  },
  "components/modals/MentorChangeTracksModal.tsx": {
    "changeTheTracksYouMentor": "غيّر المسارات التي ترشد فيها",
    "youWillStillBeAbleToContinue": "ستظل قادرًا على متابعة أي نقاشات قائمة في مسارات أخرى."
  },
  "components/modals/MentorRegistrationModal.tsx": {
    "chooseTrackStep.selectTracks": "اختر المسارات التي تريد أن ترشد فيها",
    "commitStep.commitToBeGoodMentor": "التزم بأن تكون مرشدًا جيدًا",
    "congratulationsStep.congratulations": "تهانينا"
  },
  "components/modals/PreviousMentoringSessionsModal.tsx": {
    "header_zero": "<strong>ليس لديك أي نقاش سابق</strong> مع <avatar/><name>{{studentHandle}}</name>",
    "header_one": "<strong>لديك نقاش سابق واحد</strong> مع <avatar/><name>{{studentHandle}}</name>",
    "header_two": "<strong>لديك نقاشان سابقان</strong> مع <avatar/><name>{{studentHandle}}</name>",
    "header_few": "<strong>لديك {{count}} نقاشات سابقة</strong> مع <avatar/><name>{{studentHandle}}</name>",
    "header_many": "<strong>لديك {{count}} نقاشًا سابقًا</strong> مع <avatar/><name>{{studentHandle}}</name>",
    "header_other": "<strong>لديك {{count}} نقاش سابق</strong> مع <avatar/><name>{{studentHandle}}</name>",
    "headerMobile_zero": "أنت و{{studentHandle}} <strong>ليس لديكما أي نقاش سابق</strong>",
    "headerMobile_one": "أنت و{{studentHandle}} <strong>لديكما نقاش سابق واحد</strong>",
    "headerMobile_two": "أنت و{{studentHandle}} <strong>لديكما نقاشان سابقان</strong>",
    "headerMobile_few": "أنت و{{studentHandle}} <strong>لديكما {{count}} نقاشات سابقة</strong>",
    "headerMobile_many": "أنت و{{studentHandle}} <strong>لديكما {{count}} نقاشًا سابقًا</strong>",
    "headerMobile_other": "أنت و{{studentHandle}} <strong>لديكما {{count}} نقاش سابق</strong>"
  },
  "components/modals/profile": {
    "firstTimeModal.havePublicProfile": "أصبح لديك الآن ملف شخصي عام!",
    "firstTimeModal.goodJob": "أحسنت!",
    "firstTimeModal.seeSolutions": "سترى الآن حلولك المنشورة وتوصيات الإرشاد ومساهماتك وشاراتك على ملفك الشخصي العام.",
    "firstTimeModal.shareProfile": "يمكنك أيضًا مشاركة ملفك الشخصي مع الآخرين!"
  },
  "components/modals/PublishSolutionModal.tsx": {
    "publishSolutionModal.publishYourSolution": "انشر حلّك",
    "publishSolutionModal.recommendPublishing": "نوصي بنشر كل النسخ لمساعدة الآخرين على التعلم من رحلتك، لكن يمكنك أيضًا اختيار نسختك المفضلة فقط لعرضها بدلًا من ذلك.",
    "publishSolutionModal.publish": "نشر",
    "publishSolutionModal.cancel": "إلغاء",
    "publishSolutionModal.unableToPublishSolution": "تعذّر نشر الحل"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal": {
    "realTimeFeedbackModal.deepDiveVideo": "فيديو التعمّق",
    "realTimeFeedbackModal.feedback": "الملاحظات",
    "checkingForAutomatedFeedback.checking": "جارٍ البحث عن ملاحظات آلية…",
    "checkingForAutomatedFeedback.inspectingCode": "تفحّص أنظمتنا الكود الخاص بك للعثور على الملاحظات الآلية والملاحظات التي يقدمها المرشدون على حلول مشابهة.",
    "checkingForAutomatedFeedback.processTime": "تستغرق هذه العملية عادةً ~10 ثوانٍ.",
    "checkingForAutomatedFeedback.continueWaiting": "تابع دون انتظار",
    "checkingForAutomatedFeedback.takingLonger": "عذرًا، يستغرق هذا وقتًا أطول قليلًا من المتوقع. قد ترغب في المتابعة دون انتظار. يمكنك عرض أي ملاحظات لاحقًا من تبويب النسخ في الحل.",
    "feedbackContent.noFeedback": "لا توجد ملاحظات آلية",
    "feedbackContent.foundFeedback": "تم العثور على ملاحظات آلية"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/components": {
    "feedbackContentButtons.goBackToEditor": "العودة إلى المحرر",
    "feedbackContentButtons.continue": "متابعة"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content": {
    "deepDiveVideoContent.digDeeperInto": "تعمّق أكثر في {{exerciseTitle}}!",
    "deepDiveVideoContent.continue": "متابعة"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/MobileIterationView.tsx": {
    "mobileIterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "تم حذف هذه النسخة"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoHamburgerButton.tsx": {
    "sessionInfoHamburgerButton.downloadSolution": "تنزيل الحل"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoModal.tsx": {
    "sessionInfoModal.onExerciseInTrack": "في {{exerciseTitle}} ضمن {{trackTitle}}"
  },
  "components/mentoring/session/Scratchpad.tsx": {
    "scratchpad.introducingYourScratchpad": "تعرّف على مسوّدتك",
    "scratchpad.markdownSupportedPlace": "مساحة <0>تدعم Markdown</0> لتكتب فيها ملاحظاتك وتضيف مقتطفات كود تود الرجوع إليها أثناء الإرشاد.",
    "scratchpad.yourNotesForExerciseInTrack": "ملاحظاتك عن <0>{{exerciseTitle}}</0> في<1/><0>{{trackTitle}}</0>",
    "scratchpad.revertToSaved": "الرجوع إلى المحفوظ",
    "scratchpad.save": "حفظ",
    "scratchpad.unsaved": "غير محفوظ"
  },
  "components/mentoring/session/SessionInfo.tsx": {
    "exerciseInTrack": "في <a>{{exerciseTitle}}</a> ضمن {{trackTitle}}"
  },
  "components/mentoring/session/student-info": {
    "toggleMoreInformationButton.expand": "توسيع",
    "studentTrackObjectives.exploreTrackGoals": "استكشف أهداف مسار {{handle}}"
  },
  "components/mentoring/session/StudentInfo.tsx": {
    "studentInfo.whoYoureMentoring": "من تُرشد"
  },
  "components/mentoring/testimonials-list": {
    "orderSelect.sortByUnrevealedFirst": "الترتيب حسب غير المكشوف أولًا",
    "orderSelect.sortByNewestFirst": "الترتيب حسب الأحدث أولًا",
    "orderSelect.sortByOldestFirst": "الترتيب حسب الأقدم أولًا",
    "revealedTestimonial.new": "جديد",
    "revealedTestimonial.onExerciseInTrack": "في {{exerciseTitle}} ضمن {{trackTitle}}",
    "unrevealedTestimonial.someoneLeftYouATestimonial": "شخص ما ترك لك شهادة… 😲",
    "unrevealedTestimonial.clickTapToReveal": "انقر / المس للكشف"
  },
  "components/mentoring/testimonials-list/revealed-testimonial": {
    "deleteTestimonialModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الشهادة؟",
    "deleteTestimonialModal.deletingWillHide": "سيؤدي حذف الشهادة إلى إخفائها من هذه القائمة وملفك الشخصي وإحصاءات الإرشاد. <strong>لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</strong>",
    "deleteTestimonialModal.deleteTestimonial": "حذف الشهادة",
    "deleteTestimonialModal.cancel": "إلغاء",
    "optionsDropdown.options": "خيارات",
    "optionsDropdown.deleteTestimonial": "حذف الشهادة"
  },
  "components/mentoring/TestimonialsList.tsx": {
    "testimonialsList.searchPlaceholder": "ابحث باسم الطالب أو نص الشهادة",
    "testimonialsList.noTestimonialsTitle": "ليس لديك أي شهادات حاليًا",
    "testimonialsList.noTestimonialsDescription": "يترك الطلاب الشهادات عندما ينتهون من جلسة إرشاد ناجحة."
  },
  "components/mentoring/track-selector": {
    "selectedTracks_zero": "لم يتم تحديد أي مسار",
    "selectedTracks_one": "تم تحديد {{count}} مسار",
    "selectedTracks_two": "تم تحديد {{count}} مسارين",
    "selectedTracks_few": "تم تحديد {{count}} مسارات",
    "selectedTracks_many": "تم تحديد {{count}} مسارًا",
    "selectedTracks_other": "تم تحديد {{count}} مسار",
    "trackCheckbox.trackSelected": "تم تحديد المسار",
    "tracksList.noTracksFound": "لم يتم العثور على مسارات",
    "continueButton.continue": "متابعة"
  },
  "components/modals/BadgeModal.tsx": {
    "badgeModal.newBadgeEarned": "حصلت على شارة جديدة",
    "badgeModal.earnedOn": "حصلت عليها في ",
    "badgeModal.membersHaveEarned_zero": "<0>{{count}}</0> عضو حصل على هذه الشارة.",
    "badgeModal.membersHaveEarned_one": "<0>{{count}}</0> عضو حصل على هذه الشارة.",
    "badgeModal.membersHaveEarned_two": "<0>{{count}}</0> عضوان حصلا على هذه الشارة.",
    "badgeModal.membersHaveEarned_few": "<0>{{count}}</0> أعضاء حصلوا على هذه الشارة.",
    "badgeModal.membersHaveEarned_many": "<0>{{count}}</0> عضوًا حصل على هذه الشارة.",
    "badgeModal.membersHaveEarned_other": "<0>{{count}}</0> عضو حصل على هذه الشارة.",
    "badgeModal.percentageOfUsers": "هذا يمثل {{percentage}}% من جميع مستخدمي Exercism"
  },
  "components/modals/Modal.tsx": {
    "modal.closeModal": "إغلاق النافذة المنبثقة"
  },
  "components/ResultsZone.tsx": {
    "resultsZone.loadingData": "جارٍ تحميل البيانات"
  },
  "components/impact/chart-elements": {
    "numberOfStudentsLabel.noOfStudents": "عدد الطلاب"
  },
  "components/settings/LanguagePreferenceForm.tsx": {
    "languagePreferenceForm.language": "اللغة",
    "languagePreferenceForm.description": "اختر اللغة التي تريد استخدام Exercism بها. نحفظ اختيارك بمجرد أن تختارها.",
    "languagePreferenceForm.change": "تغيير",
    "languagePreferenceForm.done": "تم",
    "languagePreferenceForm.searchPlaceholder": "ابحث عن اللغات",
    "languagePreferenceForm.searchLabel": "ابحث عن اللغات",
    "languagePreferenceForm.comingSoon": "قريبًا",
    "languagePreferenceForm.comingSoonBadge": "قريبًا",
    "languagePreferenceForm.noMatches": "لا توجد لغات تطابق بحثك",
    "languagePreferenceForm.selected": "مختارة"
  },
  "utils/date": {
    "today": "اليوم",
    "todayTitleized": "اليوم",
    "yesterday": "أمس",
    "yesterdayTitleized": "أمس",
    "daysAgo_zero": "قبل {{count}} يوم",
    "daysAgo_one": "قبل يوم واحد",
    "daysAgo_two": "قبل يومين",
    "daysAgo_few": "قبل {{count}} أيام",
    "daysAgo_many": "قبل {{count}} يومًا",
    "daysAgo_other": "قبل {{count}} يوم",
    "weeksAgo_zero": "قبل {{count}} أسبوع",
    "weeksAgo_one": "قبل أسبوع واحد",
    "weeksAgo_two": "قبل أسبوعين",
    "weeksAgo_few": "قبل {{count}} أسابيع",
    "weeksAgo_many": "قبل {{count}} أسبوعًا",
    "weeksAgo_other": "قبل {{count}} أسبوع",
    "monthsAgo_zero": "قبل {{count}} شهر",
    "monthsAgo_one": "قبل شهر واحد",
    "monthsAgo_two": "قبل شهرين",
    "monthsAgo_few": "قبل {{count}} أشهر",
    "monthsAgo_many": "قبل {{count}} شهرًا",
    "monthsAgo_other": "قبل {{count}} شهر",
    "yearsAgo_zero": "قبل {{count}} سنة",
    "yearsAgo_one": "قبل سنة واحدة",
    "yearsAgo_two": "قبل سنتين",
    "yearsAgo_few": "قبل {{count}} سنوات",
    "yearsAgo_many": "قبل {{count}} سنة",
    "yearsAgo_other": "قبل {{count}} سنة"
  },
  "components/mentoring/discussion/finished-wizard": {
    "favoriteStep.addToFavorites": "أضف إلى المفضلة",
    "favoriteStep.addStudentToFavorites": "أضف {{studentHandle}} إلى مفضّليك؟",
    "favoriteStep.skip": "تخطَّ",
    "finishStep.isOneOfYourFavorites": "{{studentHandle}} أحد مفضّليك.",
    "finishStep.willNotSeeFutureRequests": "لن ترى طلبات إرشاد مستقبلية من {{studentHandle}}.",
    "finishStep.thanksForMentoring": "شكرًا لك على إرشاد {{studentHandle}}.",
    "finishStep.changePreferences": "غيّر التفضيلات",
    "mentorAgainStep.mentorAgain": "هل تريد إرشاد {{studentHandle}} مرة أخرى؟",
    "mentorAgainStep.yes": "نعم",
    "mentorAgainStep.no": "لا"
  },
  "components/mentoring/discussion/FinishedWizard.tsx": {
    "finishedWizard.incorrectState": "حالة غير صحيحة: {{step}}"
  },
  "components/mentoring/discussion/MarkAsNothingToDoButton.tsx": {
    "markAsNothingToDoButton.studentsTurn": "يتيح لك هذا الزر إزالة هذه المناقشة من صندوق الوارد الخاص بك وإعادتها إلى صندوق وارد الطالب. استخدمه عندما يكون الدور على الطالب لكن النظام يعتقد خطأً أنه دورك.",
    "markAsNothingToDoButton.itsTheStudentsTurn": "الدور على الطالب…",
    "markAsNothingToDoButton.passDiscussionBack": "هل تريد إعادة هذه المناقشة إلى الطالب؟",
    "markAsNothingToDoButton.continuingWillRemove": "ستؤدي المتابعة إلى إزالة هذه المناقشة من صندوق الوارد الخاص بك وإعادتها إلى صندوق وارد الطالب. هذه الميزة مخصّصة للحالات التي يترك فيها الطالب رسالة لك مثل \"بالتأكيد، سأفعل ذلك\"، ويحتاج النظام الآن إلى أن يُخبَر بأن الدور ما زال على الطالب.",
    "markAsNothingToDoButton.addCommentToDiscussion": "إذا لم يكن واضحًا للطالب أن الدور عليه، فأضف تعليقًا إلى المناقشة بالإضافة إلى استخدام هذا الزر.",
    "markAsNothingToDoButton.continue": "متابعة",
    "markAsNothingToDoButton.cancel": "إلغاء"
  },
  "components/mentoring/discussion/NewMessageAlert.tsx": {
    "newMessage": "رسالة جديدة"
  },
  "components/mentoring/inbox": {
    "discussionList.somethingWentWrong": "حدث خطأ ما",
    "discussionList.retry": "إعادة المحاولة",
    "discussionList.noMentoringDiscussions": "لا توجد مناقشات إرشاد",
    "discussionList.mentorNewSolution": "أرشد حلًّا جديدًا",
    "discussion.favoriteStudent": "طالب مفضّل",
    "discussion.comments": "{{postsCount}} من التعليقات",
    "trackFilter.somethingWentWrong": "حدث خطأ ما"
  },
  "components/mentoring/Inboxtsx": {
    "inbox.inbox": "صندوق الوارد",
    "inbox.awaitingStudent": "في انتظار الطالب",
    "inbox.finished": "منتهية",
    "inbox.filterByStudentOrExerciseName": "صفِّ حسب الطالب أو اسم التمرين"
  },
  "components/modals/WelcomeToInsidersModal.tsx": {
    "welcomeToInsidersModal.title": "مرحبًا بك في Insiders! 💙",
    "welcomeToInsidersModal.accessToFeatures": "أصبح لديك الآن إمكانية الوصول إلى الوضع الداكن، وتكامل ChatGPT، وفتحات إرشاد إضافية، إلى جانب فيديوهات الكواليس، وشارات جديدة، والمزيد!",
    "welcomeToInsidersModal.thanksForBeingPartOfOurStory": "شكرًا لأنك جزء من قصتنا!",
    "welcomeToInsidersModal.exercismReliesOnPeople": "يعتمد Exercism على أشخاص مثلك يمنحون وقتهم ومالهم لمساعدة الآخرين. لولاك لما استطعنا مساعدة هذا العدد الكبير من الناس. رحلتنا ما زالت في بدايتها فقط، ويسعدنا جدًا أنك معنا. شكرًا جزيلًا لأنك تجعل Exercism ممكنًا 💙",
    "welcomeToInsidersModal.weHopeInsidersIsFun": "نأمل أن تكون تجربة Insiders ممتعة. ننصحك بمشاهدة الفيديو على اليمين للحصول على نظرة عامة على كيفية تغيّر حسابك الآن، وكذلك الاطّلاع على صفحة Insiders خلف هذه النافذة المنبثقة لرؤية كل المزايا التي فتحتها.",
    "welcomeToInsidersModal.greatLetsGo": "رائع. لننطلق!",
    "welcomeToInsidersModal.startWithOurWelcomeVideo": "ابدأ بفيديو الترحيب الخاص بنا 👇🏽",
    "welcomeToInsidersModal.whatShouldIDoNext": "ما الذي ينبغي أن أفعله بعد ذلك؟",
    "welcomeToInsidersModal.exploreDarkMode": "استكشف الوضع الداكن (فعّلناه افتراضيًا). اطّلع على شاراتك الجديدة. جرّب ChatGPT في المحرر الإلكتروني. استخدم إحدى فتحات الإرشاد الجديدة. مرّ وألقِ التحية في قناة #insiders على Discord. أو شاهد بعض فيديوهات الكواليس 🎉",
    "welcomeToInsidersModal.videoTitle": "مرحبًا بك في Exercism Insiders!"
  },
  "components/notifications/": {
    "notificationsList.notifications": "الإشعارات",
    "notificationsList.markAsRead": "تحديد كمقروء",
    "notificationsList.markAsUnread": "تحديد كغير مقروء",
    "notificationsList.markAllAsRead": "تحديد الكل كمقروء",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToLoadNotifications": "تعذّر تحميل الإشعارات",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsRead": "تعذّر تحديد الإشعارات كمقروءة",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsUnread": "تعذّر تحديد الإشعارات كغير مقروءة"
  },
  "components/notifications/notifications-list": {
    "useNotificationMutation.unableToMarkAllNotificationsAsRead": "تعذّر تحديد كل الإشعارات كمقروءة",
    "list.youHaveNoNotifications": "ليس لديك إشعارات",
    "markAllNotificationsAsReadModal.markAllAsRead": "تحديد الكل كمقروء؟",
    "markAllNotificationsAsReadModal.areYouSure": "هل أنت متأكد من رغبتك في تحديد كل الإشعارات كمقروءة؟",
    "markAllNotificationsAsReadModal.continue": "متابعة",
    "markAllNotificationsAsReadModal.cancel": "إلغاء"
  },
  "components/perks": {
    "perksModalButton.continueToPartner": "المتابعة إلى {{websiteDomain}}",
    "perksModalButton.close": "إغلاق",
    "perksExternalModalButton.claimPerk": "احصل على هذه الميزة بحساب Exercism!",
    "perksExternalModalButton.exercismIsNonProfit": "Exercism منظمة غير ربحية. نحن نقدّم تعليمًا عالمي المستوى، ومجتمعًا رائعًا، ومزايا من شركائنا. انضم إلى Exercism اليوم. إنه مجاني!",
    "perksExternalModalButton.signUp": "سجّل الآن",
    "perksExternalModalButton.logIn": "سجّل الدخول"
  }
}