{
  "components/journey/overview/TrackHeaderSummaryText.tsx": {
    "trackList.4": "<0></0>, এরপর <1></1>, <2></2> এবং <3></3>।",
    "trackList.1": "<0></0>।",
    "trackList.2": "<0></0>, তারপর <1></1>।",
    "trackList.3": "<0></0>, তারপর <1></1> এবং <2></2>।"
  },
  "components/editor/AssistantChat": {
    "insidersUpsellModal.receiptInYourInbox": "আমরা শীঘ্রই আপনার ইনবক্সে একটি রসিদ পাঠিয়ে দেব।",
    "insidersUpsellModal.startWorkingWithTheAssistant": "অ্যাসিস্ট্যান্টের সাথে কাজ শুরু করুন",
    "assistantChatTab.aiAssistant": "AI অ্যাসিস্ট্যান্ট",
    "chatApi.tooManyRequests": "অনেক বেশি রিকোয়েস্ট। একটু অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।",
    "chatApi.assistantOverloaded": "অ্যাসিস্ট্যান্টটি ওভারলোডেড। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
    "chatApi.assistantTimedOut": "অ্যাসিস্ট্যান্ট টাইম আউট হয়ে গেছে। আবার চেষ্টা করুন।",
    "chatApi.assistantUnavailable": "অ্যাসিস্ট্যান্টটি এখন পাওয়া যাচ্ছে না। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
    "chatApi.connectionLost": "কানেকশন হারিয়ে গেছে। আপনার নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করে দেখুন।",
    "chatApi.somethingWentWrong": "কিছু একটা ভুল হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।",
    "chatApi.failedToParseErrorResponse": "এরর রেসপন্স পার্স করা যায়নি",
    "chatApi.unknownError": "অজানা এরর",
    "chatApi.streamProcessingError": "স্ট্রিম প্রসেসিং এরর",
    "chatUsage.closeToMonthlyLimit": "আপনি আপনার মাসিক সীমার কাছাকাছি পৌঁছে যাচ্ছেন (এই মাসে {{used}}/{{limit}}টি মেসেজ)।",
    "chatUsage.closeToDailyLimit": "আপনি আপনার দৈনিক সীমার কাছাকাছি পৌঁছে যাচ্ছেন (আজ {{used}}/{{limit}}টি মেসেজ)।",
    "chatUsage.usedAllMonthlyMessages": "আপনি এই মাসের {{limit}}টি মেসেজই ব্যবহার করে ফেলেছেন। এগুলো ১ তারিখে রিসেট হয়।",
    "chatUsage.usedAllDailyMessages": "আপনি আজকের {{limit}}টি মেসেজই ব্যবহার করে ফেলেছেন। এগুলো UTC অনুযায়ী মধ্যরাতে রিসেট হয়।",
    "assistantChatPanel.askAboutYourCodePlaceholder": "আপনার কোড, টেস্ট কিংবা অনুশীলনী নিয়ে জিজ্ঞাসা করুন…",
    "assistantChatPanel.sendMessage": "মেসেজ পাঠান",
    "assistantChatPanel.whatAreYouStuckOn": "হ্যালো! কোথায় আটকে গেছেন? কী কী চেষ্টা করেছেন বলুন, আমি তা বুঝে বের করতে সাহায্য করব।",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.title": "আনলিমিটেড AI অ্যাসিস্ট্যান্ট",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.desc": "প্রতিটি অনুশীলনীতে, প্রতিটি ট্র্যাকে আনলিমিটেড কথোপকথন।",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.title": "সম্পূর্ণ Jiki প্রিমিয়াম অ্যাক্সেস",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.desc": "Jiki-র প্রিমিয়াম টিয়ারের সবকিছুই এতে অন্তর্ভুক্ত।",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.title": "ডার্ক মোড",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.desc": "আমাদের দারুণ ডার্ক থিম, রাত জেগে কাজ করার সময় চোখের জন্য বেশি আরামদায়ক।",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.title": "বিজ্ঞাপনমুক্ত অভিজ্ঞতা",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.desc": "পুরো প্ল্যাটফর্ম জুড়ে সব বিজ্ঞাপন বন্ধ করুন।",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.title": "নেপথ্যের কনটেন্ট",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.desc": "Exercism-এর স্ট্যাক নিয়ে ব্যক্তিগত লাইভস্ট্রিম ও গভীর আলোচনা।",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.title": "Exercism-কে সমর্থন করুন",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.desc": "সবার জন্য বিনামূল্যের প্রোগ্রামিং শিক্ষা টিকিয়ে রাখুন। 💙",
    "assistantChatPanel.joinExercismInsiders": "আরও সাহায্যের জন্য <gradient>Exercism Insiders</gradient>-এ যোগ দিন",
    "assistantChatPanel.usedFreeConversationElsewhere": "আপনার বিনামূল্যের AI কথোপকথনটি আপনি অন্য একটি অনুশীলনীতে ব্যবহার করেছেন।",
    "assistantChatPanel.usedFreeConversation": "আপনার বিনামূল্যের AI কথোপকথনটি আপনি ব্যবহার করে ফেলেছেন।",
    "assistantChatPanel.everyoneGetsAConversation": "সবাই একটি অনুশীলনীতে বিনামূল্যে একটি AI অ্যাসিস্ট্যান্ট কথোপকথন পায়। সব জায়গায় এটি আনলক করতে Insider হয়ে উঠুন, সাথে নিচের বাকি সবকিছুও।",
    "assistantChatPanel.becomeAnInsider": "Insider হয়ে উঠুন",
    "assistantChatPanel.tenAMonth": "$10/মাস। যেকোনো সময় বাতিল করুন।",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whyThisIsntWorking": "এটা কেন কাজ করছে না",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToFixThisBug": "এই বাগটি কীভাবে ঠিক করবেন",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whatThisErrorMeans": "এই এররটির মানে কী",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToApproachThis": "এটি কীভাবে মোকাবিলা করবেন",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToGetUnstuck": "আটকে গেলে কীভাবে এগোবেন",
    "assistantChatStartState.feelingStuck": "আটকে গেছেন?",
    "assistantChatStartState.askOurAssistantAbout": "আমাদের অ্যাসিস্ট্যান্টকে জিজ্ঞাসা করুন",
    "assistantChatStartState.tellUsWhatYoureStuckOn": "কোথায় আটকে গেছেন আর কী কী চেষ্টা করে দেখেছেন, আমাদের বলুন…",
    "assistantChatStartState.askOurAssistant": "আমাদের অ্যাসিস্ট্যান্টের কাছে জিজ্ঞাসা করুন",
    "assistantChatStartState.unlimitedConversations": "Insiders-এর সঙ্গে অন্তর্ভুক্ত আনলিমিটেড কথোপকথন",
    "assistantChatStartState.getAssistantHelpFree": "এই অনুশীলনীতে অ্যাসিস্ট্যান্টের সাহায্য নিন, ১০০% বিনামূল্যে।",
    "insidersUpsellModal.unlockYourAiAssistant": "আপনার AI অ্যাসিস্ট্যান্ট আনলক করুন",
    "insidersUpsellModal.becomeAnInsiderFor": "প্রতিটি অনুশীলনীতে আনলিমিটেড কথোপকথনের জন্য Insider হয়ে উঠুন।",
    "insidersUpsellModal.fundedByDonations": "Exercism চলে অনুদানে। মাসে আপনার দেওয়া <strong>{{amount}}</strong> Exercism-কে সবার জন্য বিনামূল্যে রাখে এবং AI অ্যাসিস্ট্যান্ট, ডার্ক মোড, বিজ্ঞাপনমুক্ত অভিজ্ঞতা আরও অনেক কিছু আনলক করে।",
    "insidersUpsellModal.changeOrCancel": "আপনি যেকোনো সময় আপনার সেটিংস থেকে আপনার অনুদান পরিবর্তন বা বাতিল করতে পারেন।",
    "insidersUpsellModal.becomeAnInsider": "Insider হয়ে উঠুন",
    "insidersUpsellModal.broughtStraightBack": "এরপর আপনাকে সরাসরি এই অনুশীলনীতে ফিরিয়ে আনা হবে; আপনি টাইপ করার সাথে সাথেই আপনার কাজ সংরক্ষিত হয়ে যায়।",
    "insidersUpsellModal.youreAnInsider": "আপনি একজন Insider! 💙",
    "insidersUpsellModal.thankYouForSupporting": "Exercism-কে সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ। প্রতিটি অনুশীলনীতে আপনার AI অ্যাসিস্ট্যান্ট আনলক হয়ে গেছে, সাথে আছে ডার্ক মোড, বিজ্ঞাপনমুক্ত অভিজ্ঞতা আর Insiders যেসব সুবিধা দেয় তার বাকি সবকিছু।",
    "assistantChatPanel.stuckAskYourAiAssistant": "আটকে গেছেন? আপনার AI Assistant-এর কাছে জিজ্ঞাসা করুন",
    "assistantChatPanel.askAboutYourCode": "আপনার কোড, টেস্ট বা অনুশীলনী নিয়ে জিজ্ঞাসা করুন। Assistant আপনাকে সরাসরি উত্তর দেওয়ার বদলে সমাধানের দিকে এগিয়ে নিয়ে যায়।",
    "assistantChatPanel.tryAgain": "আবার চেষ্টা করুন",
    "assistantChatPanel.notAvailableRightNow": "AI Assistant এই মুহূর্তে পাওয়া যাচ্ছে না।",
    "assistantChatPanel.reachedYourMessageLimit": "আপনি আপনার বার্তার সীমায় পৌঁছে গেছেন",
    "assistantChatPanel.waitingForTheAssistant": "Assistant-এর উত্তরের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…",
    "assistantChatPanel.respondToTheAssistant": "Assistant-এর জবাব দিন…"
  },
  "components/modals/Modal.tsx": {
    "modal.closeModal": "মোডাল বন্ধ করুন"
  },
  "components/ResultsZone.tsx": {
    "resultsZone.loadingData": "ডেটা লোড হচ্ছে"
  },
  "components/impact/chart-elements": {
    "numberOfStudentsLabel.noOfStudents": "শিক্ষার্থীর সংখ্যা"
  },
  "components/settings/LanguagePreferenceForm.tsx": {
    "languagePreferenceForm.language": "ভাষা",
    "languagePreferenceForm.description": "আপনি কোন ভাষায় Exercism ব্যবহার করতে চান, সেটি বেছে নিন। আপনি বেছে নেওয়ার সাথে সাথেই আমরা আপনার পছন্দটি সংরক্ষণ করে নিই।",
    "languagePreferenceForm.change": "পরিবর্তন করুন",
    "languagePreferenceForm.done": "সম্পন্ন",
    "languagePreferenceForm.searchPlaceholder": "ভাষা খুঁজুন",
    "languagePreferenceForm.searchLabel": "ভাষা খুঁজুন",
    "languagePreferenceForm.comingSoon": "শীঘ্রই আসছে",
    "languagePreferenceForm.comingSoonBadge": "শীঘ্রই",
    "languagePreferenceForm.noMatches": "আপনার অনুসন্ধানের সাথে মেলে এমন কোনো ভাষা নেই",
    "languagePreferenceForm.selected": "নির্বাচিত"
  },
  "utils/date": {
    "today": "আজ",
    "todayTitleized": "আজ",
    "yesterday": "গতকাল",
    "yesterdayTitleized": "গতকাল",
    "daysAgo_one": "{{count}} দিন আগে",
    "daysAgo_other": "{{count}} দিন আগে",
    "weeksAgo_one": "{{count}} সপ্তাহ আগে",
    "weeksAgo_other": "{{count}} সপ্তাহ আগে",
    "monthsAgo_one": "{{count}} মাস আগে",
    "monthsAgo_other": "{{count}} মাস আগে",
    "yearsAgo_one": "{{count}} বছর আগে",
    "yearsAgo_other": "{{count}} বছর আগে"
  },
  "components/settings/HandleForm.tsx": {
    "handleForm.confirmYourPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
    "handleForm.handleChangeRecommendation": "আমরা পরামর্শ দিই যে আপনি খুব বিরল ক্ষেত্রেই আপনার হ্যান্ডেল পরিবর্তন করুন, কারণ এতে পাবলিক সলিউশনের লিংকগুলো ভেঙে যাবে এবং মেন্টররা বিভ্রান্ত হবেন।",
    "handleForm.changeHandle": "হ্যান্ডেল পরিবর্তন করুন",
    "handleForm.success": "আপনার হ্যান্ডেল পরিবর্তন করা হয়েছে",
    "handleForm.successAlt": "সফল হয়েছে",
    "handleForm.changeYourHandle": "আপনার হ্যান্ডেল পরিবর্তন করুন",
    "handleForm.yourHandle": "আপনার হ্যান্ডেল"
  },
  "components/settings/InsiderBenefitsForm.tsx": {
    "insiderBenefits.insiderBenefits": "ইনসাইডার সুবিধা",
    "insiderBenefits.hideWebsiteAdverts": "ওয়েবসাইটের বিজ্ঞাপন লুকান",
    "insiderBenefits.changePreferences": "পছন্দ পরিবর্তন করুন",
    "insiderBenefits.preferencesUpdated": "আপনার পছন্দ আপডেট করা হয়েছে",
    "insiderBenefits.thanksForBeingInsider": "Exercism ইনসাইডার হওয়ার জন্য ধন্যবাদ! এখানে শুধু আপনার জন্যই কিছু বাড়তি সেটিংস আছে।",
    "insiderBenefits.eligibleToJoin": "আপনি ইনসাইডারে যোগ দেওয়ার যোগ্য। <link>এখান থেকেই শুরু করুন।</link>",
    "insiderBenefits.exclusiveOptions": "এগুলো Exercism ইনসাইডারদের জন্য একান্তই কিছু অপশন।",
    "insiderBenefits.donateToExercism": "<0>Exercism-এ ডোনেট করুন</0>  ইনসাইডার হয়ে ডার্ক মোড, ChatGPT ইন্টিগ্রেশন, বিজ্ঞাপনমুক্ত অভিজ্ঞতা এবং আরও অনেক সুবিধা পেয়ে নিন।",
    "insiderBenefits.successAlt": "সফল হয়েছে"
  },
  "components/settings/PasswordForm.tsx": {
    "changeYourPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
    "currentPassword": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
    "newPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড",
    "confirmNewPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
    "warningChangingPassword": "সতর্কতা: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করলে আপনি সাইন আউট হয়ে যাবেন।",
    "youCanThenSignBackIn": "এরপর আপনি নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার সাইন ইন করতে পারবেন।",
    "changePassword": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"
  },
  "components/settings/PhotoForm.tsx": {
    "photoForm.changeYourPhoto": "আপনার ছবি পরিবর্তন করুন"
  },
  "components/settings/ProfileForm.tsx": {
    "profileForm.profile": "প্রোফাইল",
    "profileForm.name": "নাম",
    "profileForm.location": "অবস্থান",
    "profileForm.bio": "বায়ো",
    "profileForm.tellTheWorldAboutYouEmojisEncouraged": "নিজের সম্পর্কে সবাইকে জানান 🌎। ইমোজি ব্যবহারে উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে!",
    "profileForm.seniority": "অভিজ্ঞতার স্তর",
    "profileForm.yourSocialAccounts": "আপনার সোশ্যাল অ্যাকাউন্ট",
    "profileForm.githubHandle": "Github (হ্যান্ডেল)",
    "profileForm.yourGitHubHandle": "আপনার GitHub হ্যান্ডেল",
    "profileForm.twitterHandle": "Twitter (হ্যান্ডেল)",
    "profileForm.yourTwitterHandle": "আপনার Twitter হ্যান্ডেল",
    "profileForm.linkedInFullURL": "LinkedIn (সম্পূর্ণ URL)",
    "profileForm.yourLinkedInProfileUrl": "আপনার LinkedIn প্রোফাইলের URL",
    "profileForm.saveProfileData": "প্রোফাইলের তথ্য সংরক্ষণ করুন",
    "profileForm.yourProfileHasBeenSaved": "আপনার প্রোফাইল সংরক্ষণ করা হয়েছে",
    "profileForm.absoluteBeginner": "একদম নতুন",
    "profileForm.beginner": "নতুন",
    "profileForm.juniorDeveloper": "জুনিয়র ডেভেলপার",
    "profileForm.midLevelDeveloper": "মিড-লেভেল ডেভেলপার",
    "profileForm.seniorDeveloper": "সিনিয়র ডেভেলপার",
    "profileForm.successAlt": "সফল"
  },
  "components/track/dig-deeper-components/community-videos": {
    "communityVideos.submitItHere": "এখানে জমা দিন।",
    "videoCredits.exercismProfile": "Exercism প্রোফাইল",
    "videoCredits.youTubeChannel": "YouTube চ্যানেল",
    "communityVideoModal.postedBy": "পোস্ট করেছেন ",
    "communityVideo.seeVideo": "ভিডিও দেখুন",
    "communityVideoFooter.wantYourVideoFeatured": "এখানে আপনার ভিডিও দেখাতে চান?",
    "communityVideoFooter.submitItHere": "এখানে জমা দিন",
    "communityVideo.thumbnail": "থাম্বনেইল",
    "communityVideos.communityVideos": "কমিউনিটি ভিডিও",
    "communityVideos.walkthroughsFromPeople": " Exercism ব্যবহারকারীদের ওয়াকথ্রু ",
    "communityVideos.wantYourVideoFeatured": "আপনার ভিডিও এখানে ফিচার করতে চান?"
  },
  "components/track/dig-deeper-components/no-content-yet": {
    "noContentYet.thereAreNoContentTypeForExerciseTitle": "{{exerciseTitle}} অনুশীলনীর জন্য কোনো {{contentType}} নেই।",
    "noIntroductionYet.digDeeper": "আরও গভীরে যান",
    "noIntroductionYet.thereAreNoIntroductionNotesForExerciseTitle": "{{exerciseTitle}} অনুশীলনীর জন্য কোনো পরিচিতি নোট নেই।",
    "noIntroductionYet.wantToContribute": "অবদান রাখতে চান?",
    "noIntroductionYet.youCanDoItHere": "আপনি এখানেই তা করতে পারেন।"
  },
  "components/track/exercise-community-solutions-list": {
    "orderSelect.sortByMostSubmitted": "সর্বাধিক জমা দেওয়া অনুযায়ী সাজান",
    "orderSelect.sortByNewest": "নতুন অনুযায়ী সাজান",
    "orderSelect.sortByOldest": "পুরোনো অনুযায়ী সাজান",
    "orderSelect.sortByFewestLines": "সবচেয়ে কম লাইন অনুযায়ী সাজান",
    "orderSelect.sortByHighestRepUser": "সর্বোচ্চ রেপুটেশনের ব্যবহারকারী অনুযায়ী সাজান",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilterGroup.filterBy": "{{groupName}} দিয়ে ফিল্টার করুন",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.filter": "ফিল্টার",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.clickToChange": "পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন"
  },
  "components/track/ExerciseCommunitySolutionsList.tsx": {
    "exerciseCommunitySolutions.exploreSolutions": "অন্যরা কীভাবে এই অনুশীলনীটি সমাধান করেছে তা দেখুন",
    "exerciseCommunitySolutions.searchPlaceholder": "কোড দিয়ে খুঁজুন (কমপক্ষে ৩টি অক্ষর)"
  },
  "components/track/iteration-summary": {
    "submissionMethodIcon.submittedViaCLI": "CLI-এর মাধ্যমে জমা দেওয়া হয়েছে",
    "submissionMethodIcon.submittedViaEditor": "এডিটরের মাধ্যমে জমা দেওয়া হয়েছে",
    "outOfDateNotice.outdated": "পুরোনো হয়ে গেছে",
    "analysisStatusSummary.automatedComments": "স্বয়ংক্রিয় মন্তব্য",
    "analysisStatusSummary.essential": "অপরিহার্য",
    "analysisStatusSummary.actionable": "করণীয়",
    "analysisStatusSummary.other": "অন্যান্য",
    "analysisStatusSummary.analysisStatus": "বিশ্লেষণের অবস্থা"
  },
  "components/track/IterationSummary.tsx": {
    "iterationSummary.iteration": "ইটারেশন {{idx}}",
    "iterationSummary.latest": "সর্বশেষ",
    "iterationSummary.published": "প্রকাশিত",
    "iterationSummary.submitted": "জমা দেওয়া হয়েছে ",
    "iterationSummary.viaCli": "CLI-এর মাধ্যমে",
    "iterationSummary.viaEditor": "এডিটরের মাধ্যমে",
    "iterationSummary.latestIteration": "সর্বশেষ ইটারেশন",
    "iterationSummary.thisIterationIsPublished": "এই ইটারেশনটি প্রকাশিত"
  },
  "components/track/Trophies.tsx": {
    "trophy.awardedOn": "প্রদান করা হয়েছে ",
    "trophy.clickToReveal": "দেখতে ক্লিক করুন",
    "trophy.failedToReveal": "ট্রফি দেখানো যায়নি",
    "trophy.locked": "লক করা"
  },
  "components/contributing": {
    "tasksList.typeSwitcher.dockerDescription": "আমাদের Dockerfiles উন্নত করতে সাহায্য করুন",
    "tasksList.typeSwitcher.codingDescription": "প্রোডাকশন কোড লিখুন",
    "tasksList.typeSwitcher.contentDescription": "অনুশীলনী ও কনসেপ্ট তৈরি করুন",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.none": "কোনোটিই না",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.elementary": "প্রাথমিক",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediate": "ইন্টারমিডিয়েট",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.advanced": "অ্যাডভান্সড",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.anyKnowledge": "যেকোনো জ্ঞান",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.multiple": "একাধিক",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.label": "জ্ঞান",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.noneDescription": "Exercism-এর কোনো পূর্ব জ্ঞান প্রয়োজন নেই",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.elementaryDescription": "Exercism-এর সামান্য জ্ঞান প্রয়োজন",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediateDescription": "Exercism-এর বেশ খানিকটা জ্ঞান প্রয়োজন",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.advancedDescription": "Exercism-এর ব্যাপক জ্ঞান প্রয়োজন",
    "tasksList.moduleSwitcher.generator": "জেনারেটর",
    "tasksList.moduleSwitcher.learningExercise": "শেখার অনুশীলনী",
    "tasksList.moduleSwitcher.practiceExercise": "চর্চার অনুশীলনী",
    "tasksList.moduleSwitcher.concept": "কনসেপ্ট",
    "tasksList.moduleSwitcher.testRunner": "টেস্ট রানার",
    "tasksList.moduleSwitcher.representer": "রিপ্রেজেন্টার",
    "tasksList.moduleSwitcher.analyzer": "অ্যানালাইজার",
    "tasksList.moduleSwitcher.multiple": "একাধিক",
    "tasksList.moduleSwitcher.allModules": "সব মডিউল",
    "tasksList.moduleSwitcher.label": "মডিউল",
    "tasksList.sorter.sortByMostRecent": "সর্বশেষ অনুযায়ী সাজান",
    "tasksList.sorter.sortByOldest": "সবচেয়ে পুরোনো অনুযায়ী সাজান",
    "tasksList.sorter.sortByTrack": "ট্র্যাক অনুযায়ী সাজান",
    "tasksList.task.new": "নতুন",
    "tasksList.sizeSwitcher.allSizes": "সব আকার",
    "tasksList.sizeSwitcher.tiny.title": "অতি ছোট",
    "tasksList.sizeSwitcher.tiny.description": "দ্রুত সেরে ফেলার মতো অল্প কাজ",
    "tasksList.sizeSwitcher.small.title": "ছোট",
    "tasksList.sizeSwitcher.small.description": "সামান্য পরিমাণ কাজ",
    "tasksList.sizeSwitcher.medium.title": "মাঝারি",
    "tasksList.sizeSwitcher.medium.description": "মাঝারি পরিমাণ কাজ",
    "tasksList.sizeSwitcher.large.title": "বড়",
    "tasksList.sizeSwitcher.large.description": "বেশ পরিমাণ কাজ",
    "tasksList.sizeSwitcher.massive.title": "বিশাল",
    "tasksList.sizeSwitcher.massive.description": "বিশাল পরিমাণ কাজ",
    "tasksList.sizeSwitcher.multiple": "একাধিক",
    "tasksList.showingTasks": "{{totalCount}}টি {{task}} দেখানো হচ্ছে",
    "tasksList.outOfPossibleTasks": "মোট সম্ভাব্য {{unscopedTotal}}টি {{unscopedTask}} থেকে",
    "tasksList.resetFilters": "ফিল্টার রিসেট করুন",
    "contributorsList.thisWeek": "এই সপ্তাহে",
    "contributorsList.last30Days": "গত ৩০ দিন",
    "contributorsList.lastYear": "গত বছর",
    "contributorsList.allTime": "সর্বকাল",
    "contributorsList.categorySwitcher.authoring": "লেখা",
    "contributorsList.categorySwitcher.building": "নির্মাণ",
    "contributorsList.categorySwitcher.maintaining": "রক্ষণাবেক্ষণ",
    "contributorsList.categorySwitcher.mentoring": "মেন্টরিং",
    "contributorsList.categorySwitcher.allCategories": "সব ক্যাটাগরি",
    "tasksList.actionSwitcher.create": "তৈরি করা",
    "tasksList.actionSwitcher.sync": "সিঙ্ক করা",
    "tasksList.actionSwitcher.improve": "উন্নত করা",
    "tasksList.actionSwitcher.proofread": "প্রুফরিড করা",
    "tasksList.actionSwitcher.fix": "ঠিক করা",
    "tasksList.actionSwitcher.all": "সব",
    "tasksList.actionSwitcher.multiple": "একাধিক",
    "tasksList.actionSwitcher.label": "অ্যাকশন",
    "tasksList.actionSwitcher.createDescription": "শূন্য থেকে কিছু নিয়ে কাজ করুন",
    "tasksList.actionSwitcher.syncDescription": "কনটেন্টের সর্বশেষ ভার্সনের সাথে সিঙ্ক করুন",
    "tasksList.actionSwitcher.improveDescription": "বিদ্যমান কার্যকারিতা / কনটেন্ট উন্নত করুন",
    "tasksList.actionSwitcher.proofreadDescription": "লেখা প্রুফরিড করুন",
    "tasksList.actionSwitcher.fixDescription": "কোনো সমস্যা ঠিক করুন",
    "tasksList.typeSwitcher.docs": "ডকস",
    "tasksList.typeSwitcher.ci": "CI",
    "tasksList.typeSwitcher.coding": "কোডিং",
    "tasksList.typeSwitcher.docker": "Docker",
    "tasksList.typeSwitcher.content": "কনটেন্ট",
    "tasksList.typeSwitcher.allTypes": "সব টাইপ",
    "tasksList.typeSwitcher.multiple": "একাধিক",
    "tasksList.typeSwitcher.label": "টাইপ",
    "tasksList.typeSwitcher.docsDescription": "Exercism-এর ডকস তৈরি করতে সাহায্য করুন",
    "tasksList.typeSwitcher.ciDescription": "অটোমেশন ও কন্টিনিউয়াস ইন্টিগ্রেশন",
    "tasksList.sizeSwitcher.extraSmall": "অতি ছোট",
    "tasksList.sizeSwitcher.label": "আকার"
  },
  "components/settings/CommunicationPreferencesForm.tsx": {
    "successMessage.updatedPreferences": "আপনার পছন্দসমূহ আপডেট করা হয়েছে",
    "successMessage.alt": "সফল হয়েছে",
    "mentoring.title": "মেন্টরিং",
    "product.title": "প্রোডাক্ট",
    "formButton.changePreferences": "পছন্দ পরিবর্তন করুন"
  },
  "components/settings/delete-profile-form": {
    "deleteProfileModal.deleteProfile": "প্রোফাইল মুছে ফেলবেন?",
    "deleteProfileModal.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার প্রোফাইল মুছে ফেলতে চান?",
    "deleteProfileModal.continue": "চালিয়ে যান",
    "deleteProfileModal.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/settings/DeleteAccountButton.tsx": {
    "deleteAccount": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন"
  },
  "components/settings/DeleteProfileForm.tsx": {
    "deleteProfile.deletePublicProfile": "আপনার পাবলিক প্রোফাইল মুছে ফেলুন",
    "deleteProfile.deleteProfileDescription": "এর ফলে ওয়েবসাইট থেকে আপনার পাবলিক প্রোফাইল মুছে যাবে। আপনি যেকোনো সময় আপনার প্রোফাইল আবার তৈরি করতে পারেন, এবং একমাত্র যে ডেটা মুছে যাবে তা হলো আপনার সোশ্যাল প্রোফাইলের লিংকসমূহ।",
    "deleteProfile.deleteYourProfile": "আপনার প্রোফাইল মুছে ফেলুন"
  },
  "components/settings/EmailForm.tsx": {
    "changeYourEmail": "আপনার ইমেইল পরিবর্তন করুন",
    "yourEmailAddress": "আপনার ইমেইল",
    "confirmYourPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
    "info.changeEmailConfirmation": "আপনি উপরের ফর্মটি ব্যবহার করে আপনার ইমেইল পরিবর্তন করতে পারেন। গ্রহণ করার জন্য আমরা আপনাকে একটি নতুন কনফার্মেশন ইমেইল পাঠাব।",
    "changeEmail": "ইমেইল পরিবর্তন করুন",
    "success.confirmationEmailSent": "আমরা {{email}} ঠিকানায় একটি কনফার্মেশন ইমেইল পাঠিয়েছি",
    "success.alt": "সফল হয়েছে"
  },
  "components/settings/FormMessage.tsx": {
    "formMessage.error": "এরর"
  },
  "components/settings/github-syncer/common": {
    "insiderBubble.insidersOnly": "শুধুমাত্র Insiders",
    "confirmationModal.confirm": "নিশ্চিত করুন",
    "confirmationModal.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection": {
    "index.syncerConnected": "সিঙ্কার সংযুক্ত হয়েছে",
    "dangerZoneSection.pauseSyncer": "সিঙ্কার বিরতি দিন",
    "dangerZoneSection.wantToPause": "কিছু সময়ের জন্য আপনার সিঙ্কার বিরতি দিতে চান?",
    "dangerZoneSection.useButtonBelow": "নিচের বোতামটি ব্যবহার করুন। আপনি যেকোনো সময় এটি আবার শুরু করতে পারেন।",
    "dangerZoneSection.disconnectSyncer": "সিঙ্কারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
    "dangerZoneSection.wantToDisconnect": "আপনার GitHub রিপোজিটরি থেকে সিঙ্কারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান? নিচের বোতামটি ব্যবহার করুন।",
    "dangerZoneSection.noteWillDeleteSettings": "<strong>দ্রষ্টব্য: </strong> এর ফলে এই পেজের সমস্ত সেটিংসও মুছে যাবে, তাই ভবিষ্যতে আবার ব্যবহার করতে চাইতে পারেন এমন যেকোনো সেটিংস (যেমন আপনার পাথ টেমপ্লেট) ম্যানুয়ালি সংরক্ষণ করে রাখুন।",
    "dangerZoneSection.disconnectGithub": "GitHub সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
    "dangerZoneSection.areYouSureDisconnect": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার GitHub রিপোজিটরির সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান?",
    "dangerZoneSection.thisActionCannotUndone": "এই কাজটি আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।",
    "dangerZoneSection.disconnectSyncerConfirm": "সিঙ্কারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
    "dangerZoneSection.cancel": "বাতিল করুন",
    "dangerZoneSection.areYouSurePauseSyncing": "আপনি কি নিশ্চিত যে GitHub-এর সাথে সলিউশন সিঙ্ক করা বিরতি দিতে চান?",
    "dangerZoneSection.pause": "বিরতি দিন",
    "dangerZoneSection.pausedCodeSync": "GitHub-এর সাথে কোড সিঙ্ক বিরতি দেওয়া হয়েছে।",
    "dangerZoneSection.failedToChangeStatus": "স্ট্যাটাস পরিবর্তন করা যায়নি।",
    "dangerZoneSection.githubSyncDeleted": "GitHub সিঙ্ক সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
    "dangerZoneSection.failedToDeleteSync": "GitHub সিঙ্ক মুছে ফেলা যায়নি।",
    "dangerZoneSection.unexpectedErrorDeleting": "ওহো! GitHub সিঙ্ক মুছে ফেলার সময় আমরা একটি অপ্রত্যাশিত এরর পেয়েছি।",
    "processingMethodSection.processingMethod": "প্রসেসিং পদ্ধতি",
    "processingMethodSection.commitDirectly": "সরাসরি কমিট করুন",
    "processingMethodSection.createPullRequest": "পুল রিকোয়েস্ট তৈরি করুন",
    "processingMethodSection.whatIsTheName": "আপনার মূল ব্রাঞ্চের নাম কী?",
    "processingMethodSection.ourBot": "সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় সেটআপের জন্য আমাদের বট সরাসরি আপনার রিপোজিটরিতে কমিট করতে পারে, অথবা একটি পুল রিকোয়েস্ট তৈরি করতে পারে যা আপনি প্রতিবার অনুমোদন করতে পারবেন। কোন পদ্ধতিটি আপনি পছন্দ করবেন?",
    "processingMethodSection.saveChange": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন",
    "justConnectedModal.exercismAlt": "Exercism",
    "justConnectedModal.syncWithAlt": "সিঙ্ক",
    "justConnectedModal.githubAlt": "Github",
    "justConnectedModal.repositoryConnected": "রিপোজিটরি সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে!",
    "justConnectedModal.accountConnected": "আমরা আপনার Exercism অ্যাকাউন্টটি আপনার নির্বাচিত রিপোজিটরির সাথে সংযুক্ত করেছি।",
    "justConnectedModal.happyWithDefaults": "ডিফল্ট সেটিংসে আপনি সন্তুষ্ট থাকলে এখনই সবকিছু ব্যাক আপ করতে পারেন। অথবা আপনার সেটিংস একটু বদলে নিয়ে পরে ব্যাক আপ করার জন্য সেটিংস পেজের নিচের বোতামটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনি কি এখনই সবকিছু ব্যাক আপ করতে চান?",
    "justConnectedModal.backUpEverythingNow": "এখনই সবকিছু ব্যাক আপ করুন",
    "justConnectedModal.backUpLater": "পরে ব্যাক আপ করুন",
    "manualSyncSection.backupTrack": "একটি ট্র্যাক ব্যাক আপ করুন",
    "manualSyncSection.backupTrackInfo": "আপনি যদি GitHub-এ একটি ট্র্যাক ব্যাক আপ করতে চান, এই ফাংশনটি ব্যবহার করতে পারেন।",
    "manualSyncSection.pleaseUseSparing": "<strong className=\"font-medium\">নোট:</strong> অনুগ্রহ করে এটি অল্প ব্যবহার করুন, যেমন যখন আপনি প্রথমবার একটি ট্র্যাক ব্যাক আপ করতে চান। এটি আপনার স্বাভাবিক কাজের ধারার অংশ হওয়ার জন্য বানানো হয়নি এবং বেশি ব্যবহার করলে সম্ভবত রেট লিমিটে ধাক্কা লাগবে।",
    "manualSyncSection.selectTrackToBackup": "ব্যাক আপ করার ট্র্যাক নির্বাচন করুন",
    "manualSyncSection.backupTrackButton": "ট্র্যাক ব্যাক আপ করুন",
    "manualSyncSection.backupEverything": "সবকিছু ব্যাক আপ করুন",
    "manualSyncSection.backupEverythingInfo": "আপনি যদি সমস্ত ট্র্যাকের আপনার সব অনুশীলনী GitHub-এ ব্যাক আপ করতে চান, এই ফাংশনটি ব্যবহার করতে পারেন।",
    "manualSyncSection.pleaseUseSparingBootstrap": "<strong className=\"font-medium\">নোট:</strong> অনুগ্রহ করে এটি অল্প ব্যবহার করুন, যেমন যখন আপনি একটি নতুন রিপো বুটস্ট্র্যাপ করতে চান। এটি আপনার স্বাভাবিক কাজের ধারার অংশ হওয়ার জন্য বানানো হয়নি।",
    "manualSyncSection.backupEverythingButton": "সবকিছু ব্যাক আপ করুন",
    "iterationFilesSection.iterationFiles": "ইটারেশন ফাইল",
    "iterationFilesSection.whenSyncing": "সিঙ্ক করার সময়, আপনি কি অনুশীলনীর সব ফাইল (যেমন আপনার সমাধান, টেস্টগুলো, README, হিন্ট ইত্যাদি) GitHub-এ সিঙ্ক করতে চান, নাকি শুধু আপনার সমাধান ফাইল?",
    "iterationFilesSection.theFullExercise": "সম্পূর্ণ অনুশীলনী",
    "iterationFilesSection.onlyMySolutionFiles": "শুধু আমার সমাধান ফাইল",
    "iterationFilesSection.saveChanges": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন",
    "syncBehaviourSection.syncBehaviour": "সিঙ্কের ধরন",
    "syncBehaviourSection.chooseWhetherSyncing": "আপনি নতুন একটি ইটারেশন তৈরি করলে সিঙ্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে হবে, নাকি আপনি নিজে চালু করলে ম্যানুয়ালি হবে, তা বেছে নিন। <strong>স্বয়ংক্রিয়</strong> আপনার GitHub রিপো হালনাগাদ রাখে, আর <strong>ম্যানুয়াল</strong> আপনাকে পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দেয়।",
    "syncBehaviourSection.automatic": "স্বয়ংক্রিয়",
    "syncBehaviourSection.manual": "ম্যানুয়াল",
    "fileStructureSection.fileStructure": "ফাইল স্ট্রাকচার",
    "fileStructureSection.configureFolderStructure": "আপনার রিপোজিটরির ফোল্ডার স্ট্রাকচার কনফিগার করতে এই অপশনটি ব্যবহার করুন।",
    "fileStructureSection.placeholderValues": "আপনি নিচের প্লেসহোল্ডার ভ্যালুগুলো ব্যবহার করতে পারেন, যেগুলো প্রতিটি কমিটের জন্য ইন্টারপোলেট করা হবে:",
    "fileStructureSection.trackSlug": "<code>$track_slug</code>: ট্র্যাকের স্লাগ (যেমন \"csharp\")।",
    "fileStructureSection.trackTitle": "<code>$track_title</code>: ট্র্যাকের নাম (যেমন \"C#\")",
    "fileStructureSection.exerciseSlug": "<code>$exercise_slug</code>: অনুশীলনীর স্লাগ (যেমন  \"hello-world\")",
    "fileStructureSection.exerciseTitle": "<code>$exercise_title</code>: অনুশীলনীর নাম (যেমন \"Hello World\")",
    "fileStructureSection.iterationIdx": "<code>$iteration_idx</code>: অনুশীলনীর ইটারেশন ইনডেক্স (যেমন \"1\")",
    "fileStructureSection.note1YourPath": "<strong>নোট ১:</strong> আপনার পাথে একটি ট্র্যাক প্লেসহোল্ডার (<code>$track_slug</code> বা <code>$track_title</code>) এবং একটি অনুশীলনী প্লেসহোল্ডার ( <code>$exercise_slug</code> বা <code>$exercise_title</code>) থাকতে হবে।",
    "fileStructureSection.note2Iteration": "<strong>নোট ২:</strong> <code>$iteration_idx</code> প্লেসহোল্ডারটি ঐচ্ছিক, তবে এটি বাদ দিলে প্রতিটি ইটারেশন আগেরটিকে ওভাররাইড করবে। এটি আপনাকে আপনার সলিউশনগুলোর ভার্সন কন্ট্রোলের জন্য Git ব্যবহার করার সুযোগ দেয়। ইটারেশন ইনডেক্স অন্তর্ভুক্ত করলে প্রতিটি ইটারেশনের জন্য আলাদা ফোল্ডার তৈরি হবে।",
    "fileStructureSection.pathTemplateMustInclude": "আপনার পাথ টেমপ্লেটে অবশ্যই হয় <code>$track_slug</code> নয়তো <code>$track_title</code>, এবং হয় <code>$exercise_slug</code> নয়তো <code>$exercise_title</code> থাকতে হবে।",
    "fileStructureSection.saveChanges": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন",
    "fileStructureSection.revertToDefault": "ডিফল্টে ফিরিয়ে আনুন",
    "fileStructureSection.areYouSureWantRevert": "আপনি কি সত্যিই আপনার পাথ টেমপ্লেট ডিফল্টে ফিরিয়ে আনতে চান?",
    "fileStructureSection.revert": "ফিরিয়ে আনুন",
    "fileStructureSection.cancel": "বাতিল করুন",
    "statusSection.status": "স্টেটাস: <span style={{ color: textColor }}>{{status}}</span>",
    "statusSection.githubSyncerLinked": "আপনার GitHub সিঙ্কার <code>{{repoFullName}}</code>-এর সাথে লিংক করা আছে।",
    "statusSection.enableSyncer": "সিঙ্কার চালু করুন",
    "statusSection.areYouSureResumeSyncing": "আপনি কি সত্যিই GitHub-এর সাথে সলিউশন সিঙ্ক করা আবার শুরু করতে চান?",
    "statusSection.resume": "আবার শুরু করুন",
    "statusSection.cancel": "বাতিল করুন",
    "statusSection.resumedCodeSync": "GitHub-এর সাথে কোড সিঙ্ক আবার শুরু করা হয়েছে।",
    "statusSection.failedToChangeStatus": "স্টেটাস পরিবর্তন করা যায়নি।",
    "commitMessageTemplateSection.heading": "কমিট মেসেজ টেমপ্লেট",
    "commitMessageTemplateSection.intro": "আপনার কমিট ও PR মেসেজ কেমন হবে তা নির্ধারণ করতে এই অপশনটি ব্যবহার করুন।",
    "commitMessageTemplateSection.placeholder_intro": "আপনি নিচের প্লেসহোল্ডার ভ্যালুগুলো ব্যবহার করতে পারেন:",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_slug": "ট্র্যাকের স্লাগ (যেমন \"csharp\")।",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_title": "ট্র্যাকের নাম (যেমন \"C#\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_slug": "অনুশীলনীর স্লাগ (যেমন \"hello-world\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_title": "অনুশীলনীর নাম (যেমন \"Hello World\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.iteration_idx": "অনুশীলনীর ইটারেশন ইনডেক্স (যেমন \"1\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.sync_object": "সিঙ্ক হচ্ছে তার উপর নির্ভর করে \"Iteration\", \"Solution\", \"Track\" বা \"Everything\" এর একটি।",
    "commitMessageTemplateSection.note.note": "নোট",
    "commitMessageTemplateSection.note.text": "আপনার কমিট মেসেজের শুরুতে বা শেষে স্ল্যাশ বা ড্যাশ থাকলে সেগুলো বাদ দেওয়া হবে। একাধিক ধারাবাহিক স্ল্যাশ বা ড্যাশ একটি করে কমিয়ে আনা হবে।",
    "commitMessageTemplateSection.save_button": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন",
    "commitMessageTemplateSection.revert_button": "ডিফল্টে ফিরিয়ে আনুন",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.title": "আপনি কি সত্যিই আপনার কমিট মেসেজ টেমপ্লেট ডিফল্টে ফিরিয়ে আনতে চান?",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.confirm": "ফিরিয়ে আনুন",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/modals/EnableSolutionCommentsModal.tsx": {
    "enableSolutionCommentsModal.enableCommentsButton": "কমেন্ট চালু করুন",
    "enableSolutionCommentsModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "enableSolutionCommentsModal.unableToEnableComments": "কমেন্ট চালু করা যায়নি",
    "enableSolutionCommentsModal.enableComments": "মন্তব্য চালু করবেন?",
    "enableSolutionCommentsModal.enablingCommentsAllows": "মন্তব্য চালু করলে অন্যরা আপনার সমাধানে প্রকাশ্যে প্রশ্ন ও মতামত পোস্ট করতে পারবে। আপনি যেকোনো সময় এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন।"
  },
  "components/modals/exercise-update-modal": {
    "exerciseUpdateForm.header": "<icon/> {{exerciseTitle}} অনুশীলনীতে কী কী বদলেছে দেখুন",
    "exerciseUpdateForm.warning": "সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করলে আপনার সলিউশন টেস্টে ফেল করতে পারে এবং আপডেট করার দরকার হতে পারে।",
    "exerciseUpdateForm.updateExercise": "অনুশীলনী আপডেট করুন",
    "exerciseUpdateForm.dismiss": "বন্ধ করুন"
  },
  "components/modals/ExerciseMakersModal.tsx": {
    "exerciseMakersModal.seeFullHistoryOnGithub": "GitHub-এ এই অনুশীলনীর সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখুন",
    "exerciseMakersModal.authors": "লেখক",
    "exerciseMakersModal.peopleWhoWroteExercise": "যাঁরা এই অনুশীলনীটি লিখেছেন",
    "exerciseMakersModal.contributors": "অবদানকারীরা",
    "exerciseMakersModal.peopleWhoUpdatedExercise": "যাঁরা এই অনুশীলনীটি আপডেট করেছেন"
  },
  "components/modals/ExerciseUpdateModal.tsx": {
    "exerciseUpdateModal.loadingExerciseDiff": "অনুশীলনীর ডিফ লোড হচ্ছে",
    "exerciseUpdateModal.autoUpdatedTitle": "অনুশীলনী আপডেট হয়েছে",
    "exerciseUpdateModal.autoUpdatedBody": "এই অনুশীলনীটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করা হয়েছে। পরীক্ষা করার মতো কোনো ফাইল পরিবর্তন নেই।",
    "exerciseUpdateModal.continue": "চালিয়ে যান"
  },
  "components/modals/mentor": {
    "finishMentorDiscussionModal.areYouSure": "আপনি কি সত্যিই এই আলোচনা শেষ করতে চান?",
    "finishMentorDiscussionModal.explanation": "সাধারণত আলোচনা শেষ করার সময় হয় তখন, যখন শিক্ষার্থী কথোপকথন থেকে যা চেয়েছিল তা পেয়ে গেছে, অথবা আপনি কথোপকথনটি যতদূর চেয়েছিলেন সেখানে নিয়ে গেছেন। শেষ বিদায় জানিয়ে শিক্ষার্থীকে ছেড়ে যাওয়াটাই সাধারণত ভদ্রতা।",
    "finishMentorDiscussionModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "finishMentorDiscussionModal.endDiscussion": "আলোচনা শেষ করুন"
  },
  "components/modals/mentor-registration-modal": {
    "commitStep.title": "একজন ভালো মেন্টর হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিন",
    "commitStep.description": "Exercism-এ মেন্টরিং শিক্ষার্থী ও মেন্টর উভয়ের জন্যই অসাধারণ অভিজ্ঞতা হতে পারে। সবার জন্য এটি একটি ইতিবাচক জায়গা থাকুক তা নিশ্চিত করতে, আমরা সব মেন্টরকে তাদের প্রথম সলিউশন মেন্টর করার আগে Exercism-এর মূল্যবোধে সম্মতি জানাতে অনুরোধ করি।",
    "commitStep.youAgreeTo": "আপনি সম্মত হচ্ছেন:",
    "commitStep.codeOfConduct": "<0>আচরণবিধি <1/></0> মেনে চলা",
    "commitStep.beKind": "আপনি যাদের মেন্টর করছেন তাদের প্রতি ধৈর্যশীল, সহানুভূতিশীল ও সদয় হোন",
    "commitStep.intellectualHumility": "<0>বৌদ্ধিক বিনয় <1/></0> দেখান",
    "commitStep.noAgendas": "ব্যক্তিগত স্বার্থসিদ্ধির জন্য Exercism ব্যবহার না করা",
    "commitStep.back": "পিছনে",
    "commitStep.continue": "চালিয়ে যান",
    "chooseTrackStep.selectTracks": "আপনি যে ট্র্যাকগুলো মেন্টর করতে চান সেগুলো বেছে নিন",
    "chooseTrackStep.allowsUsToShow": "এতে আমরা আপনাকে শুধু সেই সলিউশনগুলোই দেখাতে পারি যেগুলো আপনি মেন্টর করতে চান। <0>চিন্তার কিছু নেই, আপনি যেকোনো সময় এই নির্বাচন বদলাতে পারবেন।</0>",
    "stepIndicator.step": "ধাপ {{num}}: {{label}}",
    "closeButton.closeModal": "মডাল বন্ধ করুন",
    "congratulationsStep.youAreNowMentor": "আপনি এখন একজন মেন্টর!",
    "congratulationsStep.thankYouGrateful": "ধন্যবাদ, আপনার প্রতিশ্রুতির জন্য আমরা কৃতজ্ঞ 🙏",
    "congratulationsStep.makeGettingStartedEasy": "মেন্টরিং শুরু করা যতটা সম্ভব সহজ করতে চাই আমরা। কীভাবে শুরু করবেন শিখতে নিচের ভিডিওটি দেখুন।",
    "congratulationsStep.welcomeToMentorTeam": "মেন্টর টিমে স্বাগতম!",
    "congratulationsStep.video": "ভিডিও · 0:24",
    "congratulationsStep.readyToGetStarted": "আমি শুরু করার জন্য তৈরি!",
    "commitStep.opensInANewTab": "নতুন ট্যাবে খোলে",
    "congratulationsStep.thisIsAVideo": "এটি একটি ভিডিও",
    "stepIndicator.becomeAMentorProgress": "মেন্টর হওয়ার অগ্রগতি"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/ManualSyncSection.tsx": {
    "backupATrack": "একটি ট্র্যাক ব্যাক আপ করুন",
    "syncingIsPausedEnableItToBackUpThisTrack": "সিঙ্ক বন্ধ আছে। এই ট্র্যাকটি ব্যাক আপ করতে এটি চালু করুন।",
    "selectTrackToBackup": "ব্যাক আপ করার ট্র্যাক নির্বাচন করুন",
    "backupTrack": "ট্র্যাক ব্যাক আপ করুন",
    "notePleaseUseThisSparing": "<strong>নোট:</strong> অনুগ্রহ করে এটি অল্প ব্যবহার করুন, যেমন যখন আপনি প্রথমবার একটি ট্র্যাক ব্যাক আপ করতে চান। এটি আপনার স্বাভাবিক কাজের ধারার অংশ হওয়ার জন্য বানানো হয়নি এবং বেশি ব্যবহার করলে সম্ভবত রেট লিমিটে ধাক্কা লাগবে।",
    "ifYouWantToBackupATrackToGithubYouCanUseThisFunction": "আপনি যদি GitHub-এ একটি ট্র্যাক ব্যাক আপ করতে চান, এই ফাংশনটি ব্যবহার করতে পারেন।",
    "backupEverything": "সবকিছু ব্যাক আপ করুন",
    "ifYouWantToBackupAllYourExercisesAcrossAllTracksToGithubYouCanUseThisFunction": "আপনি যদি সমস্ত ট্র্যাকের আপনার সব অনুশীলনী GitHub-এ ব্যাক আপ করতে চান, এই ফাংশনটি ব্যবহার করতে পারেন।",
    "notePleaseUseThisSparingForExampleWhenYouWantToBootstrapANewRepoThisIsNotDesignedToBePartOfYourNormalWorkflow": "<strong>দ্রষ্টব্য:</strong> এটি অল্প ব্যবহার করুন, যেমন যখন আপনি নতুন একটি রিপো দাঁড় করাতে চান। এটি আপনার স্বাভাবিক কাজের ধারার অংশ হওয়ার জন্য তৈরি নয়।",
    "backupEverythingLabel": "সবকিছু ব্যাকআপ করুন",
    "syncingIsPausedEnableItToBackUpEverything": "সিঙ্ক বন্ধ আছে। সবকিছু ব্যাকআপ করতে এটি চালু করুন।",
    "yourBackupForTheTrackHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "{{trackSlug}} ট্র্যাকের জন্য আপনার ব্যাকআপ কিউতে যোগ করা হয়েছে এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হয়ে যাওয়া উচিত।",
    "errorQueuingBackupForTheTrack": "ট্র্যাকের ব্যাকআপ কিউতে যোগ করতে সমস্যা হয়েছে।",
    "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupPleaseTryAgain": "ব্যাকআপ কিউতে যোগ করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।",
    "yourBackupForAllTracksHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "সব ট্র্যাকের জন্য আপনার ব্যাকআপ কিউতে যোগ করা হয়েছে এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হয়ে যাওয়া উচিত।",
    "errorQueuingBackupForAllTracks": "সব ট্র্যাকের ব্যাকআপ কিউতে যোগ করতে সমস্যা হয়েছে।",
    "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupForAllTracksPleaseTryAgain": "সব ট্র্যাকের ব্যাকআপ কিউতে যোগ করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।"
  },
  "components/donations": {
    "stripeForm.defaultError": "সাবস্ক্রিপশনের তথ্য আনা যায়নি",
    "transactionForm.specifyAmount": "পরিমাণ উল্লেখ করুন",
    "transactionForm.orSpecifyCustomAmount": "অথবা একটি কাস্টম পরিমাণ উল্লেখ করুন:",
    "subscriptionForm.youReCurrentlyDonatingEachMonthToExercism": "আপনি বর্তমানে প্রতি মাসে Exercism-এ {{amount}} ডোনেট করছেন।",
    "subscriptionForm.thankYou": "ধন্যবাদ!",
    "subscriptionForm.regularDonationsLikeYoursAllowUsToAnticipateOurCashflowAndMakeResponsibleDecisionsAboutHiringAndGrowingExercism": "আপনার মতো নিয়মিত ডোনেশন আমাদের ক্যাশফ্লো আগাম অনুমান করতে এবং নিয়োগ ও Exercism-এর প্রসার নিয়ে দায়িত্বশীল সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে।",
    "externalDonationManagement.yourRegularDonationIsManagedByToModifyOrCancelYourRecurringDonationPleaseUseDashboard": "আপনার নিয়মিত ডোনেশন {{displayName}} পরিচালনা করেন। আপনার পুনরাবৃত্ত ডোনেশন পরিবর্তন বা বাতিল করতে অনুগ্রহ করে <0>{{displayName}} ড্যাশবোর্ড<0/> ব্যবহার করুন।",
    "existingSubscriptionNotice.youAlreadyDonate": "<0>আপনি ইতিমধ্যে প্রতি মাসে Exercism-এ {{amount}} ডোনেট করেন।</0> ধন্যবাদ! এটি পরিবর্তন বা পরিচালনা করতে <1>ডোনেশন সেটিংস<1/>-এ যান।",
    "existingSubscriptionNotice.extra": "অতিরিক্ত <0>এককালীন ডোনেশন</0> এখনও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করা হয়!",
    "stripeForm.yourEmailAddressForReceipts": "আপনার ইমেইল (রসিদের জন্য):",
    "stripeForm.attackInfo": "ঘন ঘন <0>কার্ড টেস্টিং আক্রমণ</0>-এর কারণে ডোনেশন গ্রহণ করার আগে আমাদের যাচাই করতে হয় যে আপনি বট নন।",
    "formWithModal.youVeDonatedSuccessfullyThankYou": "আপনি সফলভাবে {{amount}} ডোনেট করেছেন - ধন্যবাদ 💙",
    "formWithModal.weTrulyAppreciateYourSupportExercismWouldNotBePossibleWithoutAwesomeContributorsLikeYourselfYouLlBeSentAnEmailShortlyWithYourDonationConfirmationAndReceipt": "আমরা সত্যই আপনার সহায়তার জন্য কৃতজ্ঞ। আপনার মতো অসাধারণ অবদানকারী ছাড়া Exercism সম্ভব হতো না। শীঘ্রই আপনার ডোনেশন নিশ্চিতকরণ ও রসিদ সহ একটি ইমেইল পাঠানো হবে।",
    "formWithModal.youVeEarnedTheBadge": "আপনি <0>সমর্থক</0> ব্যাজ অর্জন করেছেন!",
    "formWithModal.happyToHelpImDoneHere": "সাহায্য করতে পেরে খুশি! আমার এখানে শেষ 👍",
    "footerForm.customAmount": "কাস্টম পরিমাণ",
    "footerForm.continue": "চালিয়ে যান",
    "form.monthlyRecurring": "মাসিক পুনরাবৃত্ত",
    "form.oneOff": "এককালীন",
    "stripeForm.progressing": "চলমান",
    "stripeForm.eligibleForInsidersAccess": "Insiders Access-এর জন্য যোগ্য"
  },
  "components/donations/subscription-form": {
    "formOptions.initializedOption.changeAmount": "পরিমাণ পরিবর্তন করুন",
    "formOptions.initializedOption.or": "অথবা",
    "formOptions.initializedOption.cancelRecurringDonation": "আপনার নিয়মিত ডোনেশন বাতিল করুন",
    "formOptions.updatingOption.changeDonationAmount": "ডোনেশনের পরিমাণ পরিবর্তন করুন",
    "formOptions.updatingOption.dollarSign": "$",
    "formOptions.updatingOption.chargedPerMonth": "আপনার পরবর্তী বিলিং তারিখ থেকে <strong>মাসে {{amount}}</strong> চার্জ শুরু হবে।",
    "formOptions.updatingOption.thankYouForIncreasingDonation": "আপনার ডোনেশন বাড়ানোর জন্য ধন্যবাদ!",
    "formOptions.updatingOption.changeAmountButton": "পরিমাণ পরিবর্তন করুন",
    "formOptions.updatingOption.cancelThisChange": "এই পরিবর্তন বাতিল করুন",
    "formOptions.cancellingOption.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার নিয়মিত ডোনেশন বাতিল করতে চান?",
    "formOptions.cancellingOption.yesPleaseCancel": "হ্যাঁ - অনুগ্রহ করে এটি বাতিল করুন।",
    "formOptions.cancellingOption.noCloseThis": "না, এটি বন্ধ করুন।"
  },
  "components/dropdowns": {
    "trackMenu.seeTrackOnGithub": "Github-এ {{trackTitle}} ট্র্যাক দেখুন <icon/>",
    "trackMenu.documentation": "{{trackTitle}} ডকুমেন্টেশন",
    "trackMenu.trackBuildStatus": "ট্র্যাক বিল্ড স্ট্যাটাস",
    "trackMenu.disableLearningMode": "লার্নিং মোড বন্ধ করুন…",
    "trackMenu.enableLearningMode": "লার্নিং মোড চালু করুন…",
    "trackMenu.resetTrack": "ট্র্যাক রিসেট করুন…",
    "trackMenu.leaveTrack": "ট্র্যাক ছেড়ে যান…",
    "notifications.seeAllYourNotifications": "আপনার সব নোটিফিকেশন দেখুন",
    "notifications.unableToLoad": "নোটিফিকেশন লোড করা যায়নি",
    "notifications.openNotifications": "নোটিফিকেশন খুলুন",
    "reputation.unableToRetrieve": "রেপুটেশন টোকেন আনা যায়নি",
    "trackMenu.trackOptions": "ট্র্যাক অপশন"
  },
  "components/dropdowns/reputation": {
    "reputationMenu.seeHowYouEarned": "আপনি কীভাবে আপনার সব রেপুটেশন অর্জন করেছেন তা দেখুন",
    "reputationIcon.reputationAriaLabel": "{{reputation}} রেপুটেশন",
    "reputationIcon.reputationAlt": "রেপুটেশন"
  },
  "components/dropdowns/track-menu": {
    "activatePracticeModeModal.disableLearningMode": "লার্নিং মোড বন্ধ করুন",
    "activatePracticeModeModal.paragraph1": "লার্নিং মোড বন্ধ করলে এই ট্র্যাকের সব প্র্যাকটিস অনুশীলনী আনলক হয়ে যাবে, তবে কনসেপ্ট ও লার্নিং অনুশীলনী বন্ধ হয়ে যাবে।",
    "activatePracticeModeModal.warning": "আপনি যেকোনো সময় প্র্যাকটিস মোডে যাওয়া-আসা করতে পারেন।",
    "activatePracticeModeModal.disableLearningModeButton": "লার্নিং মোড বন্ধ করুন",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.strongText": "এই ট্র্যাক ছেড়ে দিয়ে রিসেট করলে আপনি:",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem1": "{{trackTitle}}-এ আপনি জমা দেওয়া সব সলিউশনে প্রবেশাধিকার হারাবেন",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem2": "{{trackTitle}}-এ আপনি পাওয়া সব মেন্টরিং হারাবেন",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem3": "{{trackTitle}}-এ সলিউশন পাবলিশ করে আপনি যে রেপুটেশন অর্জন করেছেন তা হারাবেন",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem4": "{{trackTitle}} আপনার সক্রিয় ট্র্যাকের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হবে",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.irreversibleText": "এটি আর ফিরিয়ে আনা যাবে না, আর এর ফলে এই ট্র্যাকের আপনার করা সবকিছু হারাবেন।",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.confirmationLabel": "নিশ্চিত করতে নিচের বক্সে {{confirmation}} লিখুন:",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.cancel": "বাতিল করুন",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.leaveReset": "ছেড়ে যান + রিসেট",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.strongText": "ট্র্যাক ছেড়ে গেলেও আপনার কাছে থেকে যাবে:",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem1": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে আপনার জমা দেওয়া সব সলিউশন",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem2": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে আপনি যে সব মেন্টরিং পেয়েছেন",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.howeverWeWill": "তবে আমরা এই কাজগুলো করব:",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem3": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে সব মেন্টরিং আলোচনা শেষ করা হবে",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem4": "আপনার সক্রিয় ট্র্যাকের তালিকা থেকে {{trackTitle}} মুছে ফেলা হবে",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.infoBoxText": "আপনি যেকোনো সময় আবার যুক্ত হতে পারবেন এবং যেখানে থেমেছিলেন সেখান থেকেই শুরু করতে পারবেন।",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.cancel": "বাতিল করুন",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.leaveTrack": "ট্র্যাক ছেড়ে যান",
    "resetTrackModal.heading": "আপনি এইমাত্র আপনার {{trackTitle}} ট্র্যাকের সব অগ্রগতি রিসেট করতে যাচ্ছেন।",
    "resetTrackModal.pleaseReadCarefully": "এগিয়ে যাওয়ার আগে অনুগ্রহ করে এটি মন দিয়ে পড়ুন।",
    "resetTrackModal.irreversible": "এটি অপরিবর্তনীয়, এবং এর ফলে এই ট্র্যাকে আপনার করা সব কিছু হারিয়ে যাবে।",
    "resetTrackModal.byResettingThisTrack": "এই ট্র্যাক রিসেট করলে আপনার যেসব জিনিসে অ্যাক্সেস হারিয়ে যাবে:",
    "resetTrackModal.listItem1": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে আপনার জমা দেওয়া সব সলিউশন",
    "resetTrackModal.listItem2": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে আপনি যে সব মেন্টরিং পেয়েছেন",
    "resetTrackModal.listItem3": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে সলিউশন পাবলিশ করে অর্জিত সব রেপুটেশন হারাবেন",
    "resetTrackModal.however": "তবে:",
    "resetTrackModal.listItem4": "আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত সলিউশনের লোকাল ভার্সনগুলোর কোনো ক্ষতি হবে না",
    "resetTrackModal.listItem5": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে আপনার কাজের ফলে অর্জিত সব ব্যাজ আপনার কাছেই থাকবে",
    "resetTrackModal.confirmationLabel": "নিশ্চিত করতে নিচের বক্সে {{confirmation}} লিখুন:",
    "resetTrackModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "resetTrackModal.resetTrack": "ট্র্যাক রিসেট করুন",
    "activateLearningModeModal.activateLearningMode": "লার্নিং মোড চালু করুন",
    "activateLearningModeModal.paragraph1": "লার্নিং মোড চালু করলে এই ট্র্যাকে কনসেপ্ট ও লার্নিং অনুশীলনীগুলো চালু হবে। তবে যেসব অনুশীলনীর পূর্বশর্ত আপনি এখনো শেষ করেননি, সেগুলো লক হয়ে যাবে। আপনি ইতিমধ্যে শুরু করা অনুশীলনীগুলোতে আগের মতোই অ্যাক্সেস পাবেন।",
    "activateLearningModeModal.warning": "আপনি যেকোনো সময় লার্নিং মোড চালু বা বন্ধ করতে পারবেন।",
    "activateLearningModeModal.activateLearningModeButton": "লার্নিং মোড চালু করুন",
    "leaveTrackModal.youreAboutToLeave": "আপনি এইমাত্র {{trackTitle}} ট্র্যাক ছেড়ে যেতে চলেছেন।",
    "leaveTrackModal.noLongerInterested": "{{trackTitle}} শেখার প্রতি আর আগ্রহ নেই? কোনো সমস্যা নেই!",
    "leaveTrackModal.leave": "ছেড়ে যান",
    "leaveTrackModal.leavePlusReset": "ছেড়ে যান + রিসেট",
    "leaveTrackModal.infoAlt": "তথ্য"
  },
  "components/Editor.tsx": {
    "submitError.unableToSubmitFile": "ফাইল জমা দেওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
    "revertError.unableToRevertFile": "ফাইল রিভার্ট করা যায়নি, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
  },
  "components/editor/EditorStatusSummary.tsx": {
    "editorStatusSummary.error": "এরর: {{error}}",
    "editorStatusSummary.revertingFiles": "ফাইল রিভার্ট করা হচ্ছে…"
  },
  "components/editor/FeedbackPanel": {
    "feedbackPanelRequestMentoring.takeSolutionToNextLevel": "আপনার সলিউশনকে পরের স্তরে নিয়ে যান",
    "feedbackPanelRequestMentoring.getFeedbackOnSolution": "{{trackTitle}} ট্র্যাকের একজন মেন্টরের কাছ থেকে {{exerciseTitle}} অনুশীলনীর আপনার সলিউশনের উপর ফিডব্যাক নিন, সমস্যাটি সমাধানের নতুন নতুন উপায় আবিষ্কার করুন এবং আপনার {{trackTitle}} ট্র্যাকের জ্ঞান আরও বিস্তৃত ও গভীর করুন।",
    "feedbackPanelRequestMentoring.submitForCodeReview": "কোড রিভিউয়ের জন্য জমা দিন",
    "feedbackPanelRequestMentoring.free": "এটা ১০০% ফ্রি! 😲",
    "feedbackPanelRequestMentoring.whyGetFeedback": "কেন ফিডব্যাক নেবেন?",
    "feedbackPanelRequestMentoring.attainRealFluency": "{{trackTitle}} ট্র্যাক-এ সত্যিকারের সাবলীলতা অর্জন করুন",
    "feedbackPanelRequestMentoring.learningALanguage": "একটি ভাষা শেখা শুধু সেটি ব্যবহার করতে পারার বিষয় নয়, এটি সেটিতে <bold>ভাবতে</bold> পারার বিষয়ও। আমাদের মেন্টররা আপনার উপলব্ধি গড়ে তুলতে সাহায্য করবেন।",
    "feedbackPanelRequestMentoring.youDontKnowWhatYouDontKnow": "যা জানেন না, তা জানেনই না",
    "feedbackPanelRequestMentoring.hardToProgress": "কী অনুপস্থিত, তা না জানলে এগিয়ে যাওয়া কঠিন। আমাদের মেন্টররা আপনাকে আপনার {{trackTitle}} জ্ঞানের ফাঁকগুলো খুঁজে বের করতে সাহায্য করবেন।",
    "feedbackPanelRequestMentoring.getYourQuestionsAnswered": "আপনার প্রশ্নের উত্তর পান",
    "feedbackPanelRequestMentoring.whateverYourQuestions": "আপনার প্রশ্ন যাই হোক, আমাদের মেন্টররা আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন। মেন্টর অনুরোধ করার সময় মনে যা আছে, তা যেন অবশ্যই জিজ্ঞেস করেন।",
    "feedbackPanelRequestMentoring.pushYourself": "নিজেকে আরও এগিয়ে নিন",
    "feedbackPanelRequestMentoring.confidentFeelIn": "{{trackTitle}} নিয়ে আপনি যতই আত্মবিশ্বাসী হোন না কেন, শেখার মতো সবসময় আরও থাকবে। একজন Exercism মেন্টরের সাথে নিজেকে আরও এগিয়ে নিন।",
    "feedbackPanel.codeReview": "কোড রিভিউ",
    "feedbackPanel.codeReviewPending": "কোড রিভিউ (অপেক্ষমাণ)",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.readonlyIterationMarker.iteration": "ইটারেশন {{idx}}",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.youveSubmittedSolution": "আপনি কোড রিভিউয়ের জন্য আপনার সলিউশন জমা দিয়েছেন।",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.mentorWillProvideFeedback": "একজন মেন্টর আশা করি শীঘ্রই আপনাকে ফিডব্যাক দেবেন। তখন আপনি একটি নোটিফিকেশন ও ইমেইল পাবেন।",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.viewYourRequest": "আপনার অনুরোধ দেখুন",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.loading": "লোড হচ্ছে…",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.latestCodeReviewSessionDescription": "এই অনুশীলনীর জন্য এটি আপনার সর্বশেষ কোড রিভিউ সেশন। আলোচনা চালিয়ে যেতে <link>মেন্টরিং মোডে</link> সুইচ করুন।",
    "feedbackDetail.automatedFeedback": "অটোমেটেড ফিডব্যাক"
  },
  "components/concept-map": {
    "concept.availableConcept": "উপলব্ধ কনসেপ্ট:",
    "concept.learnedConcept": "শেখা কনসেপ্ট:",
    "concept.masteredConcept": "মাস্টার করা কনসেপ্ট:",
    "concept.lockedConcept": "লক করা কনসেপ্ট:",
    "concept.concept": "কনসেপ্ট:",
    "exerciseStatusBar.exerciseStatusDotTooltip": "অনুশীলনীর স্ট্যাটাস ডটের টুলটিপ"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/SyncBehaviourSection.tsx": {
    "syncBehaviour.syncBehaviour": "সিঙ্ক করার ধরন",
    "syncBehaviour.syncingOptionDescription": "আপনি নতুন একটি ইটারেশন তৈরি করলে সিঙ্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে হবে, নাকি আপনি নিজে চালু করলে ম্যানুয়ালি হবে, তা বেছে নিন। <strong>স্বয়ংক্রিয়</strong> আপনার GitHub রিপো হালনাগাদ রাখে, আর <strong>ম্যানুয়াল</strong> আপনাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দেয়।",
    "syncBehaviour.automatic": "স্বয়ংক্রিয়",
    "syncBehaviour.manual": "ম্যানুয়াল",
    "syncBehaviour.saveChanges": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন",
    "syncBehaviour.savedChangesSuccessfully": "পরিবর্তন সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে!",
    "syncBehaviour.failedToSaveChanges": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করা যায়নি।",
    "syncBehaviour.somethingWentWrongWhileSaving": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectToGithubSection": {
    "index.backupYourSolutionsToGithub": "GitHub-এ আপনার সমাধান ব্যাকআপ করুন",
    "index.automatedBackupDescription": "আমাদের স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ টুল দিয়ে আপনার সমাধান স্বয়ংক্রিয়ভাবে GitHub-এ ব্যাকআপ করুন।",
    "index.safeBackup": "নিরাপদ ব্যাকআপ",
    "index.greenSquares": "সবুজ স্কোয়ার",
    "index.itsFree": "এটি ফ্রি!",
    "index.createGithubRepository": "আপনার সমাধানগুলোর জন্য নতুন একটি GitHub রিপোজিটরি তৈরি করুন (অথবা আগে যদি ম্যানুয়ালি ব্যাকআপ করে থাকেন, তবে পুরোনো একটি রিপোজিটরি আবার ব্যবহার করুন)",
    "index.clickButtonToConnect": "আপনার GitHub অ্যাকাউন্ট যুক্ত করতে নিচের বোতামে ক্লিক করুন।",
    "index.backupEverythingOption": "আপনার বর্তমান সব সমাধান ব্যাকআপ করতে \"সবকিছু ব্যাকআপ করুন\" অপশনটি ব্যবহার করুন।",
    "index.futureSolutionsAutoBackup": "আপনি অনুশীলনী সম্পন্ন করার সাথে সাথে ভবিষ্যতের সমাধানগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ হয়ে যাবে।",
    "index.setupBackup": "ব্যাকআপ সেটআপ করুন",
    "connectModal.connectARepository": "একটি রিপোজিটরি যুক্ত করুন",
    "connectModal.ensureRepositoryReady": "এগিয়ে যাওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি হয় নতুন একটি GitHub রিপোজিটরি তৈরি করেছেন, নয়তো সিঙ্ক করার জন্য পুরোনো একটি রিপোজিটরি প্রস্তুত রেখেছেন।",
    "connectModal.permissionWarning": "পরের স্ক্রিনে ওই রিপোজিটরির অনুমতি দিতে বলা হবে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি <strong>শুধু একটি রিপোজিটরি বেছে নিচ্ছেন</strong> (দুঃখজনকভাবে, GitHub আমাদের এটি বাধ্যতামূলক করার কোনো উপায় দেয় না!)",
    "connectModal.connectGithubRepository": "একটি GitHub রিপোজিটরি যুক্ত করুন",
    "connectModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "index.exercismAlt": "Exercism",
    "index.syncWithAlt": "এর সাথে সিঙ্ক",
    "index.githubAlt": "Github",
    "connectModal.exercismAlt": "Exercism",
    "connectModal.syncWithAlt": "এর সাথে সিঙ্ক",
    "connectModal.githubAlt": "Github"
  },
  "components/editor/testComponents": {
    "testsList.details": "নাম: {{name}}, স্ট্যাটাস: {{status}}, আউটপুট: {{output}}",
    "testRunSummary.noTestResults": "কোনো টেস্ট ফলাফল নেই",
    "testRunSummary.trackNotSupportTests": "এই ট্র্যাকটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুশীলনীর টেস্ট রান করা সমর্থন করে না।",
    "testRunSummary.exerciseNotSupportTests": "এই অনুশীলনীটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এর টেস্ট রান করা সমর্থন করে না।",
    "testRunSummary.testingCode": "আপনার কোড কাজ করে কি না, তা যাচাই করতে আমরা এটি টেস্ট করছি",
    "testRunSummary.usuallyTakes": "এটি সাধারণত {{averageTestDuration}}-{{averageTestDurationMultiplied}} সেকেন্ড সময় নেয়।",
    "testRunSummary.tasksCompleted": "{{completedTasks}} / {{totalTasks}} টাস্ক সম্পন্ন হয়েছে",
    "testRunSummary.allTasksPassed": "সব টাস্ক পাস হয়েছে",
    "testRunSummary.allTestsPassed": "সব টেস্ট পাস হয়েছে",
    "testRunSummary.anErrorOccurred": "একটি এরর ঘটেছে",
    "testRunSummary.yourTestsTimedOut": "আপনার টেস্ট টাইম আউট হয়েছে",
    "testRunSummary.sweetLooksLike": "দারুণ! দেখে মনে হচ্ছে আপনি অনুশীলনীটি সমাধান করে ফেলেছেন!",
    "testRunSummary.goodJobContinueImprove": "শাবাশ! আপনি আপনার কোড আরও উন্নত করতে পারেন, অথবা কাজ শেষ হলে স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক পেতে একটি ইটারেশন সাবমিট করুন এবং চাইলে মেন্টরিংয়ের অনুরোধ করতে পারেন।",
    "testRunSummary.weReceivedError": "আপনার কোড রান করার সময় আমরা নিচের এররটি পেয়েছি:",
    "testRunSummary.errorOccurredWhileRunningTests": "আপনার টেস্ট রান করার সময় একটি এরর ঘটেছে। এর কারণ আমাদের ইনফ্রাস্ট্রাকচারে কোনো সমস্যাও হতে পারে, আবার আপনার কোডে এমন কিছু থাকাও হতে পারে যা আমাদের সিস্টেম ভেঙে দিচ্ছে।",
    "testRunSummary.pleaseCheckCode": "অনুগ্রহ করে আপনার কোডটি দেখে নিন, আর কোনো সমস্যা মনে না হলে আবার টেস্ট রান করে দেখুন।",
    "testRunSummary.yourTestsTimedOutSuggestsCodeRunningSlowly": "আপনার টেস্ট টাইম আউট হয়েছে। এর কারণ আমাদের ইনফ্রাস্ট্রাকচারে কোনো সমস্যাও হতে পারে, তবে সম্ভবত এটি বোঝায় যে আপনার কোড ধীরে রান করছে। কোথাও কোনো অসীম লুপ বা এমন কিছু আছে কি?",
    "testRunSummary.runningTests": "টেস্ট রান হচ্ছে…",
    "testRunSummary.estimatedRunningTime": "আনুমানিক রান হওয়ার সময় ~ {{averageTestDuration}} সেকেন্ড",
    "testRunSummary.cancel": "বাতিল করুন",
    "testRunOutput.v1Message": "",
    "testPanel.hidden": "",
    "testsGroupedByStatusList.test_one": "{{count}}টি টেস্ট",
    "testsGroupedByStatusList.test_other": "{{count}}টি টেস্ট",
    "testsGroupedByStatusList.passed": "পাস করেছে",
    "testsGroupedByStatusList.failed": "ফেল করেছে",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailure": "টেস্ট ব্যর্থতা",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailures": "টেস্ট ব্যর্থতাগুলি",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testsFailed": "টেস্ট ফেল করেছে",
    "testsGroupedByTaskList.task": "টাস্ক",
    "testsGroupedByTaskList.jumpToInstructions": "নির্দেশাবলিতে যান",
    "testSummary.passed": "পাস",
    "testSummary.failed": "ফেল",
    "testSummary.test": "টেস্ট",
    "testSummary.codeRun": "কোড রান",
    "testSummary.testFailure": "টেস্ট ব্যর্থতা",
    "testSummary.testError": "টেস্ট এরর",
    "testSummary.yourOutput": "আপনার আউটপুট",
    "testContentWrapper.fileNotFound": "ফাইল পাওয়া যায়নি",
    "jumpToInstructionButton.jumpToInstructions": "নির্দেশাবলিতে যান"
  },
  "components/favorites-list": {
    "index.filteringRestricted": "ফিল্টার করা কেবল Insiders-এর জন্যই সীমাবদ্ধ",
    "index.searchPlaceholder": "লেখকের নাম দিয়ে খুঁজুন",
    "index.defaultError": "সলিউশন আনা যাচ্ছে না",
    "index.noResults.title": "কোনো সলিউশন পাওয়া যায়নি।",
    "index.noResults.description": "আপনার প্রিয় সলিউশনগুলো খুঁজে পেতে ফিল্টার বদলে দেখুন।",
    "index.noFavoritesYet.title": "এখনো কোনো ফেভারিট নেই।",
    "index.noFavoritesYet.description": "সলিউশন স্টার করলে সেগুলো আপনার ফেভারিট তালিকায় যুক্ত হবে।"
  },
  "components/journey/overview/learning-section": {
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_one": "সম্পন্ন মেন্টরিং সেশন",
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_other": "সম্পন্ন মেন্টরিং সেশন",
    "trackSummary.mentoringInProgress_one": "আপনার <strong>{{count}}টি আলোচনা</strong> চলছে।",
    "trackSummary.mentoringInProgress_other": "আপনার <strong>{{count}}টি আলোচনা</strong> চলছে।",
    "trackSummary.mentoringQueued_one": "কিউতে আপনার <strong>{{count}}টি সমাধান</strong> আছে।",
    "trackSummary.mentoringQueued_other": "কিউতে আপনার <strong>{{count}}টি সমাধান</strong> আছে।",
    "trackSummary.period.last_12_months": "গত ১২ মাস",
    "trackSummary.period.last_10_weeks": "গত ১০ সপ্তাহ",
    "trackSummary.period.last_14_days": "গত ১৪ দিন",
    "trackSummary.progressionVelocity": "অগ্রগতির গতি",
    "trackSummary.avgVelocity": "Exercism-এ গড় = {{avg}}",
    "trackSummary.velocityExplanation": "গত ৬ মাসে আপনি কত দ্রুত ট্র্যাকটি এগিয়ে নিয়েছেন তার একটি পরিমাপ এটি।",
    "learningOverview.youReThroughSingle": "আপনি যে ট্র্যাকটিতে ভর্তি হয়েছেন তার <em>{{percentage}}%</em> শেষ করেছেন। <strong>চালিয়ে যান!</strong>",
    "learningOverview.youReThroughMultiple": "আপনি যে ট্র্যাকগুলোতে ভর্তি হয়েছেন তার <em>{{percentage}}%</em> শেষ করেছেন। <strong>চালিয়ে যান!</strong>",
    "learningOverview.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}}টি অনুশীলনী সম্পন্ন",
    "exercisesCompletedSummary.exerciseCompleted": "অনুশীলনী সম্পন্ন",
    "exercisesCompletedSummary.exercisesCompleted": "অনুশীলনী সম্পন্ন",
    "conceptsLearntSummary.conceptLearnt": "কনসেপ্ট শেখা",
    "conceptsLearntSummary.conceptsLearnt": "কনসেপ্ট শেখা",
    "headerSummary.youVeProgressed": "আপনি সবচেয়ে বেশি এগিয়ে গেছেন ",
    "learningStats.didYouKnow": "আপনি কি জানেন?",
    "learningStats.linesOfCodeStat": "আপনি <link>{{numSolutions}} {{solutionLabel}}</link> জুড়ে <strong>{{numLines}} {{lineLabel}}</strong> কোড লিখেছেন।",
    "learningStats.aesopFact": "এটি প্রায় <fableLink>Aesop's Fable!</fableLink> নামের রচনার দৈর্ঘ্যের সমান!",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_one": "ভর্তি হওয়া ট্র্যাক",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_other": "ভর্তি হওয়া ট্র্যাক",
    "trackSummary.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}} ({{percent}}%) অনুশীলনী সম্পন্ন",
    "trackSummary.joinedTrack": "আপনি যখন {{title}} ট্র্যাকে যোগ দিয়েছিলেন",
    "trackSummary.startedTrackAgo": "আপনি <strong>{{since}}</strong> {{title}} ট্র্যাকের কাজ শুরু করেছিলেন।"
  },
  "components/journey/overview/learning-section/track-summary/TrackProgressBar.tsx": {
    "trackProgressBar.completed": "সম্পন্ন"
  },
  "components/journey/overview/mentoring-section": {
    "headerSummary.youVeMostlyMentoredIn": "আপনি বেশিরভাগ মেন্টরিং করেছেন ",
    "communityRank.topRank": "শীর্ষ {{rank}}%",
    "mentoringChart.sessionsMentoredPerTrack": "প্রতি ট্র্যাকে মেন্টরিং সেশন",
    "trackSummary.session_one": "{{count}}টি সেশন",
    "trackSummary.session_other": "{{count}}টি সেশন",
    "sessionsMentoredSummary.totalSessionsMentored": "মোট মেন্টরিং সেশন",
    "sessionRatioSummary.sessionsPerStudent": "শিক্ষার্থীপ্রতি সেশন",
    "studentsMentoredSummary.totalStudentsMentored": "মোট মেন্টরিং করা শিক্ষার্থী"
  },
  "components/journey/solutions-list": {
    "headTestsStatusSelect.passed": "পাস",
    "headTestsStatusSelect.failed": "ফেইল",
    "headTestsStatusSelect.errored": "এরর",
    "headTestsStatusSelect.exceptioned": "এক্সেপশন",
    "headTestsStatusSelect.all": "সব",
    "headTestsStatusSelect.latestTestsStatus": "সর্বশেষ টেস্ট স্ট্যাটাস",
    "orderSwitcher.oldestFirst": "পুরোনো আগে",
    "orderSwitcher.newestFirst": "নতুন আগে",
    "mentoringStatusSelect.noMentoring": "মেন্টরিং নেই",
    "mentoringStatusSelect.mentoringRequested": "মেন্টরিং অনুরোধ করা হয়েছে",
    "mentoringStatusSelect.mentoringInProgress": "মেন্টরিং চলছে",
    "mentoringStatusSelect.mentoringCompleted": "মেন্টরিং সম্পন্ন",
    "mentoringStatusSelect.any": "যেকোনো",
    "mentoringStatusSelect.mentoringStatus": "মেন্টরিং স্ট্যাটাস",
    "syncStatusSelect.upToDate": "হালনাগাদ",
    "syncStatusSelect.outOfDate": "পুরোনো",
    "syncStatusSelect.all": "সব",
    "syncStatusSelect.syncStatus": "সিঙ্ক স্ট্যাটাস",
    "testsStatusSelect.passed": "পাস",
    "testsStatusSelect.failed": "ফেইল",
    "testsStatusSelect.errored": "এরর হয়েছে",
    "testsStatusSelect.exceptioned": "এক্সেপশন হয়েছে",
    "testsStatusSelect.all": "সব",
    "testsStatusSelect.testsStatus": "টেস্ট স্ট্যাটাস",
    "exerciseStatusSelect.started": "শুরু হয়েছে",
    "exerciseStatusSelect.iterated": "ইটারেট করা হয়েছে",
    "exerciseStatusSelect.completed": "সম্পন্ন হয়েছে",
    "exerciseStatusSelect.published": "প্রকাশিত হয়েছে",
    "exerciseStatusSelect.all": "সব",
    "exerciseStatusSelect.exerciseStatus": "অনুশীলনীর স্ট্যাটাস",
    "solutionFilter.filterBy": "ফিল্টার করুন",
    "solutionFilter.applyFilters": "ফিল্টার প্রয়োগ করুন",
    "solutionFilter.close": "বন্ধ করুন",
    "solutionFilter.filterTracksLabel": "Exercism ট্র্যাক ফিল্টার করার জন্য অপশনের একটি সিরিজ"
  },
  "components/profile": {
    "newProfileForm.howDoYouWantToBeKnown": "আপনি কী নামে পরিচিত হতে চান?",
    "newProfileForm.locationOptional": "অবস্থান (ঐচ্ছিক)",
    "newProfileForm.whereDoYouCurrentlyLive": "আপনি বর্তমানে কোথায় থাকেন?",
    "newProfileForm.exercismIsMadeUpOfPeople": "Exercism বিশ্বের নানা প্রান্তের মানুষ নিয়ে গঠিত 🌎",
    "newProfileForm.bioOptional": "বায়ো (ঐচ্ছিক)",
    "newProfileForm.tellEveryoneABitMore": "আপনি কে এবং কী কী ভালোবাসেন, সে সম্পর্কে সবার কাছে একটু বেশি বলুন। যেমন, আমি একজন Rails ডেভেলপার, বোল্ডারিং আর কফি খুব পছন্দ করি",
    "newProfileForm.characters": "{{length}} / 160 ক্যারেক্টার",
    "newProfileForm.createProfile": "প্রোফাইল তৈরি করুন",
    "contributionsList.building": "নির্মাণ",
    "contributionsList.maintaining": "রক্ষণাবেক্ষণ",
    "contributionsList.authoring": "রচনা",
    "contributionsList.other": "অন্যান্য",
    "communitySolutionsList.filterByExercise": "অনুশীলনী অনুযায়ী ফিল্টার করুন",
    "avatarSelector.uploadNewPhoto": "নতুন ছবি আপলোড করুন",
    "avatarSelector.deletePhoto": "ছবি মুছে ফেলুন",
    "testimonialsList.unableToLoadTestimonials": "প্রশংসাপত্র লোড করা যায়নি",
    "testimonialsSummary.testimonials": "প্রশংসাপত্র",
    "testimonialsSummary.mentoredBy": "মেন্টর ছিলেন",
    "testimonialsSummary.exerciseInTrack": "<track>{{track}}</track> ট্র্যাকে <exercise>{{exercise}}</exercise>",
    "contributionsSummary.contributions": "অবদান",
    "contributionsSummary.seeYourContributions": "আপনার অবদান দেখুন",
    "contributionsSummary.seeHandleContributions": "{{handle}} ব্যবহারকারীর অবদান দেখুন",
    "testimonialsSummary.solutionsMentored": "মেন্টর করা সমাধান",
    "testimonialsSummary.studentsHelped": "সহায়তা পাওয়া শিক্ষার্থী",
    "testimonialsSummary.testimonialsReceived": "পাওয়া টেস্টিমোনিয়াল",
    "testimonialsSummary.seeAllOfHandleTestimonials": "{{handle}} ব্যবহারকারীর সব টেস্টিমোনিয়াল দেখুন",
    "newProfileForm.fullName": "পূর্ণ নাম"
  },
  "components/profile/avatar-selector": {
    "photo.yourProfilePicture": "আপনার প্রোফাইল ছবি",
    "photo.uploadNewImage": "নতুন ছবি আপলোড করুন",
    "photo.cropping": "আপলোড করার পর ছবিটি ক্রপ করতে পারবেন।",
    "photo.youCanAlso": "আপনি <deleteButton/>-ও করতে পারেন।",
    "croppingModal.cropFinished": "ক্রপ সম্পন্ন"
  },
  "components/profile/avatar-selector/cropping-modal": {
    "croppingStep.cropYourPhoto": "আপনার ছবি ক্রপ করুন",
    "croppingStep.cancel": "বাতিল করুন",
    "croppingStep.crop": "ক্রপ করুন",
    "cropFinishedStep.happyWithResult": "ফলাফলে সন্তুষ্ট?",
    "cropFinishedStep.recrop": "আবার ক্রপ করুন",
    "cropFinishedStep.saveImage": "ছবি সংরক্ষণ করুন"
  },
  "components/profile/avatar-selector/photo": {
    "deletePhotoButton.deleteYourPicture": "আপনার ছবিটি মুছে ফেলুন",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deleteYourProfilePicture": "আপনার প্রোফাইল ছবি মুছে ফেলবেন?",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার ছবিটি মুছে ফেলতে চান? অন্য ব্যবহারকারীরা তখন এর বদলে একটি প্লেসহোল্ডার ছবি দেখবেন। আপনি যেকোনো সময় নতুন ছবি আপলোড করতে পারবেন।",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deletePicture": "ছবি মুছে ফেলুন",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/profile/community-solutions-list": {
    "orderSelect.sortByNewestFirst": "নতুনগুলো আগে সাজান",
    "orderSelect.sortByOldestFirst": "পুরনোগুলো আগে সাজান",
    "orderSelect.sortByMostStarred": "সর্বাধিক স্টার অনুসারে সাজান"
  },
  "components/profile/contributions-list": {
    "otherContributionsList.generic": "সাধারণ",
    "maintainingContributionsList.generic": "সাধারণ",
    "buildingContributionsList.generic": "সাধারণ"
  },
  "components/modals/student/finish-mentor-discussion-modal": {
    "rateMentorStep.mentorFinishedMentoring": "{{mentorHandle}} আপনার মেন্টরিং শেষ করেছেন",
    "rateMentorStep.feedbackRequest": "আমরা এবং আমাদের মেন্টররা কতটা ভালো করছি তা বুঝতে সাহায্য করার জন্য, {{mentorHandle}} মেন্টরের সাথে আপনার আলোচনা নিয়ে আমাদের কিছু ফিডব্যাক পেলে আমরা খুব খুশি হব। ভালো মেন্টররা আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবেন, আপনাকে নতুন নতুন আইডিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন, কিংবা নতুন কিছু চেষ্টা করতে উৎসাহ দেবেন।",
    "rateMentorStep.howWasDiscussion": "{{mentorHandle}} মেন্টরের সাথে আপনার আলোচনা কেমন হলো?",
    "rateMentorStep.problematic": "সমস্যাযুক্ত",
    "rateMentorStep.acceptable": "গ্রহণযোগ্য",
    "rateMentorStep.itWasGood": "এটা ভালোই ছিল!",
    "successfulDonationStep.youveDonatedSuccessfully": "আপনি সফলভাবে {{amount}} ডোনেট করেছেন, ধন্যবাদ 💙",
    "successfulDonationStep.trulyAppreciateSupport": "আপনার সমর্থনের জন্য আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ। আপনার মতো দুর্দান্ত কনট্রিবিউটর ছাড়া Exercism সম্ভব হতো না। আপনার ডোনেশনের নিশ্চিতকরণ ও রসিদ শীঘ্রই আপনার ইমেইলে পাঠানো হবে।",
    "successfulDonationStep.youVeEarnedTheBadge": "আপনি <0>সাপোর্টার</0> ব্যাজ অর্জন করেছেন!",
    "successfulDonationStep.continueToExercise": "অনুশীলনীতে এগিয়ে যান",
    "requeuedStep.solutionRequeued": "আপনার সলিউশন আবার কিউ-তে পাঠানো হয়েছে।",
    "requeuedStep.requedExplanation": "আপনার সলিউশন আবার কিউ-তে রাখা হয়েছে এবং আশা করি শীঘ্রই আরেকজন মেন্টর এটি দেখে নেবেন। আশা করি এই সলিউশনে পরেরবার আপনার মেন্টরিং সেশনটি ভালো হবে!",
    "requeuedStep.goToSolution": "আপনার সলিউশনে ফিরে যান",
    "testimonialField.writeTestimonial": "এখানে আপনার টেস্টিমোনিয়াল লিখুন",
    "testimonialField.minimum": "সর্বনিম্ন",
    "unhappyStep.thankYouForReport": "আপনার রিপোর্টের জন্য ধন্যবাদ",
    "unhappyStep.reportExplanation": "জানানোর জন্য ধন্যবাদ। আমরা আপনার রিপোর্ট খতিয়ে দেখব এবং আগামী কয়েক দিনের মধ্যে আপনার সাথে যোগাযোগ করব। ততক্ষণে আশা করি আপনার পরের অভিজ্ঞতাটি আরও ভালো হবে।",
    "unhappyStep.solutionRequeued": "আপনার সলিউশন আবার কিউ-তে পাঠানো হয়েছে",
    "unhappyStep.requeueExplanation": "আপনার সলিউশন আবার কিউ-তে রাখা হয়েছে এবং আশা করি শীঘ্রই আরেকজন মেন্টর এটি দেখে নেবেন। আশা করি এই সলিউশনে পরেরবার আপনার মেন্টরিং সেশনটি ভালো হবে!",
    "unhappyStep.hopeBetterExperience": "আশা করি আপনার পরের অভিজ্ঞতাটি আরও ভালো হবে",
    "unhappyStep.sorryExplanation": "দুঃখিত, এই অভিজ্ঞতাটি ভালো হয়নি। আশা করি পরেরটি আরও ভালো হবে।",
    "unhappyStep.goToSolution": "আপনার সলিউশনে ফিরে যান",
    "addTestimonialStep.gladGoodDiscussion": "আপনার আলোচনাটি ভালো হয়েছে জেনে আমরা খুশি!",
    "addTestimonialStep.mentorsVolunteerTime": "মেন্টররা বিনামূল্যে নিজের সময় দেন। একটি সুন্দর টেস্টিমোনিয়াল তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানানোর এবং অন্যকে সাহায্য চালিয়ে যেতে উৎসাহ দেওয়ার দারুণ একটি উপায়।",
    "addTestimonialStep.leaveTestimonial": "{{mentorHandle}} মেন্টরকে একটি টেস্টিমোনিয়াল দিন (ঐচ্ছিক)",
    "addTestimonialStep.back": "পেছনে",
    "addTestimonialStep.skip": "এড়িয়ে যান",
    "addTestimonialStep.finish": "শেষ করুন",
    "celebrationStep.thankYouForTestimonial": "টেস্টিমোনিয়াল দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ 💙",
    "celebrationStep.helpedMakeDay": "{{mentorHandle}} মেন্টরের দিনটি সুন্দর করতে আপনি সাহায্য করেছেন।",
    "celebrationStep.shareExperience": "অন্যদের সাথে Exercism নিয়ে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন।",
    "celebrationStep.backToExercise": "অনুশীলনীতে ফিরে যান",
    "satisfiedStep.sorryMentoringWasntGreat": "দুঃখিত, এই মেন্টরিংটি ভালো হয়নি।",
    "satisfiedStep.putExerciseBack": "আরেকজন মেন্টর যাতে এটি দেখতে পারেন, সেজন্য এই অনুশীলনীটি আবার কিউ-তে রাখতে চান?",
    "satisfiedStep.back": "পেছনে",
    "satisfiedStep.noThanks": "না, ধন্যবাদ",
    "satisfiedStep.yesPlease": "হ্যাঁ, দয়া করে",
    "reasonSelect.codeOfConductViolation": "আচরণবিধি লঙ্ঘন",
    "reasonSelect.wrongOrMisleadingInformation": "ভুল বা বিভ্রান্তিকর তথ্য",
    "reasonSelect.other": "অন্য কিছু",
    "reportStep.howCanWeHelp": "আমরা কীভাবে সাহায্য করতে পারি?",
    "reportStep.explanation": "আপনি একটি সমস্যাযুক্ত মেন্টরিং আলোচনার সম্মুখীন হয়েছেন জেনে আমরা সত্যিই দুঃখিত, এবং আপনার পরবর্তী অভিজ্ঞতাটি যেন ভালো হয় তা নিশ্চিত করতে আমরা সাহায্য করতে চাই।",
    "reportStep.resolveIssue": "আপনি কীভাবে সমস্যাটি সমাধান করতে চান?",
    "reportStep.blockMentor": "এই মেন্টরের সাথে ভবিষ্যতের সব যোগাযোগ বন্ধ করুন",
    "reportStep.requeueSolution": "আপনার সলিউশন আবার মেন্টরিংয়ের কিউতে পাঠান",
    "reportStep.reportDiscussion": "এই আলোচনাটি একজন অ্যাডমিনের কাছে রিপোর্ট করুন",
    "reportStep.whyReporting": "আপনি কেন এই কথোপকথনটি রিপোর্ট করছেন?",
    "reportStep.whatWentWrong": "কী ভুল হয়েছে?",
    "reportStep.reportAssurance": "আপনার রিপোর্ট আমাদের অ্যাডমিনদের কাছে পাঠানো হবে, যারা বিষয়টি আরও খতিয়ে দেখবেন",
    "reportStep.back": "পিছনে",
    "reportStep.finish": "সম্পন্ন করুন",
    "rateMentorStep.reviewDiscussion": "এই আলোচনাটি পর্যালোচনা করার সময় এসেছে",
    "rateMentorStep.yourDiscussionTimedOut": "আপনার আলোচনার সময় শেষ হয়ে গেছে",
    "donationStep.oneMoreRequest": "আরও একটি অনুরোধ…",
    "donationStep.areYouFindingHelpful": "Exercism কি আপনার কাজে লাগছে বলে মনে করছেন?",
    "donationStep.cantAfford": "ডোনেট করার সামর্থ্য নেই?",
    "donationStep.shareMessage": "যদি ডোনেট করার সামর্থ্য না থাকে, কিন্তু অন্য কোনোভাবে সাহায্য করতে চান, তাহলে বন্ধুবান্ধব ও সহকর্মীদের সাথে Exercism শেয়ার করুন এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় আমাদের কথা ছড়িয়ে দিন। যত বেশি মানুষ আমাদের ব্যবহার করবে, তত বেশি ডোনেশন আমরা পাব!",
    "donationStep.wantToKnowMore": "আরও জানতে চান?",
    "donationStep.whyWeNeedDonations": "কেন আমাদের ডোনেশন দরকার এবং আমরা সেগুলো কীভাবে ব্যবহার করি, তা ব্যাখ্যা করে একটি ছোট ভিডিও বানিয়েছি 👇",
    "donationStep.continueWithoutDonating": "ডোনেশন ছাড়াই চালিয়ে যান",
    "donationStep.lessThanOnePercentDonate": "Exercism যারা ব্যবহার করেন, তাদের ১%-ও কম মানুষ ডোনেট করতে বেছে নেন। আপনি যদি সামর্থ্য রাখেন, তাহলে অনুগ্রহ করে তাদের একজন হয়ে উঠুন।",
    "reportStep.reportPlaceholder": "আপনি কেন এই রিপোর্ট করছেন তা নির্দিষ্টভাবে জানান এবং কী ঘটেছে আমাদের বলুন।"
  },
  "components/student/mentoring-session/mentoring-request": {
    "mentoringRequestForm.learnMore": "আরও জানুন",
    "mentoringRequestForm.itsTimeToDeepen": "এখন সময় এসেছে আপনার জ্ঞান আরও গভীর করার।",
    "mentoringRequestForm.startMentoringDiscussion": "<strong>{{exerciseTitle}}</strong> নিয়ে একটি মেন্টরিং আলোচনা শুরু করুন, যাতে এটি সমাধানের নতুন ও উত্তেজনাপূর্ণ উপায় খুঁজে পান। আপনার জ্ঞান বাড়ান ও গভীর করুন।",
    "mentoringRequestForm.submitMentoringRequest": "মেন্টরিং রিকোয়েস্ট জমা দিন",
    "mentoringRequestForm.unableToCreateRequest": "মেন্টর রিকোয়েস্ট তৈরি করা যায়নি",
    "mentoringRequestForm.openForMentor": "একবার আপনি জমা দিলে, আপনার রিকোয়েস্ট একটি মেন্টরের জন্য খোলা থাকবে, যিনি যোগ দিয়ে ফিডব্যাক দেওয়া শুরু করতে পারবেন।",
    "mentoringRequestInfo.opensInANewWindowOrTab": "লিংকটি নতুন একটি উইন্ডোতে বা ট্যাবে খুলবে",
    "cancelRequestModal.cancelMentoringRequest": "মেন্টরিং রিকোয়েস্ট বাতিল করবেন?",
    "cancelRequestModal.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই মেন্টরিং রিকোয়েস্টটি বাতিল করতে চান? মনে রাখবেন, গত কয়েক মিনিটে কেউ যদি ফিডব্যাক দেওয়া শুরু করে থাকেন, তাহলে এই বাতিল করা সত্ত্বেও সেশনটি চালু থাকতে পারে।",
    "cancelRequestModal.cancelMentoringRequestButton": "মেন্টরিং রিকোয়েস্ট বাতিল করুন",
    "cancelRequestModal.close": "বন্ধ করুন",
    "cancelRequestButton.cancelRequest": "রিকোয়েস্ট বাতিল করুন",
    "mentoringRequestInfo.waitingOnMentor": "একজন মেন্টরের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…",
    "mentoringRequestInfo.learnHowToGetMost": "মেন্টরিং থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা পাওয়ার উপায় জানুন",
    "mentoringRequestInfo.mentoringRelies": "মেন্টরিং নির্ভর করে মেন্টর ও শিক্ষার্থীদের মধ্যে এটি কীভাবে কাজ করে তা নিয়ে একই রকম ধারণার ওপর।",
    "mentoringRequestInfo.readOurGuide": "<0>আমাদের গাইড পড়ুন <1/></0> অথবা নিচের ভিডিওগুলো দেখে সেই ধারণা নিয়ে নিন।",
    "mentoringRequestInfo.newWindowOrTab": "লিংকটি নতুন উইন্ডো বা ট্যাবে খোলে",
    "mentoringRequestInfo.waitingOnMentorQuestion": "একজন মেন্টরের জন্য অপেক্ষা করছেন?",
    "mentoringRequestInfo.howToGetMostOutOfMentoring": "মেন্টরিং থেকে সর্বোচ্চ সুবিধা পাওয়ার উপায় জানুন",
    "mentoringRequestInfo.wantAFriend": "কোনো বন্ধুকে দিয়ে আপনার সলিউশন মেন্টর করাতে চান?",
    "mentoringRequestInfo.sendThisLink": "ব্যক্তিগত মেন্টরিংয়ের জন্য কোনো বন্ধুকে এই লিংকটি পাঠান।",
    "mentoringRequestForm.sendThisLinkFriend": "ব্যক্তিগত মেন্টরিংয়ের জন্য কোনো বন্ধুকে এই লিংকটি পাঠান।"
  },
  "components/student/mentoring-session/mentoring-request/MentoringRequestFormComponents": {
    "solutionCommentTextArea.howCanMentorHelpYou": "এই সলিউশনে একজন মেন্টর কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন?",
    "solutionCommentTextArea.giveMentorStartingPoint": "আলোচনা শুরুর জন্য আপনার মেন্টরকে একটি সূচনা বিন্দু দিন। সেশন চলাকালীন এটি আপনার প্রথম মন্তব্য হবে। Markdown ব্যবহার করা যাবে।",
    "trackObjectivesTextArea.whatAreYouHopingToLearn": "এই ট্র্যাক থেকে আপনি কী শিখতে চান?",
    "trackObjectivesTextArea.tellOurMentorsAboutYourBackground": "আমাদের মেন্টরদের আপনার প্রোগ্রামিং পটভূমি সম্পর্কে একটু বলুন এবং {{trackTitle}} থেকে আপনি কী শিখতে চান তাও জানান।"
  },
  "components/student/MentoringComboButton.tsx": {
    "mentoringComboButton.continueCodeReview": "কোড রিভিউ চালিয়ে যান",
    "mentoringComboButton.viewRequest": "রিকোয়েস্ট দেখুন",
    "mentoringComboButton.submitForCodeReview": "কোড রিভিউয়ের জন্য জমা দিন"
  },
  "components/student/MentoringSession.tsx": {
    "closeButton.close": "বন্ধ করুন",
    "sessionInfo.inTrack": "ইন",
    "discussionActions.exercise": "অনুশীলনী",
    "iterationView.discussion": "আলোচনা",
    "mentoringRequest.trackObjectives": "ট্র্যাকের লক্ষ্য"
  },
  "components/student/open-editor-button": {
    "startExerciseButton.startInEditor": "এডিটরে শুরু করুন"
  },
  "components/student/OpenEditorButton.tsx": {
    "openEditor.openInEditor": "এডিটরে খুলুন",
    "openEditor.startInEditor": "এডিটরে শুরু করুন",
    "openEditor.continueInEditor": "এডিটরে চালিয়ে যান",
    "openEditor.downloadAndWorkLocally": "ডাউনলোড করে লোকালি কাজ করুন",
    "openEditor.downloadPrompt": "আমাদের অনলাইন এডিটরের বদলে আপনার চেনা টুলগুলোই ব্যবহার করতে পছন্দ করেন? কোনো সমস্যা নেই!",
    "openEditor.youCanWorkLocally": "{{downloadPrompt}} আপনি এই অনুশীলনীটি ডাউনলোড করে লোকালি কাজ করতে পারেন, তারপর সন্তুষ্ট হলে জমা দিতে পারেন।",
    "openEditor.exerciseNotAvailable": "অনলাইন এডিটর ব্যবহার করে এই অনুশীলনীটি পাওয়া যায় না।",
    "openEditor.firstTimeUsingSetup": "প্রথমবার আমাদের লোকাল সেটআপ ব্যবহার করছেন? পুরো প্রক্রিয়াটি বুঝতে এবং Exercism লোকালি ইনস্টল করতে পড়ুন আমাদের <link>লোকালি অনুশীলনী সমাধানের গাইড</link>। তারপর এখানে ফিরে এসে উপরের কম্যান্ডটি ব্যবহার করে অনুশীলনীটি শুরু করুন।",
    "openEditor.onlineEditorNotAvailable": "এই অনুশীলনীর জন্য অনলাইন এডিটর নেই। অনুশীলনীটি লোকালি সমাধান করুন এবং CLI দিয়ে জমা দিন।",
    "openEditor.clickArrowForMoreInfo": "আরও তথ্যের জন্য ডান দিকের তীরটিতে ক্লিক করুন।",
    "openEditor.exerciseCurrentlyLocked": "এই অনুশীলনীটি এই মুহূর্তে লক করা আছে"
  },
  "components/student/published-solution": {
    "publishSettings.publishSettings": "পাবলিশ সেটিংস",
    "publishSettings.changePublishedIterations": "পাবলিশ করা ইটারেশন পরিবর্তন করুন…",
    "publishSettings.unpublishSolution": "সলিউশন আনপাবলিশ করুন…",
    "unpublishSolutionModalButton.label": "সলিউশন আনপাবলিশ করুন"
  },
  "components/student/PublishSolutionButton.tsx": {
    "publishSolutionButton.publishSolution": "সলিউশন পাবলিশ করুন"
  },
  "components/student/RequestMentoringButton.tsx": {
    "mentoringSlotAvailable": "মেন্টরিং স্লট খালি আছে",
    "selectAnExercise": "একটি অনুশীলনী বেছে নিন"
  },
  "components/student/solution-summary": {
    "communitySolutions.learnFromOthersSolutions": "অন্যদের সলিউশন থেকে শিখুন",
    "communitySolutions.thisIsWhereWeWouldUsuallyLink": "একই অনুশীলনীর অন্য কারও সলিউশনের লিংক সাধারণত এখানেই আমরা দিয়ে থাকি।",
    "communitySolutions.exploreTheirApproaches": "নতুন টিপস আর ট্রিকস শেখার জন্য তাদের অ্যাপ্রোচগুলো ঘুরে দেখুন। এই অনুশীলনীর জনপ্রিয় সমাধানগুলোও দেখে নিন।",
    "communitySolutions.viewCommunitySolutions": "কমিউনিটি সমাধান দেখুন",
    "mentoring.getMentoredByAHuman": "একজন মানুষের কাছ থেকে মেন্টরিং পান",
    "mentoring.youAlsoGetTheOpportunityToBeMentored": "{{trackTitle}} ট্র্যাকের বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে মেন্টরিং পাওয়ার সুযোগও আপনি পাবেন।",
    "mentoring.onAverageStudentsIterate": "গড়ে, কোনো সমাধানে মেন্টরিং পেলে শিক্ষার্থীরা আরও ৩.৫ বার ইটারেশন করে।",
    "mentoring.learnMore": "আরও জানুন",
    "header.yourSolutionLooksGood": "আপনার সমাধান বেশ ভালো হয়েছে!",
    "header.goodJobYourSolutionHasPassedAllTests": "<strong>দারুণ কাজ।</strong> “{{exerciseTitle}}!” অনুশীলনীর আপনার সমাধান সবগুলো টেস্ট পাস করেছে 😊",
    "header.yourSolutionIsBeingProcessed": "আপনার সমাধান প্রসেস করা হচ্ছে…",
    "header.yourSolutionIsCurrentlyBeingTested": "আপনার সমাধান এখন টেস্ট, বিশ্লেষণ এবং অন্য সমাধানের সাথে তুলনা করা হচ্ছে, যাতে সম্ভাব্য উন্নতির জায়গা খুঁজে পাওয়া যায়। এতে মাত্র কয়েক সেকেন্ড লাগার কথা।",
    "header.yourSolutionFailedTheTests": "আপনার সমাধান টেস্টে ফেল করেছে।",
    "header.hmmmItLooksLikeYourSolutionIsntWorking": "হুমম, মনে হচ্ছে আপনার সমাধান কাজ করছে না। অনুগ্রহ করে দেখে নিন, আপনার মেশিনে টেস্টগুলো লোকালি পাস করছে কি না। যদি আপনার ক্ষেত্রে সেগুলো পাস করে, তাহলে অনুগ্রহ করে <articleLink>এই লেখাটি <icon></icon></articleLink> পড়ুন",
    "header.yourSolutionWorkedButYouCanTakeItFurther": "আপনার সমাধান কাজ করেছে, তবে আপনি আরও এগিয়ে নিতে পারেন…",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHave": "আমরা আপনার সমাধান বিশ্লেষণ করেছি এবং আমাদের কাছে {{comments}} আছে। এগিয়ে যাওয়ার আগে জরুরি উন্নতিগুলো ঠিক করে নিন।",
    "header.yourSolutionLooksGreat": "আপনার সমাধান দুর্দান্ত হয়েছে!",
    "header.yourSolutionPassedTheTestsAndWeDontHave": "আপনার সমাধান টেস্ট পাস করেছে এবং আমাদের কোনো সুপারিশ নেই। {{mentorOffer}} <strong>দুর্দান্ত কাজ! 🎉</strong>",
    "header.considerWorkingWithAMentor": "আরও ভালো করতে একজন মেন্টরের সাথে কাজ করার কথা ভাবুন।",
    "header.youMightWantToWorkWithAMentor": "আরও ভালো করতে আপনি একজন মেন্টরের সাথে কাজ করতে চাইতে পারেন।",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_one": "আমরা আপনার সমাধান বিশ্লেষণ করেছি এবং বদলানোর মতো কিছু পাইনি। তবে <comments>{{count}}টি অতিরিক্ত মন্তব্য</comments> আছে, যেগুলো আপনি চাইলে দেখে নিতে পারেন। {{mentorOffer}} <strong>দুর্দান্ত কাজ! 🎉</strong>",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_other": "আমরা আপনার সমাধান বিশ্লেষণ করেছি এবং বদলানোর মতো কিছু পাইনি। তবে <comments>{{count}}টি অতিরিক্ত মন্তব্য</comments> আছে, যেগুলো আপনি চাইলে দেখে নিতে পারেন। {{mentorOffer}} <strong>দুর্দান্ত কাজ! 🎉</strong>",
    "header.yourSolutionIsGoodEnoughToContinue": "এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার সমাধান যথেষ্ট ভালো!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_one": "আমরা আপনার সমাধান বিশ্লেষণ করেছি এবং আমাদের কাছে {{comments}} আছে। আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, আবার প্রথমে সুপারিশটি ঠিক করে নিতে পারেন, সিদ্ধান্ত আপনার!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_other": "আমরা আপনার সমাধান বিশ্লেষণ করেছি এবং আমাদের কাছে {{comments}} আছে। আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, আবার প্রথমে {{count}}টি সুপারিশ ঠিক করে নিতে পারেন, সিদ্ধান্ত আপনার!",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_one": "আমরা পরামর্শ দিই, এগিয়ে যাওয়ার আগে সুপারিশটি ঠিক করে নিন।",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_other": "আমরা পরামর্শ দিই, এগিয়ে যাওয়ার আগে {{count}}টি সুপারিশ ঠিক করে নিন।",
    "status.testsPassed": "টেস্ট পাস",
    "status.testsFailed": "টেস্ট ফেল",
    "comments.essentialImprovements_one": "{{count}}টি জরুরি উন্নতি",
    "comments.essentialImprovements_other": "{{count}}টি জরুরি উন্নতি",
    "comments.recommendations_one": "{{count}}টি সুপারিশ",
    "comments.recommendations_other": "{{count}}টি সুপারিশ",
    "comments.additionalComments_one": "{{count}}টি অতিরিক্ত মন্তব্য",
    "comments.additionalComments_other": "{{count}}টি অতিরিক্ত মন্তব্য",
    "header.opensInANewTab": "নতুন ট্যাবে খোলে",
    "mentoring.opensInNewTab": "নতুন ট্যাবে খোলে"
  },
  "components/editor/GetHelp": {
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelTrackHelp.trackHelp": "{{trackTitle}} সহায়তা",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.stuckHintsWillGive": "আটকে গেছেন? এই হিন্টগুলো আপনাকে সঠিক দিকের দিকে ঠেলে দেবে, যাতে আপনি আটকে থাকা থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন। তবে এগুলো বিচক্ষণতার সাথে ব্যবহার করুন, মনে রাখবেন কোনো সমস্যার সাথে লড়াই করার মধ্যেই শেখাটা ঘটে!",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.clickHeadingExpand": "হিন্টগুলো দেখতে যেকোনো শিরোনামে ক্লিক করুন:",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.general": "সাধারণ",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.dontStruggleAlone": "একা লড়াই করবেন না! আমাদের কমিউনিটি সবসময় সাহায্যের জন্য এখানে আছে।",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.cantSubmitMentoringRequest": "টেস্ট পাস না করা পর্যন্ত আপনি মেন্টরিং অনুরোধ জমা দিতে পারবেন না, তবে Discord বা আমাদের ফোরামে সাহায্য চাইতে পারেন। শুরু করতে নিচের লিংকগুলো ব্যবহার করুন:",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discord": "Discord",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discordDescription": "আমাদের Discord সার্ভারের #get-help চ্যানেলে রিয়েল টাইম সাহায্য পান।",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forum": "ফোরাম",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forumDescription": "আমাদের ফোরামে বিষয় ও ভাবনার গভীরে যান।",
    "getHelpPanelComponents.getHelpAccordionSkeleton.getHelp": "সহায়তা নিন",
    "stuckButton.stuckGetHelp": "আটকে গেছেন? সহায়তা নিন",
    "getHelpTab.getHelp": "সহায়তা নিন",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.communityHelp": "কমিউনিটি সহায়তা"
  },
  "components/editor/header": {
    "settings.theme": "থিম",
    "settings.keybindings": "কীবাইন্ডিং",
    "settings.wrap": "র‍্যাপ",
    "settings.tabMode": "ট্যাব মোড",
    "settings.light": "লাইট",
    "settings.dark": "ডার্ক",
    "settings.default": "ডিফল্ট",
    "settings.on": "চালু",
    "settings.off": "বন্ধ",
    "settings.editor": "এডিটর",
    "settings.accessibility": "অ্যাক্সেসিবিলিটি",
    "more.openMoreOptions": "আরও অপশন খুলুন",
    "more.revertToExerciseStart": "অনুশীলনীর শুরুতে ফিরে যান",
    "more.revertToLastIteration": "শেষ ইটারেশনে ফিরে যান",
    "more.reportABug": "একটি বাগ রিপোর্ট করুন",
    "backToExercise": "অনুশীলনীতে ফিরে যান",
    "settings.vim": "Vim",
    "settings.emacs": "Emacs",
    "settings.settings": "সেটিংস",
    "settings.editorConfigurationLabel": "Exercism-এর কোড এডিটর কনফিগার করার জন্য একগুচ্ছ রেডিও বাটন",
    "keyboardShortcuts": "কীবোর্ড শর্টকাট"
  },
  "components/student/iterations-list": {
    "deleteIterationModal.unableToDeleteIteration": "ইটারেশন ডিলিট করা যাচ্ছে না",
    "iterationReport.thisIterationHasBeenDeleted": "এই ইটারেশনটি ডিলিট করা হয়েছে",
    "analyzerFeedback.opensInANewTab": "নতুন ট্যাবে খোলে",
    "analyzerFeedback.analyzerGeneratedFeedback": "আপনার সমাধান বিশ্লেষণ করার সময় আমাদের <strong>{{trackTitle}} অ্যানালাইজার</strong> এই ফিডব্যাক তৈরি করেছে।",
    "analyzerFeedback.learnMore": "আরও জানুন",
    "comment.essential": "অপরিহার্য",
    "comment.recommended": "সুপারিশকৃত",
    "analysisInformation.analyzingCode": "পরামর্শের জন্য আমরা আপনার কোড বিশ্লেষণ করছি",
    "analysisInformation.analysisTime": "এটি সাধারণত ১০-৩০ সেকেন্ড সময় নেয়।",
    "analysisInformation.noAutoSuggestions": "স্বয়ংক্রিয় পরামর্শ নেই? মানুষের মেন্টরিং চেষ্টা করে দেখুন।",
    "analysisInformation.getHumanMentoring": "{{exerciseTitle}} অনুশীলনীতে মানুষের কাছ থেকে সত্যিকারের এক-থেকে-এক মেন্টরিং নিন এবং আরও ভালো {{trackTitle}} কোড লেখা শুরু করুন।",
    "analysisInformation.getMentoring": "মেন্টরিং নিন",
    "analysisInformation.testFailed": "বিপ বপ বব আ হপ, গণনা করা গেল না…",
    "analysisInformation.passingTestsNeeded": "আমাদের সিস্টেমগুলো আপনার কোড বিশ্লেষণ করতে পারে, সেজন্য টেস্টগুলো পাস হতে হবে।",
    "analysisInformation.interestedInImprovingTooling": "Exercism-এর স্বয়ংক্রিয় টুলিং আরও ভালো করতে চান? <helpLink>আমাদের আপনার সাহায্য দরকার</helpLink>।",
    "information.analysis": "বিশ্লেষণ",
    "information.tests": "টেস্ট",
    "information.backup": "ব্যাকআপ",
    "representerFeedback.gaveFeedback": "<strong>{{authorName}}</strong> আপনার সমাধানের সঙ্গে প্রায় একই রকম একটি সমাধানে এই ফিডব্যাক দিয়েছেন",
    "representerFeedback.editedBy": "<strong>{{editorName}}</strong> সম্পাদনা করেছেন",
    "testsInformation.unableToFetchTestRun": "টেস্ট রান আনা যায়নি",
    "emptyIterations.noIterations": "আপনি এখনো কোনো ইটারেশন সাবমিট করেননি।",
    "emptyIterations.iterationsWillAppear": "একটি সমাধান সাবমিট করলে আপনার সব ইটারেশন টেস্টের ফলাফল ও স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক-সহ দেখতে পাবেন।",
    "emptyIterations.viaExercismEditor": "Exercism এডিটরের মাধ্যমে",
    "emptyIterations.startInEditor": "এডিটরে শুরু করুন",
    "emptyIterations.unableToStartExercise": "অনুশীলনী শুরু করা যায়নি",
    "emptyIterations.workLocally": "লোকালি কাজ করুন (CLI-এর মাধ্যমে)",
    "emptyIterations.learnMoreSolvingExercisesLocally": "লোকালি অনুশীলনী সমাধান সম্পর্কে আরও জানুন",
    "optionsDropdown.optionsForIteration": "{{iterationIdx}} নম্বর ইটারেশনের অপশন",
    "optionsDropdown.deleteIteration": "ইটারেশন মুছে ফেলুন",
    "deleteIterationModal.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{iterationIdx}} নম্বর ইটারেশনটি মুছে ফেলতে চান?",
    "deleteIterationModal.deletedIterationsRemoved": "মুছে ফেলা ইটারেশন প্রকাশিত সমাধান ও মেন্টরিং আলোচনা থেকেও সরিয়ে ফেলা হয়। <strong>এটি আর ফেরানো যাবে না।</strong>",
    "deleteIterationModal.deleteIteration": "ইটারেশন মুছে ফেলুন",
    "deleteIterationModal.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/student/mentoring-dropdown": {
    "discussionList.codeReviewSessions": "কোড রিভিউ সেশন",
    "discussionList.appearHereOnceStarted": "এই অনুশীলনীর জন্য মেন্টরদের সাথে আপনার কোড রিভিউ আলোচনা শুরু হলেই এখানে দেখা যাবে।",
    "discussionList.mentoringDiscussions": "মেন্টরিং আলোচনা",
    "header.mentoringCurrentlyInProgress": "মেন্টরিং বর্তমানে চলছে",
    "header.shareLinksNotAvailable": "সক্রিয় মেন্টরিং থাকলে শেয়ার লিংক পাওয়া যায় না",
    "header.wantToGetMentored": "কোনো বন্ধুর কাছ থেকে মেন্টরিং পেতে চান?",
    "header.inviteFriendsColleagues": "বন্ধু, সহকর্মী বা ব্যক্তিগত মেন্টরদের সরাসরি আপনার সলিউশন মেন্টর করার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে এই শেয়ার লিংকটি ব্যবহার করুন।"
  },
  "components/student/mentoring-session": {
    "iterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "এই ইটারেশনটি ডিলিট করা হয়েছে",
    "sessionInfo.youreBeingMentoredByOn": "<divFlex>আপনাকে মেন্টরিং করছেন <handleWithFlair/></divFlex> <divExerciseTitle>{{exerciseTitle}}</divExerciseTitle> অনুশীলনীতে",
    "sessionInfo.getMentoringOn": "<divExerciseTitle>{{exerciseTitle}}</divExerciseTitle> অনুশীলনীতে মেন্টরিং নিন",
    "discussionInfo.endedThisDiscussion": "{{mentorHandle}} এই আলোচনা শেষ করেছেন।",
    "discussionInfo.itsTimeToReviewMentoring": "{{mentorHandle}}-এর মেন্টরিং রিভিউ করার সময় হয়েছে",
    "discussionInfo.youllBeAbleToLeaveFeedback": "আপনি ফিডব্যাক দিতে পারবেন এবং আপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আপনার মতামত শেয়ার করতে পারবেন।",
    "discussionInfo.reviewFinishDiscussion": "আলোচনা রিভিউ করে শেষ করুন",
    "discussionInfo.thisDiscussionTimedOut": "এই আলোচনার সময় শেষ হয়ে গেছে।",
    "discussionInfo.reviewDiscussion": "আলোচনা রিভিউ করুন",
    "mentorInfo.meetYourMentor": "আপনার মেন্টরের সাথে পরিচিত হন",
    "discussionActions.ended": "শেষ হয়েছে",
    "discussionActions.reviewDiscussion": "আলোচনা রিভিউ করুন",
    "discussionActions.endDiscussion": "আলোচনা শেষ করুন"
  },
  "components/student/mentoring-session/iteration-view": {
    "iterationHeader.thisExerciseHasBeenUpdated": "এই ইটারেশনটি সাবমিট করার পর থেকে অনুশীলনীটি আপডেট করা হয়েছে।",
    "iterationHeader.youCanUpdateToLatestVersion": "মূল অনুশীলনী পেজের ওপরে থাকা হলুদ বারে ক্লিক করে আপনি সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করতে পারেন।"
  },
  "components/common/Reputation.tsx": {
    "reputation.reputation": "রেপুটেশন",
    "reputation.valueReputation": "{{value}} রেপুটেশন"
  },
  "components/common/share-panel": {
    "platformButton.devToButton.devTo": "DEV.to",
    "platformButton.facebookButton.facebook": "Facebook",
    "platformButton.twitterButton.twitter": "Twitter",
    "platformButton.redditButton.reddit": "Reddit",
    "platformButton.linkedinButton.linkedIn": "LinkedIn"
  },
  "components/common/ShareButton.tsx": {
    "shareButton.share": "শেয়ার"
  },
  "components/common/ShareLink.tsx": {
    "shareLink.shareIt": "শেয়ার করুন।"
  },
  "components/common/SingleSelect.tsx": {
    "singleSelect.clickToChange": "পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন"
  },
  "components/common/site-updates-list/PullRequestWidget.tsx": {
    "pullRequestWidget.pullRequest": "পুল রিকোয়েস্ট",
    "pullRequestWidget.mergedInfo": "#{{number}} {{user}} কর্তৃক {{time}} মেয়ার্জ করা হয়েছে",
    "pullRequestWidget.merged": "মেয়ার্জড"
  },
  "components/common/ThemeToggleButton.tsx": {
    "themeToggleButton.joinInsiders": "ডার্ক মোড চালু করতে <0>Insiders-এ যোগ দিন</0>"
  },
  "components/community": {
    "storiesGrid.index.moreStories": "আমাদের কমিউনিটি থেকে আরও গল্প",
    "storiesGrid.index.listenLearn": "আমাদের কমিউনিটির সদস্যদের কথা শুনুন, শিখুন এবং অনুপ্রাণিত হোন।",
    "videoGrid.index.searchCommunity": "কমিউনিটি কনটেন্ট খুঁজুন",
    "videoGrid.index.learnWithCommunity": "আমাদের কমিউনিটির সাথে শিখুন",
    "videoGrid.index.walkthroughsTutorials": "আমাদের কমিউনিটি থেকে ওয়াকথ্রু, টিউটোরিয়াল ও লাইভস্ট্রিম।",
    "videoGrid.index.noVideosFound": "কোনো ভিডিও পাওয়া যায়নি।",
    "videoGrid.index.tryChangingFilters": "আপনি যে ভিডিওটি খুঁজছেন তা পেতে ফিল্টার পরিবর্তন করে দেখুন।",
    "videoGrid.index.thereAreNoVideos": "এই মুহূর্তে কোনো ভিডিও নেই।",
    "videoGrid.index.checkBackLater": "আরও পেতে পরে আবার এখানে দেখুন!",
    "videoGrid.trackFilterList.openTrackFilter": "ট্র্যাক ফিল্টার খুলুন",
    "videoGrid.trackFilterList.clickToChange": "পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন",
    "videoGrid.thumbnail": "থাম্বনেইল"
  },
  "components/community-solutions": {
    "commentsList.reminder.rememberComments": "মনে রাখবেন! কমেন্ট হলো প্রশ্ন করার বা কোনো সমাধানের প্রশংসা করার জন্য। মেন্টরিং বা ফিডব্যাক দেওয়ার জন্য <0>এগুলো ব্যবহার করবেন না</0>।",
    "commentsList.commentView.edit": "সম্পাদনা",
    "commentsList.count.numberOfComments": "{{number}} {{pluralize}}",
    "commentsList.emptyList.noComments": "এই সমাধানে কেউ কমেন্ট করেনি।",
    "commentsList.emptyList.beFirst": "প্রথম কমেন্টটি আপনিই করুন!",
    "commentsList.options.disableComments": "কমেন্ট বন্ধ করুন…",
    "commentsList.options.enableComments": "কমেন্ট চালু করুন…",
    "commentsList.header.writeComment": "একটি কমেন্ট লিখুন",
    "commentsList.listDisabled.disabledCommentsAuthor": "আপনি এই সমাধানে কমেন্ট বন্ধ করেছেন। এই অপশনটি টগল করতে উপরের \"অপশন\" গিয়ার আইকনটি ব্যবহার করুন।",
    "commentsList.listDisabled.disabledComments": "কমেন্ট বন্ধ করা হয়েছে",
    "commentsList.header.writeAComment": "একটি কমেন্ট লিখুন",
    "starButton.numberOfStars": "স্টারের সংখ্যা",
    "starButton.favorite": "ফেভারিট",
    "starButton.favorited": "ফেভারিট করা হয়েছে"
  },
  "components/github-syncer-widget": {
    "miniAdvert.backupYourSolutionsToGitHub": "আপনার সলিউশন GitHub-এ ব্যাকআপ করুন",
    "miniAdvert.automaticallyBackupSolutions": "আমাদের স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ টুল দিয়ে GitHub-এ আপনার সলিউশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ করুন।",
    "miniAdvert.configureBackups": "ব্যাকআপ কনফিগার করুন",
    "activeAutomaticSync.autoBackupEnabled": "স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু আছে",
    "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupSolution": "নতুন ইটারেশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে GitHub-এ ব্যাকআপ হবে। এই সলিউশনের সব ইটারেশন ম্যানুয়ালি ব্যাকআপ করতে নিচের বোতামটি ব্যবহার করুন।",
    "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupIteration": "এই সলিউশনের নতুন ইটারেশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে GitHub-এ ব্যাকআপ হবে। এই ইটারেশনটি ম্যানুয়ালি ব্যাকআপ করতে নিচের বোতামটি ব্যবহার করুন।",
    "activeAutomaticSync.triggerSolutionBackup": "সলিউশন ব্যাকআপ শুরু করুন",
    "activeAutomaticSync.triggerIterationBackup": "ইটারেশন ব্যাকআপ শুরু করুন",
    "pausedSync.yourSyncerCurrentlyPaused": "আপনার সিঙ্কারটি এই মুহূর্তে <0>থেমে</0> আছে।",
    "pausedSync.visitSettingsToResumeSyncing": "সিঙ্ক আবার চালু করতে আপনার <0>সেটিংসে</0> যান।",
    "activeManualSync.automaticSyncsDisabled": "আপনার স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক বন্ধ আছে",
    "activeManualSync.clickToBackupSolution": "আপনার সলিউশন ব্যাকআপ করতে ক্লিক করুন",
    "miniAdvert.exercism": "Exercism",
    "miniAdvert.syncWith": "এর সাথে সিঙ্ক",
    "miniAdvert.github": "Github",
    "activeAutomaticSync.unknownError": "অজানা এরর",
    "activeAutomaticSync.errorQueuing": "সব ট্র্যাকের ব্যাকআপ কিউ করার সময় এরর: {{message}}",
    "activeAutomaticSync.backupQueued": "আপনার ব্যাকআপ কিউ করা হয়েছে এবং কয়েক মিনিটের মধ্যেই সম্পন্ন হয়ে যাওয়ার কথা।",
    "activeAutomaticSync.somethingWentWrong": "সব ট্র্যাকের ব্যাকআপ কিউ করার সময় কিছু একটা ভুল হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।"
  },
  "components/impact/ImpactTestimonial.tsx": {
    "impactTestimonial.saidThisAbout": "এই বিষয়ে বলেছেন",
    "impactTestimonial.on": "এ"
  },
  "components/impact/map.tsx": {
    "map.someoneJoinedExercism": "কেউ Exercism-এ যুক্ত হয়েছেন",
    "map.publishedNewSolution": "@{{handle}} একটি নতুন সলিউশন প্রকাশ করেছেন",
    "map.openedIssue": "@{{handle}} Exercism-এর GitHub-এ একটি ইস্যু খুলেছেন",
    "map.submittedPullRequest": "@{{handle}} Exercism-এর GitHub-এ একটি Pull Request জমা দিয়েছেন",
    "map.mergedPullRequest": "@{{handle}} এর একটি Pull Request Exercism-এর GitHub-এ মার্জ করা হয়েছে"
  },
  "components/impact/TopLearningCountries.tsx": {
    "topLearningCountries.topLearningCountries": "শেখার শীর্ষ দেশগুলো"
  },
  "components/insiders": {
    "insidersStatus.eligibleText": "আপনি এখন Insiders-এর জন্য যোগ্য। Exercism-এর অংশ হওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমাদের এই যাত্রায় আপনার সাথে থাকতে পেরে আমরা উচ্ছ্বসিত!",
    "insidersStatus.ineligibleText": "Insiders-এর অ্যাক্সেস পেতে মাসে নিয়মিত $10 বা তার বেশি ডোনেশন চালু করুন",
    "insidersStatus.eligibleLifetimeText": "আমরা আপনাকে আজীবন Insiders-এর অ্যাক্সেস দিয়েছি। Exercism-এর অংশ হওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমাদের এই যাত্রায় আপনার সাথে থাকতে পেরে আমরা উচ্ছ্বসিত!",
    "insidersStatus.unsetText": "আমরা এখন আপনার Insiders স্ট্যাটাস হিসাব করছি। কাজ শেষ হলে এই বক্সটি আপডেট হবে।",
    "insidersStatus.getAccessToInsiders": "Insiders-এর অ্যাক্সেস নিন",
    "insidersStatus.donateToAccessInsiders": "Insiders-এর অ্যাক্সেস পেতে Exercism-এ ডোনেশন করুন",
    "insidersStatus.exercismIsNonProfit": "Exercism একটি স্বাধীন, নিবন্ধিত অলাভজনক প্রতিষ্ঠান (UK #11733062), যার টিম খুবই ছোট। সব ডোনেশন প্ল্যাটফর্ম চালু রাখতে ও উন্নত করতে ব্যবহার করা হয়।",
    "insidersStatus.chooseMonthlyDonation": "১. আপনার মাসিক ডোনেশন বেছে নিন:",
    "insidersStatus.specifyAmount": "পরিমাণ নির্দিষ্ট করুন",
    "insidersStatus.minimumDonationAmount": "দ্রষ্টব্য: Insiders Access-এর জন্য সর্বনিম্ন ডোনেশনের পরিমাণ $10.00। আপনার সদয় সহায়তার জন্য ধন্যবাদ!",
    "insidersStatus.choosePaymentMethod": "২. আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন:",
    "insidersStatus.thankYou": "ধন্যবাদ!",
    "insidersStatus.thankYouForSupport": "Exercism-কে সহায়তা করার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ। এটি আমাদের কাছে অত্যন্ত মূল্যবান! 💜",
    "insidersStatus.setUpMonthlyDonation": "আপনার মাসিক ডোনেশন সেট আপ করতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন। আপনি যেকোনো সময় আপনার সেটিংস পেজে গিয়ে ডোনেশন পরিবর্তন বা বাতিল করতে পারবেন।",
    "insidersStatus.donationsImprovePlatform": "Exercism একটি স্বাধীন অলাভজনক প্রতিষ্ঠান। সব ডোনেশন প্ল্যাটফর্ম চালু রাখতে ও উন্নত করতে ব্যবহৃত হয়। সব পেমেন্ট Stripe-এর মাধ্যমে নিরাপদে পরিচালিত হয়।",
    "paymentPending.errorFetchingStatus": "paypal স্ট্যাটাস আনতে এরর"
  },
  "components/mentoring/discussion/finished-wizard": {
    "favoriteStep.addToFavorites": "প্রিয় তালিকায় যোগ করুন",
    "favoriteStep.addStudentToFavorites": "আপনার প্রিয় তালিকায় {{studentHandle}} যোগ করবেন?",
    "favoriteStep.skip": "এড়িয়ে যান",
    "finishStep.isOneOfYourFavorites": "{{studentHandle}} আপনার প্রিয় তালিকার একজন।",
    "finishStep.willNotSeeFutureRequests": "{{studentHandle}} থেকে ভবিষ্যতে আর কোনো মেন্টরিংয়ের অনুরোধ দেখতে পাবেন না।",
    "finishStep.thanksForMentoring": "{{studentHandle}} কে মেন্টরিং করার জন্য ধন্যবাদ।",
    "finishStep.changePreferences": "পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন",
    "mentorAgainStep.mentorAgain": "আপনি কি {{studentHandle}} কে আবার মেন্টর করতে চান?",
    "mentorAgainStep.yes": "হ্যাঁ",
    "mentorAgainStep.no": "না"
  },
  "components/mentoring/discussion/FinishedWizard.tsx": {
    "finishedWizard.incorrectState": "ভুল অবস্থা: {{step}}"
  },
  "components/mentoring/discussion/MarkAsNothingToDoButton.tsx": {
    "markAsNothingToDoButton.studentsTurn": "এই বোতামটি দিয়ে আপনি এই আলোচনাটি আপনার ইনবক্স থেকে সরিয়ে শিক্ষার্থীর ইনবক্সে ফিরিয়ে দিতে পারবেন। যখন কাজটি শিক্ষার্থীর পালা অথচ সিস্টেম ভুল করে ভাবে এটি আপনার পালা, তখন এটি ব্যবহার করুন।",
    "markAsNothingToDoButton.itsTheStudentsTurn": "এবার শিক্ষার্থীর পালা…",
    "markAsNothingToDoButton.passDiscussionBack": "এই আলোচনাটি আবার শিক্ষার্থীর কাছে ফিরিয়ে দেবেন?",
    "markAsNothingToDoButton.continuingWillRemove": "চালিয়ে গেলে এটি আপনার ইনবক্স থেকে সরিয়ে শিক্ষার্থীর ইনবক্সে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। এই সুবিধাটি এমন সময়ের জন্য, যখন কোনো শিক্ষার্থী আপনাকে \"অবশ্যই, করে দিচ্ছি\" জাতীয় একটি বার্তা পাঠিয়েছে আর এখন সিস্টেমকে জানানো দরকার যে কাজটি এখনো শিক্ষার্থীর পালা।",
    "markAsNothingToDoButton.addCommentToDiscussion": "শিক্ষার্থীর কাছে যদি পরিষ্কার না থাকে যে এবার তাদের পালা, তাহলে এই বোতামটি ব্যবহারের পাশাপাশি আলোচনায় একটি মন্তব্য যোগ করুন।",
    "markAsNothingToDoButton.continue": "চালিয়ে যান",
    "markAsNothingToDoButton.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/mentoring/discussion/NewMessageAlert.tsx": {
    "newMessage": "নতুন বার্তা"
  },
  "components/mentoring/inbox": {
    "discussionList.somethingWentWrong": "কিছু ভুল হয়েছে",
    "discussionList.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
    "discussionList.noMentoringDiscussions": "কোনো মেন্টরিং আলোচনা নেই",
    "discussionList.mentorNewSolution": "একটি নতুন সমাধান মেন্টর করুন",
    "discussion.favoriteStudent": "প্রিয় শিক্ষার্থী",
    "discussion.comments": "{{postsCount}}টি মন্তব্য",
    "trackFilter.somethingWentWrong": "কিছু ভুল হয়েছে"
  },
  "components/mentoring/Inboxtsx": {
    "inbox.inbox": "ইনবক্স",
    "inbox.awaitingStudent": "শিক্ষার্থীর অপেক্ষায়",
    "inbox.finished": "সম্পন্ন",
    "inbox.filterByStudentOrExerciseName": "শিক্ষার্থী বা অনুশীলনীর নাম দিয়ে ফিল্টার করুন"
  },
  "components/mentoring/queue": {
    "exerciseFilterList.allExercises": "সব অনুশীলনী",
    "exerciseFilterList.searchByExerciseName": "অনুশীলনীর নাম দিয়ে খুঁজুন",
    "exerciseFilterList.onlyShowExercisesThatNeedMentoring": "শুধু সেই অনুশীলনীগুলো দেখান যেগুলোতে মেন্টরিং দরকার",
    "exerciseFilterList.onlyShowExercisesIHaveCompleted": "শুধু আমার সম্পন্ন করা অনুশীলনীগুলো দেখান",
    "solutionList.noDiscussionsFound": "কোনো আলোচনা পাওয়া যায়নি",
    "solution.favoriteStudent": "প্রিয় শিক্ষার্থী",
    "solution.mentoredPreviously": "আগে মেন্টর করা হয়েছে",
    "trackFilterList.clickToChange": "পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন",
    "trackFilterList.openTheTrackFilter": "ট্র্যাক ফিল্টার খুলুন",
    "trackFilterList.changeTheTracksYouMentor": "আপনি যে ট্র্যাকগুলো মেন্টর করেন সেগুলো পরিবর্তন করুন",
    "trackFilterList.unableToFetchTracks": "ট্র্যাকগুলো আনতে পারা যায়নি"
  },
  "components/modals/seniority-survey-modal": {
    "bootcampAd.feature.fun": "<strong>মজাদার</strong> প্রজেক্ট",
    "bootcampAd.feature.mentors": "সহায়ক <strong>মেন্টর</strong>",
    "bootcampAd.quote": "আমি কোডিংয়ে একেবারে নতুন ছিলাম, আর এই কোর্স <strong>আমার সবচেয়ে বড় প্রত্যাশাকেও ছাড়িয়ে গেছে</strong>। আমার সরল মতামত, এটি <strong>আপনার জীবনের সেরা সিদ্ধান্তগুলোর একটি হবে!</strong>",
    "bootcampAd.quote.description": "একেবারে শিক্ষানবিশ",
    "senioritySurveyModal.inner": "ভেতরের",
    "initialView.heyThere": "হ্যালো 👋",
    "initialView.expandingExercism": "আমরা Exercism সম্প্রসারিত করছি, যাতে বিস্তৃত দক্ষতার পরিসরের জন্য প্রাসঙ্গিক কনটেন্ট যোগ করা যায়। Exercism যেন আপনাকে সঠিক কনটেন্ট দেখায়, সেজন্য আপনার কতটা অভিজ্ঞতা আছে তা আমাদের জানান।",
    "initialView.howExperiencedAreYou": "আপনি কতটা অভিজ্ঞ ডেভেলপার?",
    "initialView.saveMyChoice": "আমার পছন্দ সংরক্ষণ করুন",
    "initialView.canBeUpdatedInSettings": "(এটি আপনার সেটিংসে যেকোনো সময় আপডেট করা যায়)",
    "initialView.absoluteBeginner": "একেবারে শিক্ষানবিশ",
    "initialView.beginner": "শিক্ষানবিশ",
    "initialView.juniorDeveloper": "জুনিয়র ডেভেলপার",
    "initialView.midLevelDeveloper": "মিড-লেভেল ডেভেলপার",
    "initialView.seniorDeveloper": "সিনিয়র ডেভেলপার",
    "bootcampAd.gameAlt.spaceInvaders": "একটি Space Invaders গেমের ছবি",
    "bootcampAd.gameAlt.ticTacToe": "একটি টিক-ট্যাক-টো গেমের ছবি",
    "bootcampAd.gameAlt.breakout": "একটি ব্রেকআউট গেমের ছবি",
    "bootcampAd.gameAlt.maze": "একটি গোলকধাঁধা গেমের ছবি",
    "bootcampAd.heading": "<strong>Jiki</strong>-এর সাথে পরিচয়",
    "bootcampAd.subheading": "নতুনদের জন্য আমাদের নতুন প্রোগ্রামিং প্ল্যাটফর্ম!",
    "bootcampAd.timeline": "কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই আপনি শূন্য থেকে এগুলো বানানো পর্যন্ত পৌঁছে যাবেন...",
    "bootcampAd.punchline": "যে কেউ সত্যিই ভালোভাবে প্রোগ্রামিং শিখতে চান, তাঁর জন্য এই প্ল্যাটফর্ম। এটি অবিশ্বাস্য রকমের কার্যকর। এটি মজার। <strong>আর এটি ফ্রি!</strong>",
    "bootcampAd.learnMore": "Jiki দেখে নিন",
    "bootcampAd.close": "বন্ধ করুন",
    "bootcampAd.offer": "(আমরা কি বলেছিলাম এটি ফ্রি?)",
    "bootcampAd.videoIntro": "কোর্স পরিচিতি দেখুন 👇",
    "bootcampAd.feature.video": "<strong>ভিডিও</strong> টিউটোরিয়াল"
  },
  "components/modals/student": {
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই আলোচনাটি শেষ করতে চান?",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.feelLikeMentoringReachedConclusion": "যখন আপনার মনে হবে মেন্টরিং স্বাভাবিক পরিণতিতে পৌঁছেছে, বা আপনি আর এগিয়ে যেতে চান না, তখনই আলোচনা শেষ করার সময়।",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.reviewAndEndDiscussion": "আলোচনা পর্যালোচনা করে শেষ করুন…",
    "iterationSelector.allIterations": "সব ইটারেশন",
    "iterationSelector.singleIteration": "একটি ইটারেশন",
    "iterationSelect.iteration": "ইটারেশন {{idx}}",
    "finishMentorDiscussionModal.reportShouldNotBeNull": "রিপোর্ট null হওয়া উচিত নয়"
  },
  "components/modals/mentor-registration-modal/commit-step": {
    "reputationInfo.reputationAndTestimonials": "রেপুটেশন ও টেস্টিমোনিয়াল",
    "reputationInfo.gainReputation": "প্রতিটি সফল মেন্টরিং সেশনে আপনি <0>৬ রেপুটেশন</0> পাবেন। প্রতিটি আলোচনার শেষে শিক্ষার্থীদের আপনাকে একটি টেস্টিমোনিয়াল রেখে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হয়।"
  },
  "components/modals/MentorChangeTracksModal.tsx": {
    "changeTheTracksYouMentor": "আপনি যে ট্র্যাকগুলো মেন্টর করেন সেগুলো পরিবর্তন করুন",
    "youWillStillBeAbleToContinue": "অন্য ট্র্যাকে চলমান যেকোনো আলোচনা আপনি তবুও চালিয়ে যেতে পারবেন।"
  },
  "components/modals/MentorRegistrationModal.tsx": {
    "chooseTrackStep.selectTracks": "আপনি যে ট্র্যাকগুলো মেন্টর করতে চান সেগুলো নির্বাচন করুন",
    "commitStep.commitToBeGoodMentor": "একজন ভালো মেন্টর হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিন",
    "congratulationsStep.congratulations": "অভিনন্দন"
  },
  "components/modals/PreviousMentoringSessionsModal.tsx": {
    "header_one": "<avatar/><name>{{studentHandle}}</name> নামের শিক্ষার্থীর সাথে <strong>আপনার {{count}}টি আগের আলোচনা</strong> হয়েছে",
    "header_other": "<avatar/><name>{{studentHandle}}</name> নামের শিক্ষার্থীর সাথে <strong>আপনার {{count}}টি আগের আলোচনা</strong> হয়েছে",
    "headerMobile_one": "{{studentHandle}} এবং আপনার <strong>{{count}}টি আগের আলোচনা</strong>",
    "headerMobile_other": "{{studentHandle}} এবং আপনার <strong>{{count}}টি আগের আলোচনা</strong>"
  },
  "components/modals/profile": {
    "firstTimeModal.havePublicProfile": "এখন আপনার একটি পাবলিক প্রোফাইল আছে!",
    "firstTimeModal.goodJob": "দারুণ কাজ!",
    "firstTimeModal.seeSolutions": "এখন আপনার পাবলিক প্রোফাইলে আপনার প্রকাশিত সমাধান, মেন্টরিং টেস্টিমোনিয়াল, কন্ট্রিবিউশন ও ব্যাজ দেখতে পাবেন।",
    "firstTimeModal.shareProfile": "আপনি অন্যদের সাথেও আপনার প্রোফাইল শেয়ার করতে পারেন!"
  },
  "components/modals/PublishSolutionModal.tsx": {
    "publishSolutionModal.publishYourSolution": "আপনার সমাধান প্রকাশ করুন",
    "publishSolutionModal.recommendPublishing": "অন্যরা যেন আপনার যাত্রা থেকে শিখতে পারে সেজন্য সব ইটারেশন প্রকাশ করার পরামর্শ দিই, তবে আপনি চাইলে শুধু আপনার পছন্দের ইটারেশনটি দেখানোর জন্যও বেছে নিতে পারেন।",
    "publishSolutionModal.publish": "প্রকাশ করুন",
    "publishSolutionModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "publishSolutionModal.unableToPublishSolution": "সমাধান প্রকাশ করা যায়নি"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal": {
    "realTimeFeedbackModal.deepDiveVideo": "ডিপ ডাইভ ভিডিও",
    "realTimeFeedbackModal.feedback": "ফিডব্যাক",
    "checkingForAutomatedFeedback.checking": "স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক খোঁজা হচ্ছে…",
    "checkingForAutomatedFeedback.inspectingCode": "আমাদের সিস্টেম আপনার কোড পরীক্ষা করে দেখছে, যাতে স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক এবং একই ধরনের সমাধানে মেন্টরদের দেওয়া ফিডব্যাক, দুটোই খুঁজে পাওয়া যায়।",
    "checkingForAutomatedFeedback.processTime": "এই প্রক্রিয়ায় সাধারণত ~১০ সেকেন্ড সময় লাগে।",
    "checkingForAutomatedFeedback.continueWaiting": "অপেক্ষা না করে চালিয়ে যান",
    "checkingForAutomatedFeedback.takingLonger": "দুঃখিত, এটি প্রত্যাশার চেয়ে একটু বেশি সময় নিচ্ছে। আপনি অপেক্ষা না করে চালিয়ে যেতে পারেন। পরে সমাধানের ইটারেশন ট্যাবে গিয়ে যেকোনো ফিডব্যাক দেখতে পারবেন।",
    "feedbackContent.noFeedback": "কোনো স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক নেই",
    "feedbackContent.foundFeedback": "স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক পাওয়া গেছে"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/components": {
    "feedbackContentButtons.goBackToEditor": "এডিটরে ফিরে যান",
    "feedbackContentButtons.continue": "চালিয়ে যান"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content": {
    "deepDiveVideoContent.digDeeperInto": "{{exerciseTitle}} নিয়ে আরও গভীরে যান!",
    "deepDiveVideoContent.continue": "চালিয়ে যান"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/found-automated-feedback": {
    "index.suggestionImproveCode": "আপনার কোড উন্নত করার একটি পরামর্শ এখানে…",
    "index.positiveFeedback": "আপনার জন্য কিছু ইতিবাচক ফিডব্যাক আছে! 🎉",
    "index.importantSuggestionImproveCode": "আপনার কোড উন্নত করার একটি গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ এখানে…",
    "index.thoughtsOnCode": "আপনার কোড নিয়ে কিছু ভাবনা এখানে…",
    "index.continue": "চালিয়ে যান",
    "index.continueAnyway": "তবুও চালিয়ে যান",
    "analyzerFeedback.generatedFeedback": "আপনার সমাধান বিশ্লেষণ করার সময় আমাদের <strong>{{trackTitle}} অ্যানালাইজার</strong> এই ফিডব্যাক তৈরি করেছে।",
    "representerFeedback.gaveFeedbackSimilarSolution": "<0>{{author}}</0> আপনার সমাধানের সাথে খুব মিল আছে এমন একটি সমাধানে এই ফিডব্যাক দিয়েছেন"
  },
  "components/modals/upload-video/elements": {
    "uploadVideoForm.someoneElse": "অন্য কেউ",
    "retrieveVideoForm.pasteYourVideoUrlYoutube": "আপনার ভিডিও URL পেস্ট করুন (YOUTUBE)",
    "retrieveVideoForm.thisLinkIsInvalidPleaseCheckItAgain": "এই লিংকটি ভুল, অনুগ্রহ করে আবার দেখুন!",
    "retrieveVideoForm.pasteYourVideoHere": "এখানে আপনার ভিডিও পেস্ট করুন",
    "retrieveVideoForm.retrieveVideo": "ভিডিও আনুন",
    "uploadVideoModalHeader.submitACommunityWorkthrough": "একটি কমিউনিটি ওয়ার্কথ্রু জমা দিন",
    "uploadVideoModalHeader.producedAVideoOfWorkingThroughThisExerciseYourselfWantToShareItWithTheExercismCommunity": "নিজে এই অনুশীলনীটি করে একটি ভিডিও বানিয়েছেন? Exercism কমিউনিটির সাথে সেটি শেয়ার করতে চান? <strong className=\"font-medium text\">নিচের ফর্মটি জমা দিন, Jeremy এটি দেখে অনুমোদন করবেন।</strong>",
    "uploadVideoForm.videoThumbnail": "ভিডিও থাম্বনেইল",
    "uploadVideoForm.reset": "রিসেট",
    "uploadVideoForm.useDifferentVideo": "অন্য ভিডিও ব্যবহার করুন",
    "uploadVideoForm.submitVideo": "ভিডিও জমা দিন",
    "uploadVideoTextInput.pasteYourVideoUrlYoutube": "আপনার ভিডিও URL পেস্ট করুন (YOUTUBE)",
    "uploadVideoTextInput.videoTitle": "ভিডিওর শিরোনাম",
    "uploadVideoTextInput.enterTheVideoTitle": "ভিডিওর শিরোনাম লিখুন",
    "uploadVideoForm.isTheVideoYoursOrSomeoneElses": "ভিডিওটি কি আপনার নিজের, নাকি অন্য কারও?",
    "uploadVideoForm.mine": "আমার"
  },
  "components/modals/welcome-modal": {
    "welcomeModal.helloFellowDeveloper": "হ্যালো সহকর্মী ডেভেলপার 👋",
    "welcomeModal.exercismDeepenSkills": "Exercism হলো আপনার প্রোগ্রামিং দক্ষতা আরও গভীর করার এবং {{numTracks}} প্রোগ্রামিং ভাষারও বেশি ঘুরে দেখার জায়গা। এটি ১০০% ফ্রি।",
    "welcomeModal.thanksForJoining": "যুক্ত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ!",
    "welcomeModal.madeByThousands": "Exercism তৈরি হয়েছে হাজার হাজার মানুষের হাতে, যারা এমন একটি মজাদার ও শক্তিশালী শিক্ষামূলক প্ল্যাটফর্ম বানাতে চেয়েছেন যা আপনার প্রোগ্রামিং শেখা ও দক্ষতা গভীর করা সহজ করে তোলে। আপনি আমাদের সাথে এই যাত্রায় যুক্ত হয়েছেন জেনে আমরা সত্যিই আনন্দিত! Exercism-এর সবকিছু ঘুরে দেখতে আমাদের ফোরাম, Youtube আর Twitch দেখুন 🎉",
    "welcomeModal.watchWelcomeVideo": "শুরু করতে, ডান দিকের স্বাগতম ভিডিওটি দেখুন, তারপর Tracks পেজে গিয়ে যে ভাষাটি প্রথমে ঘুরে দেখতে চান সেটি বেছে নিন। প্ল্যাটফর্মের সাথে পরিচিত হতে ক্লাসিক &quot;Hello World&quot; অনুশীলনীটি সমাধান করুন, তারপর সত্যিকারের অনুশীলনী সমাধান শুরু করুন।",
    "welcomeModal.gotItCloseModal": "বুঝেছি! এই মডালটি বন্ধ করুন।",
    "welcomeModal.startWithWelcomeVideo": "আমাদের স্বাগতম ভিডিও দিয়ে শুরু করুন 👇🏽",
    "welcomeModal.whereCanIJoin": "#48in24-এ আমি কোথায় যুক্ত হতে পারি?",
    "welcomeModal.discoveredExercism": "#48in24 বা আমাদের ফিচার করা কোনো মাসের কারণে Exercism খুঁজে পেয়েছেন? দারুণ! উপরের ভিডিওটি দেখার পর এই মডালটি বন্ধ করুন, তখন ডান দিকে #48in24-এর একটি বড় গ্রাফিক দেখতে পাবেন। সেটিতে ক্লিক করুন এবং শুরু করতে নির্দেশনা অনুসরণ করুন!",
    "initialView.welcomeToExercism": "Exercism-এ স্বাগতম! 💙",
    "initialView.letsMakeSure": "চলুন নিশ্চিত করি যে আপনি Exercism থেকে সর্বোচ্চটাই পান।",
    "initialView.howExperienced": "আপনি কতটা অভিজ্ঞ ডেভেলপার?",
    "initialView.absoluteBeginner": "একেবারে শিক্ষানবিশ",
    "initialView.beginner": "শিক্ষানবিশ",
    "initialView.juniorDeveloper": "জুনিয়র ডেভেলপার",
    "initialView.midLevelDeveloper": "মধ্যম স্তরের ডেভেলপার",
    "initialView.seniorDeveloper": "সিনিয়র ডেভেলপার",
    "juniorView.aCourseForYou": "আপনার জন্য একটি কোর্স... 🎉",
    "juniorView.codingFundamentalsDesigned": "আমাদের <strong>Coding Fundamentals</strong> কোর্সটি এমন মানুষের জন্য তৈরি, যারা এক বছরেরও কম সময় ধরে কোডিং করছেন!!",
    "juniorView.itWillTeach": "এটি আপনাকে শেখাবে কীভাবে ধাঁধা সমাধান ও গেম বানানোর মাধ্যমে <strong>কোডারের মতো ভাবতে হয়</strong>। মাত্র ১২ সপ্তাহে আপনি শূন্য থেকে এগুলো বানানো পর্যন্ত পৌঁছে যাবেন...",
    "juniorView.thisIsCourseAnyone": "এটি এমন একটি কোর্স, যা যে কেউ কোডিংয়ে সত্যিই দক্ষ হতে চায় তার জন্য। এটি সাশ্রয়ী। এটি মজাদার। আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটি <strong>অবিশ্বাস্য রকমের কার্যকর</strong>!",
    "juniorView.learnMore": "আরও জানুন ✨",
    "juniorView.skip": "এড়িয়ে যান",
    "juniorView.exercismsCodingFundamentals": "Exercism-এর<strong className=\"font-semibold\"> Coding Fundamentals</strong>",
    "juniorView.theCourseOffers": "কোর্সটিতে রয়েছে:",
    "juniorView.expertTeaching": "<strong className=\"font-semibold\">দক্ষ শিক্ষাদান</strong> এবং মেন্টরিং সহায়তা।",
    "juniorView.overHoursHandsOn": "<strong className=\"font-semibold\">১০০ ঘণ্টারও বেশি হাতে-কলমে প্রজেক্টভিত্তিক শিক্ষা</strong>, যেখানে গেম বানানো ও ধাঁধা সমাধান করা হয়।",
    "juniorView.aCompleteCoding": "একটি সম্পূর্ণ Coding Fundamentals <strong className=\"font-semibold\">সিলেবাস</strong>, যা জ্ঞান ও আত্মবিশ্বাস গড়ে তোলার জন্য সাজানো।",
    "juniorView.aFormalCertificate": "কোর্স শেষে একটি আনুষ্ঠানিক <strong className=\"font-semibold\">সার্টিফিকেট</strong>।",
    "juniorView.gameAlt.spaceInvaders": "একটি স্পেস ইনভেডার্স গেমের ছবি",
    "juniorView.gameAlt.ticTacToe": "একটি টিক-ট্যাক-টো গেমের ছবি",
    "juniorView.gameAlt.breakout": "একটি ব্রেকআউট গেমের ছবি",
    "juniorView.gameAlt.maze": "একটি মেজ গেমের ছবি",
    "welcomeModal.communityTabVideoTitle": "'কমিউনিটি' ট্যাবের পরিচিতি"
  },
  "components/student/tracks-list": {
    "list.resetSearchAndFilters": "সার্চ ও ফিল্টার রিসেট করুন",
    "tagsFilter.filterBy": "ফিল্টার করার জন্য",
    "tagsFilter.showingAll_one": "সব {{count}}টি ট্র্যাক দেখানো হচ্ছে",
    "tagsFilter.showingAll_other": "সব {{count}}টি ট্র্যাক দেখানো হচ্ছে",
    "tagsFilter.resetFilters": "ফিল্টার রিসেট করুন",
    "tagOptionList.apply": "প্রয়োগ করুন",
    "tagOptionList.close": "বন্ধ করুন",
    "track.numberOfExercisesAlt": "অনুশীলনীর সংখ্যা",
    "track.numberOfConceptsAlt": "কনসেপ্টের সংখ্যা",
    "tagsFilter.filterTracksLabel": "Exercism ট্র্যাক ফিল্টার করার জন্য একগুচ্ছ চেকবক্স",
    "orderSelect.sortByLastTouched": "সর্বশেষ ব্যবহার অনুসারে সাজান",
    "track.learningMode": "শেখার মোড",
    "track.thisTrackIsNew": "এই ট্র্যাকটি নতুন",
    "track.new": "নতুন",
    "track.joined": "যোগ দেওয়া হয়েছে",
    "track.numberOfExercises": "{{count}}টি অনুশীলনী",
    "track.numberOfExercises_one": "{{count}}টি অনুশীলনী",
    "track.numberOfExercises_other": "{{count}}টি অনুশীলনী",
    "track.numberOfConcepts": "{{count}}টি কনসেপ্ট",
    "track.numberOfConcepts_one": "{{count}}টি কনসেপ্ট",
    "track.numberOfConcepts_other": "{{count}}টি কনসেপ্ট",
    "track.lastTouched": "সর্বশেষ ব্যবহার {{time}}",
    "list.noResultsFound": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি"
  },
  "components/student/TracksList.tsx": {
    "tracksList.searchLanguageTracks": "প্রোগ্রামিং ভাষার ট্র্যাক সার্চ করুন",
    "tracksList.somethingWentWrong": "কিছু একটা ভুল হয়েছে"
  },
  "components/student/UpdateExerciseNotice.tsx": {
    "updateExerciseNotice.exerciseUpdated": "এই অনুশীলনীটি আপডেট করা হয়েছে। সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করুন এবং আপনার টেস্টগুলো এখনও পাস হয় কিনা দেখুন। ",
    "updateExerciseNotice.seeWhatsChanged": "কী বদলেছে দেখুন…",
    "updateExerciseNotice.docsForNewerVersion": "এই নির্দেশিকাগুলো অনুশীলনীর একটি নতুন ভার্সনের জন্য। আপনার ভার্সন দেখতে <english>ইংরেজিতে বদলান</english>, অথবা <update>সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করুন</update>।",
    "updateExerciseNotice.warning": "সতর্কতা"
  },
  "components/tooltips/AutomationLockedTooltip.tsx": {
    "automationLockedTooltip.loadingData": "ডেটা লোড হচ্ছে",
    "automationLockedTooltip.unableToLoadData": "ডেটা লোড করা যায়নি"
  },
  "components/tooltips/ConceptTooltip.tsx": {
    "conceptTooltip.loadingConceptData": "কনসেপ্ট ডেটা লোড হচ্ছে",
    "conceptTooltip.unableToLoadConcept": "কনসেপ্ট লোড করা যায়নি"
  },
  "components/tooltips/ExerciseTooltip.tsx": {
    "exerciseTooltip.unableToLoadInformation": "তথ্য লোড করা যায়নি"
  },
  "components/tooltips/student-tooltip": {
    "previousSessions.never_one": "<strong>{{count}}</strong> বার মেন্টর করা হয়েছে, কিন্তু <strong>কখনও</strong> আপনার দ্বারা নয়",
    "previousSessions.never_other": "<strong>{{count}}</strong> বার মেন্টর করা হয়েছে, কিন্তু <strong>কখনও</strong> আপনার দ্বারা নয়",
    "previousSessions.some_one_one": "<strong>{{total}}</strong> বার মেন্টর করা হয়েছে, যার মধ্যে <strong>{{withMentor}}</strong> বার আপনার দ্বারা",
    "previousSessions.some_one_other": "<strong>{{total}}</strong> বার মেন্টর করা হয়েছে, যার মধ্যে <strong>{{withMentor}}</strong> বার আপনার দ্বারা",
    "previousSessions.some_other_one": "<strong>{{total}}</strong> বার মেন্টর করা হয়েছে, যার মধ্যে <strong>{{withMentor}}</strong> বার আপনার দ্বারা",
    "previousSessions.some_other_other": "<strong>{{total}}</strong> বার মেন্টর করা হয়েছে, যার মধ্যে <strong>{{withMentor}}</strong> বার আপনার দ্বারা",
    "firstSession": "এটি হবে তাদের <strong>প্রথম</strong> মেন্টরিং সেশন",
    "favorited": "ফেভারিট করা হয়েছে",
    "trackObjectivesTitle": "ট্র্যাকের লক্ষ্য",
    "unableToLoad": "তথ্য লোড করা যায়নি",
    "locatedInAlt": "অবস্থান"
  },
  "components/tooltips/task-tooltip": {
    "knowledgeInfo.noExistingKnowledge": "এই টাস্কের জন্য <strong>কোনো</strong> পূর্ববর্তী Exercism জ্ঞানের দরকার নেই।",
    "knowledgeInfo.perfectForFirstContribution": "এই টাস্কটি Exercism-এ যারা প্রথমবার অবদান রাখতে চান তাদের জন্য আদর্শ। আপনি যদি অনেকদিন ধরে এখানে থাকেন, তাহলে এটি নতুন কারও জন্য রেখে দেওয়ার কথা ভাবুন 🙂",
    "knowledgeInfo.elementaryKnowledge": "এই টাস্কের জন্য <strong>প্রাথমিক</strong> Exercism জ্ঞান প্রয়োজন।",
    "knowledgeInfo.littleBitAboutExercism": "Exercism কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আপনার অল্প কিছুটা জানা দরকার, তবে টাস্কটি করার সময়ই তা বুঝে নিতে পারবেন। প্রথমবার অবদান রাখতে চাওয়া মানুষদের জন্য একেবারে উপযুক্ত।",
    "knowledgeInfo.intermediateKnowledge": "এই টাস্কের জন্য <strong>মধ্যবর্তী</strong> Exercism জ্ঞান প্রয়োজন।",
    "knowledgeInfo.keyPrinciplesOfArea": "এই টাস্কে কাজ করার জন্য {{desc}} ক্ষেত্রের মূল নীতিগুলো আপনার জানা দরকার। যদি পরিচিত না থাকেন, টাস্কটি করতে করতেই শিখে নিতে পারবেন, তবে গতি পেতে কয়েক ঘণ্টা ডকুমেন্টেশন পড়তে হতে পারে।",
    "knowledgeInfo.advancedKnowledge": "এই টাস্কের জন্য <strong>উন্নত</strong> Exercism জ্ঞান প্রয়োজন।",
    "knowledgeInfo.solidUnderstandingOfArea": "এই টাস্কে কাজ করার জন্য {{desc}} ক্ষেত্র সম্পর্কে আপনার দৃঢ় ধারণা থাকা দরকার। না থাকলে, সম্ভবত আরও অভিজ্ঞ কারও সাথে জুটি বেঁধে কাজ করতে হবে।",
    "moduleInfo.analyzers": "এই টাস্কে আপনি <strong>Analyzers</strong> নিয়ে কাজ করবেন..",
    "moduleInfo.analyzersDescription": "Analyzers কোড নিয়ে কোডকে আরও ইডিওম্যাটিক করার জন্য স্বয়ংক্রিয় পরামর্শ তৈরি করে।",
    "moduleInfo.concepts": "এই টাস্কটি <strong>Concepts</strong> সম্পর্কে।",
    "moduleInfo.conceptsDescription": "Concepts বলতে একটি প্রোগ্রামিং বিষয়ের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি ও আরও জটিল ব্যাখ্যা বোঝায়।",
    "summary.task": "কাজ",
    "summary.creating": "তৈরি করা",
    "summary.fixing": "ঠিক করা",
    "summary.improving": "উন্নত করা",
    "summary.proofreading": "প্রুফরিডিং করা",
    "summary.syncing": "সিংক করা",
    "summary.analyzers": "অ্যানালাইজার",
    "summary.concepts": "কনসেপ্ট",
    "summary.learningExercises": "শেখার অনুশীলনী",
    "summary.generators": "জেনারেটর",
    "summary.practiceExercises": "চর্চার অনুশীলনী",
    "summary.representers": "রিপ্রেজেন্টার",
    "summary.testRunners": "টেস্ট রানার",
    "summary.workingOn": "এই কাজে আপনার কাজ হবে {{module}} {{type}}{{trackSuffix}} {{verb}}।",
    "moduleInfo.learningExercises": "এই কাজটি <strong>শেখার অনুশীলনী</strong> নিয়ে।",
    "moduleInfo.learningExercisesDescription": "শেখার অনুশীলনীগুলো এক বা একাধিক কনসেপ্ট শেখায়। এগুলো তৈরি করা প্র্যাকটিস অনুশীলনীর চেয়ে অনেক বেশি জটিল।",
    "moduleInfo.generators": "এই কাজটি <strong>জেনারেটর</strong> নিয়ে।",
    "moduleInfo.generatorsDescription": "জেনারেটর হলো এক ধরনের টুলিং, যা ট্র্যাকগুলো আমাদের কেন্দ্রীয় অনুশীলনী সেটের সাথে সিঙ্কে রাখতে ব্যবহার করে।",
    "moduleInfo.practiceExercises": "এই কাজটি <strong>প্র্যাকটিস অনুশীলনী</strong> নিয়ে।",
    "moduleInfo.practiceExercisesDescription": "বেশিরভাগ অনুশীলনীই প্র্যাকটিস অনুশীলনী। এগুলো শিক্ষার্থীদের শেখার অনুশীলনীতে শেখা কনসেপ্টগুলো প্র্যাকটিস করার সুযোগ দেয়।",
    "moduleInfo.representers": "এই কাজটি <strong>রিপ্রেজেন্টার</strong> নিয়ে।",
    "moduleInfo.representersDescription": "রিপ্রেজেন্টার শিক্ষার্থীদের সাবমিশনের নরমালাইজড ভার্সন তৈরি করে, যেগুলোর সাথে মেন্টরিং মন্তব্য যুক্ত করা যায়।",
    "moduleInfo.testRunners": "এই কাজটি <strong>টেস্ট রানার</strong> নিয়ে।",
    "moduleInfo.testRunnersDescription": "টেস্ট রানার Exercism-কে শিক্ষার্থীদের কোড রান করতে এবং তারা টেস্টে পাস করেছে কি ফেল করেছে তা নির্ধারণ করতে দেয়, আর শিক্ষার্থীকে দরকারি ফিডব্যাক দেয়।",
    "typeInfo.continuousIntegration": "এই কাজে আপনি Exercism-এর <strong>কন্টিনিউয়াস ইন্টিগ্রেশন</strong> নিয়ে কাজ করবেন।",
    "typeInfo.githubActions": "আপনি সম্ভবত GitHub Actions বা অনুরূপ কিছু নিয়ে কাজ করবেন।",
    "typeInfo.codingTask": "এটি একটি <strong>প্রোগ্রামিং</strong> কাজ।",
    "typeInfo.productionLevelCode": "আপনি এমন প্রোডাকশন-লেভেলের কোড লিখবেন, যা Exercism চালায় বা কাজ স্বয়ংক্রিয় করতে সাহায্য করার জন্য আমাদের মেইনটেইনার টিম চালায়।",
    "typeInfo.studentFacingContent": "এই কাজে <strong>শিক্ষার্থীদের জন্য কনটেন্ট</strong> লেখা জড়িত।",
    "typeInfo.writingInMarkdown": "আপনি মূলত Markdown-এ কনটেন্ট লিখবেন, সাথে থাকবে সংশ্লিষ্ট ভাষায় কোডের কিছু উদাহরণ এবং সম্ভাব্য টেস্ট ফাইল।",
    "typeInfo.writingDockerfiles": "এই কাজে <strong>Dockerfiles</strong> লেখা জড়িত।",
    "typeInfo.improveDockerfiles": "আমাদের Dockerfiles উন্নত, অপটিমাইজ ও ছোট করতে আপনার ডকার-দক্ষতা কাজে লাগান।",
    "typeInfo.writingDocs": "এই কাজে <strong>ডকুমেন্টেশন লেখা</strong> জড়িত।",
    "typeInfo.docsImportant": "Exercism-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলোর একটি হলো ডকুমেন্টেশন, যা কনট্রিবিউটর ও শিক্ষার্থী উভয়কেই সাহায্য করে। আমাদের ডকুমেন্টেশন Markdown-এ লেখা হয়।",
    "sizeInfo.tinyTask": "এটি একটি <strong>খুবই ছোট</strong> কাজ।",
    "sizeInfo.completeInMinutes": "আপনার অভিজ্ঞতার ওপর নির্ভর করে, কয়েক মিনিটেই এটি শেষ করতে পারবেন।",
    "sizeInfo.smallTask": "এটি একটি <strong>ছোট</strong> কাজ।",
    "sizeInfo.completeInHour": "আপনার অভিজ্ঞতার ওপর নির্ভর করে, এক ঘণ্টারও কম সময়ে এটি শেষ করতে পারবেন।",
    "sizeInfo.mediumSizedTask": "এটি একটি <strong>মাঝারি আকারের</strong> কাজ।",
    "sizeInfo.deepenKnowledge": "আপনার অভিজ্ঞতার ওপর নির্ভর করে, কয়েক ঘণ্টায় এটি শেষ করতে পারবেন। Exercism-এ কাজ করার বিষয়ে আপনার জ্ঞান গভীর করতে এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখতে এটি দারুণ একটি কাজ।",
    "sizeInfo.largeTask": "এটি একটি <strong>বড় কাজ</strong>।",
    "sizeInfo.bigContribution": "এটি শেষ করতে আপনার অনেক ঘণ্টা লেগে যাবে। মন দিয়ে ডুবে কাজ করার মতো দারুণ একটি কাজ এটি, আর Exercism-এ এটি হবে একটি বড় অবদান।",
    "sizeInfo.project": "এই কাজটি একটি <strong>প্রজেক্ট</strong>।",
    "sizeInfo.daysToComplete": "Exercism-এ অবদান রাখার অভিজ্ঞতা থাকলেও এটি শেষ করতে আপনার কয়েক দিন লাগবে।",
    "actionInfo.createNew": "এই কাজে আপনাকে নতুন কিছু <strong>তৈরি</strong> করতে হবে।",
    "actionInfo.buildingFromScratch": "এর মানে হলো, আপনি একেবারে শুরু থেকে কিছু তৈরি করবেন।",
    "actionInfo.fixBroken": "এই কাজে আপনাকে নষ্ট কিছু <strong>ঠিক</strong> করতে হবে।",
    "actionInfo.fixingIt": "এর মানে হলো, এখন যা কাজ করছে না, সেটি আপনি ঠিক করবেন।",
    "actionInfo.improveSomething": "এই কাজে আপনাকে কিছু <strong>উন্নত</strong> করতে হবে।",
    "actionInfo.addFeatureOrImprovement": "Exercism-এ আমরা প্রায়ই এমন কিছু মার্জ করি যা প্রজেক্টকে এগিয়ে নেয়, আর উন্নতির জন্য ফলো-আপ ইস্যু যোগ করি। এটি নতুন ফিচার বা উন্নতি যোগ করার একটি সুযোগ।",
    "actionInfo.proofread": "এই কাজে আপনাকে <strong>প্রুফরিড</strong> করতে হবে।",
    "actionInfo.checkDocsAndContent": "আমাদের ডকুমেন্টেশন ও কনটেন্ট অর্থবহ কি না, ব্যাকরণগতভাবে সঠিক কি না, এবং মাতৃভাষা ইংরেজি নয় এমন পাঠকদের জন্য বোধগম্য কি না, তা যাচাই করতে সাহায্য করুন।",
    "actionInfo.syncContent": "এই কাজে আপনাকে কনটেন্ট সর্বশেষ ভার্সনের সাথে <strong>সিঙ্ক</strong> করতে হবে।",
    "actionInfo.updateTrackImplementation": "Exercism-এর একটি কেন্দ্রীয় অনুশীলনী রিপোজিটরি আছে, যা বিভিন্ন ভাষার একটি টিম আপডেট করে। এই কাজে একটি ট্র্যাকের ইমপ্লিমেন্টেশন একটি অনুশীলনীর সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করা জড়িত।"
  },
  "components/common/exercise-widget": {
    "mentoringStatus.inProgress": "মেন্টরিং চলছে",
    "mentoringStatus.finished": "মেন্টরিং শেষ হয়েছে",
    "info.titleInTrack": "<0/> <1>{{trackTitle}}</1> ট্র্যাকে",
    "info.iterationsCount_one": "{{count}}টি ইটারেশন",
    "info.iterationsCount_other": "{{count}}টি ইটারেশন",
    "info.hasNotifications": "নোটিফিকেশন আছে",
    "info.outdated.solutionWasSolved": "এই সমাধানটি এই অনুশীলনীর একটি পুরনো সংস্করণের বিপরীতে করা হয়েছে",
    "solutionStatusTag.published": "প্রকাশিত",
    "solutionStatusTag.completed": "সম্পন্ন",
    "solutionStatusTag.inProgress": "চলমান",
    "exerciseStatusTag.recommended": "প্রস্তাবিত",
    "exerciseStatusTag.available": "উপলভ্য",
    "exerciseStatusTag.locked": "লক করা",
    "difficulty.easy": "সহজ",
    "difficulty.medium": "মাঝারি",
    "difficulty.hard": "কঠিন",
    "exerciseTypeTag.learningExercise": "শেখার অনুশীলনী",
    "exerciseTypeTag.tutorialExercise": "টিউটোরিয়াল অনুশীলনী",
    "mentoringStatus.requested": "মেন্টরিংয়ের অনুরোধ করা হয়েছে"
  },
  "components/common/Introducer.tsx": {
    "introducer.unableToHide": "ইন্ট্রোডিউসার লুকানো যাচ্ছে না",
    "introducer.gotIt": "বুঝেছি 👍",
    "introducer.permanentlyHide": "এই ইন্ট্রোডিউসারটি স্থায়ীভাবে লুকিয়ে ফেলুন"
  },
  "components/common/Loading.tsx": {
    "loading": "লোড হচ্ছে"
  },
  "components/common/markdown-editor-form": {
    "mobileIdleFormFooter.send": "পাঠান",
    "newFormFooter.cancel": "বাতিল করুন",
    "newFormFooter.send": "পাঠান",
    "editFormFooter.cancel": "বাতিল করুন",
    "editFormFooter.delete": "মুছুন",
    "editFormFooter.update": "আপডেট করুন"
  },
  "components/common/MarkdownEditor.tsx": {
    "previewUnavailable": "প্রিভিউ পাওয়া যাচ্ছে না",
    "unableToParseMarkdown": "মার্কডাউন পার্স করা যাচ্ছে না",
    "loading": "লোড হচ্ছে..."
  },
  "components/common/MarkdownEditorForm.tsx": {
    "areYouSureYouWantToDeleteThis": "আপনি কি নিশ্চিত যে এটি মুছে ফেলতে চান?"
  },
  "components/common/MedianWaitTime.tsx": {
    "medianWaitTime.avgWaitTime": "গড় অপেক্ষার সময়: ~"
  },
  "components/common/MentorDiscussionSummary.tsx": {
    "mentorDiscussionSummary.inProgress": "চলছে",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_one": "{{postsCount}}টি মন্তব্য",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_other": "{{postsCount}}টি মন্তব্য"
  },
  "components/common/MultipleSelect.tsx": {
    "multipleSelect.clickToChange": "পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন"
  },
  "components/common/Pagination.tsx": {
    "pagination.first": "প্রথম",
    "pagination.previous": "আগের",
    "pagination.goToPage": "{{page}} নম্বর পৃষ্ঠায় যান",
    "pagination.goToPreviousPage": "আগের পৃষ্ঠায় যান",
    "pagination.goToNextPage": "পরের পৃষ্ঠায় যান",
    "pagination.goToFirstPage": "প্রথম পৃষ্ঠায় যান",
    "pagination.goToLastPage": "শেষ পৃষ্ঠায় যান",
    "pagination.next": "পরের",
    "pagination.last": "শেষ"
  },
  "components/common/ProcessingStatusSummary.tsx": {
    "processing": "প্রসেসিং",
    "failed": "ফেল",
    "passed": "পাস",
    "processingStatus": "প্রসেসিং স্ট্যাটাস"
  },
  "components/common/ProminentLink.tsx": {
    "prominentLink.opensInNewWindow": "লিংকটি নতুন উইন্ডো বা ট্যাবে খোলে"
  },
  "components/common/Pronouns.tsx": {
    "pronouns.ratherThanUsingPronouns": "সর্বনাম (সে, তার, ইত্যাদি) ব্যবহার না করে অনুগ্রহ করে {{handle}} নামের ব্যক্তিকে সর্বদা {{handle}} নামেই সম্বোধন করুন।",
    "pronouns.doNotUsePronouns": "সর্বনাম ব্যবহার করবেন না",
    "pronouns.whenReferringTo": "@{{handle}} ব্যবহারকারীর কথা বলার সময় অনুগ্রহ করে ওই সর্বনামগুলো ব্যবহার করুন",
    "pronouns.forExampleIfLeaving": "উদাহরণস্বরূপ, {{handle}} নামের ব্যক্তির জন্য একটি প্রশংসাপত্র লিখলে আপনি বলতে পারেন:",
    "pronouns.wasGreat": "{{handle}} দুর্দান্ত ছিলেন। {{pronoun1}} আমার সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন। আমি অন্যদের কাছে {{pronoun2}} সুপারিশ করব, কারণ {{pronoun3}} পরামর্শ খুবই সহায়ক ছিল।"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps": {
    "noLearningModeStep.description": "{{trackTitle}} ট্র্যাকটি আপনাকে প্রোগ্রামিং ভাষাটি চর্চা করতে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। অন্য কিছু ট্র্যাকের মতো নয়, {{trackTitle}} ট্র্যাকটিতে এখনো লার্নিং মোড নেই, তাই আপনি ট্র্যাকটির {{numExercises}}টি অনুশীলনী প্র্যাকটিস মোডে সম্পন্ন করবেন।",
    "noLearningModeStep.resources": "আপনি যদি একেবারে শুরু থেকে {{trackTitle}} শিখতে চান, তাহলে আমরা আপনার জন্য যে <0>সহায়ক রিসোর্সগুলো</0> জোগাড় করেছি, সেগুলো একবার দেখুন।",
    "noLearningModeStep.continue": "চালিয়ে যান",
    "hasLearningModeStep.hereToLearnOrPractice": "শিখতে এসেছেন, নাকি চর্চা করতে?",
    "hasLearningModeStep.trackCanBeUsedForLearningOrPracticing": "এই ট্র্যাকটি {{trackTitle}} শেখার (লার্নিং মোড) জন্য অথবা আপনার {{trackTitle}} দক্ষতা চর্চার (প্র্যাকটিস মোড) জন্য ব্যবহার করা যায়। ",
    "hasLearningModeStep.recommendLearningModeIfNew": "আপনি যদি {{trackTitle}} ট্র্যাকে নতুন হন, তাহলে আমরা লার্নিং মোডের পরামর্শ দিই, আর অভিজ্ঞ হলে প্র্যাকটিস মোডের।",
    "hasLearningModeStep.startTrackInLearningOrPracticeMode": "আপনি কি ট্র্যাকটি লার্নিং মোডে শুরু করতে চান, নাকি প্র্যাকটিস মোডে? (পরে সবসময় বদলাতে পারবেন।)",
    "hasLearningModeStep.learningMode": "লার্নিং মোড",
    "hasLearningModeStep.practiceMode": "প্র্যাকটিস মোড",
    "openModalStep.loading": "লোড হচ্ছে...",
    "learningEnvironmentSelectorStep.onlineOrOnYourComputer": "অনলাইনে, নাকি আপনার কম্পিউটারে?",
    "learningEnvironmentSelectorStep.solveExercisesUsingEditorOrLocally": "আপনি আমাদের অনলাইন এডিটর ব্যবহার করে অথবা নিজের এনভায়রনমেন্টে লোকালি অনুশীলনীগুলো সমাধান করতে পারেন। আপনি যদি নিজের এনভায়রনমেন্ট ব্যবহার করেন, তাহলে {{trackTitle}} এবং Exercism CLI, দুটোই ইনস্টল করতে হবে।",
    "learningEnvironmentSelectorStep.recommendStartingWithEditor": "সাধারণত আমরা আমাদের এডিটর দিয়ে শুরু করার পরামর্শ দিই।",
    "learningEnvironmentSelectorStep.howWouldYouLikeToStartSolvingExercises": "{{trackTitle}} অনুশীলনীগুলো আপনি কীভাবে সমাধান শুরু করতে চান?",
    "learningEnvironmentSelectorStep.inTheOnlineEditor": "অনলাইন এডিটরে",
    "learningEnvironmentSelectorStep.onMyLocalMachine": "আমার লোকাল মেশিনে",
    "selectedOnlineEditorStep.youreAllSet": "আপনি সম্পূর্ণ প্রস্তুত!",
    "selectedOnlineEditorStep.changeMindInstructions": "পরে যদি মন পরিবর্তন করেন এবং নিজের এনভায়রনমেন্টে কাজ করতে চান, তাহলে প্রতিটি অনুশীলনীর ডান দিকে Exercism CLI এবং ভাষার টুলিং ইনস্টল করার নির্দেশনা পাবেন।",
    "selectedOnlineEditorStep.letsJumpIntoFirstExercise": "চলুন সোজা প্রথম অনুশীলনী \"Hello, World!\" দিয়ে শুরু করি, যা আপনার এডিটর নিয়ে স্বচ্ছন্দ হওয়া নিশ্চিত করবে।",
    "selectedOnlineEditorStep.continueToOnlineEditor": "অনলাইন এডিটরে চালিয়ে যান",
    "selectedOnlineEditorStep.resetChoices": "পছন্দ রিসেট করুন",
    "selectedLocalMachineStep.title": "চলুন প্রোগ্রামিং শুরু করি!",
    "selectedLocalMachineStep.subtitle": "শুরু করার জন্য তিনটি ধাপ আছে:",
    "selectedLocalMachineStep.step1": "<cliLink>Exercism-এর CLI</cliLink> ইনস্টল করুন।",
    "selectedLocalMachineStep.step2": "<toolingLink>{{trackTitle}}-এর টুলিং</toolingLink> ইনস্টল করুন।",
    "selectedLocalMachineStep.step3": "এই অনুশীলনীটি ডাউনলোড করুন:",
    "selectedLocalMachineStep.doneMessage": "<strong>সব শেষ?</strong> নির্দেশনা দেখতে \"চালিয়ে যান\" বাটনে ক্লিক করুন, তারপর নিজের মেশিনে অনুশীলনীটি সমাধান করে <code>exercism submit</code> দিয়ে জমা দিন।",
    "selectedLocalMachineStep.continue": "চালিয়ে যান",
    "selectedLocalMachineStep.reset": "পছন্দ রিসেট করুন",
    "noLearningModeStep.title": "আপনি প্র্যাকটিস মোডে থাকবেন"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps/components": {
    "welcomeToTrack.welcomeTo": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে স্বাগতম! 🎉"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/RHS": {
    "whoIsThisTrackFor.courseName": "Exercism-এর <strong>Coding Fundamentals</strong>",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffersHeading": "কোর্সটিতে রয়েছে:",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.expertTeaching": "<strong>বিশেষজ্ঞ শিক্ষকতা</strong> এবং মেন্টরিং সহায়তা।",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.handsOnProjects": "<strong>১০০ ঘণ্টারও বেশি হাতে-কলমে, প্রজেক্টভিত্তিক শেখা</strong>, যেখানে গেম বানানো আর ধাঁধা সমাধান করা হয়।",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.completeSyllabus": "একটি <strong>সম্পূর্ণ Learn to Code সিলেবাস</strong>, যেখানে কোডিংয়ের মূল বিষয়, ফাংশন, অবজেক্ট ওরিয়েন্টেড প্রোগ্রামিং এবং একজন কোডারের মানসিকতা নিয়ে আলোচনা আছে।",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.certificate": "কোর্স শেষ করার পর একটি আনুষ্ঠানিক <strong>সার্টিফিকেট</strong>।",
    "whoIsThisTrackFor.youllBuildGames": "কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই আপনি শূন্য জ্ঞান থেকে শুরু করে এই রকম ধাঁধা সমাধান আর গেম বানানো পর্যন্ত পৌঁছে যাবেন...",
    "whoIsThisTrackFor.testimonial": "এই কোর্সের মান দেখে আমি অবাক হয়েছি। গত কয়েক সপ্তাহে আমি অনেকটাই এগিয়েছি!",
    "videoRHS.watchThisShortVideo": "☝️ লার্নিং মোড ও প্র্যাকটিস মোড সম্পর্কে আরও জানতে, এবং আপনার জন্য সঠিক সেটআপ কীভাবে বেছে নেবেন তা জানতে এই ছোট ভিডিওটি দেখুন।",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.spaceInvaders": "একটি স্পেস ইনভেডার্স গেমের ছবি",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.ticTacToe": "একটি টিক-ট্যাক-টো গেমের ছবি",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.breakout": "একটি ব্রেকআউট গেমের ছবি",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.maze": "একটি মেজ গেমের ছবি",
    "whoIsThisTrackFor.learnByDoing": "করে করেই শেখা... একেবারে প্রথম দিন থেকে!",
    "whoIsThisTrackFor.betaTester": "- আমাদের একজন বিটা টেস্টার।"
  },
  "components/modals/UnpublishSolutionModal.tsx": {
    "unpublishSolutionModal.title": "আপনি কি আপনার সলিউশন আনপাবলিশ করতে চান?",
    "unpublishSolutionModal.body": "আপনার সলিউশন আনপাবলিশ করলে সেটি আর আপনার প্রোফাইলে দেখা যাবে না এবং Community Solutions-এর অধীনে আর দেখা যাবে না। সব স্টার ও মন্তব্য হারিয়ে যাবে, এবং সংশ্লিষ্ট রেপুটেশন সরিয়ে ফেলা হবে।",
    "unpublishSolutionModal.unpublishButton": "সলিউশন আনপাবলিশ করুন",
    "unpublishSolutionModal.cancelButton": "বাতিল করুন"
  },
  "components/modals/upload-video": {
    "thanksForSubmitting.thanksForSubmitting": "✨ জমা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!",
    "thanksForSubmitting.approvedVideoMessage": "আপনার ভিডিও অনুমোদিত হলে সেটি অনুশীলনীর Approaches সেকশনে দেখা যাবে।",
    "thanksForSubmitting.noProblemImDone": "কোনো সমস্যা নেই। আমার কাজ শেষ।"
  },
  "components/modals/complete-exercise-modal": {
    "publishSolutionModal.publishKnowledge": "আপনার কোড প্রকাশ করুন এবং আপনার জ্ঞান শেয়ার করুন",
    "publishSolutionModal.publishHelpOthers": "আপনার কোড প্রকাশ করে আপনি অন্যদের আপনার কাজ থেকে শিখতে সাহায্য করবেন। কোন ইটারেশনগুলো প্রকাশ করবেন তা আপনি বেছে নিতে পারবেন, একবার প্রকাশ হয়ে গেলে আরও ইটারেশন যোগ করতে পারবেন, আর যেকোনো সময় তা আনপাবলিশ করতে পারবেন।",
    "tutorialCompletedModal.heading": "আপনি “{{exerciseTitle}}” সম্পন্ন করেছেন।",
    "tutorialCompletedModal.subheading": "এটি {{trackTitle}} ট্র্যাক-এ আপনার যাত্রার সূচনা মাত্র 🚀",
    "tutorialCompletedModal.body.noCourse": "এখন আপনি কিছু <0>সত্যিকারের অনুশীলনী</0> নিয়ে কাজ শুরু করার জন্য প্রস্তুত।",
    "tutorialCompletedModal.body.withCourse": "এখন আপনি কিছু <0>সত্যিকারের অনুশীলনী</0> নিয়ে কাজ শুরু করার জন্য প্রস্তুত। এছাড়া আপনার দেখার জন্য {{trackTitle}} ট্র্যাকের {{conceptCount}}টি কনসেপ্টও আমরা উন্মুক্ত করে দিয়েছি।",
    "tutorialCompletedModal.accessToMentoring": "আপনার পরের অনুশীলনী শুরু করলেই আপনার ট্র্যাকের মেন্টরিং সেকশনেও আপনি অ্যাক্সেস পাবেন।",
    "tutorialCompletedModal.showMeConcepts": "আমাকে কনসেপ্টগুলো দেখান",
    "tutorialCompletedModal.showMoreExercises": "আমাকে আরও অনুশীলনী দেখান",
    "tutorialCompletedModal.returnToTutorial": "“{{exerciseTitle}}”-এ ফিরে যান",
    "publishSolutionForm.yesShareSolution": "হ্যাঁ, আমি আমার সমাধান কমিউনিটির সাথে শেয়ার করতে চাই।",
    "publishSolutionForm.noMarkComplete": "না, আমি শুধু অনুশীলনীটি সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করতে চাই।",
    "publishSolutionForm.confirm": "নিশ্চিত করুন",
    "publishSolutionForm.loading": "লোড হচ্ছে",
    "exerciseCompletedModal.youCompleted": "আপনি {{exerciseTitle}} সম্পন্ন করেছেন!",
    "exerciseCompletedModal.awesomeWorkLearning": "দুর্দান্ত কাজ। {{trackTitle}} শেখার আরও এক ধাপ কাছে পৌঁছে গেছেন আপনি 🚀",
    "exerciseCompletedModal.awesomeWorkMastering": "দুর্দান্ত কাজ। {{trackTitle}} আয়ত্ত করার আরও এক ধাপ কাছে পৌঁছে গেছেন আপনি 🚀",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1": "আপনি <strong>{{count}}</strong>টি কনসেপ্ট শিখেছেন।",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many": "আপনি <strong>{{count}}</strong>টি কনসেপ্ট শিখেছেন।",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1_1": "এই অনুশীলনীটি সম্পন্ন করে আপনি <strong>{{count}}</strong>টি কনসেপ্ট শিখেছেন এবং {{unlockedExercisesCount}}টি অনুশীলনী আনলক করেছেন।",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1_many": "এই অনুশীলনীটি সম্পন্ন করে আপনি <strong>{{count}}</strong>টি কনসেপ্ট শিখেছেন এবং {{unlockedExercisesCount}}টি অনুশীলনী আনলক করেছেন।",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many_1": "এই অনুশীলনীটি সম্পন্ন করে আপনি <strong>{{count}}</strong>টি কনসেপ্ট শিখেছেন এবং {{unlockedExercisesCount}}টি অনুশীলনী আনলক করেছেন।",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many_many": "এই অনুশীলনীটি সম্পন্ন করে আপনি <strong>{{count}}</strong>টি কনসেপ্ট শিখেছেন এবং {{unlockedExercisesCount}}টি অনুশীলনী আনলক করেছেন।",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_1": "এই অনুশীলনীটি সম্পন্ন করে আপনি <strong>{{count}}</strong>টি কনসেপ্টে এগিয়ে গেছেন।",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_many": "এই অনুশীলনীটি সম্পন্ন করে আপনি <strong>{{count}}</strong>টি কনসেপ্টে এগিয়ে গেছেন।",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_none": "আরেকটু {{trackTitle}} অনুশীলন করার পর এই অনুশীলনীতে ফিরে আসুন এবং দেখুন এটি আরও ভালো করতে পারেন কি না।",
    "exerciseCompletedModal.showMeMoreConcepts": "আরও কনসেপ্ট দেখান",
    "exerciseCompletedModal.showMeMoreExercises": "আরও অনুশীলনী দেখান",
    "exerciseCompletedModal.returnToExercise": "অনুশীলনীতে ফিরে যান"
  },
  "components/modals/complete-exercise-modal/exercise-completed-modal/Unlocks.tsx": {
    "unlocks.conceptsUnlocked_one": "আপনি <icon/> ১টি কনসেপ্ট আনলক করেছেন",
    "unlocks.conceptsUnlocked_other": "আপনি <icon/> {{count}}টি কনসেপ্ট আনলক করেছেন",
    "unlocks.exercisesUnlocked_one": "আপনি <icon/> ১টি অনুশীলনী আনলক করেছেন",
    "unlocks.exercisesUnlocked_other": "আপনি <icon/> {{count}}টি অনুশীলনী আনলক করেছেন"
  },
  "components/modals/ConceptMakersModal.tsx": {
    "seeOnGithub": "GitHub-এ এই কনসেপ্টের সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখুন",
    "authors.heading": "লেখক",
    "authors.subtitle": "যাঁরা এই কনসেপ্টটি লিখেছেন",
    "contributors.heading": "অবদানকারী",
    "contributors.subtitle": "যাঁরা এই কনসেপ্টটি হালনাগাদ করেছেন",
    "defaultError": "কনসেপ্ট নির্মাতাদের লোড করা যায়নি"
  },
  "components/modals/DeleteAccountModal.tsx": {
    "deleteAccount.title": "আপনি এইমাত্র আপনার Exercism অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে চলেছেন",
    "deleteAccount.readCarefully": "এগিয়ে যাওয়ার আগে অনুগ্রহ করে এটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।",
    "deleteAccount.irreversible": "এটি <em>অপরিবর্তনীয়</em> এবং এর অর্থ আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে করা সবকিছু হারাবেন।",
    "deleteAccount.loseAccessTo": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আপনি নিচের জিনিসগুলোর অ্যাক্সেস হারাবেন:",
    "deleteAccount.allSolutions": "আপনার সাবমিট করা সব সমাধান",
    "deleteAccount.allMentoringReceived": "আপনার পাওয়া সব মেন্টরিং",
    "deleteAccount.allMentoringGiven": "আপনার দেওয়া সব মেন্টরিং এবং পাওয়া যেকোনো প্রশংসাপত্র।",
    "deleteAccount.personalDataDeleted": "আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য, যা মুছে ফেলা হবে",
    "deleteAccount.confirmHandle": "নিশ্চিত করতে আপনার হ্যান্ডেল লিখুন",
    "deleteAccount.cancel": "বাতিল করুন",
    "deleteAccount.deleteAccount": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন",
    "deleteAccount.unableToDeleteAccount": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যায়নি"
  },
  "components/modals/DisableSolutionCommentsModal.tsx": {
    "disableSolutionCommentsModal.confirmationTitle": "আপনি কি মন্তব্য নিষ্ক্রিয় করতে চান?",
    "disableSolutionCommentsModal.confirmationDescription": "মন্তব্য নিষ্ক্রিয় করলে অন্যরা আপনার সমাধানে প্রকাশ্যে প্রশ্ন ও মতামত পোস্ট করতে পারবে না। আপনি যেকোনো সময় এটি আবার চালু করতে পারবেন।",
    "disableSolutionCommentsModal.disableComments": "মন্তব্য নিষ্ক্রিয় করুন",
    "disableSolutionCommentsModal.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane/RadioGroup.tsx": {
    "radioGroup.essentialTooltipBody": "এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি নিয়ে কাজ করার জন্য শিক্ষার্থীকে জোরালোভাবে অনুরোধ জানানো হয়। অপরিহার্য উন্নতি।",
    "radioGroup.actionableTooltipTitle": "আপনি যদি এটি প্রস্তাবিত হিসেবে চিহ্নিত করেন",
    "radioGroup.actionableTooltipBody": "এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি নিয়ে কাজ করার জন্য শিক্ষার্থীকে অনুরোধ জানানো হয়, তবে এটি অপরিহার্য বলে ধরা হয় না। উচ্চমূল্যের উন্নতি।",
    "radioGroup.non_actionableTooltipTitle": "আপনি যদি এটি ঐচ্ছিক হিসেবে চিহ্নিত করেন",
    "radioGroup.non_actionableTooltipBody": "এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি নিয়ে কাজ করার জন্য শিক্ষার্থীকে অনুরোধ জানানো হয় না, এটি সম্পূর্ণভাবে নিম্নমূল্যের একটি উন্নতি।",
    "radioGroup.celebratoryTooltipTitle": "আপনি যদি এটি অভিনন্দনমূলক হিসেবে চিহ্নিত করেন",
    "radioGroup.celebratoryTooltipBody": "এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি নিয়ে কাজ করার জন্য শিক্ষার্থীকে অনুরোধ জানানো হয় না, বরং শিক্ষার্থীর সমাধানের জন্য তাকে অভিনন্দন জানানো হয়।",
    "radioGroup.recommended": "প্রস্তাবিত",
    "radioGroup.optional": "ঐচ্ছিক",
    "radioGroup.recommendedTooltipTitle": "আপনি যদি এটি প্রস্তাবিত হিসেবে চিহ্নিত করেন",
    "radioGroup.recommendedTooltipBody": "এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি নিয়ে কাজ করার জন্য শিক্ষার্থীকে অনুরোধ জানানো হয়, তবে এটি অপরিহার্য বলে ধরা হয় না। উচ্চমূল্যের উন্নতি।",
    "radioGroup.optionalTooltipTitle": "আপনি যদি এটি ঐচ্ছিক হিসেবে চিহ্নিত করেন",
    "radioGroup.optionalTooltipBody": "এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি নিয়ে কাজ করার জন্য শিক্ষার্থীকে অনুরোধ জানানো হয় না, এটি সম্পূর্ণভাবে নিম্নমূল্যের একটি উন্নতি।",
    "radioGroup.essential": "অপরিহার্য",
    "radioGroup.actionable": "প্রস্তাবিত",
    "radioGroup.non_actionable": "ঐচ্ছিক",
    "radioGroup.celebratory": "উদযাপনমূলক",
    "radioGroup.essentialTooltipTitle": "এটিকে অপরিহার্য হিসেবে চিহ্নিত করলে"
  },
  "components/mentoring/request/locked-solution-mentoring-note": {
    "lockedSolutionMentoringNote.mentoringDocs": "মেন্টরিং ডকুমেন্টেশন",
    "lockedSolutionMentoringNote.solutionLocked": "এই সমাধানটি {{lockedUntil}} পর্যন্ত লক করা আছে (এখন থেকে {{diffMins}} পরে)।",
    "lockedSolutionMentoringNote.solutionNoLongerLocked": "এই সমাধানটি আর লক করা নেই এবং অন্য একজন মেন্টর এটি নিতে পারেন",
    "extendLockedUntilModal.mentorLockExpiring": "মেন্টর লকের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে",
    "extendLockedUntilModal.timeRemaining": "অন্য মেন্টরদের উত্তর দেওয়ার জন্য এই মেন্টর রিকোয়েস্টটি খুলে দেওয়ার আগে আপনার মন্তব্য জমা দেওয়ার জন্য মাত্র {{diffMinutes}} সময় বাকি আছে।",
    "extendLockedUntilModal.wouldLikeMoreTime": "আরও সময় চান?",
    "extendLockedUntilModal.yesExtend": "হ্যাঁ, ৩০ মিনিট বাড়ান",
    "extendLockedUntilModal.noThankYou": "না, ধন্যবাদ",
    "locked.stillLocked": "আরও তথ্যের জন্য আমাদের <a>মেন্টরিং ডকুমেন্টেশন</a> দেখুন। এই সমাধানটি {{lockedUntil}} পর্যন্ত লক করা আছে (এখন থেকে {{diffMins}} পরে)।",
    "locked.unlocked": "আরও তথ্যের জন্য আমাদের <a>মেন্টরিং ডকুমেন্টেশন</a> দেখুন। এই সমাধানটি আর লক করা নেই এবং অন্য একজন মেন্টর এটি নিতে পারেন।"
  },
  "components/mentoring/request/StartMentoringPanel.tsx": {
    "startMentoringPanel.helpStudentWriteBetter": "{{studentHandle}} নামের শিক্ষার্থীকে আরও ভালো {{trackTitle}} লিখতে সাহায্য করবেন?",
    "startMentoringPanel.showThemWayToCodeBliss": "মনে হয়, {{studentHandle}} নামের শিক্ষার্থীকে এটি আরও ভালোভাবে করার পথ দেখাতে পারবেন? মেন্টরিং শুরু করুন এবং তাকে কোডের আনন্দের পথ দেখান।",
    "startMentoringPanel.startMentoring": "মেন্টরিং শুরু করুন",
    "startMentoringPanel.sessionReturnsToQueue": "অন্যরা মেন্টরিং করার জন্য সেশনটি কিউতে ফিরে যাওয়ার আগে আপনার হাতে ৩০ মিনিট সময় আছে।",
    "startMentoringPanel.unableToLockSolution": "সমাধান লক করা যায়নি"
  },
  "components/mentoring/Session.tsx": {
    "session.code": "কোড",
    "session.discussion": "আলোচনা",
    "session.scratchpad": "স্ক্র্যাচপ্যাড",
    "session.guidance": "নির্দেশনা"
  },
  "components/mentoring/session/CloseButton.tsx": {
    "closeButton.returnToDashboard": "আলোচনা বন্ধ করে মেন্টরিং ড্যাশবোর্ডে ফিরে যান"
  },
  "components/mentoring/session/favorite-button": {
    "removeFavoriteButton.unfavorite": "ফেভারিট থেকে সরাবেন?",
    "removeFavoriteButton.favorited": "ফেভারিট করা হয়েছে",
    "addFavoriteButton.addToFavorites": "ফেভারিটে যোগ করুন"
  },
  "components/mentoring/session/iteration-view": {
    "iterationHeader.downloadButton.downloadThisSolutionViaCli": "CLI-এর মাধ্যমে এই সমাধানটি ডাউনলোড করুন",
    "iterationHeader.downloadButton.solutionDownloadedIntoSubdirectory": "এই সমাধানটি শুধু এই শিক্ষার্থীর জন্যই নির্দিষ্ট একটি সাবডিরেক্টরিতে ডাউনলোড করা হবে।",
    "iterationHeader.copyButton.copied": "কপি করা হয়েছে",
    "iterationHeader.outOfDateNotice.exerciseUpdated": "শিক্ষার্থী এই ইটারেশনটি জমা দেওয়ার পর থেকে অনুশীলনীটি আপডেট করা হয়েছে। এটি সবচেয়ে সাম্প্রতিক টেস্টের সেটটি পাস নাও করতে পারে। শিক্ষার্থীরা মূল অনুশীলনী পাতার হলুদ বারটিতে ক্লিক করে অনুশীলনীগুলো আপডেট করতে পারেন।",
    "iterationHeader.downloadButton.downloadSolution": "সমাধান ডাউনলোড করুন",
    "iterationHeader.copyButton.copySolution": "সমাধান কপি করুন"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/no-automated-feedback": {
    "index.noImmediateFeedback": "তাৎক্ষণিক ফিডব্যাক নেই",
    "index.ourSystemsDontHave": "আপনার code আরও ভালো করার জন্য আমাদের সিস্টেমের কাছে এখনই দেওয়ার মতো কোনো পরামর্শ নেই।",
    "index.weRecommendRequesting": "আমরা সুপারিশ করছি যে আপনি আমাদের {{trackTitle}} মেন্টরদের একজনের কাছে code রিভিউয়ের অনুরোধ করুন। তাঁরা আপনার code নিয়ে ফিডব্যাক দেবেন এবং আপনার它就 আরও স্বাভাবিক ধাঁচের করে তুলতে কী করতে পারেন সে বিষয়ে ধারণা দেবেন। এটি ১০০% ফ্রি 🙂",
    "index.requestCodeReview": "code রিভিউয়ের অনুরোধ করুন",
    "index.youHaveMentoringSession": "এই অনুশীলনীর জন্য আপনার একটি মেন্টরিং সেশন চালু আছে।",
    "index.itIsGenerallyGood": "সাধারণত ভালো অভ্যাস হলো আপনার code-এ কী কী পরিবর্তন করেছেন তা মেন্টরকে জানানো এবং নতুন সংস্করণটি একবার দেখে নিতে বলা।",
    "index.goToYourDiscussion": "আপনার আলোচনায় যান",
    "index.continueToExercise": "অনুশীলনীতে এগিয়ে যান",
    "index.noImmediateFeedbackNoSlot": "তাৎক্ষণিক ফিডব্যাক নেই",
    "index.youveSubmittedSolution": "আপনি Code Review-এর জন্য আপনার সমাধান জমা দিয়েছেন।",
    "index.mentorWillTakeLook": "একজন মেন্টর শিগগিরই আপনার সমাধানটি দেখবেন এবং (আশা করি) আপনার কাজে লাগবে এমন ফিডব্যাক দেবেন। তখন আপনি একটি নোটিফিকেশন ও ইমেইল পাবেন।",
    "index.viewYourRequest": "আপনার অনুরোধ দেখুন",
    "index.cancel": "বাতিল করুন",
    "index.submitForCodeReview": "code রিভিউয়ের জন্য জমা দিন",
    "index.onceYouSubmit": "আপনি জমা দিলে আপনার অনুরোধটি একজন মেন্টরের জন্য খোলা থাকবে, যাতে তিনি যোগ দিয়ে ফিডব্যাক দেওয়া শুরু করতে পারেন।"
  },
  "components/modals/RequestMentoringModal.tsx": {
    "selectExercise.title": "যে অনুশীলনীর জন্য মেন্টরিং চাইবেন, সেটি বেছে নিন",
    "selectExercise.searchPlaceholder": "নাম দিয়ে অনুশীলনী খুঁজুন",
    "exercise.numberOfIterations": "ইটারেশনের সংখ্যা"
  },
  "components/modals/ResetAccountModal.tsx": {
    "youAreAboutToReset": "আপনি আপনার Exercism অ্যাকাউন্ট রিসেট করতে যাচ্ছেন",
    "pleaseReadCarefully": "অ্যাকাউন্ট রিসেট করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অনুগ্রহ করে এটি মন দিয়ে পড়ুন।",
    "thisIsIrreversible": "এটি <em>অপরিবর্তনীয়</em> এবং এর ফলে your অ্যাকাউন্টে করা সবকিছু হারিয়ে যাবে।",
    "byResettingAccount": "<strong>আপনার অ্যাকাউন্ট রিসেট করলে আপনি হারাবেন:</strong>",
    "allSolutionsSubmitted": "আপনার জমা দেওয়া সব সমাধান",
    "allMentoringReceived": "আপনি যে সব মেন্টরিং পেয়েছেন",
    "allMentoringGiven": "আপনি যে সব মেন্টরিং দিয়েছেন এবং পাওয়া সব প্রশংসাপত্র।",
    "anyReputationEarned": "মেন্টরিং করে বা সমাধান প্রকাশ করে আপনি যে সুনাম অর্জন করেছেন।",
    "toConfirmWriteHandle": "নিশ্চিত করতে, নিচের বাক্সে আপনার হ্যান্ডেল <pre>{{handle}}</pre> লিখুন:",
    "cancel": "বাতিল করুন",
    "resetAccount": "অ্যাকাউন্ট রিসেট করুন",
    "unableToResetAccount": "অ্যাকাউন্ট রিসেট করা যায়নি"
  },
  "components/journey/contribution-results": {
    "markAllAsSeenModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "পুরনোগুলো আগে সাজান",
    "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "নতুনগুলো আগে সাজান",
    "markAllAsSeenButton.markAllAsSeen": "সবই দেখা হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন",
    "markAllAsSeenModal.markAllAsSeenQuestion": "সবই দেখা হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করবেন?",
    "markAllAsSeenModal.confirmationMessage": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{unseenTotal}}টি কন্ট্রিবিউশন সবই দেখা হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করতে চান? মনে রাখবেন, এই কন্ট্রিবিউশনগুলো একাধিক পেজে থাকতে পারে।",
    "markAllAsSeenModal.continue": "চালিয়ে যান"
  },
  "components/journey/contributions-list": {
    "categorySelect.contributingToExercises": "অনুশীলনীতে অবদান রাখা",
    "categorySelect.buildingExercism": "Exercism গড়ে তোলা",
    "categorySelect.maintaining": "রক্ষণাবেক্ষণ করা",
    "categorySelect.mentoring": "মেন্টরিং করা",
    "categorySelect.publishing": "প্রকাশ করা",
    "categorySelect.other": "অন্যান্য",
    "categorySelect.anyCategory": "যেকোনো বিভাগ",
    "categorySelect.category": "বিভাগ"
  },
  "components/journey/overview": {
    "contributingSection.youHaventContributed": "আপনি এখনো Exercism-এ অবদান রাখেননি",
    "contributingSection.seeHowYouCanContribute": "দেখুন কীভাবে অবদান রাখতে পারেন",
    "contributingSection.yourContributions": "আপনার অবদান",
    "learningSection.youHaventJoinedTracks": "আপনি এখনো কোনো ট্র্যাকে যোগ দেননি",
    "learningSection.chooseTrackToGetStarted": "শুরু করতে একটি ট্র্যাক বেছে নিন।",
    "learningSection.yourLearning": "আপনার শেখা",
    "mentoringSection.youHaventMentoredAnyone": "আপনি এখনো কাউকে মেন্টরিং করেননি",
    "mentoringSection.tryMentoring": "মেন্টরিং করে দেখুন",
    "mentoringSection.yourMentoring": "আপনার মেন্টরিং",
    "badgesSection.aGlimpseOfBadges": "আপনার ব্যাজ সংগ্রহের এক ঝলক",
    "badgesSection.seeEntireBadgeCollection": "আপনার পুরো ব্যাজ সংগ্রহ দেখুন"
  },
  "components/journey/overview/badges-section": {
    "badgeSummary.none": "আপনার কোনো ব্যাজ নেই।",
    "badgeSummary.summary": "আপনার আছে {{list}}।",
    "badgeSummary.rarity.legendary_one": "{{count}}টি লেজেন্ডারি ব্যাজ",
    "badgeSummary.rarity.legendary_other": "{{count}}টি লেজেন্ডারি ব্যাজ",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_one": "{{count}}টি আলটিমেট ব্যাজ",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_other": "{{count}}টি আলটিমেট ব্যাজ",
    "badgeSummary.rarity.rare_one": "{{count}}টি রেয়ার ব্যাজ",
    "badgeSummary.rarity.rare_other": "{{count}}টি রেয়ার ব্যাজ",
    "badgeSummary.rarity.common_one": "{{count}}টি কমন ব্যাজ",
    "badgeSummary.rarity.common_other": "{{count}}টি কমন ব্যাজ"
  },
  "components/journey/overview/contributing-section": {
    "headerSummary.youHaveContributedMostTo": "আপনি সবচেয়ে বেশি অবদান রেখেছেন ",
    "headerSummary.noSummaryForTrack": "ট্র্যাকের জন্য কোনো সারসংক্ষেপ নেই"
  },
  "components/contributing/tasks-list/task": {
    "sizeTag.xs": "xs",
    "sizeTag.s": "s",
    "sizeTag.m": "m",
    "sizeTag.l": "l",
    "sizeTag.xl": "xl",
    "trackInfo.for": "<1>{{trackTitle}}</1> <0>এর জন্য</0> <2/>",
    "newTag.new": "নতুন",
    "moduleTag.analyzer": "অ্যানালাইজার",
    "moduleTag.representer": "রিপ্রেজেন্টার",
    "moduleTag.learningExercise": "শেখার অনুশীলনী",
    "moduleTag.practiceExercise": "চর্চার অনুশীলনী",
    "moduleTag.testRunner": "টেস্ট রানার",
    "moduleTag.trackGenerators": "ট্র্যাক জেনারেটর",
    "moduleTag.trackConcepts": "ট্র্যাক কনসেপ্ট",
    "actionIcon.action": "অ্যাকশন: {{action}}",
    "knowledgeTag.none": "জ্ঞান: নেই",
    "knowledgeTag.elementary": "জ্ঞান: প্রাথমিক",
    "knowledgeTag.intermediate": "জ্ঞান: মধ্যবর্তী",
    "knowledgeTag.advanced": "জ্ঞান: উন্নত"
  },
  "components/student/CompleteExerciseButton.tsx": {
    "markAsComplete": "সম্পূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করুন"
  },
  "components/student/ExerciseList.tsx": {
    "allExercises": "সব অনুশীলনী",
    "completed": "সম্পূর্ণ",
    "inProgress": "চলমান",
    "available": "উপলব্ধ",
    "locked": "লক করা",
    "searchByTitle": "শিরোনাম দিয়ে খুঁজুন",
    "noExercisesFound": "কোনো অনুশীলনী পাওয়া যায়নি"
  },
  "components/student/ExerciseStatusChart.tsx": {
    "exerciseStatusChart.invalidStatus": "অবৈধ স্ট্যাটাস"
  },
  "session-batch-2": {
    "components.mentoring.session.guidance.howYouSolvedExercise": "আপনি কীভাবে অনুশীলনীটি সমাধান করেছেন",
    "components.mentoring.session.guidance.automatedFeedback": "স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক",
    "components.mentoring.session.iterationButton.new": "নতুন",
    "components.mentoring.session.iterationButton.comment": "মন্তব্য",
    "components.mentoring.session.iterationButton.comments": "মন্তব্য",
    "components.mentoring.session.iterationButton.goToIteration": "{{idx}} নম্বর ইটারেশনে যান",
    "components.mentoring.session.iterationMarker.iterationWasSubmitted": "<0>ইটারেশন {{idx}}</0> জমা দেওয়া হয়েছে",
    "components.mentoring.session.iterationsList.goToPreviousIteration": "আগের ইটারেশনে যান",
    "components.mentoring.session.iterationsList.previous": "আগের",
    "components.mentoring.session.iterationsList.goToNextIteration": "পরের ইটারেশনে যান",
    "components.mentoring.session.iterationsList.next": "পরের",
    "components.mentoring.session.iterationsList.leftArrow": "বাম তীর",
    "components.mentoring.session.iterationsList.rightArrow": "ডান তীর",
    "components.mentoring.session.guidance.feedbackHere": "এখানে ফিডব্যাক",
    "components.mentoring.session.guidance.theExemplarSolution": "আদর্শ সমাধান",
    "components.mentoring.session.guidance.tryAndGuideStudent": "শিক্ষার্থীকে এই সমাধানের দিকে এগিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করুন। ট্র্যাকের এই পর্যায়ে তাদের জন্য পৌঁছানোর সবচেয়ে ভালো জায়গা এটি।",
    "components.mentoring.session.guidance.exerciseNotes": "অনুশীলনীর নোট",
    "components.mentoring.session.guidance.trackNotes": "ট্র্যাকের নোট"
  },
  "session-batch-3": {
    "components.mentoring.session.iterationView.iterationDeleted": "এই ইটারেশনটি মুছে ফেলা হয়েছে",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinked": "আপনার কোড এবং মেন্টরিং কথোপকথন বর্তমানে লিংক করা আছে।",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinkedDescription": "এর মানে হলো, আপনি যখন অন্য একটি ইটারেশনে যাবেন, মেন্টরিং কথোপকথনও আপনার সঙ্গে যাবে, আর উল্টোটাও তাই।",
    "components.mentoring.session.linkButton.clickToUnlink": "আনলিংক করতে আইকনে ক্লিক করুন বা ট্যাপ করুন।",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinked": "আপনার কোড এবং মেন্টরিং কথোপকথন বর্তমানে আনলিংক করা আছে।",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinkedDescription": "এর মানে হলো, বাম ও ডান প্যানেল স্বতন্ত্রভাবে কাজ করে।",
    "components.mentoring.session.linkButton.clickToLink": "লিংক করতে আইকনে ক্লিক করুন বা ট্যাপ করুন।",
    "components.mentoring.session.linkButton.linkConversation": "কথোপকথন লিংক করুন",
    "components.mentoring.session.mentoringNote.mentoringDocs": "আরও তথ্যের জন্য আমাদের <a>মেন্টরিং ডকস</a> দেখুন।",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.noNotesYet": "এই {{guidanceType}} সম্পর্কে এখনো কোনো মেন্টরিং নোট নেই। মেন্টরিং নোটগুলো আমাদের কমিউনিটি লেখে। অনুগ্রহ করে <0>GitHub-এ একটি Pull Request</0> পাঠিয়ে এই অনুশীলনীর জন্য এগুলো শুরু করে দিতে সাহায্য করুন।",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.improveNotes": "এই নোটগুলো উন্নত করুন",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.communityNotes": "এই নোটগুলো আমাদের কমিউনিটি লেখে। অনুগ্রহ করে <0>GitHub-এ একটি Pull Request</0> পাঠিয়ে এগুলো উন্নত করতে সাহায্য করুন।",
    "components.mentoring.session.previousSessionsLink.opensInModal": "মডালে খোলে",
    "components.mentoring.session.previousSessionsLink.seePreviousSessions": "{{numPrevious}}টি আগের {{sessions}} দেখুন"
  },
  "components/common/HandleWithFlair.tsx": {
    "flair.insider": "একজন Insider",
    "flair.lifetime_insider": "একজন লাইফটাইম Insider",
    "flair.founder": "প্রতিষ্ঠাতা",
    "flair.staff": "স্টাফ",
    "flair.alt": "{{title}} ফ্লেয়ার।"
  },
  "components/tooltips/ToolingTooltip.tsx": {
    "toolingTooltip.loadingData": "ডেটা লোড হচ্ছে",
    "toolingTooltip.unableToLoadData": "ডেটা লোড করা যায়নি"
  },
  "components/tooltips/UserTooltip.tsx": {
    "userTooltip.loadingUserData": "ইউজারের ডেটা লোড হচ্ছে",
    "userTooltip.unableToLoadUser": "ইউজার লোড করা যায়নি"
  },
  "components/track/activity-ticker": {
    "publishedSolutionLink.newSolution": "<0>নতুন সমাধান</0> এর জন্য ",
    "handle.someoneInCountry": "{{countryName}} দেশে একজন",
    "handle.someone": "একজন",
    "userAvatar.userAvatar": "{{handle}} ইউজারের অ্যাভাটার",
    "pullRequestLink.pullRequest": "পুল রিকোয়েস্ট"
  },
  "components/track/dig-deeper-components": {
    "deepDiveVideo.deepDiveInto": "{{exerciseTitle}} অনুশীলনীর গভীরে ডুব!",
    "approaches.approaches": "অ্যাপ্রোচ",
    "approaches.otherWaysCommunitySolved": "আমাদের কমিউনিটি এই অনুশীলনীটি সমাধান করার আরও উপায়",
    "approaches.noApproaches": "{{exerciseTitle}} অনুশীলনীর কোনো অ্যাপ্রোচ নেই।",
    "approachSnippet.author": "লেখক",
    "approachSnippet.contributor": "কন্ট্রিবিউটর",
    "sectionHeader.articles": "আর্টিকেল",
    "sectionHeader.exploreMoreIdeas": "এই অনুশীলনী সম্পর্কে আরও ধারণা দেখুন",
    "sectionHeader.noArticles": "{{exerciseTitle}} অনুশীলনীর কোনো আর্টিকেল নেই।",
    "diggingDeeper.digDeeper": "আরও গভীরে যান",
    "diggingDeeper.author": "লেখক",
    "diggingDeeper.contributor": "কন্ট্রিবিউটর",
    "diggingDeeper.editViaGitHub": "GitHub-এর মাধ্যমে এডিট করুন",
    "diggingDeeper.linkOpensInNewTab": "লিংকটি নতুন একটি উইন্ডো বা ট্যাবে খোলে"
  },
  "components/modals/TaskHintsModal.tsx": {
    "taskHintsModal.hintsAndTips": "ইঙ্গিত ও পরামর্শ"
  },
  "components/modals/TestimonialModal.tsx": {
    "byLine": "লিখেছেন <0><1>{{handle}}</1></0> ",
    "exerciseLine": "<strong>{{exercise}}</strong> অনুশীলনীতে <trackIcon/><trackTitle>{{track}}</trackTitle> ট্র্যাকে",
    "sharePanel.title": "আপনার মতামত সারা বিশ্বের সাথে শেয়ার করুন",
    "sharePanel.shareTitle": "Exercism-এ এই মতামতটি দেখুন"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS": {
    "bootcampRecommendation.header": "Jiki হয়তো আপনার জন্য বেশি উপযুক্ত…",
    "bootcampRecommendation.tracksAudience": "Exercism-এর ট্র্যাকগুলো এমন মানুষদের জন্য তৈরি, যারা <strong>ইতিমধ্যেই কোড করতে জানেন</strong> এবং নতুন ভাষা অনুশীলন করছেন বা শিখছেন।",
    "bootcampRecommendation.codingJourney": "আপনি যদি সবে মাত্র প্রোগ্রামিং যাত্রা শুরু করেন, তাহলে আমাদের নতুন প্ল্যাটফর্ম <strong>Jiki</strong> আপনার জন্য বেশি উপযুক্ত হতে পারে।",
    "bootcampRecommendation.selfPaced": "এটি এখনই পাওয়া যাচ্ছে, আর সবচেয়ে বড় কথা, <strong>এটি ফ্রি!</strong>",
    "bootcampRecommendation.cta.checkOutCourse": "Jiki দেখে নিন",
    "bootcampRecommendation.cta.continueAnyway": "তবুও চালিয়ে যান"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/MobileIterationView.tsx": {
    "mobileIterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "এই ইটারেশনটি মুছে ফেলা হয়েছে"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoHamburgerButton.tsx": {
    "sessionInfoHamburgerButton.downloadSolution": "সমাধান ডাউনলোড করুন"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoModal.tsx": {
    "sessionInfoModal.onExerciseInTrack": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে {{exerciseTitle}}"
  },
  "components/mentoring/session/Scratchpad.tsx": {
    "scratchpad.introducingYourScratchpad": "আপনার স্ক্র্যাচপ্যাডের সাথে পরিচয়",
    "scratchpad.markdownSupportedPlace": "<0>Markdown-সমর্থিত</0> একটি জায়গা, যেখানে আপনি মেন্টরিংয়ের সময় রেফার করতে চান এমন নোট লিখতে ও কোড স্নিপেট যোগ করতে পারবেন।",
    "scratchpad.yourNotesForExerciseInTrack": "<0>{{exerciseTitle}}</0> অনুশীলনীর জন্য <1/><0>{{trackTitle}}</0> ট্র্যাকে আপনার নোট",
    "scratchpad.revertToSaved": "সংরক্ষিত অবস্থায় ফিরে যান",
    "scratchpad.save": "সংরক্ষণ করুন",
    "scratchpad.unsaved": "অসংরক্ষিত"
  },
  "components/mentoring/session/SessionInfo.tsx": {
    "exerciseInTrack": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে <a>{{exerciseTitle}}</a>"
  },
  "components/mentoring/session/student-info": {
    "toggleMoreInformationButton.expand": "প্রসারিত করুন",
    "studentTrackObjectives.exploreTrackGoals": "{{handle}} নামের শিক্ষার্থীর ট্র্যাক লক্ষ্য অন্বেষণ করুন"
  },
  "components/mentoring/session/StudentInfo.tsx": {
    "studentInfo.whoYoureMentoring": "আপনি কাকে মেন্টর করছেন"
  },
  "components/mentoring/testimonials-list": {
    "orderSelect.sortByUnrevealedFirst": "অপ্রকাশিত প্রথমে সাজান",
    "orderSelect.sortByNewestFirst": "নতুন প্রথমে সাজান",
    "orderSelect.sortByOldestFirst": "পুরনো প্রথমে সাজান",
    "revealedTestimonial.new": "নতুন",
    "revealedTestimonial.onExerciseInTrack": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে {{exerciseTitle}}",
    "unrevealedTestimonial.someoneLeftYouATestimonial": "কেউ আপনাকে একটি প্রশংসাপত্র দিয়ে গেছে… 😲",
    "unrevealedTestimonial.clickTapToReveal": "দেখতে ক্লিক / ট্যাপ করুন"
  },
  "components/mentoring/testimonials-list/revealed-testimonial": {
    "deleteTestimonialModal.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই প্রশংসাপত্রটি মুছে ফেলতে চান?",
    "deleteTestimonialModal.deletingWillHide": "প্রশংসাপত্রটি মুছে ফেললে এটি এই তালিকা, আপনার প্রোফাইল ও মেন্টরিং পরিসংখ্যান থেকে লুকিয়ে যাবে। <strong>এই কাজটি অপরিবর্তনীয়।</strong>",
    "deleteTestimonialModal.deleteTestimonial": "প্রশংসাপত্র মুছুন",
    "deleteTestimonialModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "optionsDropdown.options": "বিকল্প",
    "optionsDropdown.deleteTestimonial": "প্রশংসাপত্র মুছুন"
  },
  "components/mentoring/TestimonialsList.tsx": {
    "testimonialsList.searchPlaceholder": "শিক্ষার্থীর নাম বা প্রশংসাপত্র দিয়ে খুঁজুন",
    "testimonialsList.noTestimonialsTitle": "আপনার বর্তমানে কোনো প্রশংসাপত্র নেই",
    "testimonialsList.noTestimonialsDescription": "সফল মেন্টরিং আলোচনা শেষে শিক্ষার্থীরা প্রশংসাপত্র রেখে যায়।"
  },
  "components/mentoring/track-selector": {
    "selectedTracks_one": "{{count}}টি ট্র্যাক নির্বাচিত",
    "selectedTracks_other": "{{count}}টি ট্র্যাক নির্বাচিত",
    "trackCheckbox.trackSelected": "ট্র্যাক নির্বাচিত",
    "tracksList.noTracksFound": "কোনো ট্র্যাক পাওয়া যায়নি",
    "continueButton.continue": "চালিয়ে যান"
  },
  "components/modals/BadgeModal.tsx": {
    "badgeModal.newBadgeEarned": "নতুন ব্যাজ অর্জিত",
    "badgeModal.earnedOn": "অর্জিত হয়েছে ",
    "badgeModal.membersHaveEarned_one": "<0>{{count}}</0> জন সদস্য এই ব্যাজটি অর্জন করেছেন।",
    "badgeModal.membersHaveEarned_other": "<0>{{count}}</0> জন সদস্য এই ব্যাজটি অর্জন করেছেন।",
    "badgeModal.percentageOfUsers": "এটি সব Exercism ব্যবহারকারীর {{percentage}}%"
  },
  "components/modals/BegModal.tsx": {
    "begModal.sorryToDisturb": "বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু...",
    "begModal.weNeedYourHelp": "আমাদের আপনার সাহায্য দরকার!",
    "begModal.cantAffordIt": "দান করার সামর্থ্য নেই?",
    "begModal.shareExercism": "যদি আপনার দান করার সামর্থ্য না থাকে, কিন্তু অন্য কোনোভাবে সাহায্য করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে আপনার বন্ধু ও সহকর্মীদের সঙ্গে Exercism শেয়ার করুন এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় আমাদের কথা বলুন। যত বেশি মানুষ আমাদের ব্যবহার করবে, তত বেশি দান আমরা পাব!",
    "begModal.wantToKnowMore": "আরও জানতে চান?",
    "begModal.explainsWhyWeNeedDonations": "আমাদের কেন দান দরকার এবং সেগুলো আমরা কীভাবে ব্যবহার করি, তা ব্যাখ্যা করে একটি ছোট ভিডিও আমি বানিয়েছি 👇",
    "begModal.fewerThan1Percent": "Exercism যারা ব্যবহার করেন তাদের ১%-এরও কম মানুষ দান করতে বেছে নেন। আপনার যদি সামর্থ্য থাকে, অনুগ্রহ করে তাদের একজন হয়ে উঠুন।",
    "begModal.continueWithoutDonating": "দান না করে চালিয়ে যান",
    "begModal.previousDonorContent.thankYou": "Exercism-এ দান করা অল্প কয়েকজন মানুষের একজন আপনি। আমাদের সমর্থন করার জন্য অনেক ধন্যবাদ 💙",
    "begModal.previousDonorContent.hateToAskAgain": "আবার আপনার কাছে সাহায্য চাইতে আমার খারাপ লাগছে (😔), কিন্তু আমাদের সত্যিই আপনার সমর্থন দরকার। Exercism-এর খরচ উঠছে না এবং আমাদের সত্যিই আপনার সাহায্য দরকার। আপনি যদি Exercism উপভোগ করেন এবং সামর্থ্য থাকে, তাহলে আমাদের সমর্থন করতে <0>অনুগ্রহ করে আরও কয়েক ডলার দান করার কথা ভাবুন</0>।",
    "begModal.previousDonorContent.monthlyDonationHelpful": "সম্ভব হলে মাসিক দান হলে আরও বেশি উপকার হবে! ডান দিকের ফর্মটি ব্যবহার করে সেটআপ করতে মাত্র ৩০ সেকেন্ড লাগে 👉",
    "begModal.nonDonorContent.exercismReliesOnDonations": "Exercism নির্ভর করে দানের উপর। কিন্তু এখন আমাদের যথেষ্ট নেই 😔",
    "begModal.nonDonorContent.mostPeopleCantAfford": "Exercism ব্যবহার করা বেশিরভাগ মানুষেরই দান করার সামর্থ্য নেই। কিন্তু আপনার যদি থাকে এবং Exercism আপনার কাজে লাগে, তাহলে <0>অনুগ্রহ করে কয়েক ডলার দান করার কথা ভাবুন</0>, যাতে যাদের সামর্থ্য নেই তাদের জন্য আমরা এটি বিনামূল্যে রাখতে পারি।",
    "begModal.nonDonorContent.only1Percent": "আমাদের ব্যবহারকারীদের মাত্র ১% যদি নিয়মিত আমাদের সমর্থন করেন, তাহলেই আমরা আমাদের খরচ চালাতে পারব। ডান দিকের ফর্মটি ব্যবহার করে দান করতে ৩০ সেকেন্ড লাগে 👉"
  },
  "components/editor/legacy-file-banner": {
    "deleteFileModal.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই ফাইলটি ডিলিট করতে চান?",
    "deleteFileModal.deletingFile": "এই ফাইলটি ডিলিট করলে সেটি আপনার পরের ইটারেশনের অংশ হিসেবে সাবমিট হবে না। তবে এটি আপনার আগের ইটারেশনে দৃশ্যমান থাকবে। সাবমিট করার আগে মন বদলে গেলে এই পরিবর্তনটি ফিরিয়ে আনতে আপনি উপরে ডান দিকের \"শেষ ইটারেশনে ফিরে যান\" বোতামটি ব্যবহার করতে পারেন।",
    "deleteFileModal.deleteFile": "ফাইল ডিলিট করুন",
    "deleteFileModal.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/editor/LegacyFileBanner.tsx": {
    "legacyFileBanner.fileUnexpected": "এই ফাইলটি অপ্রত্যাশিত। আপনি কি ভুলবশত CLI-এর মাধ্যমে এটি আপলোড করেছেন?",
    "legacyFileBanner.deleteFile": "ফাইল ডিলিট করুন…",
    "legacyFileBanner.learnMore": "আরও জানুন"
  },
  "components/editor/panels": {
    "resultsPanel.testRunCancelled": "টেস্ট রান বাতিল করা হয়েছে",
    "resultsPanel.runTestsToCheckYourCode": "আপনার কোড যাচাই করতে <0>টেস্ট রান করুন</0>",
    "resultsPanel.wellRunYourCode": "আপনার কোড কাজ করে কি না তা যাচাই করতে আমরা এটি টেস্টের বিপরীতে রান করব,\nতারপর ফলাফল এখানে দেখাব।",
    "instructionsPanel.introduction": "ভূমিকা",
    "instructionsPanel.watchOurVideo": "শুরু করতে আমাদের \"Hello, World-এর পরিচিতি\" ভিডিওটি দেখুন 👇",
    "instructionsPanel.instructions": "নির্দেশনা",
    "instructionsPanel.task": "কাজ {{n}}",
    "instructionsPanel.stuckRevealHints": "আটকে গেছেন? ইঙ্গিত দেখুন",
    "instructionsPanel.opensInAModal": "একটি মোডালে খোলে",
    "instructionsPanel.howToDebug": "কীভাবে ডিবাগ করবেন",
    "instructionsPanel.helloWorldVideoTitle": "Hello, World!-এ স্বাগতম"
  },
  "components/editor/RunTestsButton.tsx": {
    "runTestsButton.youHaveNotMadeChanges": "সর্বশেষবার টেস্ট রান করার পর থেকে আপনি কোনো পরিবর্তন করেননি",
    "runTestsButton.runTests": "টেস্ট রান করুন"
  },
  "components/editor/SubmitButton.tsx": {
    "submitButton.submit": "সাবমিট করুন",
    "submitButton.testsPassingRequired": "আপনার সমাধান সাবমিট করার আগে টেস্ট পাস করাতে হবে"
  },
  "components/editor/tabs": {
    "testsTab.tests": "টেস্ট",
    "feedbackTab.feedback": "ফিডব্যাক",
    "instructionsTab.instructions": "নির্দেশনা",
    "resultsTab.results": "ফলাফল"
  },
  "components/profile/contributions-summary": {
    "totalReputation.addressHas": "{{handle}} ব্যবহারকারীর আছে",
    "totalReputation.youHave": "আপনার আছে",
    "totalReputation.reputation": "রেপুটেশন",
    "trackSelect.rep": "রেপ",
    "categorySummary.noRep": "রেপ নেই",
    "categorySummary.rep": "{{reputation}} রেপ",
    "category.publishing": "প্রকাশনা",
    "category.mentoring": "মেন্টরিং",
    "category.authoring": "রচনা",
    "category.building": "নির্মাণ",
    "category.maintaining": "রক্ষণাবেক্ষণ",
    "category.other": "অন্যান্য",
    "metricFull.publishing_one": "{{count}}টি সলিউশন প্রকাশিত",
    "metricFull.publishing_other": "{{count}}টি সলিউশন প্রকাশিত",
    "metricFull.mentoring_one": "{{count}} জন শিক্ষার্থীকে মেন্টর করা হয়েছে",
    "metricFull.mentoring_other": "{{count}} জন শিক্ষার্থীকে মেন্টর করা হয়েছে",
    "metricFull.authoring_one": "{{count}}টি অনুশীলনী/আর্টিকেল অবদান রাখা হয়েছে",
    "metricFull.authoring_other": "{{count}}টি অনুশীলনী/আর্টিকেল অবদান রাখা হয়েছে",
    "metricFull.building_one": "{{count}}টি PR গৃহীত",
    "metricFull.building_other": "{{count}}টি PR গৃহীত",
    "metricFull.maintaining_one": "{{count}}টি PR রিভিউ করা হয়েছে",
    "metricFull.maintaining_other": "{{count}}টি PR রিভিউ করা হয়েছে",
    "metricShort.publishing_one": "{{count}}টি সলিউশন",
    "metricShort.publishing_other": "{{count}}টি সলিউশন",
    "metricShort.mentoring_one": "{{count}} জন শিক্ষার্থী",
    "metricShort.mentoring_other": "{{count}} জন শিক্ষার্থী",
    "metricShort.authoring_one": "{{count}}টি অনুশীলনী/আর্টিকেল",
    "metricShort.authoring_other": "{{count}}টি অনুশীলনী/আর্টিকেল",
    "metricShort.building_one": "{{count}}টি PR গৃহীত",
    "metricShort.building_other": "{{count}}টি PR গৃহীত",
    "metricShort.maintaining_one": "{{count}}টি PR রিভিউ",
    "metricShort.maintaining_other": "{{count}}টি PR রিভিউ"
  },
  "components/profile/testimonials-list": {
    "attribution": "<student>{{student}}</student> <mentor>{{mentor}}</mentor> সম্পর্কে এ কথা বলেছেন",
    "exerciseTrack": "<1/> <2>{{trackTitle}}</2> ট্র্যাকের <0>{{exerciseTitle}}</0> অনুশীলনীতে"
  },
  "components/settings/comments-preference-form": {
    "commentsPreferenceForm.commentsOnYourSolutions": "আপনার সলিউশনে মন্তব্য",
    "commentsPreferenceForm.settingToControlComments": "মানুষ <0>আপনার ভবিষ্যতে প্রকাশ করা সলিউশনে</0> মন্তব্য পোস্ট করতে পারবে কি না, তা নিয়ন্ত্রণ করতে এই সেটিংটি ব্যবহার করুন। এটি প্রতিটি সলিউশনের জন্য আলাদাভাবে ওভাররাইড করা যায় এবং নিচে আপনার সব বিদ্যমান সলিউশন আপডেট করতে পারেন।",
    "commentsPreferenceForm.updatePreference": "পছন্দ আপডেট করুন",
    "commentsPreferenceForm.yourPreferencesHaveBeenUpdated": "আপনার পছন্দ আপডেট করা হয়েছে",
    "commentsPreferenceForm.successAlt": "সফলতা",
    "manageExistingSolutions.manageExistingSolutions": "বিদ্যমান সলিউশন পরিচালনা করুন",
    "manageExistingSolutions.canCommentOnPublishedSolutions": "বর্তমানে আপনার প্রকাশিত সলিউশনে মানুষ মন্তব্য করতে পারে কি না, তা হলো {{commentStatusPhrase}}। নিচের বোতামগুলো ব্যবহার করে <0>আপনার সব বিদ্যমান সলিউশনে মন্তব্য চালু বা বন্ধ করুন।</0>",
    "manageExistingSolutions.allowCommentsOnExistingSolutions": "সব বিদ্যমান সলিউশনে মন্তব্য চালু করুন",
    "manageExistingSolutions.disableCommentsOnExistingSolutions": "সব বিদ্যমান সলিউশনে মন্তব্য বন্ধ করুন",
    "useCommentsPreferenceForm.none": "কোনোটিই না",
    "useCommentsPreferenceForm.all": "সবগুলো",
    "useCommentsPreferenceForm.xOutOfY": "{{numCommentsEnabled}} / {{numPublished}}"
  },
  "automation-batch": {
    "components.mentoring.automation.automationIntroducer.initiateFeedbackAutomationBeepBoopBop": "ফিডব্যাক অটোমেশন শুরু করুন…বিপ বপ বপ…",
    "components.mentoring.automation.automationIntroducer.automationIsASpace": "অটোমেশন হলো এমন একটি জায়গা, যেখানে আপনি অনুশীলনীগুলোর কমন সমাধান দেখতে পারেন এবং ওই নির্দিষ্ট সমাধানটি থাকা সব শিক্ষার্থীর জন্য একবারই ফিডব্যাক লিখতে পারেন।",
    "components.mentoring.automation.mostPopularTag.mostPopular": "সবচেয়ে জনপ্রিয়"
  },
  "components/common/CLIWalkthroughButton.tsx": {
    "cliWalkthroughButton.installExercismLocally": "Exercism স্থানীয়ভাবে ইনস্টল করুন",
    "cliWalkthroughButton.useOurWizard": "আপনার নিজের মেশিনে Exercism কাজ করানোর জন্য আমাদের উইজার্ড ব্যবহার করুন।",
    "cliWalkthroughButton.opensInModal": "একটি মোডালে খোলে"
  },
  "components/common/ComboButton.tsx": {
    "comboButton.openDropdown": "ড্রপডাউন খুলুন"
  },
  "components/common/CommunitySolution.tsx": {
    "communitySolution.published": "{{time}} প্রকাশিত",
    "communitySolution.numTimesPublishedSimilar": "এর মতো একটি সমাধান কতবার প্রকাশ করা হয়েছে",
    "communitySolution.numLinesOfCode": "সমাধানটিতে কোডের লাইনের সংখ্যা",
    "communitySolution.numTimesStarred": "সমাধানটি কতবার স্টার করা হয়েছে",
    "communitySolution.numTimesCommented": "সমাধানটিতে কতবার মন্তব্য করা হয়েছে",
    "communitySolution.correctlySolvesLatest": "এই সমাধানটি এই অনুশীলনীর সর্বশেষ সংস্করণটি সঠিকভাবে সমাধান করে",
    "communitySolution.passesLatestTests": "এই সমাধানটি এই অনুশীলনীর সর্বশেষ সংস্করণের টেস্ট পাস করে",
    "communitySolution.doesNotFullySolveLatest": "এই সমাধানটি এই অনুশীলনীর সর্বশেষ সংস্করণটি পুরোপুরি সমাধান করে না",
    "communitySolution.solvedAgainstOlder": "এই সমাধানটি এই অনুশীলনীর একটি পুরনো সংস্করণের বিপরীতে করা হয়েছে এবং সর্বশেষ সংস্করণটি পুরোপুরি সমাধান নাও করতে পারে।",
    "communitySolution.yourSolution": "আপনার সমাধান",
    "communitySolution.toExerciseInTrack": "{{track}} ট্র্যাকে {{exercise}} অনুশীলনীর জন্য",
    "communitySolution.inTrack": "{{track}} ট্র্যাকে",
    "communitySolution.authorsSolution": "{{handle}} নামের ব্যবহারকারীর সমাধান",
    "communitySolution.notPublished": "প্রকাশিত নয়"
  },
  "components/common/CopyToClipboardButton.tsx": {
    "copyToClipboardButton.copyToClipboardLabel": "\"{{text}}\" ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
    "copyToClipboardButton.copyToClipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
    "copyToClipboardButton.copied": "কপি হয়ে গেছে"
  },
  "components/journey/UnrevealedBadge.tsx": {
    "unrevealedBadge.unrevealed": "উন্মোচিত হয়নি",
    "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "উন্মোচন করতে ক্লিক/ট্যাপ করুন",
    "unrevealedBadge.unableToRevealBadge": "ব্যাজ উন্মোচন করা যায়নি"
  },
  "components/mentoring/automation/AutomationListElement.tsx": {
    "adminTab.lastShown": "সর্বশেষ দেখানো হয়েছে",
    "adminTab.lastOccurence": "সর্বশেষ সংঘটন",
    "automationListElement.shownTime": "{{number}} বার দেখানো হয়েছে",
    "automationListElement.shownTimes": "{{number}} বার দেখানো হয়েছে",
    "automationListElement.occurenceTime": "সংঘটন {{number}} বার",
    "automationListElement.occurenceTimes": "সংঘটন {{number}} বার",
    "automationListElement.inTrackId": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে (#{{id}})"
  },
  "components/mentoring/automation/Representation.tsx": {
    "needFeedback": "ফিডব্যাক প্রয়োজন",
    "feedbackSubmitted": "ফিডব্যাক জমা দেওয়া হয়েছে",
    "admin": "অ্যাডমিন",
    "onlyShowSolutions": "শুধু আমি আগে মেন্টর করা সমাধানগুলো দেখান",
    "filterByExercise": "অনুশীলনী দিয়ে ফিল্টার করুন (কমপক্ষে ৩টি অক্ষর)"
  },
  "components/mentoring/automation/RepresentationList.tsx": {
    "representationList.noSolutionsFound": "কোনো সমাধান পাওয়া যায়নি।",
    "representationList.tryChangingFilters": "ফিডব্যাক প্রয়োজন এমন সমাধান খুঁজতে আপনার ফিল্টার পরিবর্তন করে দেখুন।",
    "representationList.noSolutionsNeedFeedback": "এই মুহূর্তে ফিডব্যাক প্রয়োজন এমন কোনো সমাধান নেই।",
    "representationList.checkBackLater": "আরও পেতে পরে এখানে আবার দেখুন!"
  },
  "components/mentoring/automation/TrackFilterList.tsx": {
    "trackFilterList.unableToFetchTracks": "ট্র্যাক আনা যায়নি",
    "trackFilterList.openTheTrackFilter": "ট্র্যাক ফিল্টার খুলুন",
    "trackFilterList.clickToChange": "পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন"
  },
  "components/mentoring/discussion/discussion-post": {
    "discussionPostView.edit": "সম্পাদনা করুন"
  },
  "components/mentoring/discussion/DiscussionDetails.tsx": {
    "discussionDetails.discussionTimedOut": "এই আলোচনার সময় শেষ হয়ে গেছে",
    "discussionDetails.finishedDiscussionWith": "{{studentHandle}} শিক্ষার্থীর সাথে আপনার আলোচনা শেষ হয়েছে।"
  },
  "components/mentoring/discussion/DiscussionPostList.tsx": {
    "discussionPostList.loadingIndicatorAriaLabel": "আলোচনা পোস্ট তালিকার লোডিং ইন্ডিকেটর"
  },
  "components/modals/BugReportModal.tsx": {
    "reportABug": "বাগ রিপোর্ট করুন",
    "bugReportSubmittedThankYou": "বাগ রিপোর্ট জমা হয়েছে। ধন্যবাদ!",
    "close": "বন্ধ করুন",
    "thanksForReportingPleaseTellUsWhatIsWrong": "রিপোর্ট করার জন্য ধন্যবাদ। অনুগ্রহ করে বলুন কী সমস্যা হয়েছে।",
    "pleaseProvideAsMuchDetailAsPossible": "অনুগ্রহ করে যতটা সম্ভব বিস্তারিত জানান",
    "submitBugReport": "বাগ রিপোর্ট জমা দিন",
    "cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/modals/ChangePublishedIterationModal.tsx": {
    "changePublishedIterationsModal.changePublishedIterations": "প্রকাশিত ইটারেশন পরিবর্তন করুন",
    "changePublishedIterationsModal.recommendPublishing": "অন্যদের আপনার যাত্রা থেকে শেখার সুযোগ দিতে আমরা সব ইটারেশন প্রকাশ করার পরামর্শ দিই, তবে আপনি চাইলে বদলে শুধু আপনার প্রিয় ইটারেশনটি দেখানোর জন্য বেছে নিতে পারেন।",
    "changePublishedIterationsModal.updatePublishedSolution": "প্রকাশিত সমাধান আপডেট করুন",
    "changePublishedIterationsModal.cancel": "বাতিল করুন",
    "changePublishedIterationsModal.unableToChangePublishedIteration": "প্রকাশিত ইটারেশন পরিবর্তন করা যায়নি"
  },
  "components/modals/WelcomeToInsidersModal.tsx": {
    "welcomeToInsidersModal.title": "Insiders-এ স্বাগতম! 💙",
    "welcomeToInsidersModal.accessToFeatures": "এখন আপনার কাছে Dark Mode, ChatGPT ইন্টিগ্রেশন, অতিরিক্ত মেন্টরিং স্লট, পর্দার আড়ালের ভিডিও, নতুন ব্যাজ এবং আরও অনেক কিছু ব্যবহারের সুযোগ রয়েছে!",
    "welcomeToInsidersModal.thanksForBeingPartOfOurStory": "আমাদের এই গল্পের অংশ হওয়ার জন্য ধন্যবাদ!",
    "welcomeToInsidersModal.exercismReliesOnPeople": "Exercism আপনার মতো মানুষের ওপর নির্ভর করে, যাঁরা অন্যদের সাহায্য করতে নিজের সময় ও অর্থ ব্যয় করেন। আপনি না থাকলে আমরা এত বিপুল সংখ্যক মানুষকে সাহায্য করতে পারতাম না। আমাদের যাত্রা এখনো সবে শুরু, আর আপনি আমাদের সঙ্গে আছেন বলে আমরা সত্যিই আনন্দিত। Exercism-কে সম্ভব করে তোলার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ 💙",
    "welcomeToInsidersModal.weHopeInsidersIsFun": "আমরা আশা করি Insiders একটি আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা। আপনার অ্যাকাউন্টে এখন কী কী বদলেছে তার একটি ধারণা পেতে ডান দিকের ভিডিওটি দেখার পরামর্শ দিচ্ছি; সঙ্গে এই মডালের পেছনের Insiders পেজটিও ঘুরে দেখুন, আপনি যে সব ফিচার আনলক করেছেন সেগুলো যাতে দেখতে পারেন।",
    "welcomeToInsidersModal.greatLetsGo": "দুর্দান্ত। চলুন শুরু করি!",
    "welcomeToInsidersModal.startWithOurWelcomeVideo": "আমাদের স্বাগত ভিডিও দিয়ে শুরু করুন 👇🏽",
    "welcomeToInsidersModal.whatShouldIDoNext": "এরপর আমি কী করব?",
    "welcomeToInsidersModal.exploreDarkMode": "Dark Mode ঘুরে দেখুন (আমরা এটি ডিফল্ট হিসেবেই চালু করে দিয়েছি)। আপনার নতুন ব্যাজ দেখে নিন। অনলাইন এডিটরে ChatGPT চেষ্টা করে দেখুন। আপনার নতুন মেন্টরিং স্লটগুলোর একটি কাজে লাগান। Discord-এর #insiders চ্যানেলে এসে হ্যালো বলুন। অথবা পর্দার আড়ালের কয়েকটি ভিডিও দেখুন 🎉",
    "welcomeToInsidersModal.videoTitle": "Exercism Insiders-এ স্বাগতম!"
  },
  "components/notifications/": {
    "notificationsList.notifications": "নোটিফিকেশন",
    "notificationsList.markAsRead": "পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
    "notificationsList.markAsUnread": "অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
    "notificationsList.markAllAsRead": "সব পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToLoadNotifications": "নোটিফিকেশন লোড করা যায়নি",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsRead": "নোটিফিকেশন পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করা যায়নি",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsUnread": "নোটিফিকেশন অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করা যায়নি"
  },
  "components/notifications/notifications-list": {
    "useNotificationMutation.unableToMarkAllNotificationsAsRead": "সব নোটিফিকেশন পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করা যায়নি",
    "list.youHaveNoNotifications": "আপনার কোনো নোটিফিকেশন নেই",
    "markAllNotificationsAsReadModal.markAllAsRead": "সব পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করবেন?",
    "markAllNotificationsAsReadModal.areYouSure": "আপনি কি নিশ্চিত যে সব নোটিফিকেশন পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করতে চান?",
    "markAllNotificationsAsReadModal.continue": "চালিয়ে যান",
    "markAllNotificationsAsReadModal.cancel": "বাতিল করুন"
  },
  "components/perks": {
    "perksModalButton.continueToPartner": "{{websiteDomain}} ওয়েবসাইটে যান",
    "perksModalButton.close": "বন্ধ করুন",
    "perksExternalModalButton.claimPerk": "Exercism অ্যাকাউন্ট দিয়ে এই সুবিধাটি নিন!",
    "perksExternalModalButton.exercismIsNonProfit": "Exercism একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান। আমরা বিশ্বমানের শিক্ষা, একটি দুর্দান্ত কমিউনিটি এবং আমাদের পার্টনারদের কাছ থেকে পাওয়া সুবিধা দিই। আজই Exercism-এ যোগ দিন। এটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে!",
    "perksExternalModalButton.signUp": "রেজিস্ট্রেশন করুন",
    "perksExternalModalButton.logIn": "লগ ইন করুন"
  },
  "components/track/UnlockHelpButton.tsx": {
    "unlockHelpButton.unlockThisTab": "এই ট্যাব আনলক করুন",
    "unlockHelpButton.defaultError": "হেল্প আনলক করার সময় একটি এরর হয়েছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন!"
  },
  "components/training-data/code-tagger": {
    "rightPane.automationRules.theseTagsUsedToTrain": "শিক্ষার্থীদের সমাধান সঠিকভাবে শনাক্ত করতে নিউরাল নেটওয়ার্ক প্রশিক্ষণে এই ট্যাগগুলো ব্যবহৃত হবে। সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ!",
    "rightPane.automationRules.heresSomeNotes": "সহায়তার জন্য কিছু নোট:",
    "rightPane.automationRules.ifUnclearAskOnForum": "কোনও ট্যাগ যোগ করা উচিত কি না (বা সরানো উচিত কি না) তা নিয়ে সংশয়ে থাকলে অনুগ্রহ করে <0>ফোরামে</0> জিজ্ঞাসা করুন। জ্ঞান ভাগ করে নিলে সবার উপকার হয়।",
    "rightPane.automationRules.stickToOfficialList": "অনুগ্রহ করে সিলেক্ট ড্রপডাউনে থাকা ট্যাগের অফিসিয়াল তালিকা মেনে চলার চেষ্টা করুন। নতুন ট্যাগ যোগ করার দরকার হলে আপনি নতুন ট্যাগ টাইপ করে তা করতে পারেন, তবে অনুগ্রহ করে <0>ফোরামে</0> এটি নিয়ে আলোচনা করার কথা ভাবুন।",
    "rightPane.considerations.pleaseReadDocs": "সমাধান ট্যাগ করার আগে অনুগ্রহ করে <0>ডকুমেন্টেশন পড়ুন</0>।",
    "rightPane.rightPane.saveAndTagAnother": "সেভ করুন এবং আরেকটি ট্যাগ করুন…",
    "leftPane.codeInfo.youAreAssigningTags": "আপনি ট্যাগ অ্যাসাইন করছেন",
    "leftPane.codeInfo.in": "এর মধ্যে"
  },
  "components/training-data/dashboard": {
    "dashboardTabs.needsTagging": "ট্যাগ করা প্রয়োজন",
    "dashboardTabs.needsChecking": "যাচাই করা প্রয়োজন",
    "dashboardTabs.needsCheckingAdmin": "যাচাই করা প্রয়োজন (অ্যাডমিন)",
    "taggableCodeList.noTrainingData": "কোনও ট্রেনিং ডেটা নেই",
    "taggableCodeList.oopsSomethingWentWrong": "উফ! কিছু একটা ভুল হয়েছে!",
    "taggableCodeList.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
    "dashboardHeader.filterExerciseName": "অনুশীলনীর নাম ফিল্টার করুন"
  },
  "discussion-batch": {
    "components.mentoring.discussion.addDiscussionPost.thisDiscussionHasEnded": "<strong>এই আলোচনা শেষ হয়ে গেছে।</strong> আরও কিছু বলার আছে? আপনি <em>এখনও পোস্ট করতে পারেন</em>।",
    "components.mentoring.discussion.discussionActions.ended": "শেষ হয়েছে",
    "components.mentoring.discussion.finishButton.endDiscussion": "<hint>আলোচনা শেষ করুন</hint>"
  },
  "session-batch-1": {
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.automatedAnalysis": "স্বয়ংক্রিয় বিশ্লেষণ",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.forIteration": "{{iteration}} নম্বর ইটারেশনের জন্য",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.loadingAutomatedFeedback": "স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক লোড হচ্ছে",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.youReceivedAutomatedFeedback": "আপনি স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক পেয়েছেন",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.studentReceivedAutomatedFeedback": "শিক্ষার্থী স্বয়ংক্রিয় ফিডব্যাক পেয়েছে",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.opensInAModal": "একটি মোডালে খোলে",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.mentoringRequestCancelled": "মেন্টরিং রিকোয়েস্ট বাতিল হয়েছে",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.studentCancelledRequest": "শিক্ষার্থী এই মেন্টরিং রিকোয়েস্টটি বাতিল করেছে। আমরা জানি, উত্তর দেওয়া শুরু করার পরে এটি অত্যন্ত হতাশাজনক 😞 বিরক্তির জন্য দুঃখিত!",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.thankYouForBeingAMentor": "Exercism-এ মেন্টর হওয়ার জন্য ধন্যবাদ 💙",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.backToMentorRequests": "মেন্টর রিকোয়েস্টে ফিরে যান",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.closeThisModal": "এই মোডালটি বন্ধ করুন",
    "components.mentoring.session.filePanel.instructions": "নির্দেশাবলি",
    "components.mentoring.session.filePanel.tests": "টেস্ট"
  },
  "components/journey": {
    "contributionResults.showingContributions": "{{totalCount}} {{contributionLabel}} দেখানো হচ্ছে",
    "badgesList.searchByBadgeNameOrDescription": "ব্যাজের নাম বা বিবরণ দিয়ে খুঁজুন",
    "badgeResults.showingBadges": "{{totalCount}} {{badgeLabel}} দেখানো হচ্ছে",
    "solution.completed": "সম্পন্ন",
    "solution.published": "প্রকাশিত",
    "solution.thereIsANewerVersionOfTheExerciseVisitTheExercisePageToUpgrade": "এই অনুশীলনীর একটি নতুন সংস্করণ এসেছে। সর্বশেষ সংস্করণে আপগ্রেড করতে অনুশীলনীর পেজে যান।",
    "solution.passesTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "অনুশীলনীর সর্বশেষ সংস্করণের টেস্টে পাস করে",
    "solution.thisSolutionFailsTheTestsOfTheLatestVersionOfTheExerciseTryUpdatingTheExerciseAndCheckingItLocallyOrInTheOnlineEditor": "এই সমাধানটি এই অনুশীলনীর সর্বশেষ সংস্করণের টেস্টে ফেল করে। অনুশীলনীটি আপডেট করে স্থানীয়ভাবে বা অনলাইন এডিটরে যাচাই করে দেখুন।",
    "solution.failedTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "অনুশীলনীর সর্বশেষ সংস্করণের টেস্টে ফেল করেছে",
    "solution.iterations_one": "{{count}} ইটারেশন",
    "solution.iterations_other": "{{count}} ইটারেশন",
    "solution.lines": "{{numLoc}} লাইন",
    "solution.views": "{{numViews}} {{viewLabel}}",
    "solution.lastSubmitted": "সর্বশেষ জমা দেওয়া হয়েছে {{lastIteratedAt}}",
    "solution.inTrack": "<0/><1>{{track}}<1/>-এ",
    "solutionsList.searchByExerciseOrTrackName": "অনুশীলনী বা ট্র্যাকের নাম দিয়ে খুঁজুন",
    "solutionsList.showingSolutions": "{{totalCount}} {{solutionLabel}} দেখানো হচ্ছে",
    "solutionsList.resetFilters": "ফিল্টার রিসেট করুন",
    "contributionsList.searchByContributionName": "কন্ট্রিবিউশনের নাম দিয়ে খুঁজুন",
    "contribution.generic": "সাধারণ",
    "unrevealedBadge.unrevealed": "অপ্রকাশিত",
    "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "প্রকাশ করতে ক্লিক/ট্যাপ করুন",
    "contribution.in": "-এ"
  },
  "components/journey/badges-list": {
    "orderSwitcher.sortByUnrevealedFirst": "অপ্রকাশিতগুলো আগে সাজান",
    "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "নতুনগুলো আগে সাজান",
    "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "পুরনোগুলো আগে সাজান"
  },
  "components/settings/PronounsForm.tsx": {
    "pronounsForm.howWouldYouLikeToBeAddressedOptional": "আপনাকে কীভাবে সম্বোধন করা হবে? (ঐচ্ছিক)",
    "pronounsForm.instructions": "আপনার কথা বলার সময় মানুষ যে সর্বনাম ব্যবহার করুক বলে আপনি চান, সেগুলো তালিকায় লেখার পরামর্শ দিই আমরা। <0>নিচের উদাহরণ প্রশংসাপত্রে, আপনার মেন্টর ও শিক্ষার্থীদের কাছে আমরা যে সর্বনাম দেখাতে চাই, সেগুলো লিখুন।</0> আপনি এটি খালি রাখতে পারেন, সেক্ষেত্রে আমরা কোনো সর্বনামের পরামর্শ দেব না। <1>আমরা কীভাবে সর্বনাম ব্যবহার করি, সে সম্পর্কে আরও জানুন।</1>",
    "pronounsForm.testimonialText": "{{handle}} সত্যিই দুর্দান্ত ছিলেন।",
    "pronounsForm.testimonialAnswered": "আমার সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন। আমি সুপারিশ করব",
    "pronounsForm.testimonialToOthersBecause": "অন্যদের কাছে, কারণ",
    "pronounsForm.testimonialAdviceHelpful": "পরামর্শটি খুব সহায়ক ছিল।",
    "pronounsForm.frequentlyUsed": "বেশি ব্যবহৃত:",
    "pronounsForm.sheHerHer": "she / her / her",
    "pronounsForm.heHimHis": "he / him / his",
    "pronounsForm.theyThemTheir": "they / them / their",
    "pronounsForm.useHandle": "হ্যান্ডেল ব্যবহার করুন",
    "pronounsForm.leaveBlank": "খালি রাখুন",
    "pronounsForm.savePronouns": "সর্বনাম সংরক্ষণ করুন",
    "pronounsForm.yourPronounsHaveBeenUpdated": "আপনার সর্বনাম আপডেট করা হয়েছে",
    "pronounsForm.pronounValidationTitle": "সর্বনামে হোয়াইটস্পেস থাকতে পারবে না এবং এটি ২৫৫ অক্ষরের বেশি লম্বা হতে পারবে না",
    "pronounsForm.successAlt": "সফল",
    "pronounsForm.placeholderThey": "e.g. They",
    "pronounsForm.placeholderThem": "e.g. them",
    "pronounsForm.placeholderTheir": "e.g. their"
  },
  "components/settings/ResetAccountButton.tsx": {
    "resetAccount": "অ্যাকাউন্ট রিসেট করুন"
  },
  "components/settings/ShowOnSupportersPageButton.tsx": {
    "appearOnSupportersPage": "সমর্থকদের পাতায় দেখা যাবে?"
  },
  "components/settings/theme-preference-form": {
    "infoMessage.insiderAccessToDarkMode": "একজন Exercism Insider হিসেবে আপনার কাছে ডার্ক মোডের অ্যাক্সেস আছে। লাইট, ডার্ক, অথবা আপনার সিস্টেম পছন্দ অনুসারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটের মধ্যে বেছে নিন। উপভোগ করুন! 💎",
    "infoMessage.eligibleToJoinInsiders": "আপনি Insiders-এ যোগ দেওয়ার যোগ্য। <0>এখান থেকে শুরু করুন।</0>",
    "infoMessage.darkModeOnlyAvailableToInsiders": "ডার্ক মোড কেবল Exercism Insider-দের জন্যই উপলব্ধ। ডার্ক মোড, ChatGPT ইন্টিগ্রেশন ও আরও অনেক কিছু পেতে <0>Exercism-এ দান করুন</0> এবং Insider হয়ে উঠুন।",
    "disabledTooltip.mustBeExercismInsider": "এই থিম আনলক করতে আপনাকে <0>Exercism Insider <1/></0> হতে হবে।"
  },
  "components/settings/ThemePreferenceForm.tsx": {
    "themePreferenceForm.theme": "থিম"
  },
  "components/settings/TokenForm.tsx": {
    "tokenForm.apiCliToken": "API / CLI টোকেন",
    "tokenForm.yourAuthenticationTokenIs": "আপনার অথেন্টিকেশন টোকেন হলো:",
    "tokenForm.whereDoIUseThis": "এটি কোথায় ব্যবহার করব?",
    "tokenForm.resetToken": "টোকেন রিসেট করুন",
    "tokenForm.yourTokenHasBeenReset": "আপনার টোকেন রিসেট করা হয়েছে",
    "tokenForm.successAlt": "সফল"
  },
  "components/settings/useInvalidField.tsx": {
    "field.mustBeNoLongerThan": "{{fieldName}} {{maxLength}} অক্ষরের বেশি লম্বা হতে পারবে না"
  },
  "components/settings/UserPreferencesForm.tsx": {
    "automation.title": "অটোমেশন",
    "automation.changePreferences": "পছন্দ পরিবর্তন করুন",
    "automation.successMessage": "আপনার পছন্দ আপডেট করা হয়েছে",
    "automation.successAlt": "সফল"
  },
  "components/mentoring/Queuetsx": {
    "queue.filterByStudentHandle": "শিক্ষার্থীর হ্যান্ডেল দিয়ে ফিল্টার করুন"
  },
  "components/mentoring/representation/common": {
    "cancelButton.cancel": "বাতিল করুন",
    "commentTag.essential": "অপরিহার্য",
    "commentTag.recommended": "প্রস্তাবিত"
  },
  "components/mentoring/representation/left-pane": {
    "representationIterationView.solutionNumber": "সলিউশন #{{solutionNumber}}",
    "representationIterationView.occurrence": "{{count}}টি ঘটনা",
    "representationIterationView.occurrences": "{{count}}টি ঘটনা",
    "representationIterationView.lastOccurred": "সর্বশেষ ঘটেছে {{lastOccurred}}",
    "representationInfo.feedbackOnSolution": "আপনি একটি সলিউশন সেটের জন্য ফিডব্যাক দিচ্ছেন",
    "leftPane.exerciseInTrack": "{{trackTitle}} ট্র্যাকে {{exerciseTitle}}"
  },
  "components/mentoring/representation/modals": {
    "previewAutomationModal.modalTitle": "ফিডব্যাক জমা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!",
    "submittedAutomationModal.thanksForFeedback": "ফিডব্যাক জমা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!",
    "submittedAutomationModal.shownToStudents": "শিক্ষার্থীরা অনুশীলনী করার সময় সংশ্লিষ্ট শিক্ষার্থীদের তাদের সলিউশনে এটি দেখানো হবে।",
    "submittedAutomationModal.solutionShownTimes": "আপনার সলিউশন শিক্ষার্থীদের কতবার দেখানো হয়, সেটিও আমরা আপনাকে দেখাব।",
    "submittedAutomationModal.continueToSolutions": "ফিডব্যাক প্রয়োজন এমন সলিউশনে যান",
    "submittedAutomationModal.right": "ডান",
    "submittedAutomationModal.earnedReputation": "আপনি পেয়েছেন",
    "submittedAutomationModal.reputationForFeedback": "এই ফিডব্যাক দেওয়ার জন্য রেপুটেশন 😊",
    "previewFooter.youCanEditFeedback": "আপনি যেকোনো সময় এই ফিডব্যাক সম্পাদনা করতে পারেন।",
    "previewFooter.feedbackWillAppearOn": "আপনার ফিডব্যাক দেখা যাবে",
    "previewFooter.submit": "জমা দিন",
    "previewFooter.example": "উদাহরণ",
    "previewFeedbackComment.gaveThisFeedback": "<0>{{mentorName}}</0> আপনার মতোই একটি সলিউশনে এই ফিডব্যাক দিয়েছেন:",
    "previewFeedbackComment.commentedOn": "{{date}} তারিখে মন্তব্য করেছেন"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane": {
    "automationRules.noGuidance": "এই রিপ্রেজেন্টারের এখনো কোনো গাইডেন্স নেই। রিপ্রেজেন্টেশন প্রক্রিয়ার সময় কোন নরমালাইজেশন হয়, তা ব্যাখ্যা করতে আমাদের মেইনটেইনাররা গাইডেন্স নোট লেখেন। আপনি যদি মেইনটেইনার হন, তাহলে <0>GitHub-এ একটি Pull Request</0> পাঠিয়ে এই রিপ্রেজেন্টারের গাইডেন্স শুরু করতে সাহায্য করুন।",
    "automationRules.pleaseReadBeforeGivingFeedback": "ফিডব্যাক দেওয়ার আগে পড়ে নিন",
    "considerations.readThisBeforeGivingFeedback": "আপনার প্রথম ফিডব্যাক দেওয়ার আগে <0>এটি পড়ুন</0>।",
    "utilityTabs.information": "তথ্য",
    "utilityTabs.scratchpad": "স্ক্র্যাচপ্যাড",
    "utilityTabs.guidance": "গাইডেন্স",
    "representationFeedbackEditor.previewAndSubmit": "প্রিভিউ ও জমা দিন",
    "howImportant.howImportantIsThis": "এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ?",
    "radioButton.info": "তথ্য"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane/MentoringConversation.tsx": {
    "mentoringConversation.loading": "লোড হচ্ছে.."
  }
}