{
  "automation-batch": {
    "components.mentoring.automation.automationIntroducer.initiateFeedbackAutomationBeepBoopBop": "Ξεκίνα τον αυτοματισμό ανατροφοδότησης…Μπιπ μπουπ μποπ…",
    "components.mentoring.automation.automationIntroducer.automationIsASpace": "Ο αυτοματισμός είναι ένας χώρος που σου επιτρέπει να βλέπεις κοινές λύσεις σε ασκήσεις και να γράφεις ανατροφοδότηση μία φορά για όλους τους μαθητές που έχουν αυτή τη συγκεκριμένη λύση.",
    "components.mentoring.automation.mostPopularTag.mostPopular": "Πιο δημοφιλές"
  },
  "components/common/CLIWalkthroughButton.tsx": {
    "cliWalkthroughButton.installExercismLocally": "Εγκατέστησε το Exercism τοπικά",
    "cliWalkthroughButton.useOurWizard": "Χρησιμοποίησε τον οδηγό μας για να ρυθμίσεις το Exercism ώστε να λειτουργεί στον τοπικό σου υπολογιστή.",
    "cliWalkthroughButton.opensInModal": "Ανοίγει σε αναδυόμενο παράθυρο"
  },
  "components/common/ComboButton.tsx": {
    "comboButton.openDropdown": "Άνοιγμα αναπτυσσόμενου μενού"
  },
  "components/common/CommunitySolution.tsx": {
    "communitySolution.published": "Δημοσιεύτηκε {{time}}",
    "communitySolution.numTimesPublishedSimilar": "Αριθμός φορών που κάποιος έχει δημοσιεύσει παρόμοια λύση",
    "communitySolution.numLinesOfCode": "Αριθμός γραμμών κώδικα στη λύση",
    "communitySolution.numTimesStarred": "Αριθμός φορών που η λύση έχει αστεριστεί",
    "communitySolution.numTimesCommented": "Αριθμός φορών που η λύση έχει σχολιαστεί",
    "communitySolution.correctlySolvesLatest": "Αυτή η λύση λύνει σωστά την τελευταία έκδοση αυτής της άσκησης",
    "communitySolution.passesLatestTests": "Αυτή η λύση περνάει τα tests της τελευταίας έκδοσης αυτής της άσκησης",
    "communitySolution.doesNotFullySolveLatest": "Αυτή η λύση δεν λύνει πλήρως την τελευταία έκδοση αυτής της άσκησης",
    "communitySolution.solvedAgainstOlder": "Αυτή η λύση δημιουργήθηκε με βάση μια παλαιότερη έκδοση αυτής της άσκησης και μπορεί να μην λύνει πλήρως την τελευταία έκδοση.",
    "communitySolution.yourSolution": "Η λύση σου",
    "communitySolution.toExerciseInTrack": "στην άσκηση {{exercise}} στη διαδρομή {{track}}",
    "communitySolution.inTrack": "στη διαδρομή {{track}}",
    "communitySolution.authorsSolution": "Η λύση του χρήστη {{handle}}",
    "communitySolution.notPublished": "Μη δημοσιευμένη"
  },
  "components/common/CopyToClipboardButton.tsx": {
    "copyToClipboardButton.copyToClipboardLabel": "Αντιγραφή του \"{{text}}\" στο πρόχειρο",
    "copyToClipboardButton.copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
    "copyToClipboardButton.copied": "Αντιγράφηκε"
  },
  "components/common/exercise-widget": {
    "info.titleInTrack": "στη διαδρομή <0/> <1>{{trackTitle}}</1>",
    "info.iterationsCount_one": "{{count}} επανάληψη",
    "info.iterationsCount_other": "{{count}} επαναλήψεις",
    "info.hasNotifications": "έχει ειδοποιήσεις",
    "info.outdated.solutionWasSolved": "Αυτή η λύση δημιουργήθηκε με βάση μια παλαιότερη έκδοση αυτής της άσκησης",
    "solutionStatusTag.published": "Δημοσιευμένη",
    "solutionStatusTag.completed": "Ολοκληρωμένη",
    "solutionStatusTag.inProgress": "Σε εξέλιξη",
    "exerciseStatusTag.recommended": "Προτεινόμενη",
    "exerciseStatusTag.available": "Διαθέσιμη",
    "exerciseStatusTag.locked": "Κλειδωμένη",
    "difficulty.easy": "Εύκολη",
    "difficulty.medium": "Μέτρια",
    "difficulty.hard": "Δύσκολη",
    "exerciseTypeTag.learningExercise": "Άσκηση Εκμάθησης",
    "exerciseTypeTag.tutorialExercise": "Άσκηση Οδηγός",
    "mentoringStatus.requested": "Ζητήθηκε καθοδήγηση",
    "mentoringStatus.inProgress": "Καθοδήγηση σε εξέλιξη",
    "mentoringStatus.finished": "Καθοδήγηση ολοκληρωμένη"
  },
  "components/ResultsZone.tsx": {
    "resultsZone.loadingData": "Φόρτωση δεδομένων"
  },
  "components/impact/chart-elements": {
    "numberOfStudentsLabel.noOfStudents": "Αρ. μαθητών"
  },
  "components/settings/LanguagePreferenceForm.tsx": {
    "languagePreferenceForm.language": "Γλώσσα",
    "languagePreferenceForm.description": "Διάλεξε τη γλώσσα στην οποία θέλεις να χρησιμοποιείς το Exercism. Αποθηκεύουμε την επιλογή σου μόλις διαλέξεις μία.",
    "languagePreferenceForm.change": "Αλλαγή",
    "languagePreferenceForm.done": "Έτοιμο",
    "languagePreferenceForm.searchPlaceholder": "Αναζήτηση γλωσσών",
    "languagePreferenceForm.searchLabel": "Αναζήτηση γλωσσών",
    "languagePreferenceForm.comingSoon": "Έρχεται σύντομα",
    "languagePreferenceForm.comingSoonBadge": "Σύντομα",
    "languagePreferenceForm.noMatches": "Καμία γλώσσα δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σου",
    "languagePreferenceForm.selected": "Επιλεγμένη"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectToGithubSection": {
    "index.backupYourSolutionsToGithub": "Δημιούργησε αντίγραφα ασφαλείας των λύσεών σου στο GitHub",
    "index.automatedBackupDescription": "Δημιούργησε αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας των λύσεών σου στο GitHub με το αυτόματο εργαλείο αντιγράφων ασφαλείας μας.",
    "index.safeBackup": "Ασφαλή αντίγραφα ασφαλείας",
    "index.greenSquares": "Πράσινα τετράγωνα",
    "index.itsFree": "Είναι δωρεάν!",
    "index.createGithubRepository": "Δημιούργησε ένα νέο αποθετήριο GitHub για τις λύσεις σου (ή ξαναχρησιμοποίησε ένα υπάρχον, αν έκανες τα αντίγραφα ασφαλείας χειροκίνητα)",
    "index.clickButtonToConnect": "Πάτησε το κουμπί παρακάτω για να συνδέσεις τον λογαριασμό σου στο GitHub.",
    "index.backupEverythingOption": "Χρησιμοποίησε την επιλογή \"Αντίγραφα ασφαλείας για όλα\" για να δημιουργήσεις αντίγραφα ασφαλείας όλων των υπαρχουσών λύσεών σου.",
    "index.futureSolutionsAutoBackup": "Οι μελλοντικές λύσεις θα δημιουργούνται αυτόματα ως αντίγραφα ασφαλείας καθώς ολοκληρώνεις ασκήσεις.",
    "index.setupBackup": "Ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας",
    "connectModal.connectARepository": "Σύνδεσε ένα αποθετήριο",
    "connectModal.ensureRepositoryReady": "Πριν συνεχίσεις, βεβαιώσου ότι έχεις δημιουργήσει ένα νέο αποθετήριο GitHub, ή ότι έχεις ένα υπάρχον έτοιμο για συγχρονισμό.",
    "connectModal.permissionWarning": "Στην επόμενη οθόνη θα σου ζητηθεί να δώσεις άδεια σε αυτό το αποθετήριο. Βεβαιώσου ότι <strong>επιλέγεις μόνο ένα αποθετήριο</strong> (δυστυχώς, το GitHub δεν μας δίνει τρόπο να το επιβάλουμε!)",
    "connectModal.connectGithubRepository": "Σύνδεσε ένα αποθετήριο GitHub",
    "connectModal.cancel": "Άκυρο",
    "index.exercismAlt": "Exercism",
    "index.syncWithAlt": "Συγχρονισμός με",
    "index.githubAlt": "Github",
    "connectModal.exercismAlt": "Exercism",
    "connectModal.syncWithAlt": "Συγχρονισμός με",
    "connectModal.githubAlt": "Github"
  },
  "components/settings/HandleForm.tsx": {
    "handleForm.changeYourHandle": "Άλλαξε το όνομα χρήστη σου",
    "handleForm.yourHandle": "Το όνομα χρήστη σου",
    "handleForm.confirmYourPassword": "Επιβεβαίωσε τον κωδικό σου",
    "handleForm.handleChangeRecommendation": "Συνιστούμε να αλλάζεις το όνομα χρήστη σου μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις, καθώς οι δημόσιοι σύνδεσμοι των λύσεών σου θα χαλάσουν και αυτό μπερδεύει τους μέντορες.",
    "handleForm.changeHandle": "Αλλαγή ονόματος χρήστη",
    "handleForm.success": "Το όνομα χρήστη σου άλλαξε",
    "handleForm.successAlt": "Επιτυχία"
  },
  "components/settings/InsiderBenefitsForm.tsx": {
    "insiderBenefits.insiderBenefits": "Οφέλη Insiders",
    "insiderBenefits.hideWebsiteAdverts": "Απόκρυψη διαφημίσεων του ιστότοπου",
    "insiderBenefits.changePreferences": "Αλλαγή προτιμήσεων",
    "insiderBenefits.preferencesUpdated": "Οι προτιμήσεις σου ενημερώθηκαν",
    "insiderBenefits.thanksForBeingInsider": "Ευχαριστούμε που είσαι Exercism Insider! Ορίστε μερικές επιπλέον ρυθμίσεις αποκλειστικά για σένα.",
    "insiderBenefits.eligibleToJoin": "Δικαιούσαι να γίνεις Insider. <link>Ξεκίνα εδώ.</link>",
    "insiderBenefits.exclusiveOptions": "Αυτές είναι αποκλειστικές επιλογές για τους Exercism Insiders.",
    "insiderBenefits.donateToExercism": "<0>Κάνε δωρεά στο Exercism</0>  για να γίνεις Insider και να αποκτήσεις πρόσβαση σε οφέλη όπως η σκοτεινή λειτουργία, η ενσωμάτωση ChatGPT, μια εμπειρία χωρίς διαφημίσεις και άλλα.",
    "insiderBenefits.successAlt": "Επιτυχία"
  },
  "components/settings/PasswordForm.tsx": {
    "changeYourPassword": "Άλλαξε τον κωδικό σου",
    "currentPassword": "Τρέχων κωδικός",
    "newPassword": "Νέος κωδικός",
    "confirmNewPassword": "Επιβεβαίωσε τον νέο κωδικό πρόσβασης",
    "warningChangingPassword": "Προσοχή: Αλλάζοντας τον κωδικό πρόσβασής σου θα αποσυνδεθείς.",
    "youCanThenSignBackIn": "Στη συνέχεια, μπορείς να συνδεθείς ξανά με τον νέο κωδικό πρόσβασής σου.",
    "changePassword": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
  },
  "components/contributing": {
    "tasksList.typeSwitcher.dockerDescription": "Βοήθησε να βελτιώσουμε τα Dockerfiles μας",
    "tasksList.typeSwitcher.codingDescription": "Γράψε κώδικα παραγωγής",
    "tasksList.typeSwitcher.contentDescription": "Ανάπτυξε ασκήσεις και έννοιες",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.none": "Καμία",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.elementary": "Στοιχειώδης",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediate": "Μέτρια",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.advanced": "Προχωρημένη",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.anyKnowledge": "Οποιαδήποτε γνώση",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.multiple": "Πολλαπλές",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.label": "Γνώσεις",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.noneDescription": "Δεν απαιτείται προηγούμενη γνώση του Exercism",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.elementaryDescription": "Απαιτείται λίγη γνώση του Exercism",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediateDescription": "Απαιτείται αρκετή γνώση του Exercism",
    "tasksList.knowledgeSwitcher.advancedDescription": "Απαιτείται εκτενής γνώση του Exercism",
    "tasksList.moduleSwitcher.generator": "Γεννήτρια",
    "tasksList.moduleSwitcher.learningExercise": "Άσκηση μάθησης",
    "tasksList.moduleSwitcher.practiceExercise": "Άσκηση εξάσκησης",
    "tasksList.moduleSwitcher.concept": "Έννοια",
    "tasksList.moduleSwitcher.testRunner": "Εκτελεστής δοκιμών",
    "tasksList.moduleSwitcher.representer": "Representer",
    "tasksList.moduleSwitcher.analyzer": "Αναλυτής",
    "tasksList.moduleSwitcher.multiple": "Πολλαπλές",
    "tasksList.moduleSwitcher.allModules": "Όλες οι μονάδες",
    "tasksList.moduleSwitcher.label": "Μονάδα",
    "tasksList.sorter.sortByMostRecent": "Ταξινόμηση κατά τα πιο πρόσφατα",
    "tasksList.sorter.sortByOldest": "Ταξινόμηση κατά τα παλαιότερα",
    "tasksList.sorter.sortByTrack": "Ταξινόμηση κατά διαδρομή",
    "tasksList.task.new": "Νέα",
    "tasksList.sizeSwitcher.allSizes": "Όλα τα μεγέθη",
    "tasksList.sizeSwitcher.tiny.title": "Ελάχιστο",
    "tasksList.sizeSwitcher.tiny.description": "Λίγη δουλειά που γίνεται γρήγορα",
    "tasksList.sizeSwitcher.small.title": "Μικρό",
    "tasksList.sizeSwitcher.small.description": "Μικρή ποσότητα δουλειάς",
    "tasksList.sizeSwitcher.medium.title": "Μεσαίο",
    "tasksList.sizeSwitcher.medium.description": "Μέση ποσότητα δουλειάς",
    "tasksList.sizeSwitcher.large.title": "Μεγάλο",
    "tasksList.sizeSwitcher.large.description": "Μεγάλη ποσότητα δουλειάς",
    "tasksList.sizeSwitcher.massive.title": "Τεράστιο",
    "tasksList.sizeSwitcher.massive.description": "Τεράστια ποσότητα δουλειάς",
    "tasksList.sizeSwitcher.multiple": "Πολλαπλά",
    "tasksList.showingTasks": "Εμφάνιση {{totalCount}} {{task}}",
    "tasksList.outOfPossibleTasks": "από {{unscopedTotal}} {{unscopedTask}} συνολικά",
    "tasksList.resetFilters": "Επαναφορά φίλτρων",
    "contributorsList.thisWeek": "Αυτή την εβδομάδα",
    "contributorsList.last30Days": "Τελευταίες 30 ημέρες",
    "contributorsList.lastYear": "Τον τελευταίο χρόνο",
    "contributorsList.allTime": "Από την αρχή",
    "contributorsList.categorySwitcher.authoring": "Συγγραφή",
    "contributorsList.categorySwitcher.building": "Κατασκευή",
    "contributorsList.categorySwitcher.maintaining": "Συντήρηση",
    "contributorsList.categorySwitcher.mentoring": "Καθοδήγηση",
    "contributorsList.categorySwitcher.allCategories": "Όλες οι κατηγορίες",
    "tasksList.actionSwitcher.create": "Δημιουργία",
    "tasksList.actionSwitcher.sync": "Συγχρονισμός",
    "tasksList.actionSwitcher.improve": "Βελτίωση",
    "tasksList.actionSwitcher.proofread": "Επιμέλεια κειμένου",
    "tasksList.actionSwitcher.fix": "Διόρθωση",
    "tasksList.actionSwitcher.all": "Όλα",
    "tasksList.actionSwitcher.multiple": "Πολλαπλά",
    "tasksList.actionSwitcher.label": "Ενέργεια",
    "tasksList.actionSwitcher.createDescription": "Δούλεψε πάνω σε κάτι από το μηδέν",
    "tasksList.actionSwitcher.syncDescription": "Συγχρόνισε το περιεχόμενο με την τελευταία του έκδοση",
    "tasksList.actionSwitcher.improveDescription": "Βελτίωσε υπάρχουσα λειτουργικότητα / περιεχόμενο",
    "tasksList.actionSwitcher.proofreadDescription": "Έλεγξε το κείμενο για ορθογραφικά και συντακτικά λάθη",
    "tasksList.actionSwitcher.fixDescription": "Διόρθωσε ένα πρόβλημα",
    "tasksList.typeSwitcher.docs": "Τεκμηρίωση",
    "tasksList.typeSwitcher.ci": "CI",
    "tasksList.typeSwitcher.coding": "Προγραμματισμός",
    "tasksList.typeSwitcher.docker": "Docker",
    "tasksList.typeSwitcher.content": "Περιεχόμενο",
    "tasksList.typeSwitcher.allTypes": "Όλοι οι τύποι",
    "tasksList.typeSwitcher.multiple": "Πολλαπλά",
    "tasksList.typeSwitcher.label": "Τύπος",
    "tasksList.typeSwitcher.docsDescription": "Βοήθησε στη δημιουργία της τεκμηρίωσης του Exercism",
    "tasksList.typeSwitcher.ciDescription": "Αυτοματοποίηση και συνεχής ενσωμάτωση",
    "tasksList.sizeSwitcher.extraSmall": "Πολύ μικρό",
    "tasksList.sizeSwitcher.label": "Μέγεθος"
  },
  "components/concept-map": {
    "concept.availableConcept": "Διαθέσιμη έννοια:",
    "concept.learnedConcept": "Μαθημένη έννοια:",
    "concept.masteredConcept": "Κατακτημένη έννοια:",
    "concept.lockedConcept": "Κλειδωμένη έννοια:",
    "concept.concept": "Έννοια:",
    "exerciseStatusBar.exerciseStatusDotTooltip": "Επεξήγηση της κουκκίδας κατάστασης της άσκησης"
  },
  "components/editor/testComponents": {
    "testsList.details": "όνομα: {{name}}, κατάσταση: {{status}}, έξοδος: {{output}}",
    "testRunSummary.noTestResults": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα δοκιμών",
    "testRunSummary.trackNotSupportTests": "Αυτό το track δεν υποστηρίζει την αυτόματη εκτέλεση των δοκιμών της άσκησης.",
    "testRunSummary.exerciseNotSupportTests": "Αυτή η άσκηση δεν υποστηρίζει την αυτόματη εκτέλεση των δοκιμών της.",
    "testRunSummary.testingCode": "Δοκιμάζουμε τον κώδικά σου για να ελέγξουμε ότι λειτουργεί",
    "testRunSummary.usuallyTakes": "Αυτό συνήθως παίρνει {{averageTestDuration}}-{{averageTestDurationMultiplied}} δευτερόλεπτα.",
    "testRunSummary.tasksCompleted": "{{completedTasks}} / {{totalTasks}} ολοκληρωμένες εργασίες",
    "testRunSummary.allTasksPassed": "Όλες οι εργασίες πέρασαν",
    "testRunSummary.allTestsPassed": "Όλες οι δοκιμές πέρασαν",
    "testRunSummary.anErrorOccurred": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
    "testRunSummary.yourTestsTimedOut": "Οι δοκιμές σου ξεπέρασαν το χρονικό όριο",
    "testRunSummary.sweetLooksLike": "Τέλεια. Φαίνεται ότι έλυσες την άσκηση!",
    "testRunSummary.goodJobContinueImprove": "Μπράβο! Μπορείς να συνεχίσεις να βελτιώνεις τον κώδικά σου ή, αν τελείωσες, να υποβάλεις μια επανάληψη για να πάρεις αυτοματοποιημένα σχόλια και, προαιρετικά, να ζητήσεις μέντορα.",
    "testRunSummary.weReceivedError": "Λάβαμε το παρακάτω σφάλμα όταν εκτελέσαμε τον κώδικά σου:",
    "testRunSummary.errorOccurredWhileRunningTests": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση των δοκιμών σου. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι υπήρξε πρόβλημα στην υποδομή μας ή ότι υπάρχει κάτι στον κώδικά σου που προκαλεί πρόβλημα στα συστήματά μας.",
    "testRunSummary.pleaseCheckCode": "Έλεγξε τον κώδικά σου και, αν όλα φαίνονται σωστά, δοκίμασε να τρέξεις ξανά τις δοκιμές.",
    "testRunSummary.yourTestsTimedOutSuggestsCodeRunningSlowly": "Οι δοκιμές σου ξεπέρασαν το χρονικό όριο. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι υπήρξε πρόβλημα στην υποδομή μας, αλλά πιθανότερα δείχνει ότι ο κώδικάς σου εκτελείται αργά. Μήπως υπάρχει κάποιος άπειρος βρόχος ή κάτι παρόμοιο;",
    "testRunSummary.runningTests": "Εκτέλεση δοκιμών…",
    "testRunSummary.estimatedRunningTime": "Εκτιμώμενος χρόνος εκτέλεσης ~ {{averageTestDuration}}s",
    "testRunSummary.cancel": "Άκυρο",
    "testRunOutput.v1Message": "",
    "testPanel.hidden": "",
    "testsGroupedByStatusList.test_one": "{{count}} δοκιμή",
    "testsGroupedByStatusList.test_other": "{{count}} δοκιμές",
    "testsGroupedByStatusList.passed": "πέρασαν",
    "testsGroupedByStatusList.failed": "απέτυχαν",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailure": "αποτυχία δοκιμής",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailures": "αποτυχίες δοκιμών",
    "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testsFailed": "Οι δοκιμές απέτυχαν",
    "testsGroupedByTaskList.task": "Εργασία",
    "testsGroupedByTaskList.jumpToInstructions": "Μετάβαση στις οδηγίες",
    "testSummary.passed": "Επιτυχία",
    "testSummary.failed": "Αποτυχία",
    "testSummary.test": "Δοκιμή",
    "testSummary.codeRun": "Εκτέλεση κώδικα",
    "testSummary.testFailure": "Αποτυχία δοκιμής",
    "testSummary.testError": "Σφάλμα δοκιμής",
    "testSummary.yourOutput": "Η έξοδός σου",
    "testContentWrapper.fileNotFound": "Το αρχείο δεν βρέθηκε",
    "jumpToInstructionButton.jumpToInstructions": "Μετάβαση στις οδηγίες"
  },
  "components/favorites-list": {
    "index.filteringRestricted": "Το φιλτράρισμα είναι διαθέσιμο μόνο στους Insiders",
    "index.searchPlaceholder": "Αναζήτηση με όνομα δημιουργού",
    "index.defaultError": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των λύσεων",
    "index.noResults.title": "Δεν βρέθηκαν λύσεις.",
    "index.noResults.description": "Δοκίμασε να αλλάξεις τα φίλτρα για να βρεις τις αγαπημένες σου λύσεις.",
    "index.noFavoritesYet.title": "Δεν έχεις ακόμα αγαπημένα.",
    "index.noFavoritesYet.description": "Βάλε αστέρι σε λύσεις για να τις προσθέσεις στη λίστα με τα αγαπημένα σου."
  },
  "components/student/mentoring-session": {
    "discussionInfo.thisDiscussionTimedOut": "Αυτή η συζήτηση έληξε λόγω χρονικού ορίου.",
    "discussionInfo.reviewDiscussion": "Δες τη συζήτηση",
    "mentorInfo.meetYourMentor": "Γνώρισε τον καθοδηγητή σου",
    "discussionActions.ended": "Έληξε",
    "discussionActions.reviewDiscussion": "Δες τη συζήτηση",
    "discussionActions.endDiscussion": "Τερμάτισε τη συζήτηση",
    "iterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "Αυτή η επανάληψη έχει διαγραφεί",
    "sessionInfo.youreBeingMentoredByOn": "<divFlex>Καθοδηγείσαι από  <handleWithFlair/> στην άσκηση</divFlex> <divExerciseTitle>{{exerciseTitle}}</divExerciseTitle>",
    "sessionInfo.getMentoringOn": "Ζήτα καθοδήγηση για την άσκηση <divExerciseTitle>{{exerciseTitle}}</divExerciseTitle>",
    "discussionInfo.endedThisDiscussion": "{{mentorHandle}} τερμάτισε αυτή τη συζήτηση.",
    "discussionInfo.itsTimeToReviewMentoring": "Ήρθε η ώρα να αξιολογήσεις την καθοδήγηση που έλαβες από {{mentorHandle}}",
    "discussionInfo.youllBeAbleToLeaveFeedback": "Θα μπορείς να αφήσεις σχόλια και να μοιραστείς τη γνώμη σου για την εμπειρία σου.",
    "discussionInfo.reviewFinishDiscussion": "Αξιολόγησε και ολοκλήρωσε τη συζήτηση"
  },
  "components/student/mentoring-session/iteration-view": {
    "iterationHeader.thisExerciseHasBeenUpdated": "Αυτή η άσκηση έχει ενημερωθεί από τότε που υποβλήθηκε αυτή η επανάληψη.",
    "iterationHeader.youCanUpdateToLatestVersion": "Μπορείς να ενημερώσεις στην τελευταία έκδοση κάνοντας κλικ στην κίτρινη μπάρα στο πάνω μέρος της κύριας σελίδας της άσκησης."
  },
  "components/student/mentoring-session/mentoring-request": {
    "cancelRequestModal.cancelMentoringRequest": "Ακύρωση αιτήματος καθοδήγησης;",
    "cancelRequestModal.areYouSure": "Θέλεις σίγουρα να ακυρώσεις αυτό το αίτημα καθοδήγησης; Σημείωσε ότι αν κάποιος έχει αρχίσει να δίνει ανατροφοδότηση τα τελευταία λεπτά, η συνεδρία μπορεί να συνεχιστεί ανεξάρτητα από αυτή την ακύρωση.",
    "cancelRequestModal.cancelMentoringRequestButton": "Ακύρωση αιτήματος καθοδήγησης",
    "cancelRequestModal.close": "Κλείσιμο",
    "cancelRequestButton.cancelRequest": "Ακύρωση αιτήματος",
    "mentoringRequestInfo.waitingOnMentor": "Σε αναμονή καθοδηγητή…",
    "mentoringRequestInfo.learnHowToGetMost": "Μάθε πώς να αξιοποιήσεις στο έπακρο την καθοδήγηση",
    "mentoringRequestInfo.mentoringRelies": "Η καθοδήγηση βασίζεται στο ότι οι καθοδηγητές και οι μαθητές έχουν κοινή αντίληψη του πώς λειτουργεί.",
    "mentoringRequestInfo.readOurGuide": "<0>Διάβασε τον οδηγό μας <1/></0> ή δες τα βίντεο παρακάτω για να το καταλάβεις.",
    "mentoringRequestInfo.newWindowOrTab": "Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο ή καρτέλα",
    "mentoringRequestInfo.waitingOnMentorQuestion": "Περιμένεις καθοδηγητή;",
    "mentoringRequestInfo.howToGetMostOutOfMentoring": "Μάθε πώς να αξιοποιήσεις στο έπακρο την καθοδήγηση",
    "mentoringRequestInfo.wantAFriend": "Θέλεις έναν φίλο να καθοδηγήσει τη λύση σου;",
    "mentoringRequestInfo.sendThisLink": "Στείλε αυτόν τον σύνδεσμο σε έναν φίλο για ιδιωτική καθοδήγηση.",
    "mentoringRequestForm.sendThisLinkFriend": "Στείλε αυτόν τον σύνδεσμο σε έναν φίλο για ιδιωτική καθοδήγηση.",
    "mentoringRequestForm.learnMore": "Μάθε περισσότερα",
    "mentoringRequestForm.itsTimeToDeepen": "Ήρθε η ώρα να εμβαθύνεις τις γνώσεις σου.",
    "mentoringRequestForm.startMentoringDiscussion": "Ξεκίνα μια συζήτηση καθοδήγησης για <strong>{{exerciseTitle}}</strong> για να ανακαλύψεις νέους και συναρπαστικούς τρόπους να την προσεγγίσεις. Διεύρυνε και εμβάθυνε τις γνώσεις σου.",
    "mentoringRequestForm.submitMentoringRequest": "Υποβολή αιτήματος καθοδήγησης",
    "mentoringRequestForm.unableToCreateRequest": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αιτήματος καθοδήγησης",
    "mentoringRequestForm.openForMentor": "Μόλις υποβάλεις, το αίτημά σου θα είναι ανοιχτό ώστε ένας καθοδηγητής να συμμετάσχει και να αρχίσει να παρέχει ανατροφοδότηση.",
    "mentoringRequestInfo.opensInANewWindowOrTab": "Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο ή καρτέλα"
  },
  "components/student/mentoring-session/mentoring-request/MentoringRequestFormComponents": {
    "solutionCommentTextArea.howCanMentorHelpYou": "Πώς μπορεί ένας καθοδηγητής να σε βοηθήσει με αυτή τη λύση;",
    "solutionCommentTextArea.giveMentorStartingPoint": "Δώσε στον καθοδηγητή σου ένα σημείο εκκίνησης για τη συζήτηση. Αυτό θα είναι το πρώτο σου σχόλιο κατά τη διάρκεια της συνεδρίας. Επιτρέπεται το Markdown.",
    "trackObjectivesTextArea.whatAreYouHopingToLearn": "Τι ελπίζεις να μάθεις από αυτή τη διαδρομή;",
    "trackObjectivesTextArea.tellOurMentorsAboutYourBackground": "Πες στους καθοδηγητές μας λίγα λόγια για το υπόβαθρό σου στον προγραμματισμό και τι στοχεύεις να μάθεις από τη διαδρομή {{trackTitle}}."
  },
  "components/student/MentoringComboButton.tsx": {
    "mentoringComboButton.continueCodeReview": "Συνέχισε την αξιολόγηση κώδικα",
    "mentoringComboButton.viewRequest": "Δες το αίτημα",
    "mentoringComboButton.submitForCodeReview": "Υποβολή για αξιολόγηση κώδικα"
  },
  "components/student/MentoringSession.tsx": {
    "closeButton.close": "Κλείσιμο",
    "sessionInfo.inTrack": "Σε",
    "discussionActions.exercise": "Άσκηση",
    "iterationView.discussion": "Συζήτηση",
    "mentoringRequest.trackObjectives": "Στόχοι της διαδρομής"
  },
  "components/common/Introducer.tsx": {
    "introducer.unableToHide": "Δεν είναι δυνατή η απόκρυψη του εισαγωγικού μηνύματος",
    "introducer.gotIt": "Το έπιασα 👍",
    "introducer.permanentlyHide": "Απόκρυψη αυτού του εισαγωγικού μηνύματος για πάντα"
  },
  "components/common/Loading.tsx": {
    "loading": "Φόρτωση"
  },
  "components/common/markdown-editor-form": {
    "mobileIdleFormFooter.send": "Αποστολή",
    "newFormFooter.cancel": "Άκυρο",
    "newFormFooter.send": "Αποστολή",
    "editFormFooter.cancel": "Άκυρο",
    "editFormFooter.delete": "Διαγραφή",
    "editFormFooter.update": "Ενημέρωση"
  },
  "components/common/MarkdownEditor.tsx": {
    "previewUnavailable": "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη",
    "unableToParseMarkdown": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του markdown",
    "loading": "Φόρτωση..."
  },
  "components/common/MarkdownEditorForm.tsx": {
    "areYouSureYouWantToDeleteThis": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το διαγράψεις;"
  },
  "components/common/MedianWaitTime.tsx": {
    "medianWaitTime.avgWaitTime": "Μέσος χρόνος αναμονής: ~"
  },
  "components/common/MentorDiscussionSummary.tsx": {
    "mentorDiscussionSummary.inProgress": "Σε εξέλιξη",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_one": "{{postsCount}} σχόλιο",
    "mentorDiscussionSummary.commentCount_other": "{{postsCount}} σχόλια"
  },
  "components/common/MultipleSelect.tsx": {
    "multipleSelect.clickToChange": "Κάνε κλικ για αλλαγή"
  },
  "components/common/Pagination.tsx": {
    "pagination.first": "Πρώτη",
    "pagination.previous": "Προηγούμενη",
    "pagination.goToPage": "Μετάβαση στη σελίδα {{page}}",
    "pagination.goToPreviousPage": "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα",
    "pagination.goToNextPage": "Μετάβαση στην επόμενη σελίδα",
    "pagination.goToFirstPage": "Μετάβαση στην πρώτη σελίδα",
    "pagination.goToLastPage": "Μετάβαση στην τελευταία σελίδα",
    "pagination.next": "Επόμενη",
    "pagination.last": "Τελευταία"
  },
  "components/common/ProcessingStatusSummary.tsx": {
    "processing": "Σε επεξεργασία",
    "failed": "Απέτυχε",
    "passed": "Πέρασε",
    "processingStatus": "Κατάσταση επεξεργασίας"
  },
  "components/common/ProminentLink.tsx": {
    "prominentLink.opensInNewWindow": "Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο ή καρτέλα"
  },
  "components/common/Pronouns.tsx": {
    "pronouns.ratherThanUsingPronouns": "Αντί να χρησιμοποιείς αντωνυμίες (he, her's, κ.λπ.), να αναφέρεσαι πάντα στον χρήστη {{handle}} ως {{handle}}.",
    "pronouns.doNotUsePronouns": "Μη χρησιμοποιείς αντωνυμίες",
    "pronouns.whenReferringTo": "Όταν αναφέρεσαι στον χρήστη @{{handle}}, χρησιμοποίησε τις αντωνυμίες",
    "pronouns.forExampleIfLeaving": "Για παράδειγμα, αν αφήσεις μια μαρτυρία για τον χρήστη {{handle}}, θα μπορούσες να πεις:",
    "pronouns.wasGreat": "Ο χρήστης {{handle}} ήταν εξαιρετικός. {{pronoun1}} απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις μου. Θα συνιστούσα {{pronoun2}} σε άλλους, γιατί η συμβουλή {{pronoun3}} ήταν πολύ χρήσιμη."
  },
  "components/common/Reputation.tsx": {
    "reputation.valueReputation": "Φήμη: {{value}}",
    "reputation.reputation": "Φήμη"
  },
  "components/journey/overview/learning-section": {
    "trackSummary.none": "κανένα",
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_one": "Ολοκληρωμένη συνεδρία καθοδήγησης",
    "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_other": "Ολοκληρωμένες συνεδρίες καθοδήγησης",
    "trackSummary.mentoringStatus": "Έχεις <strong>{{inProgress}}</strong> σε εξέλιξη και <strong>{{queued}}</strong> στην ουρά.",
    "trackSummary.mentoring.discussion_one": "{{count}} συζήτηση",
    "trackSummary.mentoring.discussion_other": "{{count}} συζητήσεις",
    "trackSummary.mentoring.solution_one": "{{count}} λύση",
    "trackSummary.mentoring.solution_other": "{{count}} λύσεις",
    "trackSummary.progressionVelocity": "Ταχύτητα προόδου",
    "trackSummary.avgVelocity": "Μέσος όρος στο Exercism = {{avg}}",
    "trackSummary.velocityExplanation": "Αυτό δείχνει πόσο γρήγορα προόδευσες στη διαδρομή τους τελευταίους 6 μήνες",
    "learningOverview.youReThroughSingle": "Έχεις ολοκληρώσει το <em>{{percentage}}%</em> της διαδρομής στην οποία είσαι γραμμένος. <strong>Συνέχισε έτσι!</strong>",
    "learningOverview.youReThroughMultiple": "Έχεις ολοκληρώσει το <em>{{percentage}}%</em> των διαδρομών στις οποίες είσαι γραμμένος. <strong>Συνέχισε έτσι!</strong>",
    "learningOverview.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}} ασκήσεις ολοκληρώθηκαν",
    "exercisesCompletedSummary.exerciseCompleted": "Ολοκληρωμένη άσκηση",
    "exercisesCompletedSummary.exercisesCompleted": "Ολοκληρωμένες ασκήσεις",
    "conceptsLearntSummary.conceptLearnt": "Έννοια που έμαθες",
    "conceptsLearntSummary.conceptsLearnt": "Έννοιες που έμαθες",
    "headerSummary.youVeProgressed": "Έχεις προχωρήσει περισσότερο σε ",
    "learningStats.didYouKnow": "Το ήξερες;",
    "learningStats.linesOfCodeStat": "Έχεις γράψει <strong>{{numLines}} {{lineLabel}}</strong> κώδικα σε <link>{{numSolutions}} {{solutionLabel}}</link>.",
    "learningStats.aesopFact": "Αυτό είναι περίπου όσο το μήκος ενός <fableLink>Μύθου του Αισώπου!</fableLink>",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_one": "Εγγραφή σε track",
    "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_other": "Εγγραφές σε track",
    "trackSummary.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}} ({{percent}}%) ολοκληρωμένες ασκήσεις",
    "trackSummary.joinedTrack": "Όταν μπήκες στο track {{title}}",
    "trackSummary.startedTrackAgo": "Ξεκίνησες να δουλεύεις πάνω στο track {{title}} <strong>{{since}}</strong>."
  },
  "components/journey/overview/learning-section/track-summary/TrackProgressBar.tsx": {
    "trackProgressBar.completed": "Ολοκληρωμένο"
  },
  "components/journey/overview/mentoring-section": {
    "headerSummary.youVeMostlyMentoredIn": "Έχεις κάνει κυρίως καθοδήγηση σε ",
    "communityRank.topRank": "Κορυφαίο {{rank}}%",
    "mentoringChart.sessionsMentoredPerTrack": "Συνεδρίες καθοδήγησης ανά διαδρομή",
    "trackSummary.session_one": "{{count}} συνεδρία",
    "trackSummary.session_other": "{{count}} συνεδρίες",
    "sessionsMentoredSummary.totalSessionsMentored": "Σύνολο συνεδριών καθοδήγησης",
    "sessionRatioSummary.sessionsPerStudent": "Συνεδρίες ανά μαθητή",
    "studentsMentoredSummary.totalStudentsMentored": "Σύνολο μαθητών που καθοδηγήθηκαν"
  },
  "components/journey/solutions-list": {
    "headTestsStatusSelect.passed": "Πέρασαν",
    "headTestsStatusSelect.failed": "Απέτυχαν",
    "headTestsStatusSelect.errored": "Σφάλμα",
    "headTestsStatusSelect.exceptioned": "Εξαίρεση",
    "headTestsStatusSelect.all": "Όλα",
    "headTestsStatusSelect.latestTestsStatus": "Κατάσταση τελευταίων tests",
    "orderSwitcher.oldestFirst": "Παλαιότερα πρώτα",
    "orderSwitcher.newestFirst": "Νεότερα πρώτα",
    "mentoringStatusSelect.noMentoring": "Χωρίς καθοδήγηση",
    "mentoringStatusSelect.mentoringRequested": "Ζητήθηκε καθοδήγηση",
    "mentoringStatusSelect.mentoringInProgress": "Καθοδήγηση σε εξέλιξη",
    "mentoringStatusSelect.mentoringCompleted": "Καθοδήγηση ολοκληρώθηκε",
    "mentoringStatusSelect.any": "Οποιαδήποτε",
    "mentoringStatusSelect.mentoringStatus": "Κατάσταση καθοδήγησης",
    "syncStatusSelect.upToDate": "Ενημερωμένη",
    "syncStatusSelect.outOfDate": "Μη ενημερωμένη",
    "syncStatusSelect.all": "Όλα",
    "syncStatusSelect.syncStatus": "Κατάσταση συγχρονισμού",
    "testsStatusSelect.passed": "Πέρασαν",
    "testsStatusSelect.failed": "Απέτυχαν",
    "testsStatusSelect.errored": "Σφάλμα",
    "testsStatusSelect.exceptioned": "Με εξαίρεση",
    "testsStatusSelect.all": "Όλα",
    "testsStatusSelect.testsStatus": "Κατάσταση τεστ",
    "exerciseStatusSelect.started": "Ξεκίνησε",
    "exerciseStatusSelect.iterated": "Επαναλήφθηκε",
    "exerciseStatusSelect.completed": "Ολοκληρώθηκε",
    "exerciseStatusSelect.published": "Δημοσιεύτηκε",
    "exerciseStatusSelect.all": "Όλες",
    "exerciseStatusSelect.exerciseStatus": "Κατάσταση άσκησης",
    "solutionFilter.filterBy": "Φιλτράρισμα κατά",
    "solutionFilter.applyFilters": "Εφάρμοσε φίλτρα",
    "solutionFilter.close": "Κλείσιμο",
    "solutionFilter.filterTracksLabel": "Μια σειρά επιλογών για φιλτράρισμα των track στο Exercism"
  },
  "components/editor/AssistantChat": {
    "assistantChatPanel.usedFreeConversation": "Έχεις χρησιμοποιήσει τη δωρεάν συνομιλία σου με το AI.",
    "assistantChatPanel.everyoneGetsAConversation": "Όλοι παίρνουν δωρεάν μία συνομιλία με τον Βοηθό AI σε μία άσκηση. Γίνε Insider για να ξεκλειδώσεις τις συνομιλίες παντού, μαζί με όλα τα υπόλοιπα παρακάτω.",
    "assistantChatPanel.becomeAnInsider": "Γίνε Insider",
    "assistantChatPanel.tenAMonth": "$10/μήνα. Ακύρωσε όποτε θέλεις.",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whyThisIsntWorking": "γιατί δεν δουλεύει αυτό",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToFixThisBug": "πώς να διορθώσεις αυτό το bug",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whatThisErrorMeans": "τι σημαίνει αυτό το σφάλμα",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToApproachThis": "πώς να το προσεγγίσεις",
    "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToGetUnstuck": "πώς να ξεκολλήσεις",
    "assistantChatStartState.feelingStuck": "Κόλλησες;",
    "assistantChatStartState.askOurAssistantAbout": "Ρώτησε τον Βοηθό μας για",
    "assistantChatStartState.tellUsWhatYoureStuckOn": "Πες μας πού έχεις κολλήσει και τι έχεις ήδη δοκιμάσει…",
    "assistantChatStartState.askOurAssistant": "Ρώτησε τον Βοηθό μας",
    "assistantChatStartState.unlimitedConversations": "Απεριόριστες συνομιλίες, περιλαμβάνονται στους Insiders",
    "assistantChatStartState.getAssistantHelpFree": "Πάρε βοήθεια από τον Βοηθό σε αυτή την άσκηση, 100% δωρεάν.",
    "insidersUpsellModal.unlockYourAiAssistant": "Ξεκλείδωσε τον Βοηθό AI σου",
    "insidersUpsellModal.becomeAnInsiderFor": "Γίνε Insider για απεριόριστες συνομιλίες σε κάθε άσκηση.",
    "insidersUpsellModal.fundedByDonations": "Το Exercism χρηματοδοτείται από δωρεές. Το ποσό των <strong>{{amount}}</strong> τον μήνα κρατά το Exercism δωρεάν για όλους και ξεκλειδώνει τον Βοηθό AI, τη σκοτεινή λειτουργία, μια εμπειρία χωρίς διαφημίσεις και άλλα πολλά.",
    "insidersUpsellModal.changeOrCancel": "Μπορείς να αλλάξεις ή να ακυρώσεις τη δωρεά σου όποτε θέλεις από τις ρυθμίσεις σου.",
    "insidersUpsellModal.becomeAnInsider": "Γίνε Insider",
    "insidersUpsellModal.broughtStraightBack": "Θα σε επιστρέψουμε απευθείας σε αυτή την άσκηση μετά· η δουλειά σου αποθηκεύεται καθώς πληκτρολογείς.",
    "insidersUpsellModal.youreAnInsider": "Είσαι Insider! 💙",
    "insidersUpsellModal.thankYouForSupporting": "Ευχαριστούμε που στηρίζεις το Exercism. Ο Βοηθός AI σου είναι ξεκλειδωμένος σε κάθε άσκηση, μαζί με τη σκοτεινή λειτουργία, μια εμπειρία χωρίς διαφημίσεις και όλα τα υπόλοιπα που ξεκλειδώνουν οι Insiders.",
    "insidersUpsellModal.receiptInYourInbox": "Θα σου στείλουμε μια απόδειξη στα εισερχόμενά σου σε λίγο.",
    "insidersUpsellModal.startWorkingWithTheAssistant": "Ξεκίνα να δουλεύεις με τον Βοηθό",
    "assistantChatTab.aiAssistant": "Βοηθός AI",
    "chatApi.tooManyRequests": "Πάρα πολλά αιτήματα. Περίμενε λίγο και δοκίμασε ξανά.",
    "chatApi.assistantOverloaded": "Ο Βοηθός είναι υπερφορτωμένος. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
    "chatApi.assistantTimedOut": "Ο Βοηθός δεν απάντησε εγκαίρως. Δοκίμασε ξανά.",
    "chatApi.assistantUnavailable": "Ο Βοηθός δεν είναι διαθέσιμος. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
    "chatApi.connectionLost": "Η σύνδεση χάθηκε. Έλεγξε το δίκτυό σου.",
    "chatApi.somethingWentWrong": "Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε ξανά.",
    "chatApi.failedToParseErrorResponse": "Αποτυχία ανάλυσης της απόκρισης σφάλματος",
    "chatApi.unknownError": "Άγνωστο σφάλμα",
    "chatApi.streamProcessingError": "Σφάλμα επεξεργασίας ροής",
    "chatUsage.closeToMonthlyLimit": "Πλησιάζεις το μηνιαίο όριό σου ({{used}}/{{limit}} μηνύματα αυτόν τον μήνα).",
    "chatUsage.closeToDailyLimit": "Πλησιάζεις το ημερήσιο όριό σου ({{used}}/{{limit}} μηνύματα σήμερα).",
    "chatUsage.usedAllMonthlyMessages": "Έχεις χρησιμοποιήσει και τα {{limit}} μηνύματα αυτού του μήνα. Μηδενίζονται την 1η.",
    "chatUsage.usedAllDailyMessages": "Έχεις χρησιμοποιήσει και τα {{limit}} μηνύματα της σημερινής ημέρας. Μηδενίζονται τα μεσάνυχτα UTC.",
    "assistantChatPanel.stuckAskYourAiAssistant": "Κόλλησες; Ρώτησε τον βοηθό AI σου",
    "assistantChatPanel.askAboutYourCode": "Ρώτησε για τον κώδικά σου, τα τεστ ή την άσκηση. Ο βοηθός σε καθοδηγεί προς μια λύση αντί να σου δώσει την απάντηση.",
    "assistantChatPanel.tryAgain": "Δοκίμασε ξανά",
    "assistantChatPanel.notAvailableRightNow": "Ο βοηθός AI δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή.",
    "assistantChatPanel.reachedYourMessageLimit": "Έφτασες το όριο μηνυμάτων σου",
    "assistantChatPanel.waitingForTheAssistant": "Περιμένουμε την απάντηση του βοηθού…",
    "assistantChatPanel.respondToTheAssistant": "Απάντησε στον βοηθό…",
    "assistantChatPanel.askAboutYourCodePlaceholder": "Ρώτησε για τον κώδικά σου, τα τεστ ή την άσκηση…",
    "assistantChatPanel.sendMessage": "Αποστολή μηνύματος",
    "assistantChatPanel.whatAreYouStuckOn": "Γεια! Πού κόλλησες; Πες μου τι έχεις δοκιμάσει και θα σε βοηθήσω να το λύσεις.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.title": "Απεριόριστος βοηθός AI",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.desc": "Απεριόριστες συνομιλίες σε κάθε άσκηση, σε κάθε διαδρομή.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.title": "Πλήρης πρόσβαση στο Jiki Premium",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.desc": "Όλα όσα περιλαμβάνει το premium πακέτο του Jiki.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.title": "Σκούρο θέμα",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.desc": "Το κομψό σκούρο θέμα μας, πιο ξεκούραστο για τα μάτια σου αργά το βράδυ.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.title": "Εμπειρία χωρίς διαφημίσεις",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.desc": "Απενεργοποίησε κάθε διαφήμιση σε όλη την πλατφόρμα.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.title": "Περιεχόμενο από τα παρασκήνια",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.desc": "Ιδιωτικές ζωντανές μεταδόσεις και αναλύσεις σε βάθος του stack του Exercism.",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.title": "Στήριξε το Exercism",
    "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.desc": "Κράτησε ζωντανή τη δωρεάν εκπαίδευση στον προγραμματισμό για όλους. 💙",
    "assistantChatPanel.joinExercismInsiders": "Γίνε μέλος των <gradient>Exercism Insiders</gradient> για περισσότερη βοήθεια",
    "assistantChatPanel.usedFreeConversationElsewhere": "Έχεις χρησιμοποιήσει τη δωρεάν συνομιλία AI σε άλλη άσκηση."
  },
  "components/modals/Modal.tsx": {
    "modal.closeModal": "Κλείσιμο παραθύρου"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/no-automated-feedback": {
    "index.noImmediateFeedback": "Χωρίς άμεση ανατροφοδότηση",
    "index.ourSystemsDontHave": "Τα συστήματά μας δεν έχουν άμεσες προτάσεις για το πώς μπορείς να βελτιώσεις τον κώδικά σου.",
    "index.weRecommendRequesting": "Σου προτείνουμε να ζητήσεις αξιολόγηση κώδικα από έναν από τους μέντορες του {{trackTitle}}. Θα σου δώσουν ανατροφοδότηση για τον κώδικά σου και ιδέες για το πώς μπορείς να τον κάνεις ακόμα πιο ιδιωματικό. Είναι 100% δωρεάν 🙂",
    "index.requestCodeReview": "Ζήτησε αξιολόγηση κώδικα",
    "index.youHaveMentoringSession": "Έχεις μια ενεργή συνεδρία καθοδήγησης για αυτή την άσκηση.",
    "index.itIsGenerallyGood": "Γενικά είναι καλή πρακτική να λες στον μέντορά σου τι άλλαξες στον κώδικά σου και να του ζητάς να ρίξει μια ματιά στη νέα σου έκδοση.",
    "index.goToYourDiscussion": "Πήγαινε στη συζήτησή σου",
    "index.continueToExercise": "Συνέχισε στην άσκηση",
    "index.noImmediateFeedbackNoSlot": "Χωρίς άμεση ανατροφοδότηση",
    "index.youveSubmittedSolution": "Έχεις υποβάλει τη λύση σου για αξιολόγηση κώδικα.",
    "index.mentorWillTakeLook": "Ένας μέντορας θα ρίξει μια ματιά στη λύση σου και (ελπίζουμε) θα σου δώσει σύντομα χρήσιμη ανατροφοδότηση. Θα λάβεις ειδοποίηση και email όταν γίνει αυτό.",
    "index.viewYourRequest": "Δες το αίτημά σου",
    "index.cancel": "Άκυρο",
    "index.submitForCodeReview": "Υπόβαλε για αξιολόγηση κώδικα",
    "index.onceYouSubmit": "Μόλις υποβάλεις, το αίτημά σου θα είναι ανοιχτό ώστε ένας μέντορας να συμμετάσχει και να αρχίσει να δίνει ανατροφοδότηση."
  },
  "components/modals/RequestMentoringModal.tsx": {
    "selectExercise.title": "Διάλεξε μια άσκηση για να ζητήσεις καθοδήγηση",
    "selectExercise.searchPlaceholder": "Αναζήτηση άσκησης με όνομα",
    "exercise.numberOfIterations": "Αριθμός επαναλήψεων"
  },
  "components/modals/ResetAccountModal.tsx": {
    "youAreAboutToReset": "Πρόκειται να επαναφέρεις τον λογαριασμό σου στο Exercism",
    "pleaseReadCarefully": "Διάβασέ το προσεκτικά πριν αποφασίσεις να επαναφέρεις τον λογαριασμό σου.",
    "thisIsIrreversible": "Αυτό είναι <em>μη αναστρέψιμο</em> και σημαίνει ότι θα χάσεις ό,τι έχεις κάνει στον λογαριασμό σου.",
    "byResettingAccount": "<strong>Με την επαναφορά του λογαριασμού σου, θα χάσεις:</strong>",
    "allSolutionsSubmitted": "Όλες τις λύσεις που έχεις υποβάλει",
    "allMentoringReceived": "Όλη την καθοδήγηση που έχεις λάβει",
    "allMentoringGiven": "Όλη την καθοδήγηση που έχεις δώσει και τυχόν μαρτυρίες που έχεις λάβει.",
    "anyReputationEarned": "Όποια φήμη έχεις κερδίσει μέσω καθοδήγησης ή δημοσίευσης λύσεων.",
    "toConfirmWriteHandle": "Για επιβεβαίωση, γράψε το όνομα χρήστη σου <pre>{{handle}}</pre> στο παρακάτω πλαίσιο:",
    "cancel": "Άκυρο",
    "resetAccount": "Επαναφορά λογαριασμού",
    "unableToResetAccount": "Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του λογαριασμού"
  },
  "components/modals/seniority-survey-modal": {
    "bootcampAd.heading": "Σου παρουσιάζουμε το <strong>Jiki</strong>",
    "bootcampAd.subheading": "Η νέα μας πλατφόρμα προγραμματισμού για αρχάριους!",
    "bootcampAd.timeline": "Σε λίγες εβδομάδες, θα φτάσεις από το μηδέν στο να φτιάχνεις αυτά...",
    "bootcampAd.punchline": "Η πλατφόρμα για όποιον θέλει να γίνει πραγματικά καλός στον προγραμματισμό. Είναι απίστευτα αποτελεσματική. Είναι διασκεδαστική. <strong>Και είναι δωρεάν!</strong>",
    "bootcampAd.learnMore": "Δες το Jiki",
    "bootcampAd.close": "Κλείσιμο",
    "bootcampAd.offer": "(Το αναφέραμε ότι είναι δωρεάν;)",
    "bootcampAd.videoIntro": "Δες την εισαγωγή του μαθήματος 👇",
    "bootcampAd.feature.video": "<strong>Βίντεο</strong> μαθήματα",
    "bootcampAd.feature.fun": "<strong>Διασκεδαστικά</strong> έργα",
    "bootcampAd.feature.mentors": "Βοηθητικοί <strong>μέντορες</strong>",
    "bootcampAd.quote": "Ήμουν εντελώς καινούριος στον προγραμματισμό και αυτό το μάθημα <strong>ξεπέρασε και τις πιο τρελές μου προσδοκίες</strong>. Κατά την ταπεινή μου γνώμη, θα είναι <strong>μία από τις καλύτερες επιλογές που θα κάνεις ποτέ!</strong>",
    "bootcampAd.quote.description": "Απόλυτος αρχάριος",
    "senioritySurveyModal.inner": "Εσωτερικό",
    "initialView.heyThere": "Γεια σου 👋",
    "initialView.expandingExercism": "Επεκτείνουμε το Exercism ώστε να προσθέσουμε περιεχόμενο κατάλληλο για ένα ευρύ φάσμα ικανοτήτων. Για να σου δείχνει το Exercism το σωστό περιεχόμενο, πες μας πόσο έμπειρος είσαι.",
    "initialView.howExperiencedAreYou": "Πόσο έμπειρος προγραμματιστής είσαι;",
    "initialView.saveMyChoice": "Αποθήκευσε την επιλογή μου",
    "initialView.canBeUpdatedInSettings": "(Μπορείς να το αλλάξεις οποιαδήποτε στιγμή στις ρυθμίσεις σου)",
    "initialView.absoluteBeginner": "Απόλυτος αρχάριος",
    "initialView.beginner": "Αρχάριος",
    "initialView.juniorDeveloper": "Junior προγραμματιστής",
    "initialView.midLevelDeveloper": "Mid-level προγραμματιστής",
    "initialView.seniorDeveloper": "Senior προγραμματιστής",
    "bootcampAd.gameAlt.spaceInvaders": "Εικόνα από ένα παιχνίδι Space Invaders",
    "bootcampAd.gameAlt.ticTacToe": "Εικόνα από ένα παιχνίδι τρίλιζας",
    "bootcampAd.gameAlt.breakout": "Εικόνα από ένα παιχνίδι Breakout",
    "bootcampAd.gameAlt.maze": "Εικόνα από ένα παιχνίδι λαβύρινθου"
  },
  "components/profile": {
    "newProfileForm.locationOptional": "Τοποθεσία (προαιρετικό)",
    "newProfileForm.whereDoYouCurrentlyLive": "Πού μένεις αυτή τη στιγμή;",
    "newProfileForm.exercismIsMadeUpOfPeople": "Το Exercism αποτελείται από ανθρώπους από όλο τον κόσμο 🌎",
    "newProfileForm.bioOptional": "Βιογραφικό (προαιρετικό)",
    "newProfileForm.tellEveryoneABitMore": "Πες σε όλους λίγα περισσότερα για το ποιος είσαι και τι σου αρέσει. π.χ. Είμαι προγραμματιστής Rails και λατρεύω το bouldering και τον καφέ",
    "newProfileForm.characters": "{{length}} / 160 χαρακτήρες",
    "newProfileForm.createProfile": "Δημιουργία προφίλ",
    "contributionsList.building": "Κατασκευή",
    "contributionsList.maintaining": "Συντήρηση",
    "contributionsList.authoring": "Συγγραφή",
    "contributionsList.other": "Άλλα",
    "communitySolutionsList.filterByExercise": "Φιλτράρισμα ανά άσκηση",
    "avatarSelector.uploadNewPhoto": "Ανέβασε νέα φωτογραφία",
    "avatarSelector.deletePhoto": "Διάγραψε τη φωτογραφία",
    "testimonialsList.unableToLoadTestimonials": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των μαρτυριών",
    "testimonialsSummary.testimonials": "Μαρτυρίες",
    "testimonialsSummary.mentoredBy": "Με μέντορα",
    "testimonialsSummary.exerciseInTrack": "<exercise>{{exercise}}</exercise> στη διαδρομή <track>{{track}}</track>",
    "contributionsSummary.contributions": "Συνεισφορές",
    "contributionsSummary.seeYourContributions": "Δες τις συνεισφορές σου",
    "contributionsSummary.seeHandleContributions": "Δες τις συνεισφορές του χρήστη {{handle}}",
    "testimonialsSummary.solutionsMentored": "Λύσεις που έκανες mentoring",
    "testimonialsSummary.studentsHelped": "Μαθητές που βοήθησες",
    "testimonialsSummary.testimonialsReceived": "Μαρτυρίες που έλαβες",
    "testimonialsSummary.seeAllOfHandleTestimonials": "Δες όλες τις μαρτυρίες του χρήστη {{handle}}",
    "newProfileForm.fullName": "Ονοματεπώνυμο",
    "newProfileForm.howDoYouWantToBeKnown": "Πώς θέλεις να σε γνωρίζουν;"
  },
  "components/profile/avatar-selector": {
    "photo.yourProfilePicture": "Η φωτογραφία του προφίλ σου",
    "photo.uploadNewImage": "Ανέβασε νέα εικόνα",
    "photo.cropping": "Μπορείς να περικόψεις την εικόνα αφού την ανεβάσεις.",
    "photo.youCanAlso": "Μπορείς επίσης να <deleteButton/>.",
    "croppingModal.cropFinished": "Η περικοπή ολοκληρώθηκε"
  },
  "components/profile/avatar-selector/cropping-modal": {
    "croppingStep.cropYourPhoto": "Περικοπή της φωτογραφίας σου",
    "croppingStep.cancel": "Άκυρο",
    "croppingStep.crop": "Περικοπή",
    "cropFinishedStep.happyWithResult": "Σου αρέσει το αποτέλεσμα;",
    "cropFinishedStep.recrop": "Νέα περικοπή",
    "cropFinishedStep.saveImage": "Αποθήκευση εικόνας"
  },
  "components/profile/avatar-selector/photo": {
    "deletePhotoButton.deleteYourPicture": "διαγράψεις τη φωτογραφία σου",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deleteYourProfilePicture": "Να διαγράψεις τη φωτογραφία του προφίλ σου;",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.areYouSure": "Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις τη φωτογραφία σου; Οι άλλοι χρήστες θα βλέπουν μια προεπιλεγμένη εικόνα αντί για αυτήν. Μπορείς να ανεβάσεις νέα φωτογραφία όποτε θέλεις.",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deletePicture": "Διαγραφή φωτογραφίας",
    "deletePhotoButton.deletePhotoModal.cancel": "Άκυρο"
  },
  "components/profile/community-solutions-list": {
    "orderSelect.sortByNewestFirst": "Ταξινόμηση: νεότερα πρώτα",
    "orderSelect.sortByOldestFirst": "Ταξινόμηση: παλαιότερα πρώτα",
    "orderSelect.sortByMostStarred": "Ταξινόμηση: περισσότερα αστέρια"
  },
  "components/profile/contributions-list": {
    "otherContributionsList.generic": "Γενικά",
    "maintainingContributionsList.generic": "Γενικά",
    "buildingContributionsList.generic": "Γενικά"
  },
  "components/journey/UnrevealedBadge.tsx": {
    "unrevealedBadge.unrevealed": "Μη αποκαλυμμένο",
    "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "Κάνε κλικ/πάτησε για αποκάλυψη",
    "unrevealedBadge.unableToRevealBadge": "Δεν είναι δυνατή η αποκάλυψη του σήματος"
  },
  "components/mentoring/automation/AutomationListElement.tsx": {
    "adminTab.lastShown": "Τελευταία εμφάνιση",
    "adminTab.lastOccurence": "Τελευταία φορά",
    "automationListElement.shownTime": "Εμφανίστηκε {{number}} φορά",
    "automationListElement.shownTimes": "Εμφανίστηκε {{number}} φορές",
    "automationListElement.occurenceTime": "εμφάνιση {{number}} φορά",
    "automationListElement.occurenceTimes": "εμφάνιση {{number}} φορές",
    "automationListElement.inTrackId": "στο track {{trackTitle}} (#{{id}})"
  },
  "components/mentoring/automation/Representation.tsx": {
    "needFeedback": "Χρειάζεται ανατροφοδότηση",
    "feedbackSubmitted": "Η ανατροφοδότηση υποβλήθηκε",
    "admin": "Διαχειριστής",
    "onlyShowSolutions": "Εμφάνισε μόνο λύσεις που έχω καθοδηγήσει στο παρελθόν",
    "filterByExercise": "Φιλτράρισμα κατά άσκηση (ελάχ. 3 χαρακτήρες)"
  },
  "components/mentoring/automation/RepresentationList.tsx": {
    "representationList.noSolutionsFound": "Δεν βρέθηκαν λύσεις.",
    "representationList.tryChangingFilters": "Δοκίμασε να αλλάξεις τα φίλτρα σου για να βρεις λύσεις που χρειάζονται ανατροφοδότηση.",
    "representationList.noSolutionsNeedFeedback": "Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν λύσεις που να χρειάζονται ανατροφοδότηση.",
    "representationList.checkBackLater": "Ξαναπέρασε από εδώ αργότερα για περισσότερες!"
  },
  "components/mentoring/automation/TrackFilterList.tsx": {
    "trackFilterList.unableToFetchTracks": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των track",
    "trackFilterList.openTheTrackFilter": "Άνοιξε το φίλτρο track",
    "trackFilterList.clickToChange": "Κάνε κλικ για αλλαγή"
  },
  "components/mentoring/discussion/discussion-post": {
    "discussionPostView.edit": "Επεξεργασία"
  },
  "components/mentoring/discussion/DiscussionDetails.tsx": {
    "discussionDetails.discussionTimedOut": "Αυτή η συζήτηση έληξε",
    "discussionDetails.finishedDiscussionWith": "Ολοκλήρωσες τη συζήτησή σου με {{studentHandle}}."
  },
  "components/mentoring/discussion/DiscussionPostList.tsx": {
    "discussionPostList.loadingIndicatorAriaLabel": "Ένδειξη φόρτωσης λίστας αναρτήσεων συζήτησης"
  },
  "components/mentoring/discussion/finished-wizard": {
    "favoriteStep.addToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "favoriteStep.addStudentToFavorites": "Να προσθέσεις τον μαθητή {{studentHandle}} στους αγαπημένους σου;",
    "favoriteStep.skip": "Παράλειψη",
    "finishStep.isOneOfYourFavorites": "Ο μαθητής {{studentHandle}} είναι ένας από τους αγαπημένους σου.",
    "finishStep.willNotSeeFutureRequests": "Δεν θα βλέπεις μελλοντικά αιτήματα καθοδήγησης από τον μαθητή {{studentHandle}}.",
    "finishStep.thanksForMentoring": "Ευχαριστούμε που καθοδήγησες τον μαθητή {{studentHandle}}.",
    "finishStep.changePreferences": "Αλλαγή προτιμήσεων",
    "mentorAgainStep.mentorAgain": "Θέλεις να καθοδηγήσεις ξανά τον μαθητή {{studentHandle}};",
    "mentorAgainStep.yes": "Ναι",
    "mentorAgainStep.no": "Όχι"
  },
  "components/modals/student/finish-mentor-discussion-modal": {
    "rateMentorStep.feedbackRequest": "Για να βοηθήσεις εμάς και τους μέντορές μας να καταλάβουμε πόσο καλά τα πάμε, θα θέλαμε πολύ τα σχόλιά σου για τη συζήτησή σου με τον μέντορα {{mentorHandle}}. Οι καλοί μέντορες απαντούν στις ερωτήσεις σου, σου γνωρίζουν νέες ιδέες ή σε ενθαρρύνουν να δοκιμάσεις νέα πράγματα.",
    "rateMentorStep.howWasDiscussion": "Πώς ήταν η συζήτηση με τον μέντορα {{mentorHandle}};",
    "rateMentorStep.problematic": "Προβληματική",
    "rateMentorStep.acceptable": "Αποδεκτή",
    "rateMentorStep.itWasGood": "Ήταν καλή!",
    "successfulDonationStep.youveDonatedSuccessfully": "Η δωρεά σου ύψους {{amount}} ολοκληρώθηκε με επιτυχία, ευχαριστούμε 💙",
    "successfulDonationStep.trulyAppreciateSupport": "Εκτιμούμε πραγματικά την υποστήριξή σου. Το Exercism δεν θα ήταν δυνατό χωρίς υπέροχους συνεισφέροντες σαν εσένα. Σύντομα θα λάβεις ένα email με την επιβεβαίωση της δωρεάς σου και την απόδειξη.",
    "successfulDonationStep.youVeEarnedTheBadge": "Κέρδισες το σήμα <0>Υποστηρικτής</0>!",
    "successfulDonationStep.continueToExercise": "Συνέχισε στην άσκηση",
    "requeuedStep.solutionRequeued": "Η λύση σου μπήκε ξανά στην ουρά.",
    "requeuedStep.requedExplanation": "Η λύση σου μπήκε ξανά στην ουρά και ελπίζουμε ένας άλλος μέντορας να την αναλάβει σύντομα. Ελπίζουμε την επόμενη φορά να έχεις μια θετική συνεδρία καθοδήγησης πάνω σε αυτή τη λύση!",
    "requeuedStep.goToSolution": "Επιστροφή στη λύση σου",
    "testimonialField.writeTestimonial": "Γράψε τη μαρτυρία σου εδώ",
    "testimonialField.minimum": "ελάχιστο",
    "unhappyStep.thankYouForReport": "Ευχαριστούμε για την αναφορά σου",
    "unhappyStep.reportExplanation": "Ευχαριστούμε που μας ενημέρωσες. Θα εξετάσουμε την αναφορά σου και θα επικοινωνήσουμε μαζί σου μέσα στις επόμενες ημέρες. Στο μεταξύ, ελπίζουμε η επόμενη εμπειρία σου να είναι καλύτερη.",
    "unhappyStep.solutionRequeued": "Η λύση σου μπήκε ξανά στην ουρά",
    "unhappyStep.requeueExplanation": "Η λύση σου μπήκε ξανά στην ουρά και ελπίζουμε ένας άλλος μέντορας να την αναλάβει σύντομα. Ελπίζουμε την επόμενη φορά να έχεις μια θετική συνεδρία καθοδήγησης πάνω σε αυτή τη λύση!",
    "unhappyStep.hopeBetterExperience": "Ελπίζουμε η επόμενη εμπειρία σου να είναι καλύτερη",
    "unhappyStep.sorryExplanation": "Λυπούμαστε που αυτή η εμπειρία δεν ήταν καλή. Ελπίζουμε η επόμενη να είναι καλύτερη.",
    "unhappyStep.goToSolution": "Επιστροφή στη λύση σου",
    "addTestimonialStep.gladGoodDiscussion": "Χαιρόμαστε που είχες μια καλή συζήτηση!",
    "addTestimonialStep.mentorsVolunteerTime": "Οι μέντορες προσφέρουν τον χρόνο τους δωρεάν. Μια ωραία μαρτυρία είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να τους ευχαριστήσεις και να τους ενθαρρύνεις να συνεχίσουν να βοηθούν τους άλλους.",
    "addTestimonialStep.leaveTestimonial": "Άφησε μια μαρτυρία στον μέντορα {{mentorHandle}} (προαιρετικά)",
    "addTestimonialStep.back": "Πίσω",
    "addTestimonialStep.skip": "Παράλειψε",
    "addTestimonialStep.finish": "Ολοκλήρωσε",
    "celebrationStep.thankYouForTestimonial": "Ευχαριστούμε που άφησες μια μαρτυρία 💙",
    "celebrationStep.helpedMakeDay": "Έφτιαξες τη μέρα του μέντορα {{mentorHandle}}.",
    "celebrationStep.shareExperience": "Μοιράσου την εμπειρία σου από το Exercism με άλλους.",
    "celebrationStep.backToExercise": "Επιστροφή στην άσκηση",
    "satisfiedStep.sorryMentoringWasntGreat": "Λυπούμαστε που αυτή η καθοδήγηση δεν ήταν καλή.",
    "satisfiedStep.putExerciseBack": "Θα ήθελες να βάλεις αυτή την άσκηση ξανά στην ουρά, ώστε να τη δει ένας άλλος μέντορας;",
    "satisfiedStep.back": "Πίσω",
    "satisfiedStep.noThanks": "Όχι, ευχαριστώ",
    "satisfiedStep.yesPlease": "Ναι, ευχαριστώ",
    "reasonSelect.codeOfConductViolation": "Παραβίαση του Κώδικα Δεοντολογίας",
    "reasonSelect.wrongOrMisleadingInformation": "Λανθασμένες ή παραπλανητικές πληροφορίες",
    "reasonSelect.other": "Άλλο",
    "donationStep.oneMoreRequest": "Ένα ακόμα αίτημα…",
    "reportStep.howCanWeHelp": "Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;",
    "reportStep.explanation": "Λυπούμαστε πολύ που είχες μια προβληματική συζήτηση καθοδήγησης και θα θέλαμε να βοηθήσουμε ώστε η επόμενη εμπειρία σου να είναι θετική.",
    "reportStep.resolveIssue": "Πώς θα ήθελες να λύσουμε το ζήτημα;",
    "reportStep.blockMentor": "Απόκλεισε περαιτέρω αλληλεπιδράσεις με αυτόν τον μέντορα",
    "reportStep.requeueSolution": "Βάλε ξανά τη λύση σου στην ουρά για καθοδήγηση",
    "reportStep.reportDiscussion": "Ανάφερε αυτή τη συζήτηση σε έναν διαχειριστή",
    "reportStep.whyReporting": "Γιατί αναφέρεις αυτή τη συζήτηση;",
    "reportStep.whatWentWrong": "Τι πήγε στραβά;",
    "reportStep.reportAssurance": "Η αναφορά σου θα σταλεί στους διαχειριστές μας, οι οποίοι θα το διερευνήσουν περαιτέρω",
    "reportStep.back": "Πίσω",
    "reportStep.finish": "Τέλος",
    "rateMentorStep.reviewDiscussion": "Ήρθε η ώρα να αξιολογήσεις αυτή τη συζήτηση",
    "rateMentorStep.yourDiscussionTimedOut": "Έληξε ο χρόνος της συζήτησης σου",
    "rateMentorStep.mentorFinishedMentoring": "{{mentorHandle}} ολοκλήρωσε την καθοδήγησή σου στο",
    "donationStep.areYouFindingHelpful": "Σου φαίνεται χρήσιμο το Exercism;",
    "donationStep.cantAfford": "Δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα;",
    "donationStep.shareMessage": "Αν δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα να κάνεις δωρεά, αλλά θα ήθελες να βοηθήσεις με κάποιον άλλο τρόπο, μοιράσου το Exercism με τους φίλους και τους συναδέλφους σου και μίλα για εμάς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Όσο περισσότεροι άνθρωποι μας χρησιμοποιούν, τόσο περισσότερες δωρεές λαμβάνουμε!",
    "donationStep.wantToKnowMore": "Θέλεις να μάθεις περισσότερα;",
    "donationStep.whyWeNeedDonations": "Έφτιαξα ένα σύντομο βίντεο που εξηγεί γιατί χρειαζόμαστε δωρεές και πώς τις χρησιμοποιούμε 👇",
    "donationStep.continueWithoutDonating": "Συνέχισε χωρίς δωρεά",
    "donationStep.lessThanOnePercentDonate": "Λιγότερο από το 1% όσων χρησιμοποιούν το Exercism επιλέγουν να κάνουν δωρεά. Αν έχεις την οικονομική δυνατότητα, γίνε κι εσύ ένας από αυτούς.",
    "reportStep.reportPlaceholder": "Εξήγησε με ακρίβεια τον λόγο για τον οποίο κάνεις αυτή την αναφορά και πες μας τι συνέβη."
  },
  "components/settings/FormMessage.tsx": {
    "formMessage.error": "Σφάλμα"
  },
  "components/settings/github-syncer/common": {
    "insiderBubble.insidersOnly": "Μόνο για Insiders",
    "confirmationModal.confirm": "Επιβεβαίωση",
    "confirmationModal.cancel": "Άκυρο"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection": {
    "index.syncerConnected": "Ο Syncer είναι συνδεδεμένος",
    "dangerZoneSection.pauseSyncer": "Παύση του Syncer",
    "dangerZoneSection.wantToPause": "Θέλεις να βάλεις τον Syncer σε παύση για λίγο;",
    "dangerZoneSection.useButtonBelow": "Χρησιμοποίησε το κουμπί παρακάτω. Μπορείς να τον επανεκκινήσεις οποιαδήποτε στιγμή.",
    "dangerZoneSection.disconnectSyncer": "Αποσύνδεση του Syncer",
    "dangerZoneSection.wantToDisconnect": "Θέλεις να αποσυνδέσεις τον Syncer από το αποθετήριό σου στο GitHub; Χρησιμοποίησε το κουμπί παρακάτω.",
    "dangerZoneSection.noteWillDeleteSettings": "<strong>Σημείωση: </strong> Αυτό θα διαγράψει επίσης όλες τις ρυθμίσεις σε αυτή τη σελίδα, οπότε αποθήκευσε χειροκίνητα όποιες ρυθμίσεις θέλεις να ξαναχρησιμοποιήσεις στο μέλλον (π.χ. το πρότυπο διαδρομής σου).",
    "dangerZoneSection.disconnectGithub": "Αποσύνδεση του GitHub",
    "dangerZoneSection.areYouSureDisconnect": "Σίγουρα θέλεις να αποσυνδέσεις το αποθετήριό σου στο GitHub;",
    "dangerZoneSection.thisActionCannotUndone": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "dangerZoneSection.disconnectSyncerConfirm": "Αποσύνδεση του Syncer",
    "dangerZoneSection.cancel": "Άκυρο",
    "dangerZoneSection.areYouSurePauseSyncing": "Σίγουρα θέλεις να βάλεις σε παύση τον συγχρονισμό των λύσεών σου με το GitHub;",
    "dangerZoneSection.pause": "Παύση",
    "dangerZoneSection.pausedCodeSync": "Ο συγχρονισμός κώδικα με το GitHub τέθηκε σε παύση.",
    "dangerZoneSection.failedToChangeStatus": "Η αλλαγή κατάστασης απέτυχε.",
    "dangerZoneSection.githubSyncDeleted": "Ο συγχρονισμός με το GitHub διαγράφηκε με επιτυχία",
    "dangerZoneSection.failedToDeleteSync": "Η διαγραφή του συγχρονισμού με το GitHub απέτυχε.",
    "dangerZoneSection.unexpectedErrorDeleting": "Ουπς! Λάβαμε ένα απροσδόκητο σφάλμα κατά τη διαγραφή του συγχρονισμού με το GitHub.",
    "fileStructureSection.fileStructure": "Δομή αρχείων",
    "fileStructureSection.configureFolderStructure": "Χρησιμοποίησε αυτή την επιλογή για να ρυθμίσεις τη δομή φακέλων του αποθετηρίου σου.",
    "fileStructureSection.placeholderValues": "Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις παρακάτω τιμές placeholder, οι οποίες θα αντικαθίστανται σε κάθε commit:",
    "fileStructureSection.trackSlug": "<code>$track_slug</code>: Το slug του track (π.χ. \"csharp\").",
    "fileStructureSection.trackTitle": "<code>$track_title</code>: Το όνομα του track (π.χ. \"C#\")",
    "fileStructureSection.exerciseSlug": "<code>$exercise_slug</code>: Το slug της άσκησης (π.χ. \"hello-world\")",
    "fileStructureSection.exerciseTitle": "<code>$exercise_title</code>: Το όνομα της άσκησης (π.χ. \"Hello World\")",
    "fileStructureSection.iterationIdx": "<code>$iteration_idx</code>: Η θέση της επανάληψης στην άσκηση (π.χ. \"1\")",
    "fileStructureSection.note1YourPath": "<strong>Σημείωση 1:</strong> Η διαδρομή σου πρέπει να περιέχει ένα placeholder για το track (<code>$track_slug</code> ή <code>$track_title</code>) και ένα placeholder για την άσκηση ( <code>$exercise_slug</code> ή <code>$exercise_title</code>).",
    "fileStructureSection.note2Iteration": "<strong>Σημείωση 2:</strong> Το placeholder <code>$iteration_idx</code> είναι προαιρετικό, αλλά αν το παραλείψεις, κάθε επανάληψη θα αντικαθιστά την προηγούμενη. Αυτό σου επιτρέπει να χρησιμοποιείς το Git για τον έλεγχο εκδόσεων των λύσεών σου. Αν συμπεριλάβεις τη θέση της επανάληψης, θα προκύψει διαφορετικός φάκελος για κάθε επανάληψη.",
    "fileStructureSection.pathTemplateMustInclude": "Το πρότυπο διαδρομής σου πρέπει να περιλαμβάνει είτε το <code>$track_slug</code> είτε το <code>$track_title</code>, και είτε το <code>$exercise_slug</code> είτε το <code>$exercise_title</code>.",
    "fileStructureSection.saveChanges": "Αποθήκευση αλλαγών",
    "fileStructureSection.revertToDefault": "Επαναφορά προεπιλογών",
    "fileStructureSection.areYouSureWantRevert": "Σίγουρα θέλεις να επαναφέρεις το πρότυπο διαδρομής σου στις προεπιλογές;",
    "fileStructureSection.revert": "Επαναφορά",
    "fileStructureSection.cancel": "Άκυρο",
    "statusSection.status": "Κατάσταση: <span style={{ color: textColor }}>{{status}}</span>",
    "statusSection.githubSyncerLinked": "Ο syncer σου για το GitHub είναι συνδεδεμένος με <code>{{repoFullName}}</code>.",
    "statusSection.enableSyncer": "Ενεργοποίησε το Syncer",
    "statusSection.areYouSureResumeSyncing": "Σίγουρα θέλεις να συνεχίσεις τον συγχρονισμό των λύσεων με το GitHub;",
    "statusSection.resume": "Συνέχισε",
    "statusSection.cancel": "Άκυρο",
    "statusSection.resumedCodeSync": "Ο συγχρονισμός κώδικα με το GitHub συνεχίστηκε.",
    "statusSection.failedToChangeStatus": "Η αλλαγή κατάστασης απέτυχε.",
    "commitMessageTemplateSection.heading": "Πρότυπο μηνύματος commit",
    "commitMessageTemplateSection.intro": "Χρησιμοποίησε αυτή την επιλογή για να καθορίσεις πώς θα μοιάζουν τα μηνύματα commit και PR σου.",
    "commitMessageTemplateSection.placeholder_intro": "Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις παρακάτω τιμές υποκατάστασης:",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_slug": "Το slug του track (π.χ. \"csharp\").",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_title": "Το όνομα του track (π.χ. \"C#\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_slug": "Το slug της άσκησης (π.χ. \"hello-world\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_title": "Το όνομα της άσκησης (π.χ. \"Hello World\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.iteration_idx": "Η θέση της επανάληψης της άσκησης (π.χ. \"1\")",
    "commitMessageTemplateSection.placeholders.sync_object": "Ένα από τα \"Iteration\", \"Solution\", \"Track\" ή \"Everything\", ανάλογα με το τι συγχρονίζεται.",
    "commitMessageTemplateSection.note.note": "Σημείωση",
    "commitMessageTemplateSection.note.text": "Αν το μήνυμα commit σου περιέχει καθέτους ή παύλες στην αρχή ή στο τέλος, αυτές θα αφαιρεθούν. Πολλαπλές συνεχόμενες κάθετοι ή παύλες θα περιοριστούν σε μία.",
    "commitMessageTemplateSection.save_button": "Αποθήκευσε τις αλλαγές",
    "commitMessageTemplateSection.revert_button": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.title": "Σίγουρα θέλεις να επαναφέρεις το πρότυπο του μηνύματος commit σου στις προεπιλογές;",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.confirm": "Επαναφορά",
    "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.cancel": "Άκυρο",
    "processingMethodSection.processingMethod": "Μέθοδος επεξεργασίας",
    "processingMethodSection.commitDirectly": "Άμεσο commit",
    "processingMethodSection.createPullRequest": "Δημιουργία pull request",
    "processingMethodSection.whatIsTheName": "Ποιο είναι το όνομα του κύριου branch σου;",
    "processingMethodSection.ourBot": "Το bot μας μπορεί να κάνει commit απευθείας στο αποθετήριό σου για πλήρως αυτοματοποιημένη ρύθμιση, ή να δημιουργήσει ένα pull request που μπορείς να εγκρίνεις κάθε φορά. Ποια μέθοδο θα προτιμούσες;",
    "processingMethodSection.saveChange": "Αποθήκευσε τις αλλαγές",
    "justConnectedModal.exercismAlt": "Exercism",
    "justConnectedModal.syncWithAlt": "Συγχρονισμός με",
    "justConnectedModal.githubAlt": "Github",
    "justConnectedModal.repositoryConnected": "Το αποθετήριο συνδέθηκε με επιτυχία!",
    "justConnectedModal.accountConnected": "Συνδέσαμε τον λογαριασμό σου στο Exercism με το αποθετήριο που επέλεξες.",
    "justConnectedModal.happyWithDefaults": "Αν σου αρέσουν οι προεπιλογές, μπορείς να δημιουργήσεις τώρα αντίγραφο ασφαλείας για τα πάντα. Ή μπορείς να πειράξεις τις ρυθμίσεις σου και μετά να χρησιμοποιήσεις το κουμπί στο κάτω μέρος της σελίδας ρυθμίσεων για να το κάνεις αργότερα. Θέλεις να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας για τα πάντα τώρα;",
    "justConnectedModal.backUpEverythingNow": "Δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας για τα πάντα τώρα",
    "justConnectedModal.backUpLater": "Αντίγραφο ασφαλείας αργότερα",
    "manualSyncSection.backupTrack": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για ένα track",
    "manualSyncSection.backupTrackInfo": "Αν θέλεις να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας για ένα track στο GitHub, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη λειτουργία.",
    "manualSyncSection.pleaseUseSparing": "<strong className=\"font-medium\">Σημείωση:</strong> Χρησιμοποίησέ το με φειδώ, για παράδειγμα όταν θέλεις να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας για ένα track για πρώτη φορά. Δεν είναι σχεδιασμένο να αποτελεί μέρος της κανονικής σου ροής εργασίας και πιθανότατα θα χτυπήσει όρια ρυθμού (rate limits) αν το παρακάνεις.",
    "manualSyncSection.selectTrackToBackup": "Επίλεξε διαδρομή για αντίγραφο ασφαλείας",
    "manualSyncSection.backupTrackButton": "Δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας της διαδρομής",
    "manualSyncSection.backupEverything": "Δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας για όλα",
    "manualSyncSection.backupEverythingInfo": "Αν θέλεις να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας για όλες τις ασκήσεις σου σε όλες τις διαδρομές στο GitHub, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη λειτουργία.",
    "manualSyncSection.pleaseUseSparingBootstrap": "<strong className=\"font-medium\">Σημείωση:</strong> Χρησιμοποίησέ το με φειδώ, για παράδειγμα όταν θέλεις να στήσεις ένα νέο αποθετήριο. Δεν είναι σχεδιασμένο να αποτελεί μέρος της κανονικής ροής εργασίας σου.",
    "manualSyncSection.backupEverythingButton": "Δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας για όλα",
    "iterationFilesSection.iterationFiles": "Αρχεία επανάληψης",
    "iterationFilesSection.whenSyncing": "Κατά τον συγχρονισμό, θέλεις να συγχρονίζονται στο GitHub όλα τα αρχεία της άσκησης (π.χ. η λύση σου, τα τεστ, το README, οι υποδείξεις κ.λπ.) ή μόνο το ή τα αρχεία της λύσης σου;",
    "iterationFilesSection.theFullExercise": "Ολόκληρη η άσκηση",
    "iterationFilesSection.onlyMySolutionFiles": "Μόνο το ή τα αρχεία της λύσης μου",
    "iterationFilesSection.saveChanges": "Αποθήκευσε τις αλλαγές",
    "syncBehaviourSection.syncBehaviour": "Συμπεριφορά συγχρονισμού",
    "syncBehaviourSection.chooseWhetherSyncing": "Διάλεξε αν ο συγχρονισμός θα γίνεται αυτόματα όταν δημιουργείς μια νέα επανάληψη ή χειροκίνητα όταν τον ενεργοποιείς εσύ. Ο <strong>αυτόματος</strong> κρατά το αποθετήριό σου στο GitHub ενημερωμένο, ενώ ο <strong>χειροκίνητος</strong> σου δίνει τον πλήρη έλεγχο.",
    "syncBehaviourSection.automatic": "Αυτόματος",
    "syncBehaviourSection.manual": "Χειροκίνητος"
  },
  "components/modals/mentor-registration-modal": {
    "stepIndicator.becomeAMentorProgress": "Πρόοδος: Γίνε μέντορας",
    "commitStep.title": "Δεσμεύσου να είσαι καλός μέντορας",
    "commitStep.description": "Η καθοδήγηση στο Exercism μπορεί να είναι μια απίστευτη εμπειρία τόσο για τους μαθητές όσο και για τους μέντορες. Για να διασφαλίσουμε ότι παραμένει ένα θετικό μέρος για όλους, ζητάμε από όλους τους μέντορες να επιβεβαιώσουν τις αξίες του Exercism πριν καθοδηγήσουν την πρώτη τους λύση.",
    "commitStep.youAgreeTo": "Συμφωνείς να:",
    "commitStep.codeOfConduct": "Τηρείς τον <0>Κώδικα Δεοντολογίας <1/></0>",
    "commitStep.beKind": "Δείξε υπομονή, ενσυναίσθηση και καλοσύνη σε όσους καθοδηγείς",
    "commitStep.intellectualHumility": "Δείξε <0>διανοητική ταπεινοφροσύνη <1/></0>",
    "commitStep.noAgendas": "Να μη χρησιμοποιείς το Exercism για να προωθείς προσωπικές σκοπιμότητες",
    "commitStep.back": "Πίσω",
    "commitStep.continue": "Συνέχεια",
    "chooseTrackStep.selectTracks": "Διάλεξε τις διαδρομές που θέλεις να καθοδηγήσεις",
    "chooseTrackStep.allowsUsToShow": "Αυτό μας επιτρέπει να σου δείχνουμε μόνο τις λύσεις που θέλεις να καθοδηγήσεις. <0>Μην ανησυχείς, μπορείς να αλλάξεις αυτές τις επιλογές οποιαδήποτε στιγμή.</0>",
    "stepIndicator.step": "Βήμα {{num}}: {{label}}",
    "closeButton.closeModal": "Κλείσε το αναδυόμενο παράθυρο",
    "congratulationsStep.youAreNowMentor": "Είσαι πλέον μέντορας!",
    "congratulationsStep.thankYouGrateful": "Ευχαριστούμε, είμαστε πολύ ευγνώμονες για τη δέσμευσή σου 🙏",
    "congratulationsStep.makeGettingStartedEasy": "Θέλουμε να κάνουμε την εκκίνηση με την καθοδήγηση όσο πιο εύκολη γίνεται. Δες το βίντεο παρακάτω για να μάθεις πώς να ξεκινήσεις.",
    "congratulationsStep.welcomeToMentorTeam": "Καλώς ήρθες στην Ομάδα Μεντόρων!",
    "congratulationsStep.video": "Βίντεο · 0:24",
    "congratulationsStep.readyToGetStarted": "Είμαι έτοιμος/η να ξεκινήσω!",
    "commitStep.opensInANewTab": "Ανοίγει σε νέα καρτέλα",
    "congratulationsStep.thisIsAVideo": "Αυτό είναι ένα βίντεο"
  },
  "components/modals/mentor-registration-modal/commit-step": {
    "reputationInfo.reputationAndTestimonials": "Φήμη και μαρτυρίες",
    "reputationInfo.gainReputation": "Θα κερδίζεις <0>6 βαθμούς φήμης</0> για κάθε επιτυχημένη συνεδρία καθοδήγησης. Στο τέλος κάθε συζήτησης, οι μαθητές καλούνται να σου αφήσουν μια μαρτυρία."
  },
  "components/modals/MentorChangeTracksModal.tsx": {
    "changeTheTracksYouMentor": "Άλλαξε τις διαδρομές στις οποίες είσαι μέντορας",
    "youWillStillBeAbleToContinue": "Θα μπορείς ακόμα να συνεχίσεις οποιαδήποτε υπάρχουσα συζήτηση σε άλλες διαδρομές."
  },
  "components/modals/MentorRegistrationModal.tsx": {
    "chooseTrackStep.selectTracks": "Διάλεξε τις διαδρομές στις οποίες θέλεις να είσαι μέντορας",
    "commitStep.commitToBeGoodMentor": "Δεσμεύσου να γίνεις καλός μέντορας",
    "congratulationsStep.congratulations": "Συγχαρητήρια"
  },
  "components/modals/PreviousMentoringSessionsModal.tsx": {
    "header_one": "<strong>Έχεις {{count}} προηγούμενη συζήτηση</strong> με <avatar/><name>{{studentHandle}}</name>",
    "header_other": "<strong>Έχεις {{count}} προηγούμενες συζητήσεις</strong> με <avatar/><name>{{studentHandle}}</name>",
    "headerMobile_one": "{{studentHandle}} και εσύ έχετε <strong>{{count}} προηγούμενη συζήτηση</strong>",
    "headerMobile_other": "{{studentHandle}} και εσύ έχετε <strong>{{count}} προηγούμενες συζητήσεις</strong>"
  },
  "components/modals/profile": {
    "firstTimeModal.havePublicProfile": "Τώρα έχεις δημόσιο προφίλ!",
    "firstTimeModal.goodJob": "Μπράβο!",
    "firstTimeModal.seeSolutions": "Τώρα θα βλέπεις τις δημοσιευμένες λύσεις σου, τις μαρτυρίες καθοδήγησης, τις συνεισφορές και τα σήματά σου στο δημόσιο προφίλ σου.",
    "firstTimeModal.shareProfile": "Μπορείς να μοιραστείς το προφίλ σου και με άλλους!"
  },
  "components/modals/PublishSolutionModal.tsx": {
    "publishSolutionModal.publishYourSolution": "Δημοσίευσε τη λύση σου",
    "publishSolutionModal.recommendPublishing": "Σου προτείνουμε να δημοσιεύσεις όλες τις επαναλήψεις για να βοηθήσεις άλλους να μάθουν από την πορεία σου, αλλά μπορείς επίσης να διαλέξεις να αναδείξεις μόνο την αγαπημένη σου επανάληψη.",
    "publishSolutionModal.publish": "Δημοσίευσε",
    "publishSolutionModal.cancel": "Άκυρο",
    "publishSolutionModal.unableToPublishSolution": "Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση της λύσης"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal": {
    "realTimeFeedbackModal.deepDiveVideo": "Βίντεο εμβάθυνσης",
    "realTimeFeedbackModal.feedback": "Σχόλια",
    "checkingForAutomatedFeedback.checking": "Έλεγχος για αυτοματοποιημένα σχόλια…",
    "checkingForAutomatedFeedback.inspectingCode": "Τα συστήματά μας εξετάζουν τον κώδικά σου για να βρουν αυτοματοποιημένα σχόλια αλλά και σχόλια που έχουν δώσει μέντορες σε παρόμοιες λύσεις.",
    "checkingForAutomatedFeedback.processTime": "Αυτή η διαδικασία συνήθως διαρκεί ~10 δευτερόλεπτα.",
    "checkingForAutomatedFeedback.continueWaiting": "Συνέχισε χωρίς αναμονή",
    "checkingForAutomatedFeedback.takingLonger": "Συγγνώμη, αυτό παίρνει λίγο περισσότερο χρόνο από το αναμενόμενο. Ίσως θέλεις να συνεχίσεις χωρίς αναμονή. Μπορείς να δεις τυχόν σχόλια αργότερα στην καρτέλα επαναλήψεων της λύσης.",
    "feedbackContent.noFeedback": "Δεν υπάρχουν αυτοματοποιημένα σχόλια",
    "feedbackContent.foundFeedback": "Βρέθηκαν αυτοματοποιημένα σχόλια"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/components": {
    "feedbackContentButtons.goBackToEditor": "Επιστροφή στον επεξεργαστή",
    "feedbackContentButtons.continue": "Συνέχεια"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content": {
    "deepDiveVideoContent.digDeeperInto": "Εμβάθυνε στην άσκηση {{exerciseTitle}}!",
    "deepDiveVideoContent.continue": "Συνέχεια"
  },
  "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/found-automated-feedback": {
    "index.suggestionImproveCode": "Ορίστε μια πρόταση για το πώς να βελτιώσεις τον κώδικά σου…",
    "index.positiveFeedback": "Έχουμε κάποια θετικά σχόλια για σένα! 🎉",
    "index.importantSuggestionImproveCode": "Ορίστε μια σημαντική πρόταση για το πώς να βελτιώσεις τον κώδικά σου…",
    "index.thoughtsOnCode": "Ορίστε μερικές σκέψεις για τον κώδικά σου…",
    "index.continue": "Συνέχεια",
    "index.continueAnyway": "Συνέχισε ούτως ή άλλως",
    "analyzerFeedback.generatedFeedback": "Ο <strong>Αναλυτής {{trackTitle}}</strong> μας δημιούργησε αυτά τα σχόλια όταν ανέλυσε τη λύση σου.",
    "representerFeedback.gaveFeedbackSimilarSolution": "Ο/Η <0>{{author}}</0> άφησε αυτά τα σχόλια σε μια λύση πολύ παρόμοια με τη δική σου"
  },
  "session-batch-3": {
    "components.mentoring.session.linkButton.clickToUnlink": "Κάνε κλικ ή πάτησε το εικονίδιο για αποσύνδεση.",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinked": "Ο κώδικας και η συνομιλία καθοδήγησης είναι προς το παρόν αποσυνδεδεμένα.",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinkedDescription": "Αυτό σημαίνει ότι τα αριστερά και τα δεξιά παράθυρα λειτουργούν ανεξάρτητα.",
    "components.mentoring.session.linkButton.clickToLink": "Κάνε κλικ ή πάτησε το εικονίδιο για σύνδεση.",
    "components.mentoring.session.linkButton.linkConversation": "Σύνδεση συνομιλίας",
    "components.mentoring.session.mentoringNote.mentoringDocs": "Ρίξε μια ματιά στα <a>έγγραφα καθοδήγησης</a> για περισσότερες πληροφορίες.",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.noNotesYet": "Δεν υπάρχουν ακόμα σημειώσεις καθοδήγησης για {{guidanceType}}. Οι σημειώσεις καθοδήγησης γράφονται από την κοινότητά μας. Βοήθησε να γίνει η αρχή για αυτή την άσκηση στέλνοντας ένα <0>Pull Request στο GitHub</0>.",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.improveNotes": "Βελτίωσε αυτές τις σημειώσεις",
    "components.mentoring.session.mentorNotes.communityNotes": "Αυτές οι σημειώσεις γράφονται από την κοινότητά μας. Βοήθησε να βελτιωθούν στέλνοντας ένα <0>Pull Request στο GitHub</0>.",
    "components.mentoring.session.previousSessionsLink.opensInModal": "Ανοίγει σε αναδυόμενο παράθυρο",
    "components.mentoring.session.previousSessionsLink.seePreviousSessions": "Δες {{numPrevious}} προηγούμενες {{sessions}}",
    "components.mentoring.session.iterationView.iterationDeleted": "Αυτή η επανάληψη έχει διαγραφεί",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinked": "Ο κώδικάς σου και η συζήτηση καθοδήγησης είναι αυτή τη στιγμή συνδεδεμένα.",
    "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinkedDescription": "Αυτό σημαίνει ότι, καθώς μεταβαίνεις σε άλλη επανάληψη, η συζήτηση καθοδήγησης θα σε ακολουθεί, και το αντίστροφο."
  },
  "components/common/HandleWithFlair.tsx": {
    "flair.insider": "Insider",
    "flair.lifetime_insider": "Insider εφ' όρου ζωής",
    "flair.founder": "Ιδρυτής",
    "flair.staff": "Προσωπικό",
    "flair.alt": "Το διακριτικό του χρήστη {{title}}."
  },
  "components/training-data/dashboard": {
    "taggableCodeList.oopsSomethingWentWrong": "Ουπς! Κάτι πήγε στραβά!",
    "taggableCodeList.retry": "Δοκίμασε ξανά",
    "dashboardHeader.filterExerciseName": "Φιλτράρισμα ονόματος άσκησης",
    "dashboardTabs.needsTagging": "Χρειάζεται ετικέτα",
    "dashboardTabs.needsChecking": "Χρειάζεται έλεγχο",
    "dashboardTabs.needsCheckingAdmin": "Χρειάζεται έλεγχο (διαχειριστής)",
    "taggableCodeList.noTrainingData": "Δεν υπάρχουν δεδομένα εκπαίδευσης"
  },
  "discussion-batch": {
    "components.mentoring.discussion.addDiscussionPost.thisDiscussionHasEnded": "<strong>Αυτή η συζήτηση έχει ολοκληρωθεί.</strong> Έχεις κάτι ακόμα να πεις; Μπορείς να <em>δημοσιεύσεις ακόμα</em>.",
    "components.mentoring.discussion.discussionActions.ended": "Ολοκληρώθηκε",
    "components.mentoring.discussion.finishButton.endDiscussion": "<hint>Ολοκλήρωσε τη συζήτηση</hint>"
  },
  "session-batch-1": {
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.automatedAnalysis": "Αυτοματοποιημένη ανάλυση",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.forIteration": "για την Επανάληψη {{iteration}}",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.loadingAutomatedFeedback": "Φόρτωση αυτοματοποιημένης ανατροφοδότησης",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.youReceivedAutomatedFeedback": "Έλαβες αυτοματοποιημένη ανατροφοδότηση",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.studentReceivedAutomatedFeedback": "Ο μαθητής έλαβε αυτοματοποιημένη ανατροφοδότηση",
    "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.opensInAModal": "Ανοίγει σε αναδυόμενο παράθυρο",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.mentoringRequestCancelled": "Το αίτημα καθοδήγησης ακυρώθηκε",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.studentCancelledRequest": "Ο μαθητής ακύρωσε αυτό το αίτημα καθοδήγησης. Ξέρουμε ότι αυτό είναι εξαιρετικά εκνευριστικό όταν έχεις αρχίσει να απαντάς 😞 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία!",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.thankYouForBeingAMentor": "Ευχαριστούμε που είσαι μέντορας στο Exercism 💙",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.backToMentorRequests": "Πίσω στα αιτήματα καθοδήγησης",
    "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.closeThisModal": "Κλείσε αυτό το αναδυόμενο παράθυρο",
    "components.mentoring.session.filePanel.instructions": "Οδηγίες",
    "components.mentoring.session.filePanel.tests": "Τεστ"
  },
  "session-batch-2": {
    "components.mentoring.session.guidance.theExemplarSolution": "Η πρότυπη λύση",
    "components.mentoring.session.guidance.tryAndGuideStudent": "Προσπάθησε να καθοδηγήσεις τον μαθητή προς αυτή τη λύση. Είναι το ιδανικό σημείο για να φτάσει εκείνη τη στιγμή στη Διαδρομή.",
    "components.mentoring.session.guidance.exerciseNotes": "Σημειώσεις άσκησης",
    "components.mentoring.session.guidance.trackNotes": "Σημειώσεις Διαδρομής",
    "components.mentoring.session.guidance.howYouSolvedExercise": "Πώς έλυσες την άσκηση",
    "components.mentoring.session.guidance.automatedFeedback": "Αυτοματοποιημένη ανατροφοδότηση",
    "components.mentoring.session.iterationButton.new": "Νέα",
    "components.mentoring.session.iterationButton.comment": "σχόλιο",
    "components.mentoring.session.iterationButton.comments": "σχόλια",
    "components.mentoring.session.iterationButton.goToIteration": "Πήγαινε στην επανάληψη {{idx}}",
    "components.mentoring.session.iterationMarker.iterationWasSubmitted": "<0>Η επανάληψη {{idx}}</0> υποβλήθηκε",
    "components.mentoring.session.iterationsList.goToPreviousIteration": "Πήγαινε στην προηγούμενη επανάληψη",
    "components.mentoring.session.iterationsList.previous": "Προηγούμενη",
    "components.mentoring.session.iterationsList.goToNextIteration": "Πήγαινε στην επόμενη επανάληψη",
    "components.mentoring.session.iterationsList.next": "Επόμενη",
    "components.mentoring.session.iterationsList.leftArrow": "Αριστερό βέλος",
    "components.mentoring.session.iterationsList.rightArrow": "Δεξί βέλος",
    "components.mentoring.session.guidance.feedbackHere": "Ανατροφοδότηση εδώ"
  },
  "components/mentoring/session/iteration-view": {
    "iterationHeader.copyButton.copySolution": "Αντιγραφή λύσης",
    "iterationHeader.downloadButton.downloadThisSolutionViaCli": "Κατέβασε αυτή τη λύση μέσω της γραμμής εντολών",
    "iterationHeader.downloadButton.solutionDownloadedIntoSubdirectory": "Αυτή η λύση θα κατέβει σε έναν υποκατάλογο ειδικά για αυτόν τον μαθητή.",
    "iterationHeader.copyButton.copied": "Αντιγράφηκε",
    "iterationHeader.outOfDateNotice.exerciseUpdated": "Αυτή η άσκηση έχει ενημερωθεί από τότε που ο μαθητής υπέβαλε αυτήν\n        την επανάληψη. Μπορεί να μην περνάει το πιο πρόσφατο σύνολο δοκιμών. Οι ασκήσεις\n        μπορούν να ενημερωθούν από τους μαθητές κάνοντας κλικ στην κίτρινη μπάρα στην κύρια\n        σελίδα της άσκησης.",
    "iterationHeader.downloadButton.downloadSolution": "Κατέβασε τη λύση"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/MobileIterationView.tsx": {
    "mobileIterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "Αυτή η επανάληψη έχει διαγραφεί"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoHamburgerButton.tsx": {
    "sessionInfoHamburgerButton.downloadSolution": "Λήψη λύσης"
  },
  "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoModal.tsx": {
    "sessionInfoModal.onExerciseInTrack": "στην άσκηση {{exerciseTitle}} στη διαδρομή {{trackTitle}}"
  },
  "components/mentoring/session/Scratchpad.tsx": {
    "scratchpad.introducingYourScratchpad": "Σου παρουσιάζουμε το πρόχειρο σημειωματάριό σου",
    "scratchpad.markdownSupportedPlace": "Ένας χώρος <0>με υποστήριξη Markdown</0> όπου μπορείς να γράφεις σημειώσεις και να προσθέτεις αποσπάσματα κώδικα στα οποία θα θέλεις να ανατρέχεις κατά τη διάρκεια της καθοδήγησης.",
    "scratchpad.yourNotesForExerciseInTrack": "Οι σημειώσεις σου για την άσκηση <0>{{exerciseTitle}}</0> στη διαδρομή<1/><0>{{trackTitle}}</0>",
    "scratchpad.revertToSaved": "Επαναφορά στο αποθηκευμένο",
    "scratchpad.save": "Αποθήκευση",
    "scratchpad.unsaved": "Μη αποθηκευμένο"
  },
  "components/mentoring/session/SessionInfo.tsx": {
    "exerciseInTrack": "στην άσκηση <a>{{exerciseTitle}}</a> στη διαδρομή {{trackTitle}}"
  },
  "components/mentoring/session/student-info": {
    "toggleMoreInformationButton.expand": "επέκταση",
    "studentTrackObjectives.exploreTrackGoals": "Εξερεύνησε τους στόχους της διαδρομής του χρήστη {{handle}}"
  },
  "components/mentoring/session/StudentInfo.tsx": {
    "studentInfo.whoYoureMentoring": "Ποιον καθοδηγείς"
  },
  "components/mentoring/testimonials-list": {
    "orderSelect.sortByUnrevealedFirst": "Ταξινόμηση: πρώτα τα μη αποκαλυμμένα",
    "orderSelect.sortByNewestFirst": "Ταξινόμηση: πρώτα τα νεότερα",
    "orderSelect.sortByOldestFirst": "Ταξινόμηση: πρώτα τα παλαιότερα",
    "revealedTestimonial.new": "Νέα",
    "revealedTestimonial.onExerciseInTrack": "στην άσκηση {{exerciseTitle}} στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "unrevealedTestimonial.someoneLeftYouATestimonial": "Κάποιος σου άφησε μια μαρτυρία… 😲",
    "unrevealedTestimonial.clickTapToReveal": "Κάνε κλικ / πάτησε για αποκάλυψη"
  },
  "components/mentoring/testimonials-list/revealed-testimonial": {
    "deleteTestimonialModal.areYouSure": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτή τη μαρτυρία;",
    "deleteTestimonialModal.deletingWillHide": "Η διαγραφή της μαρτυρίας θα την κρύψει από αυτή τη λίστα, το προφίλ σου και τα στατιστικά καθοδήγησης. <strong>Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.</strong>",
    "deleteTestimonialModal.deleteTestimonial": "Διαγραφή μαρτυρίας",
    "deleteTestimonialModal.cancel": "Άκυρο",
    "optionsDropdown.options": "Επιλογές",
    "optionsDropdown.deleteTestimonial": "Διαγραφή μαρτυρίας"
  },
  "components/mentoring/TestimonialsList.tsx": {
    "testimonialsList.searchPlaceholder": "Αναζήτηση με όνομα μαθητή ή μαρτυρία",
    "testimonialsList.noTestimonialsTitle": "Αυτή τη στιγμή δεν έχεις μαρτυρίες",
    "testimonialsList.noTestimonialsDescription": "Οι μαρτυρίες αφήνονται από μαθητές όταν ολοκληρώνουν επιτυχημένες συζητήσεις καθοδήγησης."
  },
  "components/mentoring/track-selector": {
    "selectedTracks_one": "Επιλέχθηκε {{count}} διαδρομή",
    "selectedTracks_other": "Επιλέχθηκαν {{count}} διαδρομές",
    "trackCheckbox.trackSelected": "Η διαδρομή επιλέχθηκε",
    "tracksList.noTracksFound": "Δεν βρέθηκαν διαδρομές",
    "continueButton.continue": "Συνέχεια"
  },
  "components/modals/BadgeModal.tsx": {
    "badgeModal.newBadgeEarned": "Κέρδισες ένα νέο σήμα",
    "badgeModal.earnedOn": "Κέρδισες στις ",
    "badgeModal.membersHaveEarned_one": "<0>{{count}}</0> μέλος έχει κερδίσει αυτό το σήμα.",
    "badgeModal.membersHaveEarned_other": "<0>{{count}}</0> μέλη έχουν κερδίσει αυτό το σήμα.",
    "badgeModal.percentageOfUsers": "Αυτό είναι το {{percentage}}% όλων των χρηστών στο Exercism"
  },
  "components/modals/BegModal.tsx": {
    "begModal.sorryToDisturb": "Συγγνώμη για την ενόχληση, αλλά...",
    "begModal.weNeedYourHelp": "Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου!",
    "begModal.cantAffordIt": "Δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα;",
    "begModal.shareExercism": "Αν δεν μπορείς να κάνεις δωρεά, αλλά θα ήθελες να βοηθήσεις με κάποιον άλλο τρόπο, μοιράσου το Exercism με τους φίλους και τους συναδέλφους σου και κάνε ντόρο για εμάς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Όσοι περισσότεροι μας χρησιμοποιούν, τόσο περισσότερες δωρεές λαμβάνουμε!",
    "begModal.wantToKnowMore": "Θέλεις να μάθεις περισσότερα;",
    "begModal.explainsWhyWeNeedDonations": "Έφτιαξα ένα σύντομο βίντεο που εξηγεί γιατί χρειαζόμαστε δωρεές και πώς τις χρησιμοποιούμε 👇",
    "begModal.fewerThan1Percent": "Λιγότερο από το 1% όσων χρησιμοποιούν το Exercism επιλέγει να κάνει δωρεά. Αν έχεις την οικονομική δυνατότητα, γίνε κι εσύ ένας από αυτούς.",
    "begModal.continueWithoutDonating": "Συνέχισε χωρίς δωρεά",
    "begModal.previousDonorContent.thankYou": "Είσαι ένας από τους λίγους που έχουν κάνει δωρεά στο Exercism. Ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξή σου 💙",
    "begModal.previousDonorContent.hateToAskAgain": "Μισώ να σου ζητάω ξανά (😔), αλλά έχουμε πραγματικά ανάγκη την υποστήριξή σου. Το Exercism δεν καλύπτει τα έξοδά του και χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σου. Αν απολαμβάνεις το Exercism και έχεις την οικονομική δυνατότητα, <0>σκέψου να κάνεις δωρεά λίγα δολάρια ακόμα</0> για να μας στηρίξεις.",
    "begModal.previousDonorContent.monthlyDonationHelpful": "Αν γίνεται, μια μηνιαία δωρεά θα βοηθούσε ακόμα περισσότερο! Χρειάζονται 30 δευτερόλεπτα για να τη ρυθμίσεις, χρησιμοποιώντας τη φόρμα στα δεξιά 👉",
    "begModal.nonDonorContent.exercismReliesOnDonations": "Το Exercism βασίζεται στις δωρεές. Αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχουμε αρκετές 😔",
    "begModal.nonDonorContent.mostPeopleCantAfford": "Οι περισσότεροι που χρησιμοποιούν το Exercism δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να κάνουν δωρεά. Αν όμως εσύ μπορείς, και βρίσκεις το Exercism χρήσιμο, <0>σκέψου να κάνεις δωρεά λίγα δολάρια</0> ώστε να μπορούμε να το κρατάμε δωρεάν για όσους δεν έχουν αυτή τη δυνατότητα.",
    "begModal.nonDonorContent.only1Percent": "Αν μόλις το 1% των χρηστών μας στηρίζει τακτικά, θα μπορέσουμε να καλύψουμε τα έξοδά μας. Χρειάζονται 30 δευτερόλεπτα για να κάνεις δωρεά, χρησιμοποιώντας τη φόρμα στα δεξιά 👉"
  },
  "components/settings/PronounsForm.tsx": {
    "pronounsForm.pronounValidationTitle": "Η αντωνυμία δεν μπορεί να περιέχει κενά και δεν πρέπει να ξεπερνά τους 255 χαρακτήρες",
    "pronounsForm.successAlt": "Επιτυχία",
    "pronounsForm.placeholderThey": "π.χ. They",
    "pronounsForm.placeholderThem": "π.χ. them",
    "pronounsForm.placeholderTheir": "π.χ. their",
    "pronounsForm.howWouldYouLikeToBeAddressedOptional": "Πώς θα ήθελες να σε προσφωνούν; (προαιρετικό)",
    "pronounsForm.instructions": "Σου προτείνουμε να δηλώσεις τις αντωνυμίες που θα ήθελες να χρησιμοποιούν οι άλλοι όταν αναφέρονται σε σένα. <0>Στο παρακάτω παράδειγμα μαρτυρίας, γράψε τις αντωνυμίες που θα ήθελες να δείχνουμε στους μέντορές σου και στους μαθητές σου.</0> Μπορείς να το αφήσεις κενό, οπότε δεν θα προτείνουμε καμία αντωνυμία. <1>Μάθε περισσότερα για το πώς χρησιμοποιούμε τις αντωνυμίες.</1>",
    "pronounsForm.testimonialText": "{{handle}} ήταν πραγματικά καταπληκτικός.",
    "pronounsForm.testimonialAnswered": "απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις μου. Θα προτείνω",
    "pronounsForm.testimonialToOthersBecause": "σε άλλους, γιατί",
    "pronounsForm.testimonialAdviceHelpful": "η συμβουλή ήταν πολύ χρήσιμη.",
    "pronounsForm.frequentlyUsed": "Συχνά χρησιμοποιούμενες:",
    "pronounsForm.sheHerHer": "αυτή / αυτήν / της",
    "pronounsForm.heHimHis": "αυτός / αυτόν / του",
    "pronounsForm.theyThemTheir": "αυτοί / αυτούς / τους",
    "pronounsForm.useHandle": "Χρήση ονόματος χρήστη",
    "pronounsForm.leaveBlank": "Άφησέ το κενό",
    "pronounsForm.savePronouns": "Αποθήκευσε τις αντωνυμίες",
    "pronounsForm.yourPronounsHaveBeenUpdated": "Οι αντωνυμίες σου ενημερώθηκαν"
  },
  "components/settings/ResetAccountButton.tsx": {
    "resetAccount": "Επαναφορά λογαριασμού"
  },
  "components/settings/ShowOnSupportersPageButton.tsx": {
    "appearOnSupportersPage": "Να εμφανίζεσαι στη σελίδα υποστηρικτών;"
  },
  "components/settings/theme-preference-form": {
    "infoMessage.insiderAccessToDarkMode": "Ως Insider στο Exercism, έχεις πρόσβαση στη Σκοτεινή Λειτουργία. Διάλεξε ανάμεσα σε φωτεινή, σκοτεινή ή αυτόματη ενημέρωση με βάση τις προτιμήσεις του συστήματός σου. Απόλαυσέ το! 💎",
    "infoMessage.eligibleToJoinInsiders": "Μπορείς να γίνεις Insider. <0>Ξεκίνα εδώ.</0>",
    "infoMessage.darkModeOnlyAvailableToInsiders": "Η Σκοτεινή Λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στους Insiders του Exercism. <0>Κάνε δωρεά στο Exercism</0> και γίνε Insider για να αποκτήσεις πρόσβαση στη Σκοτεινή Λειτουργία, την ενσωμάτωση ChatGPT και άλλα πολλά.",
    "disabledTooltip.mustBeExercismInsider": "Πρέπει να είσαι <0>Exercism Insider <1/></0> για να ξεκλειδώσεις αυτό το θέμα."
  },
  "components/settings/ThemePreferenceForm.tsx": {
    "themePreferenceForm.theme": "Θέμα"
  },
  "components/settings/TokenForm.tsx": {
    "tokenForm.apiCliToken": "Διακριτικό API / CLI",
    "tokenForm.yourAuthenticationTokenIs": "Το διακριτικό ταυτοποίησής σου είναι:",
    "tokenForm.whereDoIUseThis": "Πού το χρησιμοποιώ;",
    "tokenForm.resetToken": "Επαναφορά διακριτικού",
    "tokenForm.yourTokenHasBeenReset": "Το διακριτικό σου επαναφέρθηκε",
    "tokenForm.successAlt": "Επιτυχία"
  },
  "components/settings/useInvalidField.tsx": {
    "field.mustBeNoLongerThan": "Το πεδίο {{fieldName}} δεν πρέπει να ξεπερνά τους {{maxLength}} χαρακτήρες"
  },
  "components/settings/UserPreferencesForm.tsx": {
    "automation.title": "Αυτοματισμός",
    "automation.changePreferences": "Αλλαγή προτιμήσεων",
    "automation.successMessage": "Οι προτιμήσεις σου ενημερώθηκαν",
    "automation.successAlt": "Επιτυχία"
  },
  "components/student/CompleteExerciseButton.tsx": {
    "markAsComplete": "Σήμανε ως ολοκληρωμένη"
  },
  "components/student/ExerciseList.tsx": {
    "allExercises": "Όλες οι ασκήσεις",
    "completed": "Ολοκληρωμένες",
    "inProgress": "Σε εξέλιξη",
    "available": "Διαθέσιμες",
    "locked": "Κλειδωμένες",
    "searchByTitle": "Αναζήτηση με τίτλο",
    "noExercisesFound": "Δεν βρέθηκαν ασκήσεις"
  },
  "components/student/ExerciseStatusChart.tsx": {
    "exerciseStatusChart.invalidStatus": "Μη έγκυρη κατάσταση"
  },
  "components/student/iterations-list": {
    "analyzerFeedback.analyzerGeneratedFeedback": "Ο <strong>Αναλυτής {{trackTitle}}</strong> μας δημιούργησε αυτή την ανατροφοδότηση όταν ανέλυσε τη λύση σου.",
    "analyzerFeedback.learnMore": "Μάθε περισσότερα",
    "comment.essential": "Απαραίτητο",
    "comment.recommended": "Προτεινόμενο",
    "analysisInformation.analyzingCode": "Αναλύουμε τον κώδικά σου για προτάσεις",
    "analysisInformation.analysisTime": "Αυτό συνήθως παίρνει 10-30 δευτερόλεπτα.",
    "analysisInformation.noAutoSuggestions": "Δεν υπάρχουν αυτόματες προτάσεις; Δοκίμασε καθοδήγηση από μέντορα.",
    "analysisInformation.getHumanMentoring": "Λάβε πραγματική ατομική καθοδήγηση από άνθρωπο μέντορα στην άσκηση {{exerciseTitle}} και ξεκίνα να γράφεις καλύτερα σε {{trackTitle}}.",
    "analysisInformation.getMentoring": "Ζήτα καθοδήγηση",
    "analysisInformation.testFailed": "Μπιπ μπουπ μπαμ μπουμ, δεν μπόρεσα να υπολογίσω…",
    "analysisInformation.passingTestsNeeded": "Για να μπορούν τα συστήματά μας να αναλύσουν τον κώδικά σου, οι δοκιμές πρέπει να περνούν.",
    "analysisInformation.interestedInImprovingTooling": "Σε ενδιαφέρει να βελτιώσεις τα αυτοματοποιημένα εργαλεία του Exercism; <helpLink>Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου</helpLink>.",
    "information.analysis": "Ανάλυση",
    "information.tests": "Δοκιμές",
    "information.backup": "Αντίγραφο ασφαλείας",
    "representerFeedback.gaveFeedback": "<strong>{{authorName}}</strong> άφησε αυτό το σχόλιο για μια λύση πολύ παρόμοια με τη δική σου",
    "representerFeedback.editedBy": "επεξεργασία από <strong>{{editorName}}</strong>",
    "testsInformation.unableToFetchTestRun": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της εκτέλεσης δοκιμών",
    "emptyIterations.noIterations": "Δεν έχεις υποβάλει ακόμη καμία επανάληψη.",
    "emptyIterations.iterationsWillAppear": "Θα δεις όλες τις επαναλήψεις σου με τα αποτελέσματα των δοκιμών και τα αυτοματοποιημένα σχόλια μόλις υποβάλεις μια λύση.",
    "emptyIterations.viaExercismEditor": "Μέσω του επεξεργαστή του Exercism",
    "emptyIterations.startInEditor": "Ξεκίνα στον επεξεργαστή",
    "emptyIterations.unableToStartExercise": "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της άσκησης",
    "emptyIterations.workLocally": "Δούλεψε τοπικά (μέσω γραμμής εντολών)",
    "emptyIterations.learnMoreSolvingExercisesLocally": "Μάθε περισσότερα για την επίλυση ασκήσεων τοπικά",
    "optionsDropdown.optionsForIteration": "Επιλογές για την επανάληψη {{iterationIdx}}",
    "optionsDropdown.deleteIteration": "Διαγραφή επανάληψης",
    "deleteIterationModal.areYouSure": "Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις την επανάληψη {{iterationIdx}};",
    "deleteIterationModal.deletedIterationsRemoved": "Οι διαγραμμένες επαναλήψεις αφαιρούνται και από τις δημοσιευμένες λύσεις και τις συζητήσεις καθοδήγησης. <strong>Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.</strong>",
    "deleteIterationModal.deleteIteration": "Διαγραφή επανάληψης",
    "deleteIterationModal.cancel": "Άκυρο",
    "deleteIterationModal.unableToDeleteIteration": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της επανάληψης",
    "iterationReport.thisIterationHasBeenDeleted": "Αυτή η επανάληψη έχει διαγραφεί",
    "analyzerFeedback.opensInANewTab": "Ανοίγει σε νέα καρτέλα"
  },
  "components/insiders": {
    "insidersStatus.chooseMonthlyDonation": "1. Διάλεξε τη μηνιαία δωρεά σου:",
    "insidersStatus.specifyAmount": "Καθόρισε το ποσό",
    "insidersStatus.minimumDonationAmount": "Λάβε υπόψη: Το ελάχιστο ποσό δωρεάς για την πρόσβαση Insiders είναι $10.00. Σε ευχαριστούμε για την ευγενική σου υποστήριξη!",
    "insidersStatus.choosePaymentMethod": "2. Διάλεξε τον τρόπο πληρωμής σου:",
    "insidersStatus.thankYou": "Σε ευχαριστούμε!",
    "insidersStatus.thankYouForSupport": "Σε ευχαριστούμε πάρα πολύ που στηρίζεις το Exercism. Σημαίνει τα πάντα για εμάς! 💜",
    "insidersStatus.setUpMonthlyDonation": "Χρησιμοποίησε την παρακάτω φόρμα για να ρυθμίσεις τη μηνιαία δωρεά σου. Μπορείς να τροποποιήσεις ή να ακυρώσεις τη δωρεά σου οποιαδήποτε στιγμή στη σελίδα ρυθμίσεών σου.",
    "insidersStatus.donationsImprovePlatform": "Το Exercism είναι ένας ανεξάρτητος μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Όλες οι δωρεές χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία και τη βελτίωση της πλατφόρμας. Όλες οι πληρωμές διεκπεραιώνονται με ασφάλεια από το Stripe.",
    "paymentPending.errorFetchingStatus": "Σφάλμα κατά τη λήψη της κατάστασης του PayPal",
    "insidersStatus.eligibleText": "Αυτή τη στιγμή δικαιούσαι το Insiders. Σε ευχαριστούμε που είσαι μέλος του Exercism. Ανυπομονούμε να συνεχίσουμε μαζί σου το ταξίδι μας!",
    "insidersStatus.ineligibleText": "Κάνε μια μηνιαία επαναλαμβανόμενη δωρεά ύψους 10 $ ή περισσότερο για να αποκτήσεις πρόσβαση στο Insiders",
    "insidersStatus.eligibleLifetimeText": "Σου δώσαμε ισόβια πρόσβαση στο Insiders. Σε ευχαριστούμε που είσαι μέλος του Exercism. Ανυπομονούμε να συνεχίσουμε μαζί σου το ταξίδι μας!",
    "insidersStatus.unsetText": "Αυτή τη στιγμή υπολογίζουμε την κατάστασή σου στο Insiders. Αυτό το πλαίσιο θα ενημερωθεί μόλις τελειώσουμε.",
    "insidersStatus.getAccessToInsiders": "Απόκτησε πρόσβαση στο Insiders",
    "insidersStatus.donateToAccessInsiders": "Κάνε δωρεά στο Exercism για να αποκτήσεις πρόσβαση στο Insiders",
    "insidersStatus.exercismIsNonProfit": "Το Exercism είναι ένας ανεξάρτητος, καταγεγραμμένος μη κερδοσκοπικός οργανισμός (UK #11733062) με μια πολύ μικρή ομάδα. Όλες οι δωρεές χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία και τη βελτίωση της πλατφόρμας."
  },
  "components/journey": {
    "contributionResults.showingContributions": "Εμφάνιση {{totalCount}} {{contributionLabel}}",
    "badgesList.searchByBadgeNameOrDescription": "Αναζήτηση με όνομα ή περιγραφή σήματος",
    "badgeResults.showingBadges": "Εμφάνιση {{totalCount}} {{badgeLabel}}",
    "solution.completed": "Ολοκληρωμένη",
    "solution.published": "Δημοσιευμένη",
    "solution.thereIsANewerVersionOfTheExerciseVisitTheExercisePageToUpgrade": "Υπάρχει νεότερη έκδοση αυτής της άσκησης. Επισκέψου τη σελίδα της άσκησης για να αναβαθμίσεις στην τελευταία έκδοση.",
    "solution.passesTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "Περνάει τα τεστ της τελευταίας έκδοσης της άσκησης",
    "solution.thisSolutionFailsTheTestsOfTheLatestVersionOfTheExerciseTryUpdatingTheExerciseAndCheckingItLocallyOrInTheOnlineEditor": "Αυτή η λύση αποτυγχάνει στα τεστ της τελευταίας έκδοσης αυτής της άσκησης. Δοκίμασε να ενημερώσεις την άσκηση και να την ελέγξεις τοπικά ή στον διαδικτυακό επεξεργαστή.",
    "solution.failedTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "Αποτυχημένα τεστ της τελευταίας έκδοσης της άσκησης",
    "solution.iterations_one": "{{count}} επανάληψη",
    "solution.iterations_other": "{{count}} επαναλήψεις",
    "solution.lines": "{{numLoc}} γραμμές",
    "solution.views": "{{numViews}} {{viewLabel}}",
    "solution.lastSubmitted": "Τελευταία υποβολή {{lastIteratedAt}}",
    "solution.inTrack": "στη διαδρομή <0/><1>{{track}}<1/>",
    "solutionsList.searchByExerciseOrTrackName": "Αναζήτηση με όνομα άσκησης ή διαδρομής",
    "solutionsList.showingSolutions": "Εμφάνιση {{totalCount}} {{solutionLabel}}",
    "solutionsList.resetFilters": "Επαναφορά φίλτρων",
    "contributionsList.searchByContributionName": "Αναζήτηση με όνομα συνεισφοράς",
    "contribution.generic": "Γενική",
    "unrevealedBadge.unrevealed": "Μη αποκαλυμμένο",
    "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "Κάνε κλικ/πάτησε για αποκάλυψη",
    "contribution.in": "σε"
  },
  "components/journey/badges-list": {
    "orderSwitcher.sortByUnrevealedFirst": "Ταξινόμηση με τα μη αποκαλυμμένα πρώτα",
    "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "Ταξινόμηση με τα νεότερα πρώτα",
    "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "Ταξινόμηση με τα παλαιότερα πρώτα"
  },
  "components/journey/contribution-results": {
    "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "Ταξινόμηση με τα παλαιότερα πρώτα",
    "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "Ταξινόμηση με τα νεότερα πρώτα",
    "markAllAsSeenButton.markAllAsSeen": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων",
    "markAllAsSeenModal.markAllAsSeenQuestion": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων;",
    "markAllAsSeenModal.confirmationMessage": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να σημάνεις όλες τις {{unseenTotal}} συνεισφορές ως αναγνωσμένες; Σημείωσε ότι αυτές οι συνεισφορές μπορεί να εκτείνονται σε πολλές σελίδες.",
    "markAllAsSeenModal.continue": "Συνέχεια",
    "markAllAsSeenModal.cancel": "Άκυρο"
  },
  "components/tooltips/task-tooltip": {
    "typeInfo.improveDockerfiles": "Χρησιμοποίησε τις γνώσεις σου στο Docker για να βοηθήσεις στη βελτίωση, τη βελτιστοποίηση και τη μείωση του μεγέθους των Dockerfiles μας.",
    "typeInfo.writingDocs": "Αυτή η εργασία περιλαμβάνει το <strong>γράψιμο τεκμηρίωσης</strong>.",
    "typeInfo.docsImportant": "Η τεκμηρίωση είναι ένα από τα πιο σημαντικά μέρη του Exercism, καθώς βοηθά τόσο τους συνεισφέροντες όσο και τους μαθητές. Η τεκμηρίωσή μας είναι γραμμένη σε Markdown.",
    "sizeInfo.tinyTask": "Αυτή είναι μια <strong>μικροσκοπική</strong> εργασία.",
    "sizeInfo.completeInMinutes": "Ανάλογα με την εμπειρία σου, θα μπορείς να την ολοκληρώσεις σε λίγα λεπτά.",
    "sizeInfo.smallTask": "Αυτή είναι μια <strong>μικρή</strong> εργασία.",
    "sizeInfo.completeInHour": "Ανάλογα με την εμπειρία σου, θα μπορείς να την ολοκληρώσεις σε λιγότερο από μία ώρα.",
    "sizeInfo.mediumSizedTask": "Αυτή είναι μια <strong>μεσαίου μεγέθους</strong> εργασία.",
    "sizeInfo.deepenKnowledge": "Ανάλογα με την εμπειρία σου, θα μπορείς να την ολοκληρώσεις σε λίγες ώρες. Είναι μια εξαιρετική εργασία για να εμβαθύνεις τις γνώσεις σου δουλεύοντας στο Exercism και να κάνεις μια σημαντική συνεισφορά.",
    "sizeInfo.largeTask": "Αυτή είναι μια <strong>μεγάλη</strong> εργασία.",
    "sizeInfo.bigContribution": "Θα σου πάρει πολλές ώρες για να την ολοκληρώσεις. Είναι μια εξαιρετική εργασία για να ασχοληθείς εντατικά και θα αποτελέσει μεγάλη συνεισφορά στο Exercism.",
    "sizeInfo.project": "Αυτή η εργασία είναι ένα <strong>έργο</strong>.",
    "sizeInfo.daysToComplete": "Θα σου πάρει μέρες για να την ολοκληρώσεις, ακόμη κι αν έχεις εμπειρία στη συνεισφορά στο Exercism.",
    "actionInfo.createNew": "Αυτή η εργασία απαιτεί να <strong>δημιουργήσεις</strong> κάτι καινούριο.",
    "actionInfo.buildingFromScratch": "Αυτό σημαίνει ότι θα φτιάξεις κάτι από το μηδέν.",
    "actionInfo.fixBroken": "Αυτή η εργασία απαιτεί να <strong>διορθώσεις</strong> κάτι χαλασμένο.",
    "actionInfo.fixingIt": "Αυτό σημαίνει ότι θα πάρεις κάτι που αυτή τη στιγμή δεν λειτουργεί και θα το διορθώσεις.",
    "actionInfo.improveSomething": "Αυτή η εργασία απαιτεί να <strong>βελτιώσεις</strong> κάτι.",
    "actionInfo.addFeatureOrImprovement": "Στο Exercism συχνά κάνουμε merge αλλαγές που προχωρούν το έργο και προσθέτουμε ζητήματα παρακολούθησης για να βελτιώσουμε τα πράγματα. Αυτή είναι μια ευκαιρία να προσθέσεις μια δυνατότητα ή μια βελτίωση.",
    "actionInfo.proofread": "Αυτή η εργασία απαιτεί να <strong>επιμεληθείς</strong> το κείμενο.",
    "actionInfo.checkDocsAndContent": "Βοήθησε να ελέγξουμε ότι η τεκμηρίωση και το περιεχόμενό μας βγάζουν νόημα, είναι γραμματικά σωστά και κατανοητά από μη φυσικούς ομιλητές.",
    "actionInfo.syncContent": "Αυτή η εργασία απαιτεί να <strong>συγχρονίσεις</strong> το περιεχόμενο στη νεότερη έκδοση.",
    "actionInfo.updateTrackImplementation": "Το Exercism διαθέτει ένα κεντρικό αποθετήριο ασκήσεων που ενημερώνονται από μια διαγλωσσική ομάδα. Αυτή η εργασία περιλαμβάνει την ενημέρωση της υλοποίησης ενός Track στη νεότερη έκδοση μιας άσκησης.",
    "summary.task": "Εργασία",
    "summary.creating": "δημιουργία",
    "summary.fixing": "διόρθωση",
    "summary.improving": "βελτίωση",
    "summary.proofreading": "επιμέλεια",
    "summary.syncing": "συγχρονισμός",
    "summary.analyzers": "Αναλυτές",
    "summary.concepts": "Έννοιες",
    "summary.learningExercises": "Ασκήσεις εκμάθησης",
    "summary.generators": "Γεννήτριες",
    "summary.practiceExercises": "Ασκήσεις εξάσκησης",
    "summary.representers": "Αναπαραστάτες",
    "summary.testRunners": "Εκτελεστές δοκιμών",
    "summary.workingOn": "Σε αυτή την εργασία θα ασχοληθείς με {{verb}} {{module}} {{type}}{{trackSuffix}}.",
    "knowledgeInfo.noExistingKnowledge": "Αυτή η εργασία δεν απαιτεί <strong>καμία</strong> προηγούμενη γνώση του Exercism.",
    "knowledgeInfo.perfectForFirstContribution": "Αυτή η εργασία είναι ιδανική για όσους κάνουν την πρώτη τους συνεισφορά στο Exercism. Αν βρίσκεσαι εδώ και καιρό, σκέψου να την αφήσεις σε κάποιον νέο 🙂",
    "knowledgeInfo.elementaryKnowledge": "Αυτή η εργασία απαιτεί <strong>βασικές</strong> γνώσεις του Exercism.",
    "knowledgeInfo.littleBitAboutExercism": "Θα χρειαστεί να ξέρεις λίγα πράγματα για το πώς λειτουργεί το Exercism, αλλά μπορείς να τα βγάλεις πέρα κατά τη διάρκεια αυτής της εργασίας. Ιδανική για όσους συνεισφέρουν για πρώτη φορά.",
    "knowledgeInfo.intermediateKnowledge": "Αυτή η εργασία απαιτεί <strong>μέτριες</strong> γνώσεις του Exercism.",
    "knowledgeInfo.keyPrinciplesOfArea": "Θα χρειαστεί να γνωρίζεις τις βασικές αρχές του τομέα {{desc}} για να δουλέψεις σε αυτή την εργασία. Αν δεν τις γνωρίζεις, μπορείς να μάθεις κατά τη διάρκεια της εργασίας, αλλά ίσως χρειαστεί να αφιερώσεις μερικές ώρες διαβάζοντας την τεκμηρίωση για να εξοικειωθείς.",
    "knowledgeInfo.advancedKnowledge": "Αυτή η εργασία απαιτεί <strong>προχωρημένες</strong> γνώσεις του Exercism.",
    "knowledgeInfo.solidUnderstandingOfArea": "Θα χρειαστεί να έχεις στέρεη κατανόηση του τομέα{{desc}} για να δουλέψεις σε αυτή την εργασία. Αν όχι, πιθανότατα θα χρειαστεί να συνεργαστείς με κάποιον πιο έμπειρο για να την ολοκληρώσεις.",
    "moduleInfo.analyzers": "Για αυτή την εργασία, θα δουλέψεις με τα <strong>Analyzers</strong>.",
    "moduleInfo.analyzersDescription": "Τα Analyzers παίρνουν κώδικα και παράγουν αυτοματοποιημένες προτάσεις για το πώς θα γίνει ο κώδικας πιο ιδιωματικός.",
    "moduleInfo.concepts": "Αυτή η εργασία αφορά τα <strong>Concepts</strong>.",
    "moduleInfo.conceptsDescription": "Τα Concepts αποτελούνται από σύντομες εισαγωγές και πιο σύνθετες εξηγήσεις για ένα θέμα προγραμματισμού.",
    "moduleInfo.learningExercises": "Αυτή η εργασία αφορά τα <strong>Learning Exercises</strong>.",
    "moduleInfo.learningExercisesDescription": "Τα Learning Exercises διδάσκουν μία ή περισσότερες Concepts. Είναι σημαντικά πιο σύνθετα στην κατασκευή τους από τα Practice Exercises.",
    "moduleInfo.generators": "Αυτή η εργασία αφορά τα <strong>Generators</strong>.",
    "moduleInfo.generatorsDescription": "Τα Generators είναι εργαλεία που χρησιμοποιούν οι διαδρομές για να μένουν συγχρονισμένες με το κεντρικό σύνολο ασκήσεων.",
    "moduleInfo.practiceExercises": "Αυτή η εργασία αφορά τα <strong>Practice Exercises</strong>.",
    "moduleInfo.practiceExercisesDescription": "Οι περισσότερες ασκήσεις είναι Practice Exercises: δίνουν στους μαθητές την ευκαιρία να εξασκήσουν τις Concepts που έμαθαν στα Learning Exercises.",
    "moduleInfo.representers": "Αυτή η εργασία αφορά τα <strong>Representers</strong>.",
    "moduleInfo.representersDescription": "Τα Representers δημιουργούν κανονικοποιημένες εκδόσεις των υποβολών των μαθητών, στις οποίες μπορούν να προστεθούν σχόλια καθοδήγησης.",
    "moduleInfo.testRunners": "Αυτή η εργασία αφορά τα <strong>Test Runners</strong>.",
    "moduleInfo.testRunnersDescription": "Τα Test Runners επιτρέπουν στο Exercism να εκτελεί τον κώδικα των μαθητών, να προσδιορίζει αν περνούν ή αποτυγχάνουν στις δοκιμές και να παρέχει χρήσιμη ανατροφοδότηση στον μαθητή.",
    "typeInfo.continuousIntegration": "Σε αυτή την εργασία θα δουλέψεις με το <strong>Continous Integration</strong> του Exercism.",
    "typeInfo.githubActions": "Πιθανότατα θα δουλέψεις με GitHub Actions ή κάτι παρόμοιο.",
    "typeInfo.codingTask": "Αυτή είναι μια εργασία <strong>προγραμματισμού</strong>.",
    "typeInfo.productionLevelCode": "Θα γράφεις κώδικα επιπέδου παραγωγής, τον οποίο εκτελεί το Exercism ή η ομάδα συντηρητών μας για να αυτοματοποιεί εργασίες.",
    "typeInfo.studentFacingContent": "Αυτή η εργασία περιλαμβάνει τη συγγραφή <strong>περιεχομένου για μαθητές</strong>.",
    "typeInfo.writingInMarkdown": "Θα γράφεις κυρίως περιεχόμενο σε Markdown, μαζί με μερικά παραδείγματα κώδικα και πιθανώς αρχεία δοκιμών στη σχετική γλώσσα.",
    "typeInfo.writingDockerfiles": "Αυτή η εργασία περιλαμβάνει τη συγγραφή <strong>Dockerfiles</strong>."
  },
  "components/tooltips/ToolingTooltip.tsx": {
    "toolingTooltip.loadingData": "Φόρτωση δεδομένων",
    "toolingTooltip.unableToLoadData": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων"
  },
  "components/tooltips/UserTooltip.tsx": {
    "userTooltip.loadingUserData": "Φόρτωση δεδομένων χρήστη",
    "userTooltip.unableToLoadUser": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χρήστη"
  },
  "components/editor/FeedbackPanel": {
    "feedbackPanelRequestMentoring.free": "Είναι 100% δωρεάν! 😲",
    "feedbackPanelRequestMentoring.whyGetFeedback": "Γιατί να λάβεις ανατροφοδότηση;",
    "feedbackPanelRequestMentoring.attainRealFluency": "Απόκτησε πραγματική ευχέρεια στη γλώσσα {{trackTitle}}",
    "feedbackPanelRequestMentoring.learningALanguage": "Το να μάθεις μια γλώσσα είναι κάτι παραπάνω από το να μπορείς να τη χρησιμοποιείς. Έχει να κάνει με το να μπορείς να <bold>σκέφτεσαι</bold> σε αυτήν. Οι μέντορές μας θα σε βοηθήσουν να αναπτύξεις την αντίληψή σου.",
    "feedbackPanelRequestMentoring.youDontKnowWhatYouDontKnow": "Δεν ξέρεις αυτό που δεν ξέρεις",
    "feedbackPanelRequestMentoring.hardToProgress": "Είναι δύσκολο να προοδεύσεις όταν δεν ξέρεις τι λείπει. Οι μέντορές μας θα σε βοηθήσουν να ανακαλύψεις τα κενά στη γνώση σου για τη γλώσσα {{trackTitle}}.",
    "feedbackPanelRequestMentoring.getYourQuestionsAnswered": "Πάρε απαντήσεις στις ερωτήσεις σου",
    "feedbackPanelRequestMentoring.whateverYourQuestions": "Όποιες κι αν είναι οι ερωτήσεις σου, οι μέντορές μας θα μπορούν να σε βοηθήσουν. Φρόντισε να ρωτήσεις ό,τι σε απασχολεί όταν ζητάς μέντορα.",
    "feedbackPanelRequestMentoring.pushYourself": "Πίεσε τον εαυτό σου",
    "feedbackPanelRequestMentoring.confidentFeelIn": "Όσο σίγουρος κι αν νιώθεις στη γλώσσα {{trackTitle}}, πάντα θα υπάρχουν περισσότερα να μάθεις. Πίεσε τον εαυτό σου ακόμα περισσότερο με έναν μέντορα του Exercism.",
    "feedbackPanel.codeReview": "Ανασκόπηση κώδικα",
    "feedbackPanel.codeReviewPending": "Ανασκόπηση κώδικα (εκκρεμεί)",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.readonlyIterationMarker.iteration": "Επανάληψη {{idx}}",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.youveSubmittedSolution": "Υπέβαλες τη λύση σου για ανασκόπηση κώδικα.",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.mentorWillProvideFeedback": "Ένας μέντορας θα σου δώσει (ελπίζουμε) ανατροφοδότηση σύντομα. Θα λάβεις ειδοποίηση και email όταν συμβεί αυτό.",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.viewYourRequest": "Δες το αίτημά σου",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.loading": "Φόρτωση…",
    "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.latestCodeReviewSessionDescription": "Αυτή είναι η τελευταία σου συνεδρία ανασκόπησης κώδικα για αυτή την άσκηση. Για να συνεχίσεις τη συζήτηση, μετάβα σε <link>λειτουργία καθοδήγησης</link>.",
    "feedbackDetail.automatedFeedback": "Αυτόματη ανατροφοδότηση",
    "feedbackPanelRequestMentoring.takeSolutionToNextLevel": "Πήγαινε τη λύση σου στο επόμενο επίπεδο",
    "feedbackPanelRequestMentoring.getFeedbackOnSolution": "Πάρε σχόλια για τη λύση σου στην άσκηση {{exerciseTitle}} από έναν μέντορα της διαδρομής {{trackTitle}} και ανακάλυψε νέους τρόπους να προσεγγίσεις το πρόβλημα και επέκτεινε και εμβάθυνε τις γνώσεις σου στη διαδρομή {{trackTitle}}.",
    "feedbackPanelRequestMentoring.submitForCodeReview": "Υπόβαλε για ανασκόπηση κώδικα"
  },
  "components/editor/GetHelp": {
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelTrackHelp.trackHelp": "Βοήθεια για τη γλώσσα {{trackTitle}}",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.stuckHintsWillGive": "Κόλλησες; Αυτές οι υποδείξεις θα σε σπρώξουν προς τη σωστή κατεύθυνση για να ξεκολλήσεις. Χρησιμοποίησέ τες όμως με σύνεση. Θυμήσου ότι η πάλη με ένα πρόβλημα είναι εκεί που γίνεται η μάθηση!",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.clickHeadingExpand": "Κάνε κλικ σε μια επικεφαλίδα για να αναπτύξεις τις υποδείξεις:",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.general": "Γενικά",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.dontStruggleAlone": "Μην παλεύεις μόνος σου! Η κοινότητά μας είναι πάντα εδώ για να βοηθήσει.",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.cantSubmitMentoringRequest": "Αν και δεν μπορείς να υποβάλεις αίτημα καθοδήγησης μέχρι να περάσεις τα tests, μπορείς να ζητήσεις βοήθεια στο Discord ή στο Forum μας. Χρησιμοποίησε τους παρακάτω συνδέσμους για να ξεκινήσεις:",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discord": "Discord",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discordDescription": "Πάρε βοήθεια σε πραγματικό χρόνο στο κανάλι #get-help στον server μας στο Discord.",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forum": "Forum",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forumDescription": "Εμβάθυνε σε θέματα και ιδέες στο forum μας.",
    "getHelpPanelComponents.getHelpAccordionSkeleton.getHelp": "Πάρε βοήθεια",
    "stuckButton.stuckGetHelp": "Κόλλησες; Πάρε βοήθεια",
    "getHelpTab.getHelp": "Πάρε βοήθεια",
    "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.communityHelp": "Βοήθεια από την κοινότητα"
  },
  "components/editor/header": {
    "settings.theme": "Θέμα",
    "settings.keybindings": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "settings.wrap": "Αναδίπλωση",
    "settings.tabMode": "Λειτουργία Tab",
    "settings.light": "Φωτεινό",
    "settings.dark": "Σκούρο",
    "settings.default": "Προεπιλεγμένο",
    "settings.on": "Ενεργό",
    "settings.off": "Ανενεργό",
    "settings.editor": "Επεξεργαστής",
    "settings.accessibility": "Προσβασιμότητα",
    "more.openMoreOptions": "Άνοιξε περισσότερες επιλογές",
    "more.revertToExerciseStart": "Επαναφορά στην αρχή της άσκησης",
    "more.revertToLastIteration": "Επαναφορά στην τελευταία επανάληψη",
    "more.reportABug": "Ανάφερε ένα bug",
    "backToExercise": "Πίσω στην άσκηση",
    "settings.vim": "Vim",
    "settings.emacs": "Emacs",
    "settings.settings": "Ρυθμίσεις",
    "settings.editorConfigurationLabel": "Μια σειρά από κουμπιά επιλογής για τη ρύθμιση του επεξεργαστή κώδικα του Exercism",
    "keyboardShortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
  },
  "components/donations": {
    "stripeForm.defaultError": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών συνδρομής",
    "transactionForm.specifyAmount": "Καθόρισε το ποσό",
    "transactionForm.orSpecifyCustomAmount": "Ή όρισε ένα προσαρμοσμένο ποσό:",
    "subscriptionForm.youReCurrentlyDonatingEachMonthToExercism": "Αυτή τη στιγμή δωρίζεις {{amount}} κάθε μήνα στο Exercism.",
    "subscriptionForm.thankYou": "Ευχαριστώ!",
    "subscriptionForm.regularDonationsLikeYoursAllowUsToAnticipateOurCashflowAndMakeResponsibleDecisionsAboutHiringAndGrowingExercism": "Οι τακτικές δωρεές σαν τη δική σου μάς επιτρέπουν να προβλέπουμε τις ταμειακές μας ροές και να παίρνουμε υπεύθυνες αποφάσεις για προσλήψεις και για την ανάπτυξη του Exercism.",
    "externalDonationManagement.yourRegularDonationIsManagedByToModifyOrCancelYourRecurringDonationPleaseUseDashboard": "Η τακτική δωρεά σου διαχειρίζεται από {{displayName}}. Για να τροποποιήσεις ή να ακυρώσεις την επαναλαμβανόμενη δωρεά σου, χρησιμοποίησε το <0>{{displayName}} Dashboard<0/>.",
    "existingSubscriptionNotice.youAlreadyDonate": "<0>Δωρίζεις ήδη {{amount}} τον μήνα στο Exercism.</0> Ευχαριστώ! Για να το αλλάξεις ή να το διαχειριστείς, πήγαινε στις <1>Ρυθμίσεις δωρεών<1/>.",
    "existingSubscriptionNotice.extra": "Δεχόμαστε πάντα με ευγνωμοσύνη και τις επιπλέον <0>εφάπαξ δωρεές</0>!",
    "stripeForm.yourEmailAddressForReceipts": "Η διεύθυνση email σου (για τις αποδείξεις):",
    "stripeForm.attackInfo": "Λόγω των συχνών <0>επιθέσεων δοκιμής καρτών</0>, πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι δεν είσαι bot πριν μπορέσουμε να δεχτούμε μια δωρεά.",
    "formWithModal.youVeDonatedSuccessfullyThankYou": "Δώρισες {{amount}} με επιτυχία - ευχαριστούμε 💙",
    "formWithModal.weTrulyAppreciateYourSupportExercismWouldNotBePossibleWithoutAwesomeContributorsLikeYourselfYouLlBeSentAnEmailShortlyWithYourDonationConfirmationAndReceipt": "Εκτιμούμε πραγματικά την υποστήριξή σου. Το Exercism δεν θα ήταν εφικτό χωρίς υπέροχους συνεισφέροντες σαν κι εσένα. Σε λίγο θα λάβεις ένα email με την επιβεβαίωση της δωρεάς και την απόδειξή σου.",
    "formWithModal.youVeEarnedTheBadge": "Κέρδισες το σήμα <0>Υποστηρικτής</0>!",
    "formWithModal.happyToHelpImDoneHere": "Χαρά μου που βοήθησα! Τελείωσα εδώ 👍",
    "footerForm.customAmount": "Προσαρμοσμένο ποσό",
    "footerForm.continue": "Συνέχεια",
    "form.monthlyRecurring": "Μηνιαία επαναλαμβανόμενη",
    "form.oneOff": "Εφάπαξ",
    "stripeForm.progressing": "Σε εξέλιξη",
    "stripeForm.eligibleForInsidersAccess": "Δικαίωμα πρόσβασης στα Insiders"
  },
  "components/donations/subscription-form": {
    "formOptions.initializedOption.changeAmount": "Αλλαγή ποσού",
    "formOptions.initializedOption.or": "ή",
    "formOptions.initializedOption.cancelRecurringDonation": "Ακύρωσε την τακτική σου δωρεά",
    "formOptions.updatingOption.changeDonationAmount": "Αλλαγή ποσού δωρεάς",
    "formOptions.updatingOption.dollarSign": "$",
    "formOptions.updatingOption.chargedPerMonth": "Θα αρχίσεις να χρεώνεσαι <strong>{{amount}} τον μήνα</strong>, από την επόμενη ημερομηνία χρέωσής σου.",
    "formOptions.updatingOption.thankYouForIncreasingDonation": "Ευχαριστούμε που αύξησες τη δωρεά σου!",
    "formOptions.updatingOption.changeAmountButton": "Αλλαγή ποσού",
    "formOptions.updatingOption.cancelThisChange": "Ακύρωσε αυτή την αλλαγή",
    "formOptions.cancellingOption.areYouSure": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να ακυρώσεις την τακτική σου δωρεά;",
    "formOptions.cancellingOption.yesPleaseCancel": "Ναι, ακύρωσέ την.",
    "formOptions.cancellingOption.noCloseThis": "Όχι, κλείσε το."
  },
  "components/dropdowns": {
    "trackMenu.seeTrackOnGithub": "Δες τη διαδρομή {{trackTitle}} στο Github <icon/>",
    "trackMenu.documentation": "Τεκμηρίωση {{trackTitle}}",
    "trackMenu.trackBuildStatus": "Κατάσταση build διαδρομής",
    "trackMenu.disableLearningMode": "Απενεργοποίηση Λειτουργίας Μάθησης…",
    "trackMenu.enableLearningMode": "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Μάθησης…",
    "trackMenu.resetTrack": "Επαναφορά διαδρομής…",
    "trackMenu.leaveTrack": "Αποχώρηση από τη διαδρομή…",
    "notifications.seeAllYourNotifications": "Δες όλες τις ειδοποιήσεις σου",
    "notifications.unableToLoad": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ειδοποιήσεων",
    "notifications.openNotifications": "Άνοιγμα ειδοποιήσεων",
    "reputation.unableToRetrieve": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των διακριτικών φήμης",
    "trackMenu.trackOptions": "Επιλογές διαδρομής"
  },
  "components/dropdowns/reputation": {
    "reputationMenu.seeHowYouEarned": "Δες πώς κέρδισες όλη τη φήμη σου",
    "reputationIcon.reputationAriaLabel": "{{reputation}} βαθμοί φήμης",
    "reputationIcon.reputationAlt": "Φήμη"
  },
  "components/dropdowns/track-menu": {
    "activatePracticeModeModal.disableLearningMode": "Απενεργοποίηση Λειτουργίας Μάθησης",
    "activatePracticeModeModal.paragraph1": "Η απενεργοποίηση της Λειτουργίας Μάθησης θα ξεκλειδώσει όλες τις Ασκήσεις Εξάσκησης σε αυτή τη διαδρομή, αλλά θα απενεργοποιήσει τις Έννοιες και τις Ασκήσεις Μάθησης.",
    "activatePracticeModeModal.warning": "Μπορείς να περνάς στη Λειτουργία Εξάσκησης και να βγαίνεις από αυτήν όποτε θέλεις.",
    "activatePracticeModeModal.disableLearningModeButton": "Απενεργοποίηση Λειτουργίας Μάθησης",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.strongText": "Αποχωρώντας και επαναφέροντας αυτή τη διαδρομή, θα:",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem1": "Χάσεις την πρόσβαση σε όλες τις λύσεις που έχεις υποβάλει στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem2": "Χάσεις την πρόσβαση σε όλη την καθοδήγηση που έχεις λάβει στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem3": "Χάσεις όποια φήμη έχεις κερδίσει για τη δημοσίευση λύσεων στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem4": "Αφαιρέσεις τη διαδρομή {{trackTitle}} από τη λίστα με τις ενεργές διαδρομές σου",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.irreversibleText": "Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη και σημαίνει ότι θα χάσεις ό,τι έχεις κάνει σε αυτή τη διαδρομή.",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.confirmationLabel": "Για επιβεβαίωση, γράψε {{confirmation}} στο πλαίσιο παρακάτω:",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.cancel": "Άκυρο",
    "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.leaveReset": "Αποχώρηση + Μηδενισμός",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.strongText": "Όταν αποχωρείς από τη διαδρομή, διατηρείς ακόμα:",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem1": "Όλες τις λύσεις που έχεις υποβάλει στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem2": "Όλη την καθοδήγηση που έχεις λάβει στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.howeverWeWill": "Ωστόσο, θα:",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem3": "Τερματίσουμε όλες τις συζητήσεις καθοδήγησης στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem4": "Αφαιρέσουμε τη διαδρομή {{trackTitle}} από τη λίστα με τις ενεργές διαδρομές σου",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.infoBoxText": "Μπορείς να ξαναγραφτείς όποτε θέλεις και να συνεχίσεις από εκεί που σταμάτησες.",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.cancel": "Άκυρο",
    "leaveTrackModal.leaveTrackForm.leaveTrack": "Αποχώρηση από τη διαδρομή",
    "resetTrackModal.heading": "Πρόκειται να μηδενίσεις όλη την πρόοδό σου στη διαδρομή {{trackTitle}}.",
    "resetTrackModal.pleaseReadCarefully": "Διάβασε το προσεκτικά πριν συνεχίσεις.",
    "resetTrackModal.irreversible": "Αυτό δε μπορεί να αναιρεθεί και σημαίνει ότι θα χάσεις ό,τι έχεις κάνει σε αυτή τη διαδρομή.",
    "resetTrackModal.byResettingThisTrack": "Μηδενίζοντας αυτή τη διαδρομή, θα χάσεις την πρόσβαση σε:",
    "resetTrackModal.listItem1": "Όλες τις λύσεις που έχεις υποβάλει στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "resetTrackModal.listItem2": "Όλη την καθοδήγηση που έχεις λάβει στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "resetTrackModal.listItem3": "Τη φήμη που έχεις κερδίσει για τη δημοσίευση λύσεων στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "resetTrackModal.however": "Ωστόσο:",
    "resetTrackModal.listItem4": "Οι τοπικές εκδόσεις των λύσεων που είναι αποθηκευμένες στον υπολογιστή σου δε θα επηρεαστούν",
    "resetTrackModal.listItem5": "Θα διατηρήσεις όποια σήματα έχεις κερδίσει από τη δουλειά σου στη διαδρομή {{trackTitle}}",
    "resetTrackModal.confirmationLabel": "Για επιβεβαίωση, γράψε {{confirmation}} στο πεδίο παρακάτω:",
    "resetTrackModal.cancel": "Άκυρο",
    "resetTrackModal.resetTrack": "Μηδενισμός διαδρομής",
    "activateLearningModeModal.activateLearningMode": "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Μάθησης",
    "activateLearningModeModal.paragraph1": "Η ενεργοποίηση της Λειτουργίας Μάθησης θα ενεργοποιήσει τις Έννοιες και τις Ασκήσεις Μάθησης σε αυτή τη διαδρομή. Ωστόσο, θα κλειδώσει τις Ασκήσεις για τις οποίες δεν έχεις ολοκληρώσει ακόμα τα προαπαιτούμενα. Θα έχεις ακόμα πρόσβαση σε όποιες ασκήσεις έχεις ήδη ξεκινήσει.",
    "activateLearningModeModal.warning": "Μπορείς να ενεργοποιείς και να απενεργοποιείς τη Λειτουργία Μάθησης οποιαδήποτε στιγμή.",
    "activateLearningModeModal.activateLearningModeButton": "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Μάθησης",
    "leaveTrackModal.youreAboutToLeave": "Πρόκειται να αποχωρήσεις από τη διαδρομή {{trackTitle}}.",
    "leaveTrackModal.noLongerInterested": "Δε σε ενδιαφέρει πια να μάθεις {{trackTitle}}; Κανένα πρόβλημα!",
    "leaveTrackModal.leave": "Αποχώρηση",
    "leaveTrackModal.leavePlusReset": "Αποχώρηση + Μηδενισμός",
    "leaveTrackModal.infoAlt": "Πληροφορίες"
  },
  "components/modals/BugReportModal.tsx": {
    "reportABug": "Ανάφερε ένα bug",
    "bugReportSubmittedThankYou": "Η αναφορά bug υποβλήθηκε. Ευχαριστούμε!",
    "close": "Κλείσιμο",
    "thanksForReportingPleaseTellUsWhatIsWrong": "Ευχαριστούμε για την αναφορά. Πες μας τι πάει λάθος.",
    "pleaseProvideAsMuchDetailAsPossible": "Δώσε όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες",
    "submitBugReport": "Υποβολή αναφοράς bug",
    "cancel": "Ακύρωση"
  },
  "components/modals/ChangePublishedIterationModal.tsx": {
    "changePublishedIterationsModal.changePublishedIterations": "Αλλαγή δημοσιευμένων επαναλήψεων",
    "changePublishedIterationsModal.recommendPublishing": "Σου προτείνουμε να δημοσιεύσεις όλες τις επαναλήψεις για να βοηθήσεις άλλους να μάθουν από την πορεία σου, αλλά μπορείς επίσης να επιλέξεις μόνο την αγαπημένη σου επανάληψη για να την αναδείξεις.",
    "changePublishedIterationsModal.updatePublishedSolution": "Ενημέρωση δημοσιευμένης λύσης",
    "changePublishedIterationsModal.cancel": "Ακύρωση",
    "changePublishedIterationsModal.unableToChangePublishedIteration": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της δημοσιευμένης επανάληψης"
  },
  "components/modals/complete-exercise-modal": {
    "exerciseCompletedModal.youCompleted": "Ολοκλήρωσες την άσκηση {{exerciseTitle}}!",
    "exerciseCompletedModal.awesomeWorkLearning": "Τέλεια δουλειά. Είσαι ένα βήμα πιο κοντά στο να μάθεις τη διαδρομή {{trackTitle}} 🚀",
    "exerciseCompletedModal.awesomeWorkMastering": "Τέλεια δουλειά. Είσαι ένα βήμα πιο κοντά στο να τελειοποιήσεις τη διαδρομή {{trackTitle}} 🚀",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1": "Έμαθες <strong>{{count}}</strong> έννοια.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many": "Έμαθες <strong>{{count}}</strong> έννοιες.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1_1": "Έμαθες <strong>{{count}}</strong> έννοια και ξεκλείδωσες {{unlockedExercisesCount}} άσκηση ολοκληρώνοντας αυτή την άσκηση.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_1_many": "Έμαθες <strong>{{count}}</strong> έννοια και ξεκλείδωσες {{unlockedExercisesCount}} ασκήσεις ολοκληρώνοντας αυτή την άσκηση.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many_1": "Έμαθες <strong>{{count}}</strong> έννοιες και ξεκλείδωσες {{unlockedExercisesCount}} άσκηση ολοκληρώνοντας αυτή την άσκηση.",
    "exerciseCompletedModal.concept.info_many_many": "Έμαθες <strong>{{count}}</strong> έννοιες και ξεκλείδωσες {{unlockedExercisesCount}} ασκήσεις ολοκληρώνοντας αυτή την άσκηση.",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_1": "Προόδευσες σε <strong>{{count}}</strong> έννοια ολοκληρώνοντας αυτή την άσκηση.",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_many": "Προόδευσες σε <strong>{{count}}</strong> έννοιες ολοκληρώνοντας αυτή την άσκηση.",
    "exerciseCompletedModal.practice.info_none": "Μόλις εξασκηθείς λίγο ακόμα στη διαδρομή {{trackTitle}}, γύρνα σε αυτή την άσκηση και δες αν μπορείς να τη βελτιώσεις ακόμα περισσότερο.",
    "exerciseCompletedModal.showMeMoreConcepts": "Δείξε μου περισσότερες έννοιες",
    "exerciseCompletedModal.showMeMoreExercises": "Δείξε μου περισσότερες ασκήσεις",
    "exerciseCompletedModal.returnToExercise": "Επιστροφή στην άσκηση",
    "publishSolutionModal.publishKnowledge": "Δημοσίευσε τον κώδικά σου και μοιράσου τις γνώσεις σου",
    "publishSolutionModal.publishHelpOthers": "Δημοσιεύοντας τον κώδικά σου, θα βοηθήσεις άλλους να μάθουν από τη δουλειά σου. Μπορείς να επιλέξεις ποιες iterations δημοσιεύεις, να προσθέσεις κι άλλες iterations αφού δημοσιευτεί, και να το αποσύρεις οποιαδήποτε στιγμή.",
    "tutorialCompletedModal.heading": "Ολοκλήρωσες την άσκηση \"{{exerciseTitle}}\".",
    "tutorialCompletedModal.subheading": "Αυτή είναι μόνο η αρχή του ταξιδιού σου στο track {{trackTitle}} 🚀",
    "tutorialCompletedModal.body.noCourse": "Τώρα ήρθε η ώρα να ασχοληθείς με <0>πραγματικές ασκήσεις</0>.",
    "tutorialCompletedModal.body.withCourse": "Τώρα ήρθε η ώρα να ασχοληθείς με <0>πραγματικές ασκήσεις</0>. Έχουμε αποκαλύψει επίσης τις {{conceptCount}} έννοιες του track {{trackTitle}}, για να ρίξεις μια ματιά.",
    "tutorialCompletedModal.accessToMentoring": "Μόλις ξεκινήσεις την επόμενη άσκησή σου, θα έχεις πρόσβαση και στην ενότητα καθοδήγησης του track σου.",
    "tutorialCompletedModal.showMeConcepts": "Δείξε μου τις έννοιες",
    "tutorialCompletedModal.showMoreExercises": "Δείξε μου κι άλλες ασκήσεις",
    "tutorialCompletedModal.returnToTutorial": "Επιστροφή στην άσκηση \"{{exerciseTitle}}\"",
    "publishSolutionForm.yesShareSolution": "Ναι, θα ήθελα να μοιραστώ τη λύση μου με την κοινότητα.",
    "publishSolutionForm.noMarkComplete": "Όχι, θέλω απλώς να σημειώσω την άσκηση ως ολοκληρωμένη.",
    "publishSolutionForm.confirm": "Επιβεβαίωση",
    "publishSolutionForm.loading": "φόρτωση"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane/RadioGroup.tsx": {
    "radioGroup.actionableTooltipTitle": "Αν το χαρακτηρίσεις ως Προτεινόμενο",
    "radioGroup.actionableTooltipBody": "Ο μαθητής καλείται να το εφαρμόσει πριν προχωρήσει, αλλά δεν θεωρείται απαραίτητο. Βελτίωση υψηλής αξίας.",
    "radioGroup.non_actionableTooltipTitle": "Αν το χαρακτηρίσεις ως Προαιρετικό",
    "radioGroup.non_actionableTooltipBody": "Ο μαθητής δεν καλείται να το εφαρμόσει πριν προχωρήσει, είναι μια βελτίωση χαμηλής αξίας.",
    "radioGroup.celebratoryTooltipTitle": "Αν το χαρακτηρίσεις ως Εγκωμιαστικό",
    "radioGroup.celebratoryTooltipBody": "Ο μαθητής δεν καλείται να το εφαρμόσει πριν προχωρήσει, συγχαίρει τον μαθητή για τη λύση του.",
    "radioGroup.recommended": "Προτεινόμενο",
    "radioGroup.optional": "Προαιρετικό",
    "radioGroup.recommendedTooltipTitle": "Αν το χαρακτηρίσεις ως Προτεινόμενο",
    "radioGroup.recommendedTooltipBody": "Ο μαθητής καλείται να το εφαρμόσει πριν προχωρήσει, αλλά δεν θεωρείται απαραίτητο. Βελτίωση υψηλής αξίας.",
    "radioGroup.optionalTooltipTitle": "Αν το χαρακτηρίσεις ως Προαιρετικό",
    "radioGroup.optionalTooltipBody": "Ο μαθητής δεν καλείται να το εφαρμόσει πριν προχωρήσει, είναι μια βελτίωση χαμηλής αξίας.",
    "radioGroup.essential": "Απαραίτητο",
    "radioGroup.actionable": "Συνιστώμενο",
    "radioGroup.non_actionable": "Προαιρετικό",
    "radioGroup.celebratory": "Γιορταστικό",
    "radioGroup.essentialTooltipTitle": "Αν το χαρακτηρίσεις ως Απαραίτητο",
    "radioGroup.essentialTooltipBody": "Ο μαθητής παροτρύνεται έντονα να το εφαρμόσει πριν προχωρήσει. Απαραίτητη βελτίωση."
  },
  "components/mentoring/request/locked-solution-mentoring-note": {
    "lockedSolutionMentoringNote.mentoringDocs": "τεκμηρίωση καθοδήγησης",
    "lockedSolutionMentoringNote.solutionLocked": "Αυτή η λύση είναι κλειδωμένη μέχρι {{lockedUntil}} (σε {{diffMins}} από τώρα).",
    "lockedSolutionMentoringNote.solutionNoLongerLocked": "Αυτή η λύση δεν είναι πλέον κλειδωμένη και ένας άλλος μέντορας μπορεί να την αναλάβει",
    "extendLockedUntilModal.mentorLockExpiring": "Το κλείδωμα μέντορα λήγει σύντομα",
    "extendLockedUntilModal.timeRemaining": "Έχεις μόνο {{diffMinutes}} ακόμα για να υποβάλεις το σχόλιό σου, πριν αυτό το αίτημα καθοδήγησης ξεκλειδωθεί για να απαντήσουν άλλοι μέντορες.",
    "extendLockedUntilModal.wouldLikeMoreTime": "Θα ήθελες περισσότερο χρόνο;",
    "extendLockedUntilModal.yesExtend": "Ναι, παράταση για 30 λεπτά",
    "extendLockedUntilModal.noThankYou": "Όχι, ευχαριστώ",
    "locked.stillLocked": "Ρίξε μια ματιά στην <a>τεκμηρίωση καθοδήγησης</a> για περισσότερες πληροφορίες. Αυτή η λύση είναι κλειδωμένη μέχρι {{lockedUntil}} (σε {{diffMins}} από τώρα).",
    "locked.unlocked": "Ρίξε μια ματιά στην <a>τεκμηρίωση καθοδήγησης</a> για περισσότερες πληροφορίες. Αυτή η λύση δεν είναι πλέον κλειδωμένη και ένας άλλος μέντορας μπορεί να την αναλάβει."
  },
  "components/mentoring/request/StartMentoringPanel.tsx": {
    "startMentoringPanel.helpStudentWriteBetter": "Θέλεις να βοηθήσεις τον {{studentHandle}} να γράψει καλύτερο κώδικα σε {{trackTitle}};",
    "startMentoringPanel.showThemWayToCodeBliss": "Νιώθεις ότι μπορείς να βοηθήσεις τον {{studentHandle}} να το προσεγγίσει με καλύτερο τρόπο; Ξεκίνα να καθοδηγείς και δείξε τον δρόμο προς την ευτυχία του κώδικα.",
    "startMentoringPanel.startMentoring": "Ξεκίνα την καθοδήγηση",
    "startMentoringPanel.sessionReturnsToQueue": "Έχεις 30 λεπτά μέχρι η συνεδρία να επιστρέψει στην ουρά για να την καθοδηγήσουν άλλοι.",
    "startMentoringPanel.unableToLockSolution": "Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα της λύσης"
  },
  "components/mentoring/Session.tsx": {
    "session.code": "Κώδικας",
    "session.discussion": "Συζήτηση",
    "session.scratchpad": "Πρόχειρο",
    "session.guidance": "Οδηγίες"
  },
  "components/mentoring/session/CloseButton.tsx": {
    "closeButton.returnToDashboard": "Κλείσε τη συζήτηση και επέστρεψε στον πίνακα καθοδήγησης"
  },
  "components/mentoring/session/favorite-button": {
    "removeFavoriteButton.unfavorite": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα;",
    "removeFavoriteButton.favorited": "Στα αγαπημένα",
    "addFavoriteButton.addToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα"
  },
  "components/mentoring/discussion/FinishedWizard.tsx": {
    "finishedWizard.incorrectState": "Λανθασμένη κατάσταση: {{step}}"
  },
  "components/mentoring/discussion/MarkAsNothingToDoButton.tsx": {
    "markAsNothingToDoButton.studentsTurn": "Αυτό το κουμπί σού επιτρέπει να αφαιρέσεις αυτή τη συζήτηση από τα Εισερχόμενά σου και να την επιστρέψεις στα Εισερχόμενα του μαθητή. Χρησιμοποίησέ το όταν είναι η σειρά του μαθητή αλλά το σύστημα νομίζει λανθασμένα ότι είναι η δική σου.",
    "markAsNothingToDoButton.itsTheStudentsTurn": "Είναι η σειρά του μαθητή…",
    "markAsNothingToDoButton.passDiscussionBack": "Να επιστρέψεις αυτή τη συζήτηση στον μαθητή;",
    "markAsNothingToDoButton.continuingWillRemove": "Η συνέχεια θα αφαιρέσει αυτό από τα Εισερχόμενά σου και θα το επιστρέψει στα Εισερχόμενα του μαθητή. Αυτή η λειτουργία προορίζεται για περιπτώσεις όπου ένας μαθητής σου έχει αφήσει ένα μήνυμα όπως \"Φυσικά, θα το κάνω\" και το σύστημα πρέπει τώρα να ενημερωθεί ότι εξακολουθεί να είναι η σειρά του μαθητή να ενεργήσει.",
    "markAsNothingToDoButton.addCommentToDiscussion": "Αν μπορεί να μην είναι ξεκάθαρο στον μαθητή ότι είναι η σειρά του να ενεργήσει, πρόσθεσε ένα σχόλιο στη συζήτηση πέρα από τη χρήση αυτού του κουμπιού.",
    "markAsNothingToDoButton.continue": "Συνέχεια",
    "markAsNothingToDoButton.cancel": "Άκυρο"
  },
  "components/mentoring/discussion/NewMessageAlert.tsx": {
    "newMessage": "Νέο μήνυμα"
  },
  "components/mentoring/inbox": {
    "discussionList.somethingWentWrong": "Κάτι πήγε στραβά",
    "discussionList.retry": "Δοκίμασε ξανά",
    "discussionList.noMentoringDiscussions": "Δεν υπάρχουν συζητήσεις καθοδήγησης",
    "discussionList.mentorNewSolution": "Καθοδήγησε μια νέα λύση",
    "discussion.favoriteStudent": "Αγαπημένος μαθητής",
    "discussion.comments": "{{postsCount}} σχόλια",
    "trackFilter.somethingWentWrong": "Κάτι πήγε στραβά"
  },
  "components/mentoring/Inboxtsx": {
    "inbox.inbox": "Εισερχόμενα",
    "inbox.awaitingStudent": "Σε αναμονή μαθητή",
    "inbox.finished": "Ολοκληρωμένες",
    "inbox.filterByStudentOrExerciseName": "Φίλτρο κατά όνομα μαθητή ή άσκησης"
  },
  "components/mentoring/queue": {
    "exerciseFilterList.allExercises": "Όλες οι ασκήσεις",
    "exerciseFilterList.searchByExerciseName": "Αναζήτηση κατά όνομα άσκησης",
    "exerciseFilterList.onlyShowExercisesThatNeedMentoring": "Εμφάνιση μόνο ασκήσεων που χρειάζονται καθοδήγηση",
    "exerciseFilterList.onlyShowExercisesIHaveCompleted": "Εμφάνιση μόνο ασκήσεων που έχω ολοκληρώσει",
    "solutionList.noDiscussionsFound": "Δεν βρέθηκαν συζητήσεις",
    "solution.favoriteStudent": "Αγαπημένος μαθητής",
    "solution.mentoredPreviously": "Έχει καθοδηγηθεί στο παρελθόν",
    "trackFilterList.clickToChange": "Κάνε κλικ για αλλαγή",
    "trackFilterList.openTheTrackFilter": "Άνοιξε το φίλτρο διαδρομών",
    "trackFilterList.changeTheTracksYouMentor": "Άλλαξε τις διαδρομές στις οποίες κάνεις καθοδήγηση",
    "trackFilterList.unableToFetchTracks": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των διαδρομών"
  },
  "components/track/activity-ticker": {
    "publishedSolutionLink.newSolution": "<0>νέα λύση</0> για ",
    "handle.someoneInCountry": "Κάποιος στη χώρα {{countryName}}",
    "handle.someone": "Κάποιος",
    "userAvatar.userAvatar": "avatar του χρήστη {{handle}}",
    "pullRequestLink.pullRequest": "Pull Request"
  },
  "components/track/dig-deeper-components": {
    "deepDiveVideo.deepDiveInto": "Πιο βαθιά στην άσκηση {{exerciseTitle}}!",
    "approaches.approaches": "Προσεγγίσεις",
    "approaches.otherWaysCommunitySolved": "Άλλοι τρόποι με τους οποίους η κοινότητά μας έλυσε αυτή την άσκηση",
    "approaches.noApproaches": "Δεν υπάρχουν Προσεγγίσεις για την άσκηση {{exerciseTitle}}.",
    "approachSnippet.author": "συγγραφέας",
    "approachSnippet.contributor": "συνεισφέρων",
    "sectionHeader.articles": "Άρθρα",
    "sectionHeader.exploreMoreIdeas": "Εξερεύνησε περισσότερες ιδέες για αυτή την άσκηση",
    "sectionHeader.noArticles": "Δεν υπάρχουν Άρθρα για την άσκηση {{exerciseTitle}}.",
    "diggingDeeper.digDeeper": "Πιο βαθιά",
    "diggingDeeper.author": "συγγραφέας",
    "diggingDeeper.contributor": "συνεισφέρων",
    "diggingDeeper.editViaGitHub": "Επεξεργασία μέσω GitHub",
    "diggingDeeper.linkOpensInNewTab": "Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο ή καρτέλα"
  },
  "components/track/dig-deeper-components/community-videos": {
    "communityVideos.communityVideos": "Βίντεο της κοινότητας",
    "communityVideos.walkthroughsFromPeople": " Περιηγήσεις από άτομα που χρησιμοποιούν το Exercism ",
    "communityVideos.wantYourVideoFeatured": "Θέλεις να προβληθεί το βίντεό σου εδώ;",
    "communityVideos.submitItHere": "Υπόβαλέ το εδώ.",
    "videoCredits.exercismProfile": "Προφίλ στο Exercism",
    "videoCredits.youTubeChannel": "Κανάλι YouTube",
    "communityVideoModal.postedBy": "Δημοσιεύτηκε από ",
    "communityVideo.seeVideo": "δες το βίντεο",
    "communityVideoFooter.wantYourVideoFeatured": "Θέλεις να προβληθεί το βίντεό σου εδώ;",
    "communityVideoFooter.submitItHere": "Υπόβαλέ το εδώ",
    "communityVideo.thumbnail": "μικρογραφία"
  },
  "components/track/dig-deeper-components/no-content-yet": {
    "noContentYet.thereAreNoContentTypeForExerciseTitle": "Δεν υπάρχουν {{contentType}} για την άσκηση {{exerciseTitle}}.",
    "noIntroductionYet.digDeeper": "Πιο βαθιά",
    "noIntroductionYet.thereAreNoIntroductionNotesForExerciseTitle": "Δεν υπάρχουν σημειώσεις εισαγωγής για την άσκηση {{exerciseTitle}}.",
    "noIntroductionYet.wantToContribute": "Θέλεις να συνεισφέρεις;",
    "noIntroductionYet.youCanDoItHere": "Μπορείς να το κάνεις εδώ."
  },
  "components/track/exercise-community-solutions-list": {
    "orderSelect.sortByMostSubmitted": "Ταξινόμηση κατά: περισσότερες υποβολές",
    "orderSelect.sortByNewest": "Ταξινόμηση κατά: νεότερες",
    "orderSelect.sortByOldest": "Ταξινόμηση κατά: παλαιότερες",
    "orderSelect.sortByFewestLines": "Ταξινόμηση κατά: λιγότερες γραμμές",
    "orderSelect.sortByHighestRepUser": "Ταξινόμηση κατά χρήστη με την υψηλότερη φήμη",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilterGroup.filterBy": "Φιλτράρισμα κατά {{groupName}}",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.filter": "Φίλτρο",
    "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.clickToChange": "Κάνε κλικ για αλλαγή"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps": {
    "noLearningModeStep.resources": "Αν θέλεις να μάθεις {{trackTitle}} από το μηδέν, ρίξε μια ματιά σε <0>αυτούς τους συμπληρωματικούς πόρους</0> που έχουμε συγκεντρώσει για σένα.",
    "noLearningModeStep.continue": "Συνέχεια",
    "hasLearningModeStep.hereToLearnOrPractice": "Είσαι εδώ για να μάθεις ή να εξασκηθείς;",
    "hasLearningModeStep.trackCanBeUsedForLearningOrPracticing": "Αυτή η διαδρομή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μάθεις {{trackTitle}} (Λειτουργία Εκμάθησης) ή για να εξασκήσεις τις δεξιότητές σου σε {{trackTitle}} (Λειτουργία Εξάσκησης). ",
    "hasLearningModeStep.recommendLearningModeIfNew": "Σου προτείνουμε τη Λειτουργία Εκμάθησης αν τώρα ξεκινάς με {{trackTitle}}, και τη Λειτουργία Εξάσκησης αν έχεις ήδη εμπειρία.",
    "hasLearningModeStep.startTrackInLearningOrPracticeMode": "Θέλεις να ξεκινήσεις τη διαδρομή σε Λειτουργία Εκμάθησης ή σε Λειτουργία Εξάσκησης; (Μπορείς να αλλάξεις όποτε θέλεις.)",
    "hasLearningModeStep.learningMode": "Λειτουργία Εκμάθησης",
    "hasLearningModeStep.practiceMode": "Λειτουργία Εξάσκησης",
    "openModalStep.loading": "Φόρτωση...",
    "learningEnvironmentSelectorStep.onlineOrOnYourComputer": "Διαδικτυακά ή στον υπολογιστή σου;",
    "learningEnvironmentSelectorStep.solveExercisesUsingEditorOrLocally": "Μπορείς να λύσεις τις ασκήσεις είτε χρησιμοποιώντας τον διαδικτυακό μας επεξεργαστή είτε τοπικά στο δικό σου περιβάλλον. Αν χρησιμοποιήσεις το δικό σου περιβάλλον, θα χρειαστεί να εγκαταστήσεις τόσο τη γλώσσα {{trackTitle}} όσο και το Exercism CLI.",
    "learningEnvironmentSelectorStep.recommendStartingWithEditor": "Γενικά προτείνουμε να ξεκινήσεις χρησιμοποιώντας τον επεξεργαστή μας.",
    "learningEnvironmentSelectorStep.howWouldYouLikeToStartSolvingExercises": "Πώς θα ήθελες να ξεκινήσεις να λύνεις τις ασκήσεις της διαδρομής {{trackTitle}};",
    "learningEnvironmentSelectorStep.inTheOnlineEditor": "Στον διαδικτυακό επεξεργαστή",
    "learningEnvironmentSelectorStep.onMyLocalMachine": "Στον τοπικό μου υπολογιστή",
    "selectedOnlineEditorStep.youreAllSet": "Όλα έτοιμα!",
    "selectedOnlineEditorStep.changeMindInstructions": "Αν αλλάξεις γνώμη αργότερα και θέλεις να δουλέψεις στο δικό σου περιβάλλον, θα βρεις οδηγίες για την εγκατάσταση του Exercism CLI και των εργαλείων της γλώσσας στη δεξιά πλευρά κάθε άσκησης.",
    "selectedOnlineEditorStep.letsJumpIntoFirstExercise": "Ας πάμε κατευθείαν στην πρώτη άσκηση, \"Hello, World!\", που θα σε βοηθήσει να εξοικειωθείς με τον επεξεργαστή.",
    "selectedOnlineEditorStep.continueToOnlineEditor": "Συνέχισε στον διαδικτυακό επεξεργαστή",
    "selectedOnlineEditorStep.resetChoices": "Επαναφορά επιλογών",
    "selectedLocalMachineStep.title": "Ώρα για προγραμματισμό!",
    "selectedLocalMachineStep.subtitle": "Υπάρχουν τρία βήματα για να ξεκινήσεις:",
    "selectedLocalMachineStep.step1": "Εγκατέστησε το <cliLink>CLI του Exercism</cliLink>.",
    "selectedLocalMachineStep.step2": "Εγκατέστησε τα <toolingLink>εργαλεία της διαδρομής {{trackTitle}}</toolingLink>.",
    "selectedLocalMachineStep.step3": "Κατέβασε αυτή την άσκηση:",
    "selectedLocalMachineStep.doneMessage": "<strong>Όλα έτοιμα;</strong> Πάτησε \"Συνέχισε\" για να δεις τις οδηγίες, μετά λύσε την άσκηση στον υπολογιστή σου και υπόβαλέ την μέσω <code>exercism submit</code>.",
    "selectedLocalMachineStep.continue": "Συνέχισε",
    "selectedLocalMachineStep.reset": "Επαναφορά επιλογών",
    "noLearningModeStep.title": "Θα βρίσκεσαι σε Λειτουργία Εξάσκησης",
    "noLearningModeStep.description": "Η διαδρομή {{trackTitle}} είναι σχεδιασμένη για να σε βοηθήσει να εξασκηθείς στη γλώσσα. Σε αντίθεση με κάποιες διαδρομές, η διαδρομή {{trackTitle}} δεν έχει ακόμα Λειτουργία Μάθησης, οπότε θα ολοκληρώσεις τις {{numExercises}} ασκήσεις της διαδρομής σε Λειτουργία Εξάσκησης."
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps/components": {
    "welcomeToTrack.welcomeTo": "Καλώς ήρθες στη διαδρομή {{trackTitle}}! 🎉"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/RHS": {
    "whoIsThisTrackFor.courseName": "Το μάθημα <strong>Coding Fundamentals</strong> του Exercism",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffersHeading": "Το μάθημα προσφέρει:",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.expertTeaching": "<strong>Διδασκαλία από ειδικούς</strong> και υποστήριξη από μέντορες.",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.handsOnProjects": "Πάνω από <strong>100 ώρες πρακτικής μάθησης βασισμένης σε έργα</strong>, φτιάχνοντας παιχνίδια και λύνοντας γρίφους.",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.completeSyllabus": "Ένα <strong>πλήρες πρόγραμμα σπουδών για να μάθεις να προγραμματίζεις</strong> που καλύπτει τα βασικά του προγραμματισμού, συναρτήσεις, τον αντικειμενοστρεφή προγραμματισμό και τη νοοτροπία του προγραμματιστή.",
    "whoIsThisTrackFor.courseOffers.certificate": "Ένα επίσημο <strong>πιστοποιητικό</strong> με την ολοκλήρωση.",
    "whoIsThisTrackFor.youllBuildGames": "Σε λίγες εβδομάδες, θα περάσεις από το μηδέν στο να λύνεις γρίφους και να φτιάχνεις παιχνίδια σαν αυτά...",
    "whoIsThisTrackFor.testimonial": "Έχω ενθουσιαστεί με την ποιότητα αυτού του μαθήματος. Έχω προχωρήσει τόσο πολύ τις τελευταίες εβδομάδες!",
    "videoRHS.watchThisShortVideo": "☝️ Δες αυτό το σύντομο βίντεο για να μάθεις περισσότερα για τη Λειτουργία Εκμάθησης και τη Λειτουργία Εξάσκησης, και πώς να διαλέξεις την κατάλληλη ρύθμιση για σένα.",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.spaceInvaders": "Εικόνα από ένα παιχνίδι Space Invaders",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.ticTacToe": "Εικόνα από ένα παιχνίδι τρίλιζας",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.breakout": "Εικόνα από ένα παιχνίδι Breakout",
    "whoIsThisTrackFor.gameAlt.maze": "Εικόνα από ένα παιχνίδι λαβυρίνθου",
    "whoIsThisTrackFor.learnByDoing": "Μάθε κάνοντας... από την πρώτη μέρα!",
    "whoIsThisTrackFor.betaTester": "- Ένας από τους δοκιμαστές της beta."
  },
  "components/modals/UnpublishSolutionModal.tsx": {
    "unpublishSolutionModal.title": "Θέλεις να αποδημοσιεύσεις τη λύση σου;",
    "unpublishSolutionModal.body": "Αν αποδημοσιεύσεις τη λύση σου, δε θα εμφανίζεται πια στο προφίλ σου και δε θα μπορεί να προβληθεί στις Λύσεις της Κοινότητας. Όλα τα αστέρια και τα σχόλια θα χαθούν, και τυχόν σχετική φήμη θα αφαιρεθεί.",
    "unpublishSolutionModal.unpublishButton": "Αποδημοσίευση λύσης",
    "unpublishSolutionModal.cancelButton": "Άκυρο"
  },
  "components/modals/upload-video": {
    "thanksForSubmitting.thanksForSubmitting": "✨ Ευχαριστούμε για την υποβολή!",
    "thanksForSubmitting.approvedVideoMessage": "Αν το βίντεό σου εγκριθεί, θα εμφανιστεί στην ενότητα Προσεγγίσεις της άσκησης.",
    "thanksForSubmitting.noProblemImDone": "Κανένα πρόβλημα. Τελείωσα εδώ."
  },
  "components/modals/upload-video/elements": {
    "uploadVideoForm.useDifferentVideo": "Χρησιμοποίησε άλλο βίντεο",
    "uploadVideoForm.submitVideo": "Υποβολή βίντεο",
    "uploadVideoTextInput.pasteYourVideoUrlYoutube": "ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΕ ΤΟ URL ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ ΣΟΥ (YOUTUBE)",
    "uploadVideoTextInput.videoTitle": "Τίτλος βίντεο",
    "uploadVideoTextInput.enterTheVideoTitle": "Βάλε τον τίτλο του βίντεο",
    "uploadVideoForm.isTheVideoYoursOrSomeoneElses": "ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ Ή ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ;",
    "uploadVideoForm.mine": "Δικό μου",
    "uploadVideoForm.someoneElse": "Κάποιου άλλου",
    "retrieveVideoForm.pasteYourVideoUrlYoutube": "ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΕ ΤΟ URL ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ ΣΟΥ (YOUTUBE)",
    "retrieveVideoForm.thisLinkIsInvalidPleaseCheckItAgain": "Ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος, έλεγξέ τον ξανά!",
    "retrieveVideoForm.pasteYourVideoHere": "Επικόλλησε το βίντεό σου εδώ",
    "retrieveVideoForm.retrieveVideo": "Ανάκτηση βίντεο",
    "uploadVideoModalHeader.submitACommunityWorkthrough": "Υπόβαλε μια επίλυση για την κοινότητα",
    "uploadVideoModalHeader.producedAVideoOfWorkingThroughThisExerciseYourselfWantToShareItWithTheExercismCommunity": "Έφτιαξες ένα βίντεο όπου λύνεις ο ίδιος αυτή την άσκηση; Θέλεις να το μοιραστείς με την κοινότητα του Exercism; <strong className=\"font-medium text\">Συμπλήρωσε τη φόρμα παρακάτω και ο Jeremy θα το ελέγξει και θα το εγκρίνει.</strong>",
    "uploadVideoForm.videoThumbnail": "μικρογραφία βίντεο",
    "uploadVideoForm.reset": "Επαναφορά"
  },
  "components/modals/student": {
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.areYouSure": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τερματίσεις αυτή τη συζήτηση;",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.feelLikeMentoringReachedConclusion": "Όταν νιώσεις ότι η καθοδήγηση έχει φτάσει στο φυσικό της τέλος, ή απλώς δεν θέλεις να συνεχίσεις, είναι ώρα να τερματίσεις τη συζήτηση.",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.cancel": "Άκυρο",
    "confirmFinishMentorDiscussionModal.reviewAndEndDiscussion": "Αξιολόγησε και τερμάτισε τη συζήτηση…",
    "iterationSelector.allIterations": "Όλες οι επαναλήψεις",
    "iterationSelector.singleIteration": "Μία επανάληψη",
    "iterationSelect.iteration": "Επανάληψη {{idx}}",
    "finishMentorDiscussionModal.reportShouldNotBeNull": "Η αναφορά δεν πρέπει να είναι null"
  },
  "components/modals/welcome-modal": {
    "juniorView.gameAlt.maze": "Εικόνα ενός παιχνιδιού με λαβύρινθο",
    "welcomeModal.communityTabVideoTitle": "Παρουσιάζουμε την καρτέλα \"Κοινότητα\"",
    "welcomeModal.helloFellowDeveloper": "Γεια σου, συνάδελφε προγραμματιστή 👋",
    "welcomeModal.exercismDeepenSkills": "Το Exercism είναι το μέρος για να εμβαθύνεις τις δεξιότητες προγραμματισμού σου και να εξερευνήσεις πάνω από {{numTracks}} γλώσσες προγραμματισμού. Είναι 100% δωρεάν.",
    "welcomeModal.thanksForJoining": "Ευχαριστούμε που έγινες μέλος!",
    "welcomeModal.madeByThousands": "Το Exercism το έχουν φτιάξει χιλιάδες άνθρωποι που θέλουν να δημιουργήσουν μια διασκεδαστική και ισχυρή εκπαιδευτική πλατφόρμα, που κάνει εύκολη τη μάθηση και την εμβάθυνση στις δεξιότητες προγραμματισμού σου. Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι που ήρθες μαζί μας σε αυτή τη διαδρομή! Ρίξε μια ματιά στα φόρουμ μας, στο Youtube και στο Twitch για να εξερευνήσεις όλα όσα έχει να προσφέρει το Exercism 🎉",
    "welcomeModal.watchWelcomeVideo": "Για να ξεκινήσεις, δες το βίντεο καλωσορίσματος στα δεξιά και μετά πήγαινε στη σελίδα Tracks και διάλεξε τη γλώσσα που θέλεις να εξερευνήσεις πρώτη. Λύσε την κλασική άσκηση &quot;Hello World&quot; για να εξοικειωθείς με την πλατφόρμα και μετά ξεκίνα να λύνεις ασκήσεις στα σοβαρά.",
    "welcomeModal.gotItCloseModal": "Κατάλαβα! Κλείσε αυτό το παράθυρο.",
    "welcomeModal.startWithWelcomeVideo": "Ξεκίνα με το βίντεο καλωσορίσματός μας 👇🏽",
    "welcomeModal.whereCanIJoin": "Πού μπορώ να συμμετάσχω στο #48in24;",
    "welcomeModal.discoveredExercism": "Ανακάλυψες το Exercism χάρη στο #48in24 ή σε έναν από τους μήνες που προβάλλουμε; Ωραία! Μόλις δεις το βίντεο παραπάνω, κλείσε αυτό το παράθυρο και θα δεις ένα μεγάλο γραφικό στα δεξιά που διαφημίζει το #48in24. Κάνε κλικ εκεί και ακολούθησε τις οδηγίες για να ξεκινήσεις!",
    "initialView.welcomeToExercism": "Καλώς ήρθες στο Exercism! 💙",
    "initialView.letsMakeSure": "Ας σιγουρευτούμε ότι θα αξιοποιήσεις το Exercism στο έπακρο.",
    "initialView.howExperienced": "Πόσο έμπειρος προγραμματιστής είσαι;",
    "initialView.absoluteBeginner": "Απόλυτος αρχάριος",
    "initialView.beginner": "Αρχάριος",
    "initialView.juniorDeveloper": "Junior προγραμματιστής",
    "initialView.midLevelDeveloper": "Mid-level προγραμματιστής",
    "initialView.seniorDeveloper": "Senior προγραμματιστής",
    "juniorView.aCourseForYou": "Ένα μάθημα για σένα... 🎉",
    "juniorView.codingFundamentalsDesigned": "Το μάθημα <strong>Βασικές Αρχές Προγραμματισμού</strong> είναι σχεδιασμένο για ανθρώπους που προγραμματίζουν λιγότερο από ένα χρόνο!!",
    "juniorView.itWillTeach": "Θα σου μάθει πώς να <strong>σκέφτεσαι σαν προγραμματιστής</strong>, λύνοντας γρίφους και φτιάχνοντας παιχνίδια. Σε μόλις 12 εβδομάδες, θα περάσεις από το μηδέν στο να φτιάχνεις αυτά...",
    "juniorView.thisIsCourseAnyone": "Αυτό είναι ένα μάθημα για όποιον θέλει να γίνει πραγματικά καλός στον προγραμματισμό. Είναι προσιτό. Είναι διασκεδαστικό. Και το πιο σημαντικό, είναι <strong>απίστευτα αποτελεσματικό</strong>!",
    "juniorView.learnMore": "Μάθε περισσότερα ✨",
    "juniorView.skip": "Παράλειψη",
    "juniorView.exercismsCodingFundamentals": "Οι <strong className=\"font-semibold\">Βασικές Αρχές Προγραμματισμού</strong> του Exercism",
    "juniorView.theCourseOffers": "Το μάθημα προσφέρει:",
    "juniorView.expertTeaching": "<strong className=\"font-semibold\">Διδασκαλία από ειδικούς</strong> και υποστήριξη από μέντορες.",
    "juniorView.overHoursHandsOn": "Πάνω από <strong className=\"font-semibold\">100 ώρες πρακτικής μάθησης βασισμένης σε έργα</strong>, φτιάχνοντας παιχνίδια και λύνοντας γρίφους.",
    "juniorView.aCompleteCoding": "Ένα πλήρες <strong className=\"font-semibold\">πρόγραμμα σπουδών</strong> Βασικών Αρχών Προγραμματισμού, σχεδιασμένο να χτίσει γνώση και αυτοπεποίθηση.",
    "juniorView.aFormalCertificate": "Ένα επίσημο <strong className=\"font-semibold\">πιστοποιητικό</strong> με την ολοκλήρωση.",
    "juniorView.gameAlt.spaceInvaders": "Εικόνα από ένα παιχνίδι Space Invaders",
    "juniorView.gameAlt.ticTacToe": "Εικόνα από ένα παιχνίδι τρίλιζα",
    "juniorView.gameAlt.breakout": "Εικόνα από ένα παιχνίδι Breakout"
  },
  "components/modals/WelcomeToInsidersModal.tsx": {
    "welcomeToInsidersModal.title": "Καλώς όρισες στους Insiders! 💙",
    "welcomeToInsidersModal.accessToFeatures": "Τώρα έχεις πρόσβαση στη σκοτεινή λειτουργία, στην ενσωμάτωση ChatGPT, σε επιπλέον θέσεις για mentoring, καθώς και σε βίντεο από τα παρασκήνια, νέα σήματα και άλλα πολλά!",
    "welcomeToInsidersModal.thanksForBeingPartOfOurStory": "Ευχαριστούμε που είσαι μέρος της ιστορίας μας!",
    "welcomeToInsidersModal.exercismReliesOnPeople": "Το Exercism στηρίζεται σε ανθρώπους σαν εσένα που προσφέρουν τον χρόνο και τα χρήματά τους για να βοηθήσουν άλλους. Χωρίς εσένα δεν θα είχαμε βοηθήσει τόσους πολλούς ανθρώπους. Το ταξίδι μας μόλις ξεκινά και είμαστε πραγματικά χαρούμενοι που είσαι μαζί μας. Σε ευχαριστούμε πολύ που κάνεις το Exercism δυνατό 💙",
    "welcomeToInsidersModal.weHopeInsidersIsFun": "Ελπίζουμε οι Insiders να είναι μια διασκεδαστική εμπειρία. Σου προτείνουμε να δεις το βίντεο στα δεξιά για να πάρεις μια εικόνα του πώς άλλαξε ο λογαριασμός σου, αλλά και να ρίξεις μια ματιά στη σελίδα των Insiders πίσω από αυτό το παράθυρο για να δεις όλες τις λειτουργίες που ξεκλείδωσες.",
    "welcomeToInsidersModal.greatLetsGo": "Τέλεια. Πάμε!",
    "welcomeToInsidersModal.startWithOurWelcomeVideo": "Ξεκίνα με το βίντεο καλωσορίσματός μας 👇🏽",
    "welcomeToInsidersModal.whatShouldIDoNext": "Τι να κάνω μετά;",
    "welcomeToInsidersModal.exploreDarkMode": "Εξερεύνησε τη σκοτεινή λειτουργία (την έχουμε ενεργοποιήσει από προεπιλογή). Δες τα νέα σου σήματα. Δοκίμασε το ChatGPT στον online editor. Χρησιμοποίησε μία από τις νέες θέσεις για mentoring. Έλα να πεις ένα γεια στο κανάλι #insiders στο Discord. Ή δες μερικά από τα βίντεο από τα παρασκήνια 🎉",
    "welcomeToInsidersModal.videoTitle": "Καλώς όρισες στους Exercism Insiders!"
  },
  "components/notifications/": {
    "notificationsList.notifications": "Ειδοποιήσεις",
    "notificationsList.markAsRead": "Σήμανση ως αναγνωσμένη",
    "notificationsList.markAsUnread": "Σήμανση ως μη αναγνωσμένη",
    "notificationsList.markAllAsRead": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToLoadNotifications": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ειδοποιήσεων",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsRead": "Δεν ήταν δυνατή η σήμανση των ειδοποιήσεων ως αναγνωσμένες",
    "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsUnread": "Δεν ήταν δυνατή η σήμανση των ειδοποιήσεων ως μη αναγνωσμένες"
  },
  "components/notifications/notifications-list": {
    "useNotificationMutation.unableToMarkAllNotificationsAsRead": "Δεν ήταν δυνατή η σήμανση όλων των ειδοποιήσεων ως αναγνωσμένων",
    "list.youHaveNoNotifications": "Δεν έχεις ειδοποιήσεις",
    "markAllNotificationsAsReadModal.markAllAsRead": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων;",
    "markAllNotificationsAsReadModal.areYouSure": "Θέλεις σίγουρα να σημάνεις όλες τις ειδοποιήσεις ως αναγνωσμένες;",
    "markAllNotificationsAsReadModal.continue": "Συνέχεια",
    "markAllNotificationsAsReadModal.cancel": "Άκυρο"
  },
  "components/perks": {
    "perksModalButton.continueToPartner": "Συνέχισε στο {{websiteDomain}}",
    "perksModalButton.close": "Κλείσιμο",
    "perksExternalModalButton.claimPerk": "Διεκδίκησε αυτό το προνόμιο με λογαριασμό Exercism!",
    "perksExternalModalButton.exercismIsNonProfit": "Το Exercism είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Προσφέρουμε εκπαίδευση παγκόσμιας κλάσης, μια υπέροχη κοινότητα και προνόμια από τους συνεργάτες μας. Γίνε μέλος στο Exercism σήμερα. Είναι δωρεάν!",
    "perksExternalModalButton.signUp": "Εγγραφή",
    "perksExternalModalButton.logIn": "Σύνδεση"
  },
  "components/github-syncer-widget": {
    "miniAdvert.backupYourSolutionsToGitHub": "Δημιούργησε αντίγραφα ασφαλείας των λύσεών σου στο GitHub",
    "miniAdvert.automaticallyBackupSolutions": "Δημιούργησε αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας των λύσεών σου στο GitHub με το αυτοματοποιημένο εργαλείο μας.",
    "miniAdvert.configureBackups": "Ρύθμισε τα αντίγραφα ασφαλείας",
    "activeAutomaticSync.autoBackupEnabled": "Αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας ενεργό",
    "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupSolution": "Οι νέες επαναλήψεις θα δημιουργούν αυτόματα αντίγραφο ασφαλείας στο GitHub. Για να ξεκινήσεις χειροκίνητα τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας όλων των επαναλήψεων αυτής της λύσης, χρησιμοποίησε το παρακάτω κουμπί.",
    "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupIteration": "Οι νέες επαναλήψεις για αυτή τη λύση θα δημιουργούν αυτόματα αντίγραφο ασφαλείας στο GitHub. Για να ξεκινήσεις χειροκίνητα τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας αυτής της επανάληψης, χρησιμοποίησε το παρακάτω κουμπί.",
    "activeAutomaticSync.triggerSolutionBackup": "Ξεκίνησε το αντίγραφο ασφαλείας της λύσης",
    "activeAutomaticSync.triggerIterationBackup": "Ξεκίνησε το αντίγραφο ασφαλείας της επανάληψης",
    "pausedSync.yourSyncerCurrentlyPaused": "Ο συγχρονισμός σου είναι αυτή τη στιγμή <0>σε παύση</0>.",
    "pausedSync.visitSettingsToResumeSyncing": "Επισκέψου τις <0>ρυθμίσεις</0> σου για να συνεχίσεις τον συγχρονισμό.",
    "activeManualSync.automaticSyncsDisabled": "Έχεις απενεργοποιήσει τους αυτόματους συγχρονισμούς",
    "activeManualSync.clickToBackupSolution": "Κάνε κλικ για να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας της λύσης σου",
    "miniAdvert.exercism": "Exercism",
    "miniAdvert.syncWith": "Συγχρονισμός με",
    "miniAdvert.github": "Github",
    "activeAutomaticSync.unknownError": "Άγνωστο σφάλμα",
    "activeAutomaticSync.errorQueuing": "Σφάλμα κατά την προσθήκη του αντιγράφου ασφαλείας στην ουρά για όλες τις διαδρομές: {{message}}",
    "activeAutomaticSync.backupQueued": "Το αντίγραφο ασφαλείας σου μπήκε στην ουρά και θα ολοκληρωθεί σε λίγα λεπτά.",
    "activeAutomaticSync.somethingWentWrong": "Κάτι πήγε στραβά κατά την προσθήκη του αντιγράφου ασφαλείας στην ουρά για όλες τις διαδρομές. Δοκίμασε ξανά."
  },
  "components/impact/ImpactTestimonial.tsx": {
    "impactTestimonial.saidThisAbout": "είπε αυτό για",
    "impactTestimonial.on": "στις"
  },
  "components/impact/map.tsx": {
    "map.someoneJoinedExercism": "Κάποιος γράφτηκε στο Exercism",
    "map.publishedNewSolution": "@{{handle}} δημοσίευσε μια νέα λύση",
    "map.openedIssue": "@{{handle}} άνοιξε ένα ζήτημα στο GitHub του Exercism",
    "map.submittedPullRequest": "@{{handle}} υπέβαλε ένα Pull Request στο GitHub του Exercism",
    "map.mergedPullRequest": "@{{handle}} είχε ένα Pull Request που έγινε merge στο GitHub του Exercism"
  },
  "components/impact/TopLearningCountries.tsx": {
    "topLearningCountries.topLearningCountries": "Κορυφαίες χώρες μάθησης"
  },
  "components/editor/legacy-file-banner": {
    "deleteFileModal.areYouSure": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτό το αρχείο;",
    "deleteFileModal.deletingFile": "Αν διαγράψεις αυτό το αρχείο, δεν θα υποβληθεί ως μέρος της επόμενης επανάληψής σου. Ωστόσο, θα παραμείνει ορατό στην προηγούμενη επανάληψή σου. Αν αλλάξεις γνώμη πριν την υποβολή, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το κουμπί \"Επαναφορά στην τελευταία επανάληψη\" (πάνω δεξιά) για να αναιρέσεις αυτή την αλλαγή.",
    "deleteFileModal.deleteFile": "Διαγραφή αρχείου",
    "deleteFileModal.cancel": "Άκυρο"
  },
  "components/editor/LegacyFileBanner.tsx": {
    "legacyFileBanner.fileUnexpected": "Αυτό το αρχείο δεν είναι αναμενόμενο. Μήπως το ανέβασες κατά λάθος μέσω της γραμμής εντολών;",
    "legacyFileBanner.deleteFile": "Διαγραφή αρχείου…",
    "legacyFileBanner.learnMore": "Μάθε περισσότερα"
  },
  "components/editor/panels": {
    "resultsPanel.testRunCancelled": "Η εκτέλεση των τεστ ακυρώθηκε",
    "resultsPanel.runTestsToCheckYourCode": "<0>Τρέξε τα τεστ</0> για να ελέγξεις τον κώδικα σου",
    "resultsPanel.wellRunYourCode": "Θα τρέξουμε τον κώδικα σου με τα τεστ για να ελέγξουμε αν δουλεύει,\nκαι μετά θα σου δείξουμε τα αποτελέσματα εδώ.",
    "instructionsPanel.introduction": "Εισαγωγή",
    "instructionsPanel.watchOurVideo": "Δες το βίντεο \"Εισαγωγή στο Hello, World\" για να ξεκινήσεις 👇",
    "instructionsPanel.instructions": "Οδηγίες",
    "instructionsPanel.task": "Εργασία {{n}}",
    "instructionsPanel.stuckRevealHints": "Κόλλησες; Δες τις υποδείξεις",
    "instructionsPanel.opensInAModal": "Ανοίγει σε αναδυόμενο παράθυρο",
    "instructionsPanel.howToDebug": "Πώς να κάνεις debug",
    "instructionsPanel.helloWorldVideoTitle": "Καλώς ήρθες στο Hello, World!"
  },
  "components/editor/RunTestsButton.tsx": {
    "runTestsButton.youHaveNotMadeChanges": "Δεν έχεις κάνει καμία αλλαγή από την τελευταία φορά που έτρεξες τα τεστ",
    "runTestsButton.runTests": "Τρέξε τα τεστ"
  },
  "components/editor/SubmitButton.tsx": {
    "submitButton.submit": "Υποβολή",
    "submitButton.testsPassingRequired": "Πρέπει να περάσουν τα τεστ για να μπορέσεις να υποβάλεις τη λύση σου"
  },
  "components/editor/tabs": {
    "testsTab.tests": "Τεστ",
    "feedbackTab.feedback": "Σχόλια",
    "instructionsTab.instructions": "Οδηγίες",
    "resultsTab.results": "Αποτελέσματα"
  },
  "components/common/share-panel": {
    "platformButton.devToButton.devTo": "DEV.to",
    "platformButton.facebookButton.facebook": "Facebook",
    "platformButton.twitterButton.twitter": "Twitter",
    "platformButton.redditButton.reddit": "Reddit",
    "platformButton.linkedinButton.linkedIn": "LinkedIn"
  },
  "components/common/ShareButton.tsx": {
    "shareButton.share": "Κοινοποίηση"
  },
  "components/common/ShareLink.tsx": {
    "shareLink.shareIt": "Κοινοποίησέ το."
  },
  "components/common/SingleSelect.tsx": {
    "singleSelect.clickToChange": "Κάνε κλικ για να το αλλάξεις"
  },
  "components/common/site-updates-list/PullRequestWidget.tsx": {
    "pullRequestWidget.pullRequest": "Pull Request",
    "pullRequestWidget.mergedInfo": "#{{number}} συγχωνεύτηκε {{time}} από {{user}}",
    "pullRequestWidget.merged": "Συγχωνεύτηκε"
  },
  "components/common/ThemeToggleButton.tsx": {
    "themeToggleButton.joinInsiders": "<0>Γίνε μέλος των Insiders</0> για να ενεργοποιήσεις τη σκοτεινή λειτουργία"
  },
  "components/community": {
    "storiesGrid.index.moreStories": "Περισσότερες ιστορίες από την κοινότητά μας",
    "storiesGrid.index.listenLearn": "Άκουσε, μάθε και εμπνεύσου από τα μέλη της κοινότητάς μας.",
    "videoGrid.index.searchCommunity": "Αναζήτησε περιεχόμενο της κοινότητας",
    "videoGrid.index.learnWithCommunity": "Μάθε μαζί με την κοινότητά μας",
    "videoGrid.index.walkthroughsTutorials": "Αναλυτικοί οδηγοί, εκπαιδευτικά βίντεο και ζωντανές μεταδόσεις από την κοινότητά μας.",
    "videoGrid.index.noVideosFound": "Δε βρέθηκαν βίντεο.",
    "videoGrid.index.tryChangingFilters": "Δοκίμασε να αλλάξεις τα φίλτρα σου για να βρεις το βίντεο που ψάχνεις.",
    "videoGrid.index.thereAreNoVideos": "Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν βίντεο.",
    "videoGrid.index.checkBackLater": "Ξαναπέρασε από εδώ αργότερα για περισσότερα!",
    "videoGrid.trackFilterList.openTrackFilter": "Άνοιξε το φίλτρο track",
    "videoGrid.trackFilterList.clickToChange": "Κάνε κλικ για να το αλλάξεις",
    "videoGrid.thumbnail": "μικρογραφία"
  },
  "components/community-solutions": {
    "commentsList.reminder.rememberComments": "Θυμήσου! Τα σχόλια είναι για να κάνεις ερωτήσεις ή να επικροτήσεις μια λύση. <0>Μην τα χρησιμοποιείς</0> για mentoring ή για ανατροφοδότηση.",
    "commentsList.commentView.edit": "Επεξεργασία",
    "commentsList.count.numberOfComments": "{{number}} {{pluralize}}",
    "commentsList.emptyList.noComments": "Κανείς δεν έχει σχολιάσει αυτή τη λύση.",
    "commentsList.emptyList.beFirst": "Γίνε ο πρώτος που θα αφήσει ένα σχόλιο!",
    "commentsList.options.disableComments": "Απενεργοποίηση σχολίων…",
    "commentsList.options.enableComments": "Ενεργοποίηση σχολίων…",
    "commentsList.header.writeComment": "Γράψε ένα σχόλιο",
    "commentsList.listDisabled.disabledCommentsAuthor": "Έχεις απενεργοποιήσει τα σχόλια σε αυτή τη λύση. Χρησιμοποίησε το γρανάζι \"Επιλογές\" πιο πάνω για να αλλάξεις αυτή την επιλογή.",
    "commentsList.listDisabled.disabledComments": "Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί",
    "commentsList.header.writeAComment": "Γράψε ένα σχόλιο",
    "starButton.numberOfStars": "Αριθμός αστεριών",
    "starButton.favorite": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
    "starButton.favorited": "Προστέθηκε στα αγαπημένα"
  },
  "components/track/ExerciseCommunitySolutionsList.tsx": {
    "exerciseCommunitySolutions.exploreSolutions": "Δες πώς έλυσαν οι άλλοι αυτή την άσκηση",
    "exerciseCommunitySolutions.searchPlaceholder": "Αναζήτηση με κωδικό (τουλάχιστον 3 χαρακτήρες)"
  },
  "components/track/iteration-summary": {
    "submissionMethodIcon.submittedViaCLI": "Υποβλήθηκε μέσω γραμμής εντολών",
    "submissionMethodIcon.submittedViaEditor": "Υποβλήθηκε μέσω του editor",
    "outOfDateNotice.outdated": "Ξεπερασμένη",
    "analysisStatusSummary.automatedComments": "Αυτοματοποιημένα σχόλια",
    "analysisStatusSummary.essential": "Απαραίτητα",
    "analysisStatusSummary.actionable": "Εφαρμόσιμα",
    "analysisStatusSummary.other": "Άλλα",
    "analysisStatusSummary.analysisStatus": "Κατάσταση ανάλυσης"
  },
  "components/track/IterationSummary.tsx": {
    "iterationSummary.iteration": "Επανάληψη {{idx}}",
    "iterationSummary.latest": "Τελευταία",
    "iterationSummary.published": "Δημοσιευμένη",
    "iterationSummary.submitted": "Υποβλήθηκε ",
    "iterationSummary.viaCli": "μέσω γραμμής εντολών",
    "iterationSummary.viaEditor": "μέσω του editor",
    "iterationSummary.latestIteration": "Τελευταία επανάληψη",
    "iterationSummary.thisIterationIsPublished": "Αυτή η επανάληψη είναι δημοσιευμένη"
  },
  "components/track/Trophies.tsx": {
    "trophy.awardedOn": "Απονεμήθηκε στις ",
    "trophy.clickToReveal": "Κάνε κλικ για αποκάλυψη",
    "trophy.failedToReveal": "Αποτυχία αποκάλυψης τροπαίου",
    "trophy.locked": "Κλειδωμένο"
  },
  "components/track/UnlockHelpButton.tsx": {
    "unlockHelpButton.unlockThisTab": "Ξεκλείδωσε αυτή την καρτέλα",
    "unlockHelpButton.defaultError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ξεκλείδωμα της βοήθειας, δοκίμασε ξανά!"
  },
  "components/training-data/code-tagger": {
    "rightPane.automationRules.theseTagsUsedToTrain": "Αυτές οι ετικέτες θα χρησιμοποιηθούν για την εκπαίδευση νευρωνικών δικτύων, ώστε να εντοπίζουν σωστά τις λύσεις των μαθητών. Ευχαριστούμε για τη βοήθεια!",
    "rightPane.automationRules.heresSomeNotes": "Ορίστε μερικές σημειώσεις που θα σε βοηθήσουν:",
    "rightPane.automationRules.ifUnclearAskOnForum": "Αν δεν είσαι σίγουρος αν μια ετικέτα πρέπει να προστεθεί (ή να αφαιρεθεί), ρώτησε στο <0>φόρουμ</0>. Η ανταλλαγή γνώσεων βοηθάει όλους.",
    "rightPane.automationRules.stickToOfficialList": "Προσπάθησε να μείνεις στην επίσημη λίστα ετικετών στο αναπτυσσόμενο μενού. Αν χρειάζεται να προσθέσεις μια νέα ετικέτα, μπορείς να το κάνεις πληκτρολογώντας τη, αλλά σκέψου να το συζητήσεις στο <0>φόρουμ</0>.",
    "rightPane.considerations.pleaseReadDocs": "<0>Διάβασε την τεκμηρίωση</0> πριν βάλεις ετικέτες σε λύσεις.",
    "rightPane.rightPane.saveAndTagAnother": "Αποθήκευσε και πρόσθεσε ετικέτα σε άλλη…",
    "leftPane.codeInfo.youAreAssigningTags": "Αναθέτεις ετικέτες για",
    "leftPane.codeInfo.in": "στη"
  },
  "components/modals/complete-exercise-modal/exercise-completed-modal/Unlocks.tsx": {
    "unlocks.conceptsUnlocked_one": "Ξεκλείδωσες <icon/> 1 έννοια",
    "unlocks.conceptsUnlocked_other": "Ξεκλείδωσες <icon/> {{count}} έννοιες",
    "unlocks.exercisesUnlocked_one": "Ξεκλείδωσες <icon/> 1 άσκηση",
    "unlocks.exercisesUnlocked_other": "Ξεκλείδωσες <icon/> {{count}} ασκήσεις"
  },
  "components/modals/ConceptMakersModal.tsx": {
    "seeOnGithub": "Δες το πλήρες ιστορικό αυτής της έννοιας στο GitHub",
    "authors.heading": "Συγγραφείς",
    "authors.subtitle": "Άτομα που έγραψαν την έννοια",
    "contributors.heading": "Συντελεστές",
    "contributors.subtitle": "Άτομα που ενημέρωσαν την έννοια",
    "defaultError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δημιουργών της έννοιας"
  },
  "components/modals/DeleteAccountModal.tsx": {
    "deleteAccount.title": "Πρόκειται να διαγράψεις τον λογαριασμό σου στο Exercism",
    "deleteAccount.readCarefully": "Διάβασε τα παρακάτω προσεκτικά πριν συνεχίσεις.",
    "deleteAccount.irreversible": "Αυτό είναι <em>μη αναστρέψιμο</em> και σημαίνει ότι θα χάσεις ό,τι έχεις κάνει στον λογαριασμό σου.",
    "deleteAccount.loseAccessTo": "Διαγράφοντας τον λογαριασμό σου, θα χάσεις την πρόσβαση σε:",
    "deleteAccount.allSolutions": "Όλες τις λύσεις που έχεις υποβάλει",
    "deleteAccount.allMentoringReceived": "Όλη την καθοδήγηση που έχεις λάβει",
    "deleteAccount.allMentoringGiven": "Όλη την καθοδήγηση που έχεις δώσει και τυχόν συστάσεις που έχεις λάβει.",
    "deleteAccount.personalDataDeleted": "Όλα τα προσωπικά σου δεδομένα, τα οποία θα διαγραφούν",
    "deleteAccount.confirmHandle": "Για επιβεβαίωση, γράψε το όνομα χρήστη σου",
    "deleteAccount.cancel": "Άκυρο",
    "deleteAccount.deleteAccount": "Διαγραφή λογαριασμού",
    "deleteAccount.unableToDeleteAccount": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του λογαριασμού"
  },
  "components/modals/DisableSolutionCommentsModal.tsx": {
    "disableSolutionCommentsModal.confirmationTitle": "Θέλεις να απενεργοποιήσεις τα σχόλια;",
    "disableSolutionCommentsModal.confirmationDescription": "Η απενεργοποίηση των σχολίων εμποδίζει τους άλλους να δημοσιεύουν δημόσια ερωτήσεις και σκέψεις στη λύση σου. Μπορείς να την ενεργοποιήσεις ξανά οποιαδήποτε στιγμή.",
    "disableSolutionCommentsModal.disableComments": "Απενεργοποίηση σχολίων",
    "disableSolutionCommentsModal.cancel": "Άκυρο"
  },
  "components/modals/EnableSolutionCommentsModal.tsx": {
    "enableSolutionCommentsModal.enableComments": "Ενεργοποίηση σχολίων;",
    "enableSolutionCommentsModal.enablingCommentsAllows": "Η ενεργοποίηση των σχολίων επιτρέπει στους άλλους να δημοσιεύουν δημόσια ερωτήσεις και σκέψεις στη λύση σου. Μπορείς να την απενεργοποιήσεις οποιαδήποτε στιγμή.",
    "enableSolutionCommentsModal.enableCommentsButton": "Ενεργοποίηση σχολίων",
    "enableSolutionCommentsModal.cancel": "Άκυρο",
    "enableSolutionCommentsModal.unableToEnableComments": "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των σχολίων"
  },
  "components/mentoring/Queuetsx": {
    "queue.filterByStudentHandle": "Φιλτράρισμα με βάση το όνομα χρήστη του μαθητή"
  },
  "components/mentoring/representation/common": {
    "cancelButton.cancel": "Άκυρο",
    "commentTag.essential": "Απαραίτητο",
    "commentTag.recommended": "Συνιστώμενο"
  },
  "components/mentoring/representation/left-pane": {
    "representationIterationView.solutionNumber": "Λύση #{{solutionNumber}}",
    "representationIterationView.occurrence": "{{count}} εμφάνιση",
    "representationIterationView.occurrences": "{{count}} εμφανίσεις",
    "representationIterationView.lastOccurred": "Τελευταία εμφάνιση: {{lastOccurred}}",
    "representationInfo.feedbackOnSolution": "Δίνεις ανατροφοδότηση σε ένα σύνολο λύσεων για",
    "leftPane.exerciseInTrack": "{{exerciseTitle}} σε {{trackTitle}}"
  },
  "components/mentoring/representation/modals": {
    "previewAutomationModal.modalTitle": "Ευχαριστούμε που υπέβαλες ανατροφοδότηση!",
    "submittedAutomationModal.thanksForFeedback": "Ευχαριστούμε που υπέβαλες ανατροφοδότηση!",
    "submittedAutomationModal.shownToStudents": "Αυτό θα εμφανίζεται στους μαθητές που αφορά, στις λύσεις τους, καθώς δουλεύουν τις ασκήσεις.",
    "submittedAutomationModal.solutionShownTimes": "Θα σου δείξουμε και πόσες φορές εμφανίζεται η λύση σου στους μαθητές.",
    "submittedAutomationModal.continueToSolutions": "Συνέχισε στις λύσεις που χρειάζονται ανατροφοδότηση",
    "submittedAutomationModal.right": "δεξιά",
    "submittedAutomationModal.earnedReputation": "Κέρδισες",
    "submittedAutomationModal.reputationForFeedback": "Φήμη για την ανατροφοδότηση που έδωσες 😊",
    "previewFooter.youCanEditFeedback": "Μπορείς να επεξεργαστείς αυτή την ανατροφοδότηση οποιαδήποτε στιγμή.",
    "previewFooter.feedbackWillAppearOn": "Η ανατροφοδότησή σου θα εμφανιστεί σε",
    "previewFooter.submit": "Υποβολή",
    "previewFooter.example": "Παράδειγμα",
    "previewFeedbackComment.gaveThisFeedback": "<0>{{mentorName}}</0> έδωσε αυτή την ανατροφοδότηση σε μια λύση ακριβώς σαν τη δική σου:",
    "previewFeedbackComment.commentedOn": "Σχολιάστηκε: {{date}}"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane": {
    "automationRules.noGuidance": "Ο representer δεν έχει ακόμα καθοδήγηση. Οι σημειώσεις καθοδήγησης γράφονται από τους maintainers μας για να εξηγήσουν ποιες κανονικοποιήσεις γίνονται κατά τη διαδικασία της representation. Αν είσαι maintainer, βοήθησε να ξεκινήσουν για αυτόν τον representer στέλνοντας ένα <0>Pull Request στο GitHub</0>.",
    "automationRules.pleaseReadBeforeGivingFeedback": "Διάβασέ το πριν δώσεις ανατροφοδότηση",
    "considerations.readThisBeforeGivingFeedback": "Διάβασε <0>αυτό</0> πριν δώσεις την πρώτη σου ανατροφοδότηση.",
    "utilityTabs.information": "Πληροφορίες",
    "utilityTabs.scratchpad": "Πρόχειρο",
    "utilityTabs.guidance": "Καθοδήγηση",
    "representationFeedbackEditor.previewAndSubmit": "Προεπισκόπηση & Υποβολή",
    "howImportant.howImportantIsThis": "Πόσο σημαντικό είναι αυτό;",
    "radioButton.info": "Πληροφορία"
  },
  "components/mentoring/representation/right-pane/MentoringConversation.tsx": {
    "mentoringConversation.loading": "Φόρτωση.."
  },
  "components/student/open-editor-button": {
    "startExerciseButton.startInEditor": "Ξεκίνα στον επεξεργαστή"
  },
  "components/student/OpenEditorButton.tsx": {
    "openEditor.openInEditor": "Άνοιξε στον επεξεργαστή",
    "openEditor.startInEditor": "Ξεκίνα στον επεξεργαστή",
    "openEditor.continueInEditor": "Συνέχισε στον επεξεργαστή",
    "openEditor.downloadAndWorkLocally": "Κατέβασε και δούλεψε τοπικά",
    "openEditor.downloadPrompt": "Προτιμάς να χρησιμοποιείς τα εργαλεία που ξέρεις, αντί για τον διαδικτυακό μας επεξεργαστή; Κανένα πρόβλημα!",
    "openEditor.youCanWorkLocally": "{{downloadPrompt}} Μπορείς να κατεβάσεις αυτή την άσκηση και να δουλέψεις πάνω της τοπικά και μετά να την υποβάλεις όταν είσαι ευχαριστημένος.",
    "openEditor.exerciseNotAvailable": "Αυτή η άσκηση δεν είναι διαθέσιμη με τον διαδικτυακό επεξεργαστή.",
    "openEditor.firstTimeUsingSetup": "Χρησιμοποιείς για πρώτη φορά την τοπική μας εγκατάσταση; Διάβασε τον <link>οδηγό για την επίλυση ασκήσεων τοπικά</link> για να καταλάβεις τη ροή και να εγκαταστήσεις το Exercism τοπικά. Μετά γύρνα εδώ και χρησιμοποίησε την παραπάνω εντολή για να ξεκινήσεις την άσκηση.",
    "openEditor.onlineEditorNotAvailable": "Ο διαδικτυακός επεξεργαστής δεν είναι διαθέσιμος για αυτή την άσκηση. Λύσε αυτή την άσκηση τοπικά και υπόβαλέ την μέσω της γραμμής εντολών.",
    "openEditor.clickArrowForMoreInfo": "Κάνε κλικ στο βέλος δεξιά για περισσότερες πληροφορίες.",
    "openEditor.exerciseCurrentlyLocked": "Αυτή η άσκηση είναι προς το παρόν κλειδωμένη"
  },
  "components/student/published-solution": {
    "publishSettings.publishSettings": "Ρυθμίσεις δημοσίευσης",
    "publishSettings.changePublishedIterations": "Αλλαγή δημοσιευμένων επαναλήψεων…",
    "publishSettings.unpublishSolution": "Απόσυρση λύσης…",
    "unpublishSolutionModalButton.label": "Απόσυρση λύσης"
  },
  "components/student/PublishSolutionButton.tsx": {
    "publishSolutionButton.publishSolution": "Δημοσίευση λύσης"
  },
  "components/student/RequestMentoringButton.tsx": {
    "mentoringSlotAvailable": "Διαθέσιμη θέση καθοδήγησης",
    "selectAnExercise": "Επίλεξε μια άσκηση"
  },
  "components/student/solution-summary": {
    "communitySolutions.learnFromOthersSolutions": "Μάθε από τις λύσεις των άλλων",
    "communitySolutions.thisIsWhereWeWouldUsuallyLink": "Συνήθως εδώ θα σε παραπέμπαμε στις λύσεις των άλλων για την ίδια άσκηση.",
    "communitySolutions.exploreTheirApproaches": "Εξερεύνησε τις προσεγγίσεις τους για να μάθεις νέες συμβουλές και τεχνικές. Ανακάλυψε δημοφιλείς λύσεις για αυτή την άσκηση.",
    "communitySolutions.viewCommunitySolutions": "Δες τις λύσεις της κοινότητας",
    "mentoring.getMentoredByAHuman": "Καθοδήγηση από έναν άνθρωπο",
    "mentoring.youAlsoGetTheOpportunityToBeMentored": "Έχεις επίσης την ευκαιρία να σε καθοδηγήσουν ειδικοί στη διαδρομή {{trackTitle}}.",
    "mentoring.onAverageStudentsIterate": "Κατά μέσο όρο, οι μαθητές κάνουν 3,5 επιπλέον επαναλήψεις όταν καθοδηγούνται σε μια λύση.",
    "mentoring.learnMore": "Μάθε περισσότερα",
    "header.yourSolutionLooksGood": "Η λύση σου φαίνεται καλή!",
    "header.goodJobYourSolutionHasPassedAllTests": "<strong>Μπράβο.</strong> Η λύση σου στην \"{{exerciseTitle}}!\" πέρασε όλα τα τεστ 😊",
    "header.yourSolutionIsBeingProcessed": "Η λύση σου βρίσκεται σε επεξεργασία…",
    "header.yourSolutionIsCurrentlyBeingTested": "Η λύση σου ελέγχεται αυτή τη στιγμή, αναλύεται και συγκρίνεται με άλλες λύσεις για να βρεθούν πιθανές βελτιώσεις. Αυτό θα πάρει μόνο λίγα δευτερόλεπτα.",
    "header.yourSolutionFailedTheTests": "Η λύση σου απέτυχε στα τεστ.",
    "header.hmmmItLooksLikeYourSolutionIsntWorking": "Χμμ, φαίνεται ότι η λύση σου δε δουλεύει. Έλεγξε ότι τα τεστ περνούν τοπικά στον υπολογιστή σου. Αν περνούν, διάβασε <articleLink>αυτό το άρθρο <icon></icon></articleLink>",
    "header.yourSolutionWorkedButYouCanTakeItFurther": "Η λύση σου δούλεψε, αλλά μπορείς να την πας παραπέρα…",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHave": "Αναλύσαμε τη λύση σου και έχουμε {{comments}}. Αντιμετώπισε τις βασικές βελτιώσεις πριν προχωρήσεις.",
    "header.yourSolutionLooksGreat": "Η λύση σου φαίνεται εξαιρετική!",
    "header.yourSolutionPassedTheTestsAndWeDontHave": "Η λύση σου πέρασε τα τεστ και δεν έχουμε καμία σύσταση. {{mentorOffer}} <strong>Τέλεια δουλειά! 🎉</strong>",
    "header.considerWorkingWithAMentor": "Σκέψου να δουλέψεις με έναν μέντορα για να τη βελτιώσεις ακόμα περισσότερο.",
    "header.youMightWantToWorkWithAMentor": "Ίσως θελήσεις να συνεργαστείς με έναν μέντορα για να τη βελτιώσεις ακόμα περισσότερο.",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_one": "Αναλύσαμε τη λύση σου και δε βρήκαμε τίποτα που να χρειάζεται αλλαγή. Έχουμε όμως <comments>{{count}} επιπλέον σχόλιο</comments> που ίσως θέλεις να δεις. {{mentorOffer}} <strong>Μπράβο! 🎉</strong>",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_other": "Αναλύσαμε τη λύση σου και δε βρήκαμε τίποτα που να χρειάζεται αλλαγή. Έχουμε όμως <comments>{{count}} επιπλέον σχόλια</comments> που ίσως θέλεις να δεις. {{mentorOffer}} <strong>Μπράβο! 🎉</strong>",
    "header.yourSolutionIsGoodEnoughToContinue": "Η λύση σου είναι αρκετά καλή για να συνεχίσεις!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_one": "Αναλύσαμε τη λύση σου και έχουμε {{comments}}. Μπορείς είτε να συνεχίσεις είτε να ασχοληθείς πρώτα με τη σύσταση, όπως προτιμάς!",
    "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_other": "Αναλύσαμε τη λύση σου και έχουμε {{comments}}. Μπορείς είτε να συνεχίσεις είτε να ασχοληθείς πρώτα με τις {{count}} συστάσεις, όπως προτιμάς!",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_one": "Προτείνουμε να ασχοληθείς με τη σύσταση πριν συνεχίσεις.",
    "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_other": "Προτείνουμε να ασχοληθείς με τις {{count}} συστάσεις πριν συνεχίσεις.",
    "status.testsPassed": "Οι δοκιμές πέρασαν",
    "status.testsFailed": "Οι δοκιμές απέτυχαν",
    "comments.essentialImprovements_one": "{{count}} ουσιαστική βελτίωση",
    "comments.essentialImprovements_other": "{{count}} ουσιαστικές βελτιώσεις",
    "comments.recommendations_one": "{{count}} σύσταση",
    "comments.recommendations_other": "{{count}} συστάσεις",
    "comments.additionalComments_one": "{{count}} επιπλέον σχόλιο",
    "comments.additionalComments_other": "{{count}} επιπλέον σχόλια",
    "header.opensInANewTab": "Ανοίγει σε νέα καρτέλα",
    "mentoring.opensInNewTab": "Ανοίγει σε νέα καρτέλα"
  },
  "components/modals/TaskHintsModal.tsx": {
    "taskHintsModal.hintsAndTips": "Υποδείξεις και συμβουλές"
  },
  "components/modals/TestimonialModal.tsx": {
    "byLine": "από <0><1>{{handle}}</1></0> ",
    "exerciseLine": "στην άσκηση <strong>{{exercise}}</strong> στη διαδρομή <trackIcon/><trackTitle>{{track}}</trackTitle>",
    "sharePanel.title": "Μοιράσου τη μαρτυρία σου με όλο τον κόσμο",
    "sharePanel.shareTitle": "Δες αυτή τη μαρτυρία στο Exercism"
  },
  "components/modals/track-welcome-modal/LHS": {
    "bootcampRecommendation.header": "Το Jiki μπορεί να σου ταιριάζει καλύτερα…",
    "bootcampRecommendation.tracksAudience": "Οι διαδρομές του Exercism είναι σχεδιασμένες για ανθρώπους που <strong>ξέρουν ήδη να προγραμματίζουν</strong> και εξασκούνται ή μαθαίνουν νέες γλώσσες.",
    "bootcampRecommendation.codingJourney": "Αν μόλις ξεκινάς το ταξίδι σου στον προγραμματισμό, η νέα μας πλατφόρμα <strong>Jiki</strong> μπορεί να σου ταιριάζει καλύτερα.",
    "bootcampRecommendation.selfPaced": "Είναι διαθέσιμο τώρα και το καλύτερο απ' όλα, <strong>είναι δωρεάν!</strong>",
    "bootcampRecommendation.cta.checkOutCourse": "Δες το Jiki",
    "bootcampRecommendation.cta.continueAnyway": "Συνέχισε παρ' όλα αυτά"
  },
  "components/student/mentoring-dropdown": {
    "discussionList.codeReviewSessions": "Συνεδρίες αξιολόγησης κώδικα",
    "discussionList.appearHereOnceStarted": "Οι συζητήσεις αξιολόγησης κώδικα με μέντορες για αυτή την άσκηση θα εμφανιστούν εδώ μόλις ξεκινήσουν.",
    "discussionList.mentoringDiscussions": "Συζητήσεις καθοδήγησης",
    "header.mentoringCurrentlyInProgress": "Καθοδήγηση σε εξέλιξη",
    "header.shareLinksNotAvailable": "Οι σύνδεσμοι κοινοποίησης δεν είναι διαθέσιμοι όταν υπάρχει ενεργή καθοδήγηση",
    "header.wantToGetMentored": "Θέλεις να σε καθοδηγήσει ένας φίλος;",
    "header.inviteFriendsColleagues": "Χρησιμοποίησε αυτόν τον σύνδεσμο κοινοποίησης για να προσκαλέσεις φίλους, συναδέλφους ή προσωπικούς μέντορες να καθοδηγήσουν απευθείας τη λύση σου."
  },
  "components/contributing/tasks-list/task": {
    "sizeTag.xs": "xs",
    "sizeTag.s": "s",
    "sizeTag.m": "m",
    "sizeTag.l": "l",
    "sizeTag.xl": "xl",
    "trackInfo.for": "<0>για</0> <2/> <1>{{trackTitle}}</1>",
    "newTag.new": "Νέο",
    "moduleTag.analyzer": "Αναλυτής",
    "moduleTag.representer": "Representer",
    "moduleTag.learningExercise": "Άσκηση εκμάθησης",
    "moduleTag.practiceExercise": "Άσκηση εξάσκησης",
    "moduleTag.testRunner": "Εκτελεστής δοκιμών",
    "moduleTag.trackGenerators": "Γεννήτριες track",
    "moduleTag.trackConcepts": "Έννοιες track",
    "actionIcon.action": "Ενέργεια: {{action}}",
    "knowledgeTag.none": "Γνώσεις: καμία",
    "knowledgeTag.elementary": "Γνώσεις: στοιχειώδεις",
    "knowledgeTag.intermediate": "Γνώσεις: ενδιάμεσες",
    "knowledgeTag.advanced": "Γνώσεις: προχωρημένες"
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/ManualSyncSection.tsx": {
    "backupATrack": "Αντίγραφο ασφαλείας μιας διαδρομής",
    "syncingIsPausedEnableItToBackUpThisTrack": "Ο συγχρονισμός είναι σε παύση. Ενεργοποίησέ τον για να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας αυτής της διαδρομής.",
    "selectTrackToBackup": "Επίλεξε διαδρομή για αντίγραφο ασφαλείας",
    "backupTrack": "Δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας της διαδρομής",
    "notePleaseUseThisSparing": "<strong>Σημείωση:</strong> Χρησιμοποίησέ το με φειδώ, για παράδειγμα όταν θέλεις να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας μιας διαδρομής για πρώτη φορά. Δεν είναι σχεδιασμένο να αποτελεί μέρος της κανονικής ροής εργασίας σου και πιθανότατα θα χτυπήσει όρια ρυθμού αν χρησιμοποιηθεί υπερβολικά.",
    "ifYouWantToBackupATrackToGithubYouCanUseThisFunction": "Αν θέλεις να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας μιας διαδρομής στο GitHub, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη λειτουργία.",
    "backupEverything": "Δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας για όλα",
    "ifYouWantToBackupAllYourExercisesAcrossAllTracksToGithubYouCanUseThisFunction": "Αν θέλεις να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας για όλες τις ασκήσεις σου σε όλες τις διαδρομές στο GitHub, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη λειτουργία.",
    "notePleaseUseThisSparingForExampleWhenYouWantToBootstrapANewRepoThisIsNotDesignedToBePartOfYourNormalWorkflow": "<strong>Σημείωση:</strong> Χρησιμοποίησέ το με φειδώ, για παράδειγμα όταν θέλεις να στήσεις ένα νέο αποθετήριο. Δεν είναι σχεδιασμένο να αποτελεί μέρος της κανονικής ροής εργασίας σου.",
    "backupEverythingLabel": "Δημιούργησε αντίγραφο ασφαλείας για όλα",
    "syncingIsPausedEnableItToBackUpEverything": "Ο συγχρονισμός είναι σε παύση. Ενεργοποίησέ τον για να δημιουργήσεις αντίγραφο ασφαλείας για όλα.",
    "yourBackupForTheTrackHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "Το αντίγραφο ασφαλείας σου για τη διαδρομή {{trackSlug}} μπήκε στην ουρά και θα ολοκληρωθεί μέσα σε λίγα λεπτά.",
    "errorQueuingBackupForTheTrack": "Σφάλμα κατά την προσθήκη του αντιγράφου ασφαλείας της διαδρομής στην ουρά.",
    "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupPleaseTryAgain": "Κάτι πήγε στραβά κατά την προσθήκη του αντιγράφου ασφαλείας στην ουρά. Δοκίμασε ξανά.",
    "yourBackupForAllTracksHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "Το αντίγραφο ασφαλείας σου για όλες τις διαδρομές μπήκε στην ουρά και θα ολοκληρωθεί μέσα σε λίγα λεπτά.",
    "errorQueuingBackupForAllTracks": "Σφάλμα κατά την προσθήκη του αντιγράφου ασφαλείας για όλες τις διαδρομές στην ουρά.",
    "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupForAllTracksPleaseTryAgain": "Κάτι πήγε στραβά κατά την προσθήκη του αντιγράφου ασφαλείας για όλες τις διαδρομές στην ουρά. Δοκίμασε ξανά."
  },
  "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/SyncBehaviourSection.tsx": {
    "syncBehaviour.syncBehaviour": "Συμπεριφορά συγχρονισμού",
    "syncBehaviour.syncingOptionDescription": "Διάλεξε αν ο συγχρονισμός θα γίνεται αυτόματα όταν δημιουργείς μια νέα επανάληψη ή χειροκίνητα όταν τον ενεργοποιείς εσύ. Ο <strong>αυτόματος</strong> κρατά το αποθετήριό σου στο GitHub ενημερωμένο, ενώ ο <strong>χειροκίνητος</strong> σου δίνει τον πλήρη έλεγχο.",
    "syncBehaviour.automatic": "Αυτόματος",
    "syncBehaviour.manual": "Χειροκίνητος",
    "syncBehaviour.saveChanges": "Αποθήκευσε τις αλλαγές",
    "syncBehaviour.savedChangesSuccessfully": "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν με επιτυχία!",
    "syncBehaviour.failedToSaveChanges": "Η αποθήκευση των αλλαγών απέτυχε.",
    "syncBehaviour.somethingWentWrongWhileSaving": "Κάτι πήγε στραβά κατά την αποθήκευση των αλλαγών. Δοκίμασε ξανά."
  },
  "components/journey/contributions-list": {
    "categorySelect.contributingToExercises": "Συνεισφορά σε ασκήσεις",
    "categorySelect.buildingExercism": "Ανάπτυξη του Exercism",
    "categorySelect.maintaining": "Συντήρηση",
    "categorySelect.mentoring": "Καθοδήγηση",
    "categorySelect.publishing": "Δημοσίευση",
    "categorySelect.other": "Άλλο",
    "categorySelect.anyCategory": "Όλες οι κατηγορίες",
    "categorySelect.category": "Κατηγορία"
  },
  "components/journey/overview": {
    "contributingSection.youHaventContributed": "Δεν έχεις συνεισφέρει ακόμα στο Exercism",
    "contributingSection.seeHowYouCanContribute": "Δες πώς μπορείς να συνεισφέρεις",
    "contributingSection.yourContributions": "Οι συνεισφορές σου",
    "learningSection.youHaventJoinedTracks": "Δεν έχεις γραφτεί ακόμα σε κανένα track",
    "learningSection.chooseTrackToGetStarted": "Διάλεξε ένα track για να ξεκινήσεις.",
    "learningSection.yourLearning": "Η μάθησή σου",
    "mentoringSection.youHaventMentoredAnyone": "Δεν έχεις καθοδηγήσει ακόμα κανέναν",
    "mentoringSection.tryMentoring": "Δοκίμασε την καθοδήγηση",
    "mentoringSection.yourMentoring": "Η καθοδήγησή σου",
    "badgesSection.aGlimpseOfBadges": "Μια ματιά στη συλλογή σου από σήματα",
    "badgesSection.seeEntireBadgeCollection": "Δες ολόκληρη τη συλλογή σου από σήματα"
  },
  "components/journey/overview/badges-section": {
    "badgeSummary.none": "Δεν έχεις κανένα σήμα.",
    "badgeSummary.summary": "Έχεις {{list}}.",
    "badgeSummary.rarity.legendary_one": "{{count}} θρυλικό σήμα",
    "badgeSummary.rarity.legendary_other": "{{count}} θρυλικά σήματα",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_one": "{{count}} απόλυτο σήμα",
    "badgeSummary.rarity.ultimate_other": "{{count}} απόλυτα σήματα",
    "badgeSummary.rarity.rare_one": "{{count}} σπάνιο σήμα",
    "badgeSummary.rarity.rare_other": "{{count}} σπάνια σήματα",
    "badgeSummary.rarity.common_one": "{{count}} κοινό σήμα",
    "badgeSummary.rarity.common_other": "{{count}} κοινά σήματα"
  },
  "components/journey/overview/contributing-section": {
    "headerSummary.youHaveContributedMostTo": "Έχεις συνεισφέρει περισσότερο σε ",
    "headerSummary.noSummaryForTrack": "Δεν υπάρχει σύνοψη για το track"
  },
  "components/profile/contributions-summary": {
    "totalReputation.addressHas": "{{handle}} έχει",
    "totalReputation.youHave": "Έχεις",
    "totalReputation.reputation": "Φήμη",
    "trackSelect.rep": "φήμη",
    "categorySummary.noRep": "Καμία φήμη",
    "categorySummary.rep": "{{reputation}} φήμη"
  },
  "components/profile/testimonials-list": {
    "attribution": "<student>{{student}}</student> είπε αυτό για <mentor>{{mentor}}</mentor>",
    "exerciseTrack": "σε <0>{{exerciseTitle}}</0> σε <1/> <2>{{trackTitle}}</2>"
  },
  "components/settings/comments-preference-form": {
    "commentsPreferenceForm.commentsOnYourSolutions": "Σχόλια στις λύσεις σου",
    "commentsPreferenceForm.settingToControlComments": "Χρησιμοποίησε αυτή τη ρύθμιση για να ελέγχεις αν οι άλλοι μπορούν να αφήνουν σχόλια σε <0>μελλοντικές λύσεις που δημοσιεύεις</0>. Αυτό μπορεί να παρακαμφθεί ξεχωριστά για κάθε λύση, και μπορείς να ενημερώσεις όλες τις υπάρχουσες λύσεις παρακάτω.",
    "commentsPreferenceForm.updatePreference": "Ενημέρωσε την προτίμηση",
    "commentsPreferenceForm.yourPreferencesHaveBeenUpdated": "Οι προτιμήσεις σου ενημερώθηκαν",
    "commentsPreferenceForm.successAlt": "Επιτυχία",
    "manageExistingSolutions.manageExistingSolutions": "Διαχείριση υπαρχουσών λύσεων",
    "manageExistingSolutions.canCommentOnPublishedSolutions": "Αυτή τη στιγμή, οι άλλοι μπορούν να σχολιάζουν σε {{commentStatusPhrase}} από τις δημοσιευμένες λύσεις σου. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά παρακάτω για να <0>ενεργοποιήσεις ή να απενεργοποιήσεις τα σχόλια σε όλες τις υπάρχουσες λύσεις σου.</0>",
    "manageExistingSolutions.allowCommentsOnExistingSolutions": "Επίτρεψε σχόλια σε όλες τις υπάρχουσες λύσεις",
    "manageExistingSolutions.disableCommentsOnExistingSolutions": "Απενεργοποίησε τα σχόλια σε όλες τις υπάρχουσες λύσεις",
    "useCommentsPreferenceForm.none": "καμία",
    "useCommentsPreferenceForm.all": "όλες",
    "useCommentsPreferenceForm.xOutOfY": "{{numCommentsEnabled}} / {{numPublished}}"
  },
  "components/settings/CommunicationPreferencesForm.tsx": {
    "mentoring.title": "Καθοδήγηση",
    "product.title": "Προϊόν",
    "formButton.changePreferences": "Άλλαξε τις προτιμήσεις",
    "successMessage.updatedPreferences": "Οι προτιμήσεις σου ενημερώθηκαν",
    "successMessage.alt": "Επιτυχία"
  },
  "components/settings/delete-profile-form": {
    "deleteProfileModal.deleteProfile": "Διαγραφή προφίλ;",
    "deleteProfileModal.areYouSure": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις το προφίλ σου;",
    "deleteProfileModal.continue": "Συνέχισε",
    "deleteProfileModal.cancel": "Άκυρο"
  },
  "components/settings/DeleteAccountButton.tsx": {
    "deleteAccount": "Διάγραψε τον λογαριασμό"
  },
  "components/settings/DeleteProfileForm.tsx": {
    "deleteProfile.deletePublicProfile": "Διάγραψε το δημόσιο προφίλ σου",
    "deleteProfile.deleteProfileDescription": "Αυτό θα διαγράψει το δημόσιο προφίλ σου από τον ιστότοπο. Μπορείς να δημιουργήσεις ξανά το προφίλ σου οποιαδήποτε στιγμή, και τα μόνα δεδομένα που θα διαγραφούν είναι οι σύνδεσμοι προς τα προφίλ σου στα κοινωνικά δίκτυα.",
    "deleteProfile.deleteYourProfile": "Διάγραψε το προφίλ σου"
  },
  "components/settings/EmailForm.tsx": {
    "changeYourEmail": "Άλλαξε το email σου",
    "yourEmailAddress": "Η διεύθυνση email σου",
    "confirmYourPassword": "Επιβεβαίωσε τον κωδικό σου",
    "info.changeEmailConfirmation": "Μπορείς να αλλάξεις το email σου χρησιμοποιώντας τη φόρμα παραπάνω. Θα σου στείλουμε ένα νέο email επιβεβαίωσης για να το αποδεχτείς.",
    "changeEmail": "Άλλαξε email",
    "success.confirmationEmailSent": "Στείλαμε ένα email επιβεβαίωσης στη διεύθυνση {{email}}",
    "success.alt": "Επιτυχία"
  },
  "components/Editor.tsx": {
    "submitError.unableToSubmitFile": "Δεν ήταν δυνατή η υποβολή του αρχείου. Δοκίμασε ξανά.",
    "revertError.unableToRevertFile": "Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του αρχείου, δοκίμασε ξανά."
  },
  "components/editor/EditorStatusSummary.tsx": {
    "editorStatusSummary.error": "Σφάλμα: {{error}}",
    "editorStatusSummary.revertingFiles": "Επαναφορά αρχείων…"
  },
  "components/student/tracks-list": {
    "orderSelect.sortByLastTouched": "Ταξινόμηση κατά τελευταία δραστηριότητα",
    "track.learningMode": "Λειτουργία εκμάθησης",
    "track.thisTrackIsNew": "Αυτή η διαδρομή είναι νέα",
    "track.new": "Νέα",
    "track.joined": "Έχεις εγγραφεί",
    "track.numberOfExercises": "{{count}} άσκηση",
    "track.numberOfExercises_one": "{{count}} άσκηση",
    "track.numberOfExercises_other": "{{count}} ασκήσεις",
    "track.numberOfConcepts": "{{count}} έννοια",
    "track.numberOfConcepts_one": "{{count}} έννοια",
    "track.numberOfConcepts_other": "{{count}} έννοιες",
    "track.lastTouched": "Τελευταία δραστηριότητα {{time}}",
    "list.noResultsFound": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα",
    "list.resetSearchAndFilters": "Επαναφορά αναζήτησης και φίλτρων",
    "tagsFilter.filterBy": "Φιλτράρισμα κατά",
    "tagsFilter.showingAll_one": "Εμφάνιση της μίας διαδρομής",
    "tagsFilter.showingAll_other": "Εμφάνιση όλων των {{count}} διαδρομών",
    "tagsFilter.resetFilters": "Επαναφορά φίλτρων",
    "tagOptionList.apply": "Εφαρμογή",
    "tagOptionList.close": "Κλείσιμο",
    "track.numberOfExercisesAlt": "Αριθμός ασκήσεων",
    "track.numberOfConceptsAlt": "Αριθμός εννοιών",
    "tagsFilter.filterTracksLabel": "Μια σειρά από πλαίσια ελέγχου για το φιλτράρισμα των διαδρομών του Exercism"
  },
  "components/student/TracksList.tsx": {
    "tracksList.searchLanguageTracks": "Αναζήτηση διαδρομών γλωσσών",
    "tracksList.somethingWentWrong": "Κάτι πήγε στραβά"
  },
  "components/student/UpdateExerciseNotice.tsx": {
    "updateExerciseNotice.exerciseUpdated": "Αυτή η άσκηση έχει ενημερωθεί. Κάνε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση και δες αν οι δοκιμές σου περνούν ακόμα. ",
    "updateExerciseNotice.seeWhatsChanged": "Δες τι άλλαξε…",
    "updateExerciseNotice.docsForNewerVersion": "Αυτές οι οδηγίες αφορούν μια νεότερη έκδοση της άσκησης. <english>Άλλαξε σε αγγλικά</english> για να δεις τη δική σου έκδοση ή <update>Κάνε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση</update>.",
    "updateExerciseNotice.warning": "Προειδοποίηση"
  },
  "components/tooltips/AutomationLockedTooltip.tsx": {
    "automationLockedTooltip.loadingData": "Φόρτωση δεδομένων",
    "automationLockedTooltip.unableToLoadData": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των δεδομένων"
  },
  "components/modals/exercise-update-modal": {
    "exerciseUpdateForm.header": "Δες τι άλλαξε στην άσκηση <icon/> {{exerciseTitle}}",
    "exerciseUpdateForm.warning": "Αν κάνεις ενημέρωση στην τελευταία έκδοση, η λύση σου μπορεί να αποτύχει στα tests και να χρειαστεί να ενημερωθεί.",
    "exerciseUpdateForm.updateExercise": "Ενημέρωση άσκησης",
    "exerciseUpdateForm.dismiss": "Παράβλεψη"
  },
  "components/modals/ExerciseMakersModal.tsx": {
    "exerciseMakersModal.seeFullHistoryOnGithub": "Δες το πλήρες ιστορικό αυτής της άσκησης στο GitHub",
    "exerciseMakersModal.authors": "Συγγραφείς",
    "exerciseMakersModal.peopleWhoWroteExercise": "Άτομα που έγραψαν την άσκηση",
    "exerciseMakersModal.contributors": "Συντελεστές",
    "exerciseMakersModal.peopleWhoUpdatedExercise": "Άτομα που ενημέρωσαν την άσκηση"
  },
  "components/modals/ExerciseUpdateModal.tsx": {
    "exerciseUpdateModal.loadingExerciseDiff": "Φόρτωση diff άσκησης",
    "exerciseUpdateModal.autoUpdatedTitle": "Η άσκηση ενημερώθηκε",
    "exerciseUpdateModal.autoUpdatedBody": "Αυτή η άσκηση ενημερώθηκε αυτόματα στην τελευταία έκδοση. Δεν υπάρχουν αλλαγές σε αρχεία για έλεγχο.",
    "exerciseUpdateModal.continue": "Συνέχεια"
  },
  "components/modals/mentor": {
    "finishMentorDiscussionModal.areYouSure": "Θέλεις σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη συζήτηση;",
    "finishMentorDiscussionModal.explanation": "Συνήθως είναι ώρα να τερματίσεις μια συζήτηση όταν ο μαθητής πήρε αυτό που ήθελε από τη συζήτηση ή όταν έχεις πάει τη συζήτηση όσο μακριά θέλεις. Είναι γενικά ευγενικό να αφήσεις στον μαθητή ένα τελευταίο αντίο.",
    "finishMentorDiscussionModal.cancel": "Άκυρο",
    "finishMentorDiscussionModal.endDiscussion": "Τερματισμός συζήτησης"
  },
  "components/tooltips/ConceptTooltip.tsx": {
    "conceptTooltip.loadingConceptData": "Φόρτωση δεδομένων έννοιας",
    "conceptTooltip.unableToLoadConcept": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της έννοιας"
  },
  "components/tooltips/ExerciseTooltip.tsx": {
    "exerciseTooltip.unableToLoadInformation": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των πληροφοριών"
  },
  "components/tooltips/student-tooltip": {
    "previousSessions.never_one": "Έχει λάβει καθοδήγηση <strong>{{count}}</strong> φορά, αλλά <strong>ποτέ</strong> από εσένα",
    "previousSessions.never_other": "Έχει λάβει καθοδήγηση <strong>{{count}}</strong> φορές, αλλά <strong>ποτέ</strong> από εσένα",
    "previousSessions.some_one_one": "Έχει λάβει καθοδήγηση <strong>{{total}}</strong> φορά, και <strong>{{withMentor}}</strong> φορά από εσένα",
    "previousSessions.some_one_other": "Έχει λάβει καθοδήγηση <strong>{{total}}</strong> φορές, και <strong>{{withMentor}}</strong> φορές από εσένα",
    "previousSessions.some_other_one": "Έχει λάβει καθοδήγηση <strong>{{total}}</strong> φορές, και <strong>{{withMentor}}</strong> φορά από εσένα",
    "previousSessions.some_other_other": "Έχει λάβει καθοδήγηση <strong>{{total}}</strong> φορές, και <strong>{{withMentor}}</strong> φορές από εσένα",
    "firstSession": "Αυτή θα είναι η <strong>πρώτη</strong> φορά που θα λάβει καθοδήγηση",
    "favorited": "Στα αγαπημένα",
    "trackObjectivesTitle": "Στόχοι της διαδρομής",
    "unableToLoad": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των πληροφοριών",
    "locatedInAlt": "Τοποθεσία"
  },
  "components/settings/PhotoForm.tsx": {
    "photoForm.changeYourPhoto": "Άλλαξε τη φωτογραφία σου"
  },
  "components/settings/ProfileForm.tsx": {
    "profileForm.profile": "Προφίλ",
    "profileForm.name": "Όνομα",
    "profileForm.location": "Τοποθεσία",
    "profileForm.bio": "Βιογραφικό",
    "profileForm.tellTheWorldAboutYouEmojisEncouraged": "Πες στον κόσμο για σένα 🌎. Τα emojis ενθαρρύνονται!",
    "profileForm.seniority": "Επίπεδο εμπειρίας",
    "profileForm.yourSocialAccounts": "Οι λογαριασμοί σου στα κοινωνικά δίκτυα",
    "profileForm.githubHandle": "Github (Όνομα χρήστη)",
    "profileForm.yourGitHubHandle": "Το όνομα χρήστη σου στο GitHub",
    "profileForm.twitterHandle": "Twitter (Όνομα χρήστη)",
    "profileForm.yourTwitterHandle": "Το όνομα χρήστη σου στο Twitter",
    "profileForm.linkedInFullURL": "LinkedIn (Πλήρες URL)",
    "profileForm.yourLinkedInProfileUrl": "Το URL του προφίλ σου στο LinkedIn",
    "profileForm.saveProfileData": "Αποθήκευσε τα στοιχεία του προφίλ",
    "profileForm.yourProfileHasBeenSaved": "Το προφίλ σου αποθηκεύτηκε",
    "profileForm.absoluteBeginner": "Απόλυτος αρχάριος",
    "profileForm.beginner": "Αρχάριος",
    "profileForm.juniorDeveloper": "Junior προγραμματιστής",
    "profileForm.midLevelDeveloper": "Προγραμματιστής μεσαίου επιπέδου",
    "profileForm.seniorDeveloper": "Senior προγραμματιστής",
    "profileForm.successAlt": "Επιτυχία"
  }
}