{ "automation-batch": { "components.mentoring.automation.automationIntroducer.initiateFeedbackAutomationBeepBoopBop": "خودکارسازی بازخورد را آغاز کنید…بیپ بوپ باپ…", "components.mentoring.automation.automationIntroducer.automationIsASpace": "خودکارسازی فضایی است که به شما امکان میدهد راهحل‌های رایج تمرین‌ها را ببینید و یک‌بار برای همه‌ی دانشجویانی که آن راه‌حل خاص را دارند بازخورد بنویسید.", "components.mentoring.automation.mostPopularTag.mostPopular": "محبوب‌ترین" }, "components/common/CLIWalkthroughButton.tsx": { "cliWalkthroughButton.installExercismLocally": "نصب Exercism به‌صورت محلی", "cliWalkthroughButton.useOurWizard": "از ویزارد ما استفاده کنید تا Exercism را برای کار روی سیستم محلی خودتان راه‌اندازی کنید.", "cliWalkthroughButton.opensInModal": "در یک پنجره‌ی مودال باز می‌شود" }, "components/common/ComboButton.tsx": { "comboButton.openDropdown": "باز کردن فهرست کشویی" }, "components/common/CommunitySolution.tsx": { "communitySolution.published": "منتشرشده {{time}}", "communitySolution.numTimesPublishedSimilar": "تعداد دفعاتی که کسی راه‌حلی مشابه این منتشر کرده است", "communitySolution.numLinesOfCode": "تعداد خطوط کد در راه‌حل", "communitySolution.numTimesStarred": "تعداد دفعاتی که این راه‌حل ستاره گرفته است", "communitySolution.numTimesCommented": "تعداد دفعاتی که روی این راه‌حل نظر داده شده است", "communitySolution.correctlySolvesLatest": "این راه‌حل آخرین نسخه‌ی این تمرین را به‌درستی حل می‌کند", "communitySolution.passesLatestTests": "این راه‌حل تست‌های آخرین نسخه‌ی این تمرین را پاس می‌کند", "communitySolution.doesNotFullySolveLatest": "این راه‌حل آخرین نسخه‌ی این تمرین را به‌طور کامل حل نمی‌کند", "communitySolution.solvedAgainstOlder": "این راه‌حل برای نسخه‌ی قدیمی‌تری از این تمرین حل شده است و ممکن است آخرین نسخه را به‌طور کامل حل نکند.", "communitySolution.yourSolution": "راه‌حل شما", "communitySolution.toExerciseInTrack": "برای {{exercise}} در {{track}}", "communitySolution.inTrack": "در {{track}}", "communitySolution.authorsSolution": "راه‌حل {{handle}}", "communitySolution.notPublished": "منتشرنشده" }, "components/common/CopyToClipboardButton.tsx": { "copyToClipboardButton.copyToClipboardLabel": "«{{text}}» را در کلیپ‌بورد کپی کنید", "copyToClipboardButton.copyToClipboard": "کپی در کلیپ‌بورد", "copyToClipboardButton.copied": "کپی شد" }, "components/common/exercise-widget": { "info.titleInTrack": "در <0/> <1>{{trackTitle}}", "info.iterationsCount_one": "{{count}} تکرار", "info.iterationsCount_other": "{{count}} تکرار", "info.hasNotifications": "اعلان دارد", "info.outdated.solutionWasSolved": "این راه‌حل برای نسخه‌ی قدیمی‌تری از این تمرین حل شده است", "solutionStatusTag.published": "منتشرشده", "solutionStatusTag.completed": "تکمیل‌شده", "solutionStatusTag.inProgress": "در حال انجام", "exerciseStatusTag.recommended": "پیشنهادی", "exerciseStatusTag.available": "در دسترس", "exerciseStatusTag.locked": "قفل‌شده", "difficulty.easy": "آسان", "difficulty.medium": "متوسط", "difficulty.hard": "سخت", "exerciseTypeTag.learningExercise": "تمرین یادگیری", "exerciseTypeTag.tutorialExercise": "تمرین آموزشی", "mentoringStatus.requested": "منتورینگ درخواست شده", "mentoringStatus.inProgress": "منتورینگ در جریان", "mentoringStatus.finished": "منتورینگ به پایان رسید" }, "components/journey/overview/TrackHeaderSummaryText.tsx": { "trackList.4": "<0>، سپس <1>، <2> و <3>.", "trackList.1": "<0>.", "trackList.2": "<0> و سپس <1>.", "trackList.3": "<0>، سپس <1> و <2>." }, "components/contributing": { "tasksList.typeSwitcher.dockerDescription": "به بهبود Dockerfiles ما کمک کنید", "tasksList.typeSwitcher.codingDescription": "کد پروداکشن بنویسید", "tasksList.typeSwitcher.contentDescription": "تمرین‌ها و مفاهیم را توسعه دهید", "tasksList.knowledgeSwitcher.none": "هیچ", "tasksList.knowledgeSwitcher.elementary": "مقدماتی", "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediate": "متوسط", "tasksList.knowledgeSwitcher.advanced": "پیشرفته", "tasksList.knowledgeSwitcher.anyKnowledge": "هر سطح دانش", "tasksList.knowledgeSwitcher.multiple": "چند مورد", "tasksList.knowledgeSwitcher.label": "دانش", "tasksList.knowledgeSwitcher.noneDescription": "نیازی به دانش پیشین Exercism نیست", "tasksList.knowledgeSwitcher.elementaryDescription": "دانش کمی از Exercism لازم است", "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediateDescription": "دانش نسبتاً زیادی از Exercism لازم است", "tasksList.knowledgeSwitcher.advancedDescription": "دانش جامعی از Exercism لازم است", "tasksList.moduleSwitcher.generator": "مولد", "tasksList.moduleSwitcher.learningExercise": "تمرین یادگیری", "tasksList.moduleSwitcher.practiceExercise": "تمرین عملی", "tasksList.moduleSwitcher.concept": "مفهوم", "tasksList.moduleSwitcher.testRunner": "اجراکننده‌ی تست", "tasksList.moduleSwitcher.representer": "بازنماینده", "tasksList.moduleSwitcher.analyzer": "تحلیل‌گر", "tasksList.moduleSwitcher.multiple": "چند مورد", "tasksList.moduleSwitcher.allModules": "همه‌ی ماژول‌ها", "tasksList.moduleSwitcher.label": "ماژول", "tasksList.sorter.sortByMostRecent": "مرتب‌سازی بر اساس جدیدترین", "tasksList.sorter.sortByOldest": "مرتب‌سازی بر اساس قدیمی‌ترین", "tasksList.sorter.sortByTrack": "مرتب‌سازی بر اساس ترک", "tasksList.task.new": "جدید", "tasksList.sizeSwitcher.allSizes": "همه‌ی اندازه‌ها", "tasksList.sizeSwitcher.tiny.title": "خیلی کوچک", "tasksList.sizeSwitcher.tiny.description": "کار سریع و کوتاه", "tasksList.sizeSwitcher.small.title": "کوچک", "tasksList.sizeSwitcher.small.description": "کار کم", "tasksList.sizeSwitcher.medium.title": "متوسط", "tasksList.sizeSwitcher.medium.description": "کار متوسط", "tasksList.sizeSwitcher.large.title": "بزرگ", "tasksList.sizeSwitcher.large.description": "کار زیاد", "tasksList.sizeSwitcher.massive.title": "بسیار بزرگ", "tasksList.sizeSwitcher.massive.description": "کار بسیار زیاد", "tasksList.sizeSwitcher.multiple": "چند مورد", "tasksList.sizeSwitcher.extraSmall": "خیلی کوچک", "tasksList.sizeSwitcher.label": "اندازه", "tasksList.showingTasks": "نمایش {{totalCount}} {{task}}", "tasksList.outOfPossibleTasks": "از {{unscopedTotal}} {{unscopedTask}} ممکن", "tasksList.resetFilters": "بازنشانی فیلترها", "contributorsList.thisWeek": "این هفته", "contributorsList.last30Days": "۳۰ روز گذشته", "contributorsList.lastYear": "سال گذشته", "contributorsList.allTime": "همه‌ی دوران", "contributorsList.categorySwitcher.authoring": "تألیف", "contributorsList.categorySwitcher.building": "ساخت", "contributorsList.categorySwitcher.maintaining": "نگهداری", "contributorsList.categorySwitcher.mentoring": "منتورینگ", "contributorsList.categorySwitcher.allCategories": "همه‌ی دسته‌ها", "tasksList.actionSwitcher.create": "ایجاد", "tasksList.actionSwitcher.sync": "همگام‌سازی", "tasksList.actionSwitcher.improve": "بهبود", "tasksList.actionSwitcher.proofread": "ویراستاری", "tasksList.actionSwitcher.fix": "رفع", "tasksList.actionSwitcher.all": "همه", "tasksList.actionSwitcher.multiple": "چند مورد", "tasksList.actionSwitcher.label": "اقدام", "tasksList.actionSwitcher.createDescription": "از صفر روی کاری تازه کار کنید", "tasksList.actionSwitcher.syncDescription": "همگام‌سازی محتوا با آخرین نسخه‌ی آن", "tasksList.actionSwitcher.improveDescription": "بهبود عملکرد یا محتوای موجود", "tasksList.actionSwitcher.proofreadDescription": "ویراستاری متن", "tasksList.actionSwitcher.fixDescription": "رفع یک مشکل", "tasksList.typeSwitcher.docs": "مستندات", "tasksList.typeSwitcher.ci": "CI", "tasksList.typeSwitcher.coding": "کدنویسی", "tasksList.typeSwitcher.docker": "Docker", "tasksList.typeSwitcher.content": "محتوا", "tasksList.typeSwitcher.allTypes": "همه‌ی انواع", "tasksList.typeSwitcher.multiple": "چند مورد", "tasksList.typeSwitcher.label": "نوع", "tasksList.typeSwitcher.docsDescription": "به ساخت مستندات Exercism کمک کنید", "tasksList.typeSwitcher.ciDescription": "خودکارسازی و یکپارچه‌سازی مستمر" }, "components/settings/CommunicationPreferencesForm.tsx": { "successMessage.updatedPreferences": "ترجیحات شما به‌روزرسانی شد", "successMessage.alt": "موفقیت", "mentoring.title": "منتورینگ", "product.title": "محصول", "formButton.changePreferences": "تغییر ترجیحات" }, "components/settings/delete-profile-form": { "deleteProfileModal.deleteProfile": "پروفایل حذف شود؟", "deleteProfileModal.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پروفایل خود را حذف کنید؟", "deleteProfileModal.continue": "ادامه", "deleteProfileModal.cancel": "لغو" }, "components/settings/DeleteAccountButton.tsx": { "deleteAccount": "حذف حساب کاربری" }, "components/settings/DeleteProfileForm.tsx": { "deleteProfile.deletePublicProfile": "پروفایل عمومی خود را حذف کنید", "deleteProfile.deleteProfileDescription": "این کار پروفایل عمومی شما را از وب‌سایت حذف می‌کند. می‌توانید هر زمان پروفایل خود را دوباره بسازید و تنها داده‌ای که حذف می‌شود، پیوندهای پروفایل‌های شبکه‌های اجتماعی شماست.", "deleteProfile.deleteYourProfile": "پروفایل خود را حذف کنید" }, "components/settings/EmailForm.tsx": { "changeYourEmail": "ایمیل خود را تغییر دهید", "yourEmailAddress": "نشانی ایمیل شما", "confirmYourPassword": "گذرواژه خود را تأیید کنید", "info.changeEmailConfirmation": "می‌توانید ایمیل خود را با استفاده از فرم بالا تغییر دهید. یک ایمیل تأیید تازه برایتان می‌فرستیم تا آن را بپذیرید.", "changeEmail": "تغییر ایمیل", "success.confirmationEmailSent": "یک ایمیل تأیید به {{email}} فرستادیم", "success.alt": "موفقیت" }, "components/settings/FormMessage.tsx": { "formMessage.error": "خطا" }, "components/settings/github-syncer/common": { "insiderBubble.insidersOnly": "فقط مخصوص Insiders", "confirmationModal.confirm": "تأیید", "confirmationModal.cancel": "لغو" }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection": { "index.syncerConnected": "همگام‌ساز متصل شد", "dangerZoneSection.pauseSyncer": "توقف موقت همگام‌ساز", "dangerZoneSection.wantToPause": "می‌خواهید همگام‌ساز خود را برای مدتی متوقف کنید؟", "dangerZoneSection.useButtonBelow": "از دکمه‌ی زیر استفاده کنید. می‌توانید هر زمان آن را دوباره راه‌اندازی کنید.", "dangerZoneSection.disconnectSyncer": "قطع اتصال همگام‌ساز", "dangerZoneSection.wantToDisconnect": "می‌خواهید اتصال همگام‌ساز را از مخزن GitHub خود قطع کنید؟ از دکمه‌ی زیر استفاده کنید.", "dangerZoneSection.noteWillDeleteSettings": "توجه: این کار همه‌ی تنظیمات این صفحه را هم حذف می‌کند، پس لطفاً هر تنظیمی را که می‌خواهید در آینده دوباره استفاده کنید (مثلاً الگوی مسیرتان) به‌صورت دستی ذخیره کنید.", "dangerZoneSection.disconnectGithub": "قطع اتصال GitHub", "dangerZoneSection.areYouSureDisconnect": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اتصال مخزن GitHub خود را قطع کنید؟", "dangerZoneSection.thisActionCannotUndone": "این کار قابل بازگردانی نیست.", "dangerZoneSection.disconnectSyncerConfirm": "قطع اتصال همگام‌ساز", "dangerZoneSection.cancel": "لغو", "dangerZoneSection.areYouSurePauseSyncing": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همگام‌سازی راه‌حل‌ها با GitHub را متوقف کنید؟", "dangerZoneSection.pause": "توقف موقت", "dangerZoneSection.pausedCodeSync": "همگام‌سازی کد با GitHub موقتاً متوقف شد.", "dangerZoneSection.failedToChangeStatus": "تغییر وضعیت ناموفق بود.", "dangerZoneSection.githubSyncDeleted": "همگام‌سازی GitHub با موفقیت حذف شد", "dangerZoneSection.failedToDeleteSync": "حذف همگام‌سازی GitHub ناموفق بود.", "dangerZoneSection.unexpectedErrorDeleting": "اوه! هنگام حذف همگام‌سازی GitHub با یک خطای غیرمنتظره روبه‌رو شدیم.", "processingMethodSection.processingMethod": "روش پردازش", "processingMethodSection.commitDirectly": "کامیت مستقیم", "processingMethodSection.createPullRequest": "ایجاد درخواست ادغام", "processingMethodSection.whatIsTheName": "اسم شاخه‌ی اصلی شما چیست؟", "processingMethodSection.ourBot": "ربات ما می‌تواند برای راه‌اندازی کاملاً خودکار، مستقیماً در مخزن شما کامیت کند، یا درخواست ادغامی ایجاد کند که هر بار بتوانید آن را تأیید کنید. کدام روش را ترجیح می‌دهید؟", "processingMethodSection.saveChange": "ذخیره‌ی تغییرات", "justConnectedModal.exercismAlt": "Exercism", "justConnectedModal.syncWithAlt": "همگام‌سازی با", "justConnectedModal.githubAlt": "Github", "justConnectedModal.repositoryConnected": "مخزن با موفقیت متصل شد!", "justConnectedModal.accountConnected": "حساب Exercism شما را به مخزن انتخابی‌تان متصل کردیم.", "justConnectedModal.happyWithDefaults": "اگر از تنظیمات پیش‌فرض راضی هستید، می‌توانید همین حالا از همه چیز پشتیبان بگیرید. یا می‌توانید تنظیمات خود را تغییر دهید و بعد با دکمه‌ی پایین صفحه‌ی تنظیمات، بعداً پشتیبان‌گیری کنید. آیا می‌خواهید همین حالا از همه چیز پشتیبان بگیرید؟", "justConnectedModal.backUpEverythingNow": "همین حالا از همه چیز پشتیبان بگیرید", "justConnectedModal.backUpLater": "بعداً پشتیبان بگیرید", "manualSyncSection.backupTrack": "پشتیبان‌گیری از یک مسیر", "manualSyncSection.backupTrackInfo": "اگر می‌خواهید از یک مسیر در GitHub پشتیبان بگیرید، می‌توانید از این قابلیت استفاده کنید.", "manualSyncSection.pleaseUseSparing": "توجه: لطفاً از این قابلیت کم استفاده کنید، مثلاً زمانی که می‌خواهید برای اولین بار از یک مسیر پشتیبان بگیرید. این قابلیت برای بخشی از روند کاری معمول شما طراحی نشده است و در صورت استفاده‌ی بیش از حد، به احتمال زیاد با محدودیت‌های نرخ مواجه می‌شود.", "manualSyncSection.selectTrackToBackup": "مسیر را برای پشتیبان‌گیری انتخاب کنید", "manualSyncSection.backupTrackButton": "پشتیبان‌گیری از مسیر", "manualSyncSection.backupEverything": "پشتیبان‌گیری از همه چیز", "manualSyncSection.backupEverythingInfo": "اگر می‌خواهید از همه‌ی تمرین‌های خود در همه‌ی مسیرها در GitHub پشتیبان بگیرید، می‌توانید از این قابلیت استفاده کنید.", "manualSyncSection.pleaseUseSparingBootstrap": "توجه: لطفاً از این قابلیت کم استفاده کنید، مثلاً زمانی که می‌خواهید یک مخزن جدید را راه‌اندازی کنید. این قابلیت برای بخشی از روند کاری معمول شما طراحی نشده است.", "manualSyncSection.backupEverythingButton": "پشتیبان‌گیری از همه چیز", "iterationFilesSection.iterationFiles": "فایل‌های تکرار", "iterationFilesSection.whenSyncing": "هنگام همگام‌سازی، آیا می‌خواهید همه‌ی فایل‌های تمرین (مثلاً راه‌حل شما، Testها، README، راهنمایی‌ها و غیره) در GitHub همگام‌سازی شوند، یا فقط فایل(های) راه‌حل شما؟", "iterationFilesSection.theFullExercise": "کل تمرین", "iterationFilesSection.onlyMySolutionFiles": "فقط فایل(های) راه‌حل من", "iterationFilesSection.saveChanges": "ذخیره‌ی تغییرات", "syncBehaviourSection.syncBehaviour": "رفتار همگام‌سازی", "syncBehaviourSection.chooseWhetherSyncing": "انتخاب کنید که همگام‌سازی هنگام ساخت تکرار جدید به‌صورت خودکار انجام شود، یا به‌صورت دستی و وقتی خودتان آن را راه‌اندازی می‌کنید. حالت خودکار مخزن GitHub شما را به‌روز نگه می‌دارد، در حالی که حالت دستی کنترل کامل را به شما می‌دهد.", "syncBehaviourSection.automatic": "خودکار", "syncBehaviourSection.manual": "دستی", "fileStructureSection.fileStructure": "ساختار فایل", "fileStructureSection.configureFolderStructure": "از این گزینه استفاده کنید تا ساختار پوشه‌های مخزن خود را پیکربندی کنید.", "fileStructureSection.placeholderValues": "می‌توانید از مقادیر جانگهدار زیر استفاده کنید که برای هر کامیت جایگذاری می‌شوند:", "fileStructureSection.trackSlug": "$track_slug: اسلاگ مسیر آموزشی (مثلاً «csharp»).", "fileStructureSection.trackTitle": "$track_title: اسم مسیر آموزشی (مثلاً «C#»)", "fileStructureSection.exerciseSlug": "$exercise_slug: اسلاگ تمرین (مثلاً «hello-world»)", "fileStructureSection.exerciseTitle": "$exercise_title: اسم تمرین (مثلاً «Hello World»)", "fileStructureSection.iterationIdx": "$iteration_idx: اندیس تکرار تمرین (مثلاً «1»)", "fileStructureSection.note1YourPath": "نکته ۱: مسیر شما باید شامل یک جانگهدار مسیر آموزشی ($track_slug یا $track_title) و یک جانگهدار تمرین ($exercise_slug یا $exercise_title) باشد.", "fileStructureSection.note2Iteration": "نکته ۲: جانگهدار $iteration_idx اختیاری است، اما اگر آن را حذف کنید، هر تکرار، تکرار قبلی را بازنویسی می‌کند. این به شما امکان می‌دهد از Git برای کنترل نسخه‌ی راه‌حل‌های خود استفاده کنید. گنجاندن اندیس تکرار باعث می‌شود برای هر تکرار پوشه‌ی متفاوتی داشته باشید.", "fileStructureSection.pathTemplateMustInclude": "قالب مسیر شما باید شامل یکی از $track_slug یا $track_title و همچنین یکی از $exercise_slug یا $exercise_title باشد.", "fileStructureSection.saveChanges": "ذخیره‌ی تغییرات", "fileStructureSection.revertToDefault": "بازگشت به پیش‌فرض", "fileStructureSection.areYouSureWantRevert": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید قالب مسیر خود را به حالت پیش‌فرض بازگردانید؟", "fileStructureSection.revert": "بازگرداندن", "fileStructureSection.cancel": "انصراف", "statusSection.status": "وضعیت: {{status}}", "statusSection.githubSyncerLinked": "همگام‌ساز GitHub شما به {{repoFullName}} متصل است.", "statusSection.enableSyncer": "فعال‌سازی همگام‌ساز", "statusSection.areYouSureResumeSyncing": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همگام‌سازی راه‌حل‌ها با GitHub را از سر بگیرید؟", "statusSection.resume": "ادامه", "statusSection.cancel": "انصراف", "statusSection.resumedCodeSync": "همگام‌سازی کد با GitHub از سر گرفته شد.", "statusSection.failedToChangeStatus": "تغییر وضعیت انجام نشد.", "commitMessageTemplateSection.heading": "قالب پیام کامیت", "commitMessageTemplateSection.intro": "از این گزینه استفاده کنید تا مشخص کنید پیام‌های کامیت و درخواست ادغام شما چه شکلی باشند.", "commitMessageTemplateSection.placeholder_intro": "می‌توانید از مقادیر جانگهدار زیر استفاده کنید:", "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_slug": "اسلاگ مسیر آموزشی (مثلاً «csharp»).", "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_title": "اسم مسیر آموزشی (مثلاً «C#»)", "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_slug": "اسلاگ تمرین (مثلاً «hello-world»)", "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_title": "اسم تمرین (مثلاً «Hello World»)", "commitMessageTemplateSection.placeholders.iteration_idx": "اندیس تکرار تمرین (مثلاً «1»)", "commitMessageTemplateSection.placeholders.sync_object": "یکی از «Iteration»، «Solution»، «Track» یا «Everything»، بسته به اینکه کدام مورد در حال همگام‌سازی است.", "commitMessageTemplateSection.note.note": "نکته", "commitMessageTemplateSection.note.text": "اگر پیام کامیت شما اسلش یا خط تیره‌ی اضافی در ابتدا یا انتها داشته باشد، این‌ها حذف می‌شوند. اگر چند اسلش یا خط تیره پشت‌سرهم بیاید، به یک اسلش یا خط تیره تبدیل می‌شوند.", "commitMessageTemplateSection.save_button": "ذخیره‌ی تغییرات", "commitMessageTemplateSection.revert_button": "بازگشت به پیش‌فرض", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.title": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید قالب پیام کامیت خود را به حالت پیش‌فرض بازگردانید؟", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.confirm": "بازگرداندن", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.cancel": "انصراف" }, "components/profile": { "newProfileForm.howDoYouWantToBeKnown": "دوست دارید با چه اسمی شناخته شوید؟", "newProfileForm.locationOptional": "موقعیت مکانی (اختیاری)", "newProfileForm.whereDoYouCurrentlyLive": "الان کجا زندگی می‌کنید؟", "newProfileForm.exercismIsMadeUpOfPeople": "Exercism از آدم‌هایی از سراسر جهان تشکیل شده است 🌎", "newProfileForm.bioOptional": "بیوگرافی (اختیاری)", "newProfileForm.tellEveryoneABitMore": "کمی بیشتر برای همه بگویید که چه کسی هستید و به چه چیزهایی علاقه دارید. مثلاً من یک توسعه‌دهنده‌ی Rails هستم که عاشق بولدرینگ و قهوه است.", "newProfileForm.characters": "{{length}} / ۱۶۰ کاراکتر", "newProfileForm.createProfile": "ساخت پروفایل", "contributionsList.building": "ساخت", "contributionsList.maintaining": "نگهداری", "contributionsList.authoring": "تألیف", "contributionsList.other": "سایر", "communitySolutionsList.filterByExercise": "فیلتر بر اساس تمرین", "avatarSelector.uploadNewPhoto": "بارگذاری عکس جدید", "avatarSelector.deletePhoto": "حذف عکس", "testimonialsList.unableToLoadTestimonials": "بارگذاری توصیه‌نامه‌ها ممکن نشد", "testimonialsSummary.testimonials": "توصیه‌نامه‌ها", "testimonialsSummary.mentoredBy": "منتور شده توسط", "testimonialsSummary.exerciseInTrack": "{{exercise}} در {{track}}", "contributionsSummary.contributions": "مشارکت‌ها", "contributionsSummary.seeYourContributions": "مشارکت‌های خود را ببینید", "contributionsSummary.seeHandleContributions": "مشارکت‌های {{handle}} را ببینید", "testimonialsSummary.solutionsMentored": "راه‌حل‌های منتوری‌شده", "testimonialsSummary.studentsHelped": "دانش‌آموزان کمک‌شده", "testimonialsSummary.testimonialsReceived": "تقدیرنامه‌های دریافتی", "testimonialsSummary.seeAllOfHandleTestimonials": "همه‌ی تقدیرنامه‌های {{handle}} را ببینید", "newProfileForm.fullName": "اسم کامل" }, "components/profile/avatar-selector": { "photo.yourProfilePicture": "عکس پروفایل شما", "photo.uploadNewImage": "بارگذاری تصویر جدید", "photo.cropping": "می‌توانید تصویر را پس از بارگذاری برش بزنید.", "photo.youCanAlso": "همچنین می‌توانید .", "croppingModal.cropFinished": "برش تمام شد" }, "components/profile/avatar-selector/cropping-modal": { "croppingStep.cropYourPhoto": "عکس خود را برش بزنید", "croppingStep.cancel": "انصراف", "croppingStep.crop": "برش", "cropFinishedStep.happyWithResult": "از نتیجه راضی هستید؟", "cropFinishedStep.recrop": "برش دوباره", "cropFinishedStep.saveImage": "ذخیره‌ی تصویر" }, "components/profile/avatar-selector/photo": { "deletePhotoButton.deleteYourPicture": "عکس خود را حذف کنید", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deleteYourProfilePicture": "عکس پروفایل خود را حذف کنید؟", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید عکس خود را حذف کنید؟ کاربران دیگر به‌جای آن یک تصویر جانگهدار خواهند دید. می‌توانید هر زمان تصویر جدیدی بارگذاری کنید.", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deletePicture": "حذف عکس", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.cancel": "انصراف" }, "components/profile/community-solutions-list": { "orderSelect.sortByNewestFirst": "مرتب‌سازی بر اساس جدیدترین", "orderSelect.sortByOldestFirst": "مرتب‌سازی بر اساس قدیمی‌ترین", "orderSelect.sortByMostStarred": "مرتب‌سازی بر اساس بیشترین ستاره" }, "components/profile/contributions-list": { "otherContributionsList.generic": "عمومی", "maintainingContributionsList.generic": "عمومی", "buildingContributionsList.generic": "عمومی" }, "components/settings/HandleForm.tsx": { "handleForm.confirmYourPassword": "تأیید رمز عبور", "handleForm.handleChangeRecommendation": "توصیه می‌کنیم نام کاربری خود را فقط در شرایط نادر تغییر دهید، چون لینک‌های عمومی راه‌حل از کار می‌افتند و برای مربیان گیج‌کننده است.", "handleForm.changeHandle": "تغییر نام کاربری", "handleForm.success": "نام کاربری شما تغییر کرد", "handleForm.successAlt": "موفقیت", "handleForm.changeYourHandle": "شناسه‌ی خود را تغییر دهید", "handleForm.yourHandle": "شناسه‌ی شما" }, "components/settings/InsiderBenefitsForm.tsx": { "insiderBenefits.insiderBenefits": "مزایای Insiders", "insiderBenefits.hideWebsiteAdverts": "پنهان کردن تبلیغات وب‌سایت", "insiderBenefits.changePreferences": "تغییر ترجیحات", "insiderBenefits.preferencesUpdated": "ترجیحات شما به‌روزرسانی شد", "insiderBenefits.thanksForBeingInsider": "ممنون که یکی از Insidersهای Exercism هستید! اینجا چند تنظیمات اضافی مخصوص شماست.", "insiderBenefits.eligibleToJoin": "شما واجد شرایط پیوستن به Insiders هستید. از اینجا شروع کنید.", "insiderBenefits.exclusiveOptions": "این‌ها گزینه‌های اختصاصی برای Insidersهای Exercism هستند.", "insiderBenefits.donateToExercism": "<0>به Exercism کمک مالی کنید تا Insider شوید و به مزایایی مثل حالت تاریک، یکپارچه‌سازی ChatGPT، تجربه‌ای بدون تبلیغ و موارد بیشتر دسترسی پیدا کنید.", "insiderBenefits.successAlt": "موفقیت" }, "components/settings/PasswordForm.tsx": { "changeYourPassword": "رمز عبور خود را تغییر دهید", "currentPassword": "رمز عبور فعلی", "newPassword": "رمز عبور جدید", "confirmNewPassword": "تأیید رمز عبور جدید", "warningChangingPassword": "هشدار: تغییر رمز عبور شما را از حساب خارج می‌کند.", "youCanThenSignBackIn": "بعد از آن می‌توانید با رمز عبور جدید دوباره وارد شوید.", "changePassword": "تغییر رمز عبور" }, "components/settings/PhotoForm.tsx": { "photoForm.changeYourPhoto": "تغییر عکس شما" }, "components/settings/ProfileForm.tsx": { "profileForm.profile": "پروفایل", "profileForm.name": "اسم", "profileForm.location": "موقعیت مکانی", "profileForm.bio": "درباره‌ی من", "profileForm.tellTheWorldAboutYouEmojisEncouraged": "درباره‌ی خودتان به دنیا بگویید 🌎. استفاده از ایموجی تشویق می‌شود!", "profileForm.seniority": "سابقه‌ی کاری", "profileForm.yourSocialAccounts": "شبکه‌های اجتماعی شما", "profileForm.githubHandle": "Github (نام کاربری)", "profileForm.yourGitHubHandle": "نام کاربری GitHub شما", "profileForm.twitterHandle": "Twitter (نام کاربری)", "profileForm.yourTwitterHandle": "نام کاربری Twitter شما", "profileForm.linkedInFullURL": "LinkedIn (URL کامل)", "profileForm.yourLinkedInProfileUrl": "URL پروفایل LinkedIn شما", "profileForm.saveProfileData": "ذخیره‌ی اطلاعات پروفایل", "profileForm.yourProfileHasBeenSaved": "پروفایل شما ذخیره شد", "profileForm.absoluteBeginner": "کاملاً مبتدی", "profileForm.beginner": "مبتدی", "profileForm.juniorDeveloper": "توسعه‌دهنده‌ی جونیور", "profileForm.midLevelDeveloper": "توسعه‌دهنده‌ی میان‌رده", "profileForm.seniorDeveloper": "توسعه‌دهنده‌ی ارشد", "profileForm.successAlt": "موفقیت" }, "components/editor/header": { "settings.on": "روشن", "settings.off": "خاموش", "settings.editor": "ویرایشگر", "settings.accessibility": "دسترس‌پذیری", "more.openMoreOptions": "باز کردن گزینه‌های بیشتر", "more.revertToExerciseStart": "بازگشت به ابتدای تمرین", "more.revertToLastIteration": "بازگشت به آخرین تکرار", "more.reportABug": "گزارش باگ", "backToExercise": "بازگشت به تمرین", "settings.vim": "Vim", "settings.emacs": "Emacs", "settings.settings": "تنظیمات", "settings.editorConfigurationLabel": "مجموعه‌ای از دکمه‌های رادیویی برای پیکربندی ویرایشگر کد Exercism", "keyboardShortcuts": "میان‌برهای صفحه‌کلید", "settings.theme": "پوسته", "settings.keybindings": "کلیدهای میانبر", "settings.wrap": "شکستن خط", "settings.tabMode": "حالت Tab", "settings.light": "روشن", "settings.dark": "تیره", "settings.default": "پیش‌فرض" }, "components/editor/legacy-file-banner": { "deleteFileModal.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را حذف کنید؟", "deleteFileModal.deletingFile": "حذف این فایل به این معناست که به‌عنوان بخشی از تکرار بعدی شما ارسال نمی‌شود. با این حال، در تکرار قبلی شما همچنان نمایش داده می‌شود. اگر پیش از ارسال نظرتان عوض شد، می‌توانید از دکمه‌ی «بازنشانی به آخرین تکرار» (بالا سمت راست) برای لغو این تغییر استفاده کنید.", "deleteFileModal.deleteFile": "حذف فایل", "deleteFileModal.cancel": "لغو" }, "components/editor/LegacyFileBanner.tsx": { "legacyFileBanner.fileUnexpected": "این فایل غیرمنتظره است. آیا آن را به‌طور تصادفی از طریق CLI بارگذاری کرده‌اید؟", "legacyFileBanner.deleteFile": "حذف فایل…", "legacyFileBanner.learnMore": "بیشتر بدانید" }, "components/editor/panels": { "resultsPanel.testRunCancelled": "اجرای تست لغو شد", "resultsPanel.runTestsToCheckYourCode": "<0>تست‌ها را اجرا کنید تا کدتان را بررسی کنید", "resultsPanel.wellRunYourCode": "کد شما را در برابر تست‌ها اجرا می‌کنیم تا بررسی کنیم آیا کار می‌کند،\nسپس نتایج را همین‌جا به شما نشان می‌دهیم.", "instructionsPanel.introduction": "مقدمه", "instructionsPanel.watchOurVideo": "ویدیوی «مقدمه‌ای بر Hello, World» ما را تماشا کنید تا شروع کنید 👇", "instructionsPanel.instructions": "دستورالعمل‌ها", "instructionsPanel.task": "وظیفه {{n}}", "instructionsPanel.stuckRevealHints": "گیر کرده‌اید؟ راهنمایی‌ها را نمایش دهید", "instructionsPanel.opensInAModal": "در یک پنجره‌ی مودال باز می‌شود", "instructionsPanel.howToDebug": "نحوه‌ی debug کردن", "instructionsPanel.helloWorldVideoTitle": "به Hello, World خوش آمدید!" }, "components/editor/RunTestsButton.tsx": { "runTestsButton.youHaveNotMadeChanges": "از آخرین باری که تست‌ها را اجرا کردید، هیچ تغییری نداده‌اید", "runTestsButton.runTests": "اجرای تست‌ها" }, "components/editor/SubmitButton.tsx": { "submitButton.submit": "ارسال", "submitButton.testsPassingRequired": "پیش از اینکه بتوانید راه‌حل خود را ارسال کنید، باید تست‌ها را پاس کنید" }, "components/editor/tabs": { "testsTab.tests": "تست‌ها", "feedbackTab.feedback": "بازخورد", "instructionsTab.instructions": "دستورالعمل‌ها", "resultsTab.results": "نتایج" }, "components/insiders": { "insidersStatus.chooseMonthlyDonation": "۱. کمک مالی ماهانه‌ی خود را انتخاب کنید:", "insidersStatus.specifyAmount": "مبلغ را مشخص کنید", "insidersStatus.minimumDonationAmount": "توجه کنید: حداقل مبلغ کمک مالی برای دسترسی Insiders ‏۱۰٫۰۰ دلار است. از حمایت مهربانانه‌ی شما سپاسگزاریم!", "insidersStatus.choosePaymentMethod": "۲. روش پرداخت خود را انتخاب کنید:", "insidersStatus.thankYou": "سپاسگزاریم!", "insidersStatus.thankYouForSupport": "از حمایت شما از Exercism بسیار سپاسگزاریم. این برای ما بسیار ارزشمند است! 💜", "insidersStatus.setUpMonthlyDonation": "لطفاً برای راه‌اندازی کمک مالی ماهانه از فرم زیر استفاده کنید. می‌توانید کمک مالی خود را هر زمان از صفحه‌ی تنظیمات خود تغییر دهید یا لغو کنید.", "insidersStatus.donationsImprovePlatform": "Exercism یک سازمان مستقل غیرانتفاعی است. همه‌ی کمک‌های مالی صرف اداره و بهبود پلتفرم می‌شود. همه‌ی پرداخت‌ها به‌صورت امن توسط Stripe انجام می‌شود.", "paymentPending.errorFetchingStatus": "خطا در دریافت وضعیت PayPal", "insidersStatus.eligibleText": "شما در حال حاضر واجد شرایط Insiders هستید. سپاسگزاریم که بخشی از Exercism هستید. هیجان‌زده‌ایم که در این سفر همراه شما باشیم!", "insidersStatus.ineligibleText": "برای دسترسی به Insiders، یک کمک مالی ماهانه‌ی مستمر به ارزش ۱۰ دلار یا بیشتر راه‌اندازی کنید", "insidersStatus.eligibleLifetimeText": "ما دسترسی مادام‌العمر به Insiders را به شما داده‌ایم. سپاسگزاریم که بخشی از Exercism هستید. هیجان‌زده‌ایم که در این سفر همراه شما باشیم!", "insidersStatus.unsetText": "ما در حال محاسبه‌ی وضعیت Insiders شما هستیم. این کادر پس از پایان کار به‌روزرسانی می‌شود.", "insidersStatus.getAccessToInsiders": "دسترسی به Insiders را دریافت کنید", "insidersStatus.donateToAccessInsiders": "برای دسترسی به Insiders به Exercism کمک مالی کنید", "insidersStatus.exercismIsNonProfit": "Exercism یک سازمان غیرانتفاعی مستقل و ثبت‌شده (بریتانیا #11733062) با تیمی کوچک است. همه‌ی کمک‌های مالی برای اداره و بهبود این پلتفرم استفاده می‌شود." }, "components/journey": { "contributionResults.showingContributions": "نمایش {{totalCount}} {{contributionLabel}}", "badgesList.searchByBadgeNameOrDescription": "جست‌وجو بر اساس اسم یا توضیح نشان", "badgeResults.showingBadges": "نمایش {{totalCount}} {{badgeLabel}}", "solution.completed": "تکمیل‌شده", "solution.published": "منتشرشده", "solution.thereIsANewerVersionOfTheExerciseVisitTheExercisePageToUpgrade": "نسخه‌ی جدیدتری از این تمرین وجود دارد. برای به‌روزرسانی به آخرین نسخه، به صفحه‌ی تمرین بروید.", "solution.passesTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "آزمون‌های آخرین نسخه‌ی تمرین را می‌گذراند", "solution.thisSolutionFailsTheTestsOfTheLatestVersionOfTheExerciseTryUpdatingTheExerciseAndCheckingItLocallyOrInTheOnlineEditor": "این راهکار در آزمون‌های آخرین نسخه‌ی این تمرین رد می‌شود. تمرین را به‌روزرسانی کنید و آن را به‌صورت محلی یا در ویرایشگر آنلاین بررسی کنید.", "solution.failedTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "در آزمون‌های آخرین نسخه‌ی تمرین رد شد", "solution.iterations_one": "{{count}} تکرار", "solution.iterations_other": "{{count}} تکرار", "solution.lines": "{{numLoc}} خط", "solution.views": "{{numViews}} {{viewLabel}}", "solution.lastSubmitted": "آخرین ارسال {{lastIteratedAt}}", "solution.inTrack": "در <0/><1>{{track}}<1/>", "solutionsList.searchByExerciseOrTrackName": "جست‌وجو بر اساس اسم تمرین یا مسیر", "solutionsList.showingSolutions": "نمایش {{totalCount}} {{solutionLabel}}", "solutionsList.resetFilters": "بازنشانی فیلترها", "contributionsList.searchByContributionName": "جست‌وجو بر اساس اسم مشارکت", "contribution.generic": "عمومی", "unrevealedBadge.unrevealed": "آشکارنشده", "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "برای آشکارسازی کلیک کنید یا ضربه بزنید", "contribution.in": "در", "tabs.overview": "نمای کلی", "tabs.solutions": "راه‌حل‌ها", "tabs.reputation": "اعتبار", "tabs.badges": "نشان‌ها" }, "components/journey/badges-list": { "orderSwitcher.sortByUnrevealedFirst": "مرتب‌سازی بر اساس آشکارنشده‌ها در ابتدا", "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "مرتب‌سازی بر اساس جدیدترین‌ها در ابتدا", "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "مرتب‌سازی بر اساس قدیمی‌ترین‌ها در ابتدا" }, "components/journey/contribution-results": { "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "مرتب‌سازی بر اساس قدیمی‌ترین‌ها در ابتدا", "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "مرتب‌سازی بر اساس جدیدترین‌ها در ابتدا", "markAllAsSeenButton.markAllAsSeen": "همه را به‌عنوان دیده‌شده علامت بزنید", "markAllAsSeenModal.markAllAsSeenQuestion": "همه به‌عنوان دیده‌شده علامت زده شوند؟", "markAllAsSeenModal.confirmationMessage": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه‌ی {{unseenTotal}} مشارکت را به‌عنوان دیده‌شده علامت بزنید؟ توجه کنید که این مشارکت‌ها ممکن است در چندین صفحه باشند.", "markAllAsSeenModal.continue": "ادامه", "markAllAsSeenModal.cancel": "لغو" }, "components/dropdowns/track-menu": { "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.cancel": "انصراف", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.leaveReset": "ترک + بازنشانی", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.strongText": "وقتی مسیر را ترک می‌کنید، این موارد همچنان برایتان باقی می‌ماند:", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem1": "همه‌ی راه‌حل‌هایی که در {{trackTitle}} ارسال کرده‌اید", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem2": "همه‌ی راهنمایی‌هایی که در {{trackTitle}} دریافت کرده‌اید", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.howeverWeWill": "اما ما این کارها را انجام می‌دهیم:", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem3": "به همه‌ی گفت‌وگوهای راهنمایی در {{trackTitle}} پایان می‌دهیم", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem4": "{{trackTitle}} را از فهرست مسیرهای فعال شما حذف می‌کنیم", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.infoBoxText": "هر زمان که بخواهید می‌توانید دوباره عضو شوید و از همان‌جایی که رها کردید ادامه دهید.", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.cancel": "انصراف", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.leaveTrack": "ترک مسیر", "resetTrackModal.heading": "در شرف بازنشانی تمام پیشرفت خود در {{trackTitle}} هستید.", "resetTrackModal.pleaseReadCarefully": "لطفاً پیش از ادامه، این را با دقت بخوانید.", "resetTrackModal.irreversible": "این کار بازگشت‌ناپذیر است و یعنی همه‌ی کارهایی که در این مسیر انجام داده‌اید از دست خواهد رفت.", "resetTrackModal.byResettingThisTrack": "با بازنشانی این مسیر، دسترسی خود را به این موارد از دست می‌دهید:", "resetTrackModal.listItem1": "همه‌ی راه‌حل‌هایی که در {{trackTitle}} ارسال کرده‌اید", "resetTrackModal.listItem2": "همه‌ی راهنمایی‌هایی که در {{trackTitle}} دریافت کرده‌اید", "resetTrackModal.listItem3": "اعتباری را که برای انتشار راه‌حل‌ها در {{trackTitle}} به دست آورده‌اید از دست می‌دهید", "resetTrackModal.however": "اما:", "resetTrackModal.listItem4": "نسخه‌های محلی راه‌حل‌ها که روی دستگاه شما ذخیره شده‌اند، دست‌نخورده باقی می‌مانند", "resetTrackModal.listItem5": "نشان‌هایی را که در نتیجه‌ی کار روی مسیر {{trackTitle}} به دست آورده‌اید، همچنان نگه می‌دارید", "resetTrackModal.confirmationLabel": "برای تأیید، {{confirmation}} را در کادر زیر بنویسید:", "resetTrackModal.cancel": "انصراف", "resetTrackModal.resetTrack": "بازنشانی مسیر", "activateLearningModeModal.activateLearningMode": "فعال‌سازی حالت یادگیری", "activateLearningModeModal.paragraph1": "فعال‌سازی «حالت یادگیری»، مفاهیم و تمرین‌های یادگیری را در این مسیر فعال می‌کند. اما تمرین‌هایی را که پیش‌نیازهایشان را کامل نکرده‌اید قفل می‌کند. همچنان به تمرین‌هایی که قبلاً شروع کرده‌اید دسترسی خواهید داشت.", "activateLearningModeModal.warning": "هر زمان که بخواهید می‌توانید «حالت یادگیری» را روشن و خاموش کنید.", "activateLearningModeModal.activateLearningModeButton": "فعال‌سازی حالت یادگیری", "leaveTrackModal.youreAboutToLeave": "در شرف ترک مسیر {{trackTitle}} هستید.", "leaveTrackModal.noLongerInterested": "دیگر علاقه‌ای به یادگیری {{trackTitle}} ندارید؟ اشکالی ندارد!", "leaveTrackModal.leave": "ترک", "leaveTrackModal.leavePlusReset": "ترک + بازنشانی", "leaveTrackModal.infoAlt": "اطلاعات", "activatePracticeModeModal.disableLearningMode": "غیرفعال کردن حالت یادگیری", "activatePracticeModeModal.paragraph1": "غیرفعال کردن حالت یادگیری باعث می‌شود همه‌ی تمرین‌های عملی این مسیر باز شوند، اما مفاهیم و تمرین‌های یادگیری غیرفعال می‌شوند.", "activatePracticeModeModal.warning": "می‌توانید هر زمان که بخواهید حالت تمرین را روشن یا خاموش کنید.", "activatePracticeModeModal.disableLearningModeButton": "غیرفعال کردن حالت یادگیری", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.strongText": "با ترک و بازنشانی این مسیر، موارد زیر رخ می‌دهد:", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem1": "از دست دادن دسترسی به همه‌ی راه‌حل‌هایی که در {{trackTitle}} ارسال کرده‌اید", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem2": "از دست دادن دسترسی به همه‌ی منتورینگ‌هایی که در {{trackTitle}} دریافت کرده‌اید", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem3": "از دست دادن اعتباری که برای انتشار راه‌حل‌ها در {{trackTitle}} کسب کرده‌اید", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem4": "حذف {{trackTitle}} از فهرست مسیرهای فعال شما", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.irreversibleText": "این کار برگشت‌پذیر نیست. یعنی همه‌ی کارهایی را که در این مسیر انجام داده‌اید از دست می‌دهید.", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.confirmationLabel": "برای تأیید، {{confirmation}} را در کادر زیر بنویسید:" }, "components/Editor.tsx": { "submitError.unableToSubmitFile": "ارسال فایل ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.", "revertError.unableToRevertFile": "بازگرداندن فایل ممکن نشد، لطفاً دوباره تلاش کنید." }, "components/editor/EditorStatusSummary.tsx": { "editorStatusSummary.error": "خطا: {{error}}", "editorStatusSummary.revertingFiles": "در حال بازگرداندن فایل‌ها…" }, "components/editor/FeedbackPanel": { "feedbackPanelRequestMentoring.takeSolutionToNextLevel": "راه‌حل خود را به سطح بالاتری ببرید", "feedbackPanelRequestMentoring.getFeedbackOnSolution": "درباره‌ی راه‌حل خود برای {{exerciseTitle}} از یک راهنمای {{trackTitle}} بازخورد بگیرید، روش‌های تازه‌ای برای نزدیک شدن به مسئله کشف کنید و دانش خود از {{trackTitle}} را گسترش دهید و عمیق‌تر کنید.", "feedbackPanelRequestMentoring.submitForCodeReview": "برای بازبینی کد ارسال کنید", "feedbackPanelRequestMentoring.free": "۱۰۰٪ رایگان است! 😲", "feedbackPanelRequestMentoring.whyGetFeedback": "چرا بازخورد بگیریم؟", "feedbackPanelRequestMentoring.attainRealFluency": "به تسلط واقعی در {{trackTitle}} برسید", "feedbackPanelRequestMentoring.learningALanguage": "یادگیری یک زبان چیزی فراتر از توانایی استفاده از آن است؛ به این معناست که بتوانید با آن فکر کنید. منتورهای ما به پرورش درک شما کمک می‌کنند.", "feedbackPanelRequestMentoring.youDontKnowWhatYouDontKnow": "آنچه نمی‌دانید، نمی‌دانید", "feedbackPanelRequestMentoring.hardToProgress": "وقتی نمی‌دانید چه چیزی کم است، پیشرفت سخت می‌شود. منتورهای ما کمک می‌کنند شکاف‌های دانش {{trackTitle}} شما را کشف کنید.", "feedbackPanelRequestMentoring.getYourQuestionsAnswered": "پاسخ پرسش‌هایتان را بگیرید", "feedbackPanelRequestMentoring.whateverYourQuestions": "هر پرسشی که داشته باشید، منتورهای ما می‌توانند کمکتان کنند. وقتی درخواست منتور می‌دهید، حتماً هر چه در ذهن دارید بپرسید.", "feedbackPanelRequestMentoring.pushYourself": "خودتان را به چالش بکشید", "feedbackPanelRequestMentoring.confidentFeelIn": "هرچقدر هم که در {{trackTitle}} با اعتمادبه‌نفس باشید، همیشه چیزهای بیشتری برای یادگیری هست. با یک منتور Exercism خودتان را بیشتر به چالش بکشید.", "feedbackPanel.codeReview": "بازبینی کد", "feedbackPanel.codeReviewPending": "بازبینی کد (در انتظار)", "feedbackPanelMentoringDiscussion.readonlyIterationMarker.iteration": "تکرار {{idx}}", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.youveSubmittedSolution": "شما راه‌حل خود را برای بازبینی کد ارسال کرده‌اید.", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.mentorWillProvideFeedback": "امیدواریم یک منتور به‌زودی بازخوردی به شما بدهد. وقتی این اتفاق بیفتد، یک اعلان و ایمیل دریافت می‌کنید.", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.viewYourRequest": "درخواست خود را ببینید", "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.loading": "در حال بارگذاری…", "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.latestCodeReviewSessionDescription": "این، آخرین جلسه‌ی بازبینی کد شما برای این تمرین است. برای ادامه‌ی بحث، به حالت منتورینگ بروید.", "feedbackDetail.automatedFeedback": "بازخورد خودکار" }, "components/common/Reputation.tsx": { "reputation.reputation": "اعتبار", "reputation.valueReputation": "{{value}} اعتبار" }, "components/common/share-panel": { "platformButton.devToButton.devTo": "DEV.to", "platformButton.facebookButton.facebook": "Facebook", "platformButton.twitterButton.twitter": "Twitter", "platformButton.redditButton.reddit": "Reddit", "platformButton.linkedinButton.linkedIn": "LinkedIn" }, "components/common/ShareButton.tsx": { "shareButton.share": "اشتراک‌گذاری" }, "components/common/ShareLink.tsx": { "shareLink.shareIt": "به اشتراک بگذارید." }, "components/common/SingleSelect.tsx": { "singleSelect.clickToChange": "برای تغییر کلیک کنید" }, "components/common/site-updates-list/PullRequestWidget.tsx": { "pullRequestWidget.pullRequest": "Pull Request", "pullRequestWidget.mergedInfo": "#{{number}} توسط {{user}} {{time}} ادغام شد", "pullRequestWidget.merged": "ادغام شد" }, "components/common/ThemeToggleButton.tsx": { "themeToggleButton.joinInsiders": "<0>به Insiders بپیوندید تا حالت تاریک را فعال کنید" }, "components/community": { "storiesGrid.index.moreStories": "داستان‌های بیشتر از انجمن ما", "storiesGrid.index.listenLearn": "به اعضای انجمن ما گوش دهید، یاد بگیرید و الهام بگیرید.", "videoGrid.index.searchCommunity": "جست‌وجو در محتوای انجمن", "videoGrid.index.learnWithCommunity": "با انجمن ما یاد بگیرید", "videoGrid.index.walkthroughsTutorials": "راهنمای گام‌به‌گام، آموزش‌ها و پخش‌های زنده از انجمن ما.", "videoGrid.index.noVideosFound": "ویدیویی پیدا نشد.", "videoGrid.index.tryChangingFilters": "فیلترهایتان را تغییر دهید تا ویدیویی را که دنبالش هستید پیدا کنید.", "videoGrid.index.thereAreNoVideos": "در حال حاضر ویدیویی وجود ندارد.", "videoGrid.index.checkBackLater": "بعداً دوباره به اینجا سر بزنید تا موارد بیشتری ببینید!", "videoGrid.trackFilterList.openTrackFilter": "فیلتر مسیر را باز کنید", "videoGrid.trackFilterList.clickToChange": "برای تغییر کلیک کنید", "videoGrid.thumbnail": "تصویر بندانگشتی" }, "components/community-solutions": { "commentsList.reminder.rememberComments": "یادتان باشد! نظرها برای پرسیدن سؤال یا تشویق یک راه‌حل هستند. برای منتورینگ یا دادن بازخورد <0>از آن‌ها استفاده نکنید.", "commentsList.commentView.edit": "ویرایش", "commentsList.count.numberOfComments": "{{number}} {{pluralize}}", "commentsList.emptyList.noComments": "هیچ‌کس روی این راه‌حل نظری نداده است.", "commentsList.emptyList.beFirst": "اولین نفری باشید که نظر می‌دهد!", "commentsList.options.disableComments": "غیرفعال کردن نظرها…", "commentsList.options.enableComments": "فعال کردن نظرها…", "commentsList.header.writeComment": "نوشتن نظر", "commentsList.listDisabled.disabledCommentsAuthor": "شما نظرها را روی این راه‌حل غیرفعال کرده‌اید. برای تغییر این گزینه از چرخ‌دنده‌ی «Options» در بالا استفاده کنید.", "commentsList.listDisabled.disabledComments": "نظرها غیرفعال شده‌اند", "commentsList.header.writeAComment": "نوشتن نظر", "starButton.numberOfStars": "تعداد ستاره‌ها", "starButton.favorite": "محبوب", "starButton.favorited": "محبوب‌شده" }, "components/concept-map": { "exerciseStatusBar.exerciseStatusDotTooltip": "راهنمای نقطه‌ی وضعیت تمرین", "concept.availableConcept": "مفهوم در دسترس:", "concept.learnedConcept": "مفهوم یادگرفته‌شده:", "concept.masteredConcept": "مفهوم تسلط‌یافته:", "concept.lockedConcept": "مفهوم قفل‌شده:", "concept.concept": "مفهوم:" }, "components/editor/AssistantChat": { "insidersUpsellModal.receiptInYourInbox": "به‌زودی رسیدی را در صندوق ورودی شما می‌فرستیم.", "insidersUpsellModal.startWorkingWithTheAssistant": "شروع کار با دستیار", "assistantChatTab.aiAssistant": "دستیار AI", "chatApi.tooManyRequests": "درخواست‌ها بیش از حد زیاد است. لطفاً کمی صبر کنید و دوباره تلاش کنید.", "chatApi.assistantOverloaded": "دستیار بیش از حد مشغول است. لطفاً کمی بعد دوباره تلاش کنید.", "chatApi.assistantTimedOut": "زمان انتظار برای دستیار به پایان رسید. لطفاً دوباره تلاش کنید.", "chatApi.assistantUnavailable": "دستیار در دسترس نیست. لطفاً کمی بعد دوباره تلاش کنید.", "chatApi.connectionLost": "ارتباط قطع شد. لطفاً شبکه‌ی خود را بررسی کنید.", "chatApi.somethingWentWrong": "مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.", "chatApi.failedToParseErrorResponse": "تجزیه‌ی پاسخ خطا ناموفق بود", "chatApi.unknownError": "خطای ناشناخته", "chatApi.streamProcessingError": "خطای پردازش جریان", "chatUsage.closeToMonthlyLimit": "به محدودیت ماهانه‌ی خود نزدیک می‌شوید ({{used}}/{{limit}} پیام در این ماه).", "chatUsage.closeToDailyLimit": "به محدودیت روزانه‌ی خود نزدیک می‌شوید ({{used}}/{{limit}} پیام امروز).", "chatUsage.usedAllMonthlyMessages": "شما از همه‌ی {{limit}} پیام این ماه استفاده کرده‌اید. این پیام‌ها در روز ۱ ماه بازنشانی می‌شوند.", "chatUsage.usedAllDailyMessages": "شما از همه‌ی {{limit}} پیام امروز استفاده کرده‌اید. این پیام‌ها در نیمه‌شب UTC بازنشانی می‌شوند.", "assistantChatPanel.askAboutYourCodePlaceholder": "درباره‌ی code خودتان، tests یا تمرین بپرسید…", "assistantChatPanel.sendMessage": "ارسال پیام", "assistantChatPanel.whatAreYouStuckOn": "سلام! کجا گیر کرده‌اید؟ بگویید چه کارهایی امتحان کرده‌اید تا کمکتان کنم آن را حل کنید.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.title": "دستیار AI نامحدود", "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.desc": "مکالمات نامحدود روی هر تمرین و در هر مسیر.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.title": "دسترسی کامل به Jiki Premium", "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.desc": "همه‌ی آنچه سطح premium جیکی دارد، در این اشتراک گنجانده شده.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.title": "حالت تاریک", "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.desc": "پوسته‌ی تاریک شیک ما، که شب‌های دیروقت برای چشمانتان راحت‌تر است.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.title": "تجربه‌ی بدون تبلیغات", "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.desc": "همه‌ی تبلیغات را در سراسر پلتفرم خاموش کنید.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.title": "محتوای پشت‌صحنه", "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.desc": "پخش‌های زنده‌ی خصوصی و کاوش عمیق در زیرساخت Exercism.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.title": "حمایت از Exercism", "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.desc": "آموزش رایگان برنامه‌نویسی را برای همه زنده نگه دارید. 💙", "assistantChatPanel.joinExercismInsiders": "برای کمک بیشتر به Exercism Insiders بپیوندید", "assistantChatPanel.usedFreeConversationElsewhere": "شما مکالمه‌ی رایگان AI خود را در تمرین دیگری استفاده کرده‌اید.", "assistantChatPanel.usedFreeConversation": "شما مکالمه‌ی رایگان AI خود را استفاده کرده‌اید.", "assistantChatPanel.everyoneGetsAConversation": "همه به‌صورت رایگان یک مکالمه با دستیار AI روی یک تمرین دریافت می‌کنند. Insider شوید تا آن را در همه‌جا باز کنید، به‌علاوه‌ی همه‌ی موارد زیر.", "assistantChatPanel.becomeAnInsider": "Insider شوید", "assistantChatPanel.tenAMonth": "۱۰ دلار در ماه. هر زمان می‌توانید لغو کنید.", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whyThisIsntWorking": "چرا این کار نمی‌کند", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToFixThisBug": "چطور این bug را برطرف کنید", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whatThisErrorMeans": "این خطا یعنی چه", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToApproachThis": "چطور به این موضوع نزدیک شویم", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToGetUnstuck": "چطور از بن‌بست بیرون بیایید", "assistantChatStartState.feelingStuck": "گیر کرده‌اید؟", "assistantChatStartState.askOurAssistantAbout": "از دستیار ما در این‌باره بپرسید", "assistantChatStartState.tellUsWhatYoureStuckOn": "بگویید کجا گیر کرده‌اید و چه کارهایی تا حالا امتحان کرده‌اید…", "assistantChatStartState.askOurAssistant": "از دستیار ما بپرسید", "assistantChatStartState.unlimitedConversations": "مکالمات نامحدود، همراه با Insiders", "assistantChatStartState.getAssistantHelpFree": "کمک دستیار را روی این تمرین دریافت کنید، ۱۰۰٪ رایگان.", "insidersUpsellModal.unlockYourAiAssistant": "دستیار AI خود را باز کنید", "insidersUpsellModal.becomeAnInsiderFor": "Insider شوید تا روی هر تمرین مکالمات نامحدود داشته باشید.", "insidersUpsellModal.fundedByDonations": "Exercism از طریق کمک‌های مالی تأمین می‌شود. {{amount}} در ماه شما Exercism را برای همه رایگان نگه می‌دارد و دستیار AI، حالت تاریک، تجربه‌ی بدون تبلیغات و امکانات بیشتری را باز می‌کند.", "insidersUpsellModal.changeOrCancel": "می‌توانید هر زمان از تنظیمات خود، کمک مالی خود را تغییر دهید یا لغو کنید.", "insidersUpsellModal.becomeAnInsider": "Insider شوید", "insidersUpsellModal.broughtStraightBack": "پس از آن مستقیم به همین تمرین برمی‌گردید؛ کارتان همان‌طور که تایپ می‌کنید ذخیره می‌شود.", "insidersUpsellModal.youreAnInsider": "شما Insider هستید! 💙", "insidersUpsellModal.thankYouForSupporting": "از حمایت شما از Exercism سپاسگزاریم. دستیار AI شما روی هر تمرین باز شده است، همراه با حالت تاریک، تجربه‌ی بدون تبلیغات و هر چیز دیگری که Insiders باز می‌کند.", "assistantChatPanel.stuckAskYourAiAssistant": "گیر کرده‌اید؟ از دستیار AI خود بپرسید", "assistantChatPanel.askAboutYourCode": "درباره‌ی کد، تست‌ها یا تمرین بپرسید. دستیار شما را به سمت راه‌حل هدایت می‌کند، نه اینکه پاسخ را در اختیارتان بگذارد.", "assistantChatPanel.tryAgain": "دوباره امتحان کنید", "assistantChatPanel.notAvailableRightNow": "دستیار AI در حال حاضر در دسترس نیست.", "assistantChatPanel.reachedYourMessageLimit": "به محدودیت پیام خود رسیده‌اید", "assistantChatPanel.waitingForTheAssistant": "در انتظار پاسخ دستیار…", "assistantChatPanel.respondToTheAssistant": "به دستیار پاسخ دهید…" }, "components/modals/Modal.tsx": { "modal.closeModal": "بستن پنجره" }, "components/ResultsZone.tsx": { "resultsZone.loadingData": "در حال بارگذاری داده" }, "components/impact/chart-elements": { "numberOfStudentsLabel.noOfStudents": "تعداد دانش‌آموزان" }, "components/settings/LanguagePreferenceForm.tsx": { "languagePreferenceForm.language": "زبان", "languagePreferenceForm.description": "زبانی را انتخاب کنید که می‌خواهید Exercism را با آن استفاده کنید. به‌محض اینکه یکی را انتخاب کنید، انتخاب شما ذخیره می‌شود.", "languagePreferenceForm.change": "تغییر", "languagePreferenceForm.done": "تمام", "languagePreferenceForm.searchPlaceholder": "جست‌وجوی زبان‌ها", "languagePreferenceForm.searchLabel": "جست‌وجوی زبان‌ها", "languagePreferenceForm.comingSoon": "به‌زودی", "languagePreferenceForm.comingSoonBadge": "به‌زودی", "languagePreferenceForm.noMatches": "هیچ زبانی با جست‌وجوی شما مطابقت ندارد", "languagePreferenceForm.selected": "انتخاب‌شده" }, "utils/date": { "today": "امروز", "todayTitleized": "امروز", "yesterday": "دیروز", "yesterdayTitleized": "دیروز", "daysAgo_one": "{{count}} روز پیش", "daysAgo_other": "{{count}} روز پیش", "weeksAgo_one": "{{count}} هفته پیش", "weeksAgo_other": "{{count}} هفته پیش", "monthsAgo_one": "{{count}} ماه پیش", "monthsAgo_other": "{{count}} ماه پیش", "yearsAgo_one": "{{count}} سال پیش", "yearsAgo_other": "{{count}} سال پیش" }, "components/modals/upload-video/elements": { "uploadVideoForm.someoneElse": "شخص دیگری", "retrieveVideoForm.pasteYourVideoUrlYoutube": "آدرس ویدیوی خود را بچسبانید (YOUTUBE)", "retrieveVideoForm.thisLinkIsInvalidPleaseCheckItAgain": "این پیوند نامعتبر است، لطفاً دوباره بررسی کنید!", "retrieveVideoForm.pasteYourVideoHere": "ویدیوی خود را اینجا بچسبانید", "retrieveVideoForm.retrieveVideo": "دریافت ویدیو", "uploadVideoModalHeader.submitACommunityWorkthrough": "ارسال ویدیوی حل تمرین از سوی جامعه", "uploadVideoModalHeader.producedAVideoOfWorkingThroughThisExerciseYourselfWantToShareItWithTheExercismCommunity": "خودتان ویدیویی از حل این تمرین تهیه کرده‌اید؟ می‌خواهید آن را با جامعه‌ی Exercism به اشتراک بگذارید؟ فرم زیر را ارسال کنید تا Jeremy آن را بررسی و تأیید کند.", "uploadVideoForm.videoThumbnail": "تصویر بندانگشتی ویدیو", "uploadVideoForm.reset": "بازنشانی", "uploadVideoForm.useDifferentVideo": "استفاده از ویدیوی دیگر", "uploadVideoForm.submitVideo": "ارسال ویدیو", "uploadVideoTextInput.pasteYourVideoUrlYoutube": "نشانی ویدیوی خود را بچسبانید (YOUTUBE)", "uploadVideoTextInput.videoTitle": "عنوان ویدیو", "uploadVideoTextInput.enterTheVideoTitle": "عنوان ویدیو را وارد کنید", "uploadVideoForm.isTheVideoYoursOrSomeoneElses": "آیا این ویدیو مال شماست یا شخص دیگری؟", "uploadVideoForm.mine": "مال خودم" }, "components/modals/welcome-modal": { "welcomeModal.helloFellowDeveloper": "سلام، برنامه‌نویس همکار 👋", "welcomeModal.exercismDeepenSkills": "Exercism جایی است که می‌توانید مهارت‌های برنامه‌نویسی خود را عمیق‌تر کنید و بیش از {{numTracks}} زبان برنامه‌نویسی را کاوش کنید. کاملاً رایگان است.", "welcomeModal.thanksForJoining": "ممنون که همراه ما شدید!", "welcomeModal.madeByThousands": "Exercism را هزاران نفر ساخته‌اند که می‌خواهند یک بستر آموزشی سرگرم‌کننده و قدرتمند بسازند تا یادگیری و عمیق‌تر کردن مهارت‌های برنامه‌نویسی آسان شود. بسیار خوشحالیم که شما هم در این مسیر با ما همراه شدید! برای آشنایی با همه‌ی آنچه Exercism ارائه می‌دهد، انجمن‌ها، YouTube و Twitch ما را ببینید 🎉", "welcomeModal.watchWelcomeVideo": "برای شروع، ویدیوی خوش‌آمدگویی را که در سمت راست قرار دارد تماشا کنید، سپس به صفحه‌ی Tracks بروید و زبانی را که می‌خواهید نخست کاوش کنید انتخاب کنید. تمرین کلاسیک "Hello World" را حل کنید تا با بستر آشنا شوید و بعد حل تمرین‌های واقعی را شروع کنید.", "welcomeModal.gotItCloseModal": "فهمیدم! این پنجره را ببندید.", "welcomeModal.startWithWelcomeVideo": "با ویدیوی خوش‌آمدگویی ما شروع کنید 👇🏽", "welcomeModal.whereCanIJoin": "از کجا می‌توانم به #48in24 بپیوندم؟", "welcomeModal.discoveredExercism": "Exercism را به خاطر #48in24 یا یکی از ماه‌های ویژه‌ی ما پیدا کرده‌اید؟ عالی است! پس از تماشای ویدیوی بالا، این پنجره را ببندید؛ در سمت راست تصویری بزرگ می‌بینید که تبلیغ #48in24 است. روی آن کلیک کنید و دستورها را دنبال کنید تا شروع کنید!", "initialView.welcomeToExercism": "به Exercism خوش آمدید! 💙", "initialView.letsMakeSure": "بیایید مطمئن شویم که بیشترین بهره را از Exercism می‌برید.", "initialView.howExperienced": "چقدر به‌عنوان برنامه‌نویس تجربه دارید؟", "initialView.absoluteBeginner": "تازه‌کار مطلق", "initialView.beginner": "مبتدی", "initialView.juniorDeveloper": "برنامه‌نویس جوان", "initialView.midLevelDeveloper": "برنامه‌نویس میان‌رده", "initialView.seniorDeveloper": "برنامه‌نویس ارشد", "juniorView.aCourseForYou": "یک دوره برای شما... 🎉", "juniorView.codingFundamentalsDesigned": "دوره‌ی Coding Fundamentals ما برای کسانی طراحی شده که کمتر از یک سال است برنامه‌نویسی می‌کنند!!", "juniorView.itWillTeach": "به شما یاد می‌دهد که با حل معما و ساختن بازی، مثل یک برنامه‌نویس فکر کنید. فقط در ۱۲ هفته، از صفر به ساختن این‌ها می‌رسید...", "juniorView.thisIsCourseAnyone": "این دوره برای هر کسی است که می‌خواهد در برنامه‌نویسی واقعاً خوب شود. مقرون‌به‌صرفه است. سرگرم‌کننده است. و مهم‌تر از همه، به‌شکل باورنکردنی مؤثر است!", "juniorView.learnMore": "بیشتر بدانید ✨", "juniorView.skip": "رد کردن", "juniorView.exercismsCodingFundamentals": "دوره‌ی Coding Fundamentals در Exercism", "juniorView.theCourseOffers": "این دوره ارائه می‌دهد:", "juniorView.expertTeaching": "آموزش تخصصی و پشتیبانی منتورینگ.", "juniorView.overHoursHandsOn": "بیش از ۱۰۰ ساعت یادگیری عملی و پروژه‌محور، با ساختن بازی و حل معما.", "juniorView.aCompleteCoding": "یک برنامه‌ی درسی کامل Coding Fundamentals که برای ساختن دانش و اعتمادبه‌نفس طراحی شده است.", "juniorView.aFormalCertificate": "یک گواهی‌نامه رسمی پس از اتمام دوره.", "juniorView.gameAlt.spaceInvaders": "تصویری از بازی Space Invaders", "juniorView.gameAlt.ticTacToe": "تصویری از بازی دوز", "juniorView.gameAlt.breakout": "تصویر یک بازی breakout", "juniorView.gameAlt.maze": "تصویر یک بازی ماز", "welcomeModal.communityTabVideoTitle": "معرفی تب «Community»" }, "components/contributing/tasks-list/task": { "sizeTag.xs": "xs", "sizeTag.s": "s", "sizeTag.m": "m", "sizeTag.l": "l", "sizeTag.xl": "xl", "trackInfo.for": "<0>برای <2/> <1>{{trackTitle}}", "newTag.new": "جدید", "moduleTag.analyzer": "Analyzer", "moduleTag.representer": "Representer", "moduleTag.learningExercise": "تمرین یادگیری", "moduleTag.practiceExercise": "تمرین عملی", "moduleTag.testRunner": "Test Runner", "moduleTag.trackGenerators": "مولدهای Track", "moduleTag.trackConcepts": "مفاهیم Track", "actionIcon.action": "کنش: {{action}}", "knowledgeTag.none": "دانش: هیچ", "knowledgeTag.elementary": "دانش: ابتدایی", "knowledgeTag.intermediate": "دانش: متوسط", "knowledgeTag.advanced": "دانش: پیشرفته" }, "components/donations": { "transactionForm.orSpecifyCustomAmount": "یا مبلغ دلخواه را مشخص کنید:", "subscriptionForm.youReCurrentlyDonatingEachMonthToExercism": "شما در حال حاضر هر ماه {{amount}} به Exercism کمک می‌کنید.", "subscriptionForm.thankYou": "سپاسگزاریم!", "subscriptionForm.regularDonationsLikeYoursAllowUsToAnticipateOurCashflowAndMakeResponsibleDecisionsAboutHiringAndGrowingExercism": "کمک‌های منظمی مثل کمک شما به ما امکان می‌دهد جریان نقدی خود را پیش‌بینی کنیم و درباره‌ی استخدام و رشد Exercism تصمیم‌های مسئولانه بگیریم.", "externalDonationManagement.yourRegularDonationIsManagedByToModifyOrCancelYourRecurringDonationPleaseUseDashboard": "کمک منظم شما توسط {{displayName}} مدیریت می‌شود. برای تغییر یا لغو کمک دوره‌ای خود، لطفاً از <0>داشبورد {{displayName}}<0/> استفاده کنید.", "existingSubscriptionNotice.youAlreadyDonate": "<0>شما در حال حاضر ماهانه {{amount}} به Exercism کمک می‌کنید. سپاسگزاریم! برای تغییر یا مدیریت این کار به <1>تنظیمات کمک<1/> بروید.", "existingSubscriptionNotice.extra": "<0>کمک‌های یک‌بارهی اضافی را هم با سپاسگزاری می‌پذیریم!", "stripeForm.yourEmailAddressForReceipts": "نشانی ایمیل شما (برای رسیدها):", "stripeForm.attackInfo": "به دلیل <0>حملات مکرر آزمایش کارت، پیش از پذیرش کمک باید بررسی کنیم که شما ربات نیستید.", "formWithModal.youVeDonatedSuccessfullyThankYou": "شما با موفقیت {{amount}} کمک کردید، سپاسگزاریم 💙", "formWithModal.weTrulyAppreciateYourSupportExercismWouldNotBePossibleWithoutAwesomeContributorsLikeYourselfYouLlBeSentAnEmailShortlyWithYourDonationConfirmationAndReceipt": "ما واقعاً از حمایت شما سپاسگزاریم. Exercism بدون مشارکت‌کنندگان فوق‌العاده‌ای مثل شما ممکن نبود. به‌زودی ایمیلی حاوی تأیید و رسید کمک شما برایتان ارسال می‌شود.", "formWithModal.youVeEarnedTheBadge": "شما نشان <0>حامی را به دست آوردید!", "formWithModal.happyToHelpImDoneHere": "خوشحالم که کمک کردم! کار من اینجا تمام است 👍", "footerForm.customAmount": "مبلغ دلخواه", "footerForm.continue": "ادامه", "form.monthlyRecurring": "ماهانه‌ی تکرارشونده", "form.oneOff": "یک‌باره", "stripeForm.progressing": "در حال پردازش", "stripeForm.eligibleForInsidersAccess": "واجد شرایط دسترسی به Insiders", "stripeForm.defaultError": "دریافت اطلاعات اشتراک ممکن نیست", "transactionForm.specifyAmount": "مبلغ را مشخص کنید" }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/ManualSyncSection.tsx": { "notePleaseUseThisSparingForExampleWhenYouWantToBootstrapANewRepoThisIsNotDesignedToBePartOfYourNormalWorkflow": "توجه: لطفاً از این قابلیت کم استفاده کنید، مثلاً وقتی می‌خواهید مخزن جدیدی راه‌اندازی کنید. این قابلیت برای بخشی از روند کاری معمول شما در نظر گرفته نشده است.", "backupEverythingLabel": "پشتیبان‌گیری از همه چیز", "syncingIsPausedEnableItToBackUpEverything": "همگام‌سازی متوقف شده است. برای پشتیبان‌گیری از همه چیز آن را فعال کنید.", "yourBackupForTheTrackHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "پشتیبان‌گیری شما برای مسیر {{trackSlug}} در صف قرار گرفت و باید ظرف چند دقیقه کامل شود.", "errorQueuingBackupForTheTrack": "خطا در قرار دادن پشتیبان‌گیری این مسیر در صف.", "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupPleaseTryAgain": "هنگام قرار دادن پشتیبان‌گیری در صف مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.", "yourBackupForAllTracksHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "پشتیبان‌گیری شما از همه‌ی مسیرها در صف قرار گرفت و باید ظرف چند دقیقه کامل شود.", "errorQueuingBackupForAllTracks": "خطا در قرار دادن پشتیبان‌گیری همه‌ی مسیرها در صف.", "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupForAllTracksPleaseTryAgain": "هنگام قرار دادن پشتیبان‌گیری همه‌ی مسیرها در صف مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.", "backupATrack": "پشتیبان‌گیری از یک مسیر", "syncingIsPausedEnableItToBackUpThisTrack": "همگام‌سازی متوقف شده است. برای پشتیبان‌گیری از این مسیر آن را فعال کنید.", "selectTrackToBackup": "مسیر را برای پشتیبان‌گیری انتخاب کنید", "backupTrack": "پشتیبان‌گیری از مسیر", "notePleaseUseThisSparing": "توجه: لطفاً از این قابلیت کم استفاده کنید، مثلاً زمانی که می‌خواهید برای اولین بار از یک مسیر پشتیبان بگیرید. این قابلیت برای بخشی از روند کاری معمول شما طراحی نشده است و در صورت استفاده‌ی بیش از حد، به احتمال زیاد با محدودیت‌های نرخ مواجه می‌شود.", "ifYouWantToBackupATrackToGithubYouCanUseThisFunction": "اگر می‌خواهید از یک مسیر در GitHub پشتیبان بگیرید، می‌توانید از این قابلیت استفاده کنید.", "backupEverything": "پشتیبان‌گیری از همه چیز", "ifYouWantToBackupAllYourExercisesAcrossAllTracksToGithubYouCanUseThisFunction": "اگر می‌خواهید از همه‌ی تمرین‌های خود در همه‌ی مسیرها در GitHub پشتیبان بگیرید، می‌توانید از این قابلیت استفاده کنید." }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/SyncBehaviourSection.tsx": { "syncBehaviour.syncBehaviour": "رفتار همگام‌سازی", "syncBehaviour.syncingOptionDescription": "انتخاب کنید که همگام‌سازی هنگام ساخت تکرار جدید به‌صورت خودکار انجام شود یا به‌صورت دستی وقتی خودتان آن را راه می‌اندازید. حالت خودکار مخزن GitHub شما را به‌روز نگه می‌دارد و حالت دستی کنترل کامل را در اختیارتان می‌گذارد.", "syncBehaviour.automatic": "خودکار", "syncBehaviour.manual": "دستی", "syncBehaviour.saveChanges": "ذخیره‌ی تغییرات", "syncBehaviour.savedChangesSuccessfully": "تغییرات با موفقیت ذخیره شد!", "syncBehaviour.failedToSaveChanges": "ذخیره‌ی تغییرات ناموفق بود.", "syncBehaviour.somethingWentWrongWhileSaving": "هنگام ذخیره‌ی تغییرات مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید." }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectToGithubSection": { "index.backupYourSolutionsToGithub": "از راه‌حل‌های خود در GitHub پشتیبان بگیرید", "index.automatedBackupDescription": "با ابزار پشتیبان‌گیری خودکار ما، به‌صورت خودکار از راه‌حل‌هایتان در GitHub پشتیبان بگیرید.", "index.safeBackup": "پشتیبان‌گیری امن", "index.greenSquares": "مربع‌های سبز", "index.itsFree": "رایگان است!", "index.createGithubRepository": "یک مخزن GitHub جدید برای راه‌حل‌هایتان بسازید (یا اگر به‌صورت دستی پشتیبان می‌گرفتید، از یک مخزن موجود استفاده کنید)", "index.clickButtonToConnect": "برای اتصال حساب GitHub خود، روی دکمه‌ی زیر کلیک کنید.", "index.backupEverythingOption": "برای پشتیبان‌گیری از همه‌ی راه‌حل‌های فعلی‌تان، از گزینه‌ی «پشتیبان‌گیری از همه چیز» استفاده کنید.", "index.futureSolutionsAutoBackup": "راه‌حل‌های آینده هنگام تکمیل تمرین‌ها به‌صورت خودکار پشتیبان‌گیری می‌شوند.", "index.setupBackup": "راه‌اندازی پشتیبان‌گیری", "connectModal.connectARepository": "اتصال یک مخزن", "connectModal.ensureRepositoryReady": "پیش از ادامه، لطفاً مطمئن شوید که یا یک مخزن GitHub جدید ساخته‌اید یا مخزن موجودی برای همگام‌سازی آماده دارید.", "connectModal.permissionWarning": "در صفحه‌ی بعد از شما خواسته می‌شود به آن مخزن دسترسی بدهید. لطفاً مطمئن شوید که فقط یک مخزن انتخاب می‌کنید (متأسفانه GitHub راهی برای اجبار کردن این کار به ما نمی‌دهد!)", "connectModal.connectGithubRepository": "اتصال یک مخزن GitHub", "connectModal.cancel": "لغو", "index.exercismAlt": "Exercism", "index.syncWithAlt": "همگام‌سازی با", "index.githubAlt": "Github", "connectModal.exercismAlt": "Exercism", "connectModal.syncWithAlt": "همگام‌سازی با", "connectModal.githubAlt": "Github" }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps": { "noLearningModeStep.description": "مسیر {{trackTitle}} طوری طراحی شده است که به شما در تمرین این زبان کمک کند. برخلاف برخی مسیرها، {{trackTitle}} هنوز حالت یادگیری ندارد، بنابراین {{numExercises}} تمرین این مسیر را در حالت تمرین انجام خواهید داد.", "noLearningModeStep.resources": "اگر می‌خواهید {{trackTitle}} را از صفر یاد بگیرید، نگاهی به <0>این منابع تکمیلی بیندازید که برایتان گردآوری کرده‌ایم.", "noLearningModeStep.continue": "ادامه", "hasLearningModeStep.hereToLearnOrPractice": "برای یادگیری آمده‌اید یا برای تمرین؟", "hasLearningModeStep.trackCanBeUsedForLearningOrPracticing": "از این مسیر می‌توان برای یادگیری {{trackTitle}} در «حالت یادگیری» یا برای تمرین مهارت‌های {{trackTitle}} در «حالت تمرین» استفاده کرد. ", "hasLearningModeStep.recommendLearningModeIfNew": "اگر تازه با {{trackTitle}} آشنا شده‌اید «حالت یادگیری» را توصیه می‌کنیم و اگر باتجربه هستید «حالت تمرین» را.", "hasLearningModeStep.startTrackInLearningOrPracticeMode": "می‌خواهید مسیر را در «حالت یادگیری» شروع کنید یا در «حالت تمرین»؟ (همیشه می‌توانید بعداً تغییرش دهید.)", "hasLearningModeStep.learningMode": "حالت یادگیری", "hasLearningModeStep.practiceMode": "حالت تمرین", "openModalStep.loading": "در حال بارگذاری...", "learningEnvironmentSelectorStep.onlineOrOnYourComputer": "آنلاین یا روی رایانه‌ی خودتان؟", "learningEnvironmentSelectorStep.solveExercisesUsingEditorOrLocally": "می‌توانید تمرین‌ها را با ویرایشگر آنلاین ما یا به‌صورت محلی در محیط خودتان حل کنید. اگر از محیط خودتان استفاده می‌کنید، باید هم {{trackTitle}} و هم Exercism CLI را نصب کنید.", "learningEnvironmentSelectorStep.recommendStartingWithEditor": "ما معمولاً توصیه می‌کنیم که با ویرایشگر ما شروع کنید.", "learningEnvironmentSelectorStep.howWouldYouLikeToStartSolvingExercises": "دوست دارید حل تمرین‌های {{trackTitle}} را چگونه شروع کنید؟", "learningEnvironmentSelectorStep.inTheOnlineEditor": "در ویرایشگر آنلاین", "learningEnvironmentSelectorStep.onMyLocalMachine": "روی رایانه‌ی خودم", "selectedOnlineEditorStep.youreAllSet": "همه‌چیز آماده است!", "selectedOnlineEditorStep.changeMindInstructions": "اگر بعداً نظرتان عوض شد و خواستید در محیط خودتان کار کنید، دستورالعمل نصب Exercism CLI و ابزارهای زبان را در سمت راست هر تمرین پیدا می‌کنید.", "selectedOnlineEditorStep.letsJumpIntoFirstExercise": "بیایید مستقیم برویم سراغ اولین تمرین، «Hello, World!»، تا با ویرایشگر راحت شوید.", "selectedOnlineEditorStep.continueToOnlineEditor": "ادامه به ویرایشگر آنلاین", "selectedOnlineEditorStep.resetChoices": "بازنشانی انتخاب‌ها", "selectedLocalMachineStep.title": "بیایید شروع به کدنویسی کنیم!", "selectedLocalMachineStep.subtitle": "برای شروع سه مرحله وجود دارد:", "selectedLocalMachineStep.step1": "Exercism CLI را نصب کنید.", "selectedLocalMachineStep.step2": "ابزارهای {{trackTitle}} را نصب کنید.", "selectedLocalMachineStep.step3": "این تمرین را دانلود کنید:", "selectedLocalMachineStep.doneMessage": "همه‌چیز تمام شد؟ روی «ادامه» کلیک کنید تا دستورالعمل‌ها را ببینید، سپس تمرین را روی دستگاه خودتان حل کنید و آن را با exercism submit ارسال کنید.", "selectedLocalMachineStep.continue": "ادامه", "selectedLocalMachineStep.reset": "بازنشانی انتخاب‌ها", "noLearningModeStep.title": "شما در حالت تمرین خواهید بود" }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps/components": { "welcomeToTrack.welcomeTo": "به {{trackTitle}} خوش آمدید! 🎉" }, "components/modals/track-welcome-modal/RHS": { "whoIsThisTrackFor.courseName": "دوره‌ی Coding Fundamentals در Exercism", "whoIsThisTrackFor.courseOffersHeading": "این دوره ارائه می‌دهد:", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.expertTeaching": "آموزش تخصصی و پشتیبانی مربیگری.", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.handsOnProjects": "بیش از ۱۰۰ ساعت یادگیری عملی مبتنی بر پروژه، همراه با ساختن بازی و حل معما.", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.completeSyllabus": "یک برنامه‌ی درسی کامل برای یادگیری کدنویسی که مبانی کدنویسی، توابع، برنامه‌نویسی شیءگرا و طرز فکر یک کدنویس را در بر می‌گیرد.", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.certificate": "یک گواهی رسمی پس از اتمام دوره.", "whoIsThisTrackFor.youllBuildGames": "در چند هفته، از صفر مطلق به حل معما و ساختن بازی‌هایی مثل این‌ها می‌رسید...", "whoIsThisTrackFor.testimonial": "کیفیت این دوره مرا شگفت‌زده کرد. در همین چند هفته‌ی گذشته چقدر پیشرفت کرده‌ام!", "videoRHS.watchThisShortVideo": "☝️ این ویدیوی کوتاه را ببینید تا بیشتر درباره‌ی حالت‌های یادگیری و تمرین بدانید و بفهمید کدام تنظیم برای شما مناسب است.", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.spaceInvaders": "تصویر یک بازی مهاجمان فضایی", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.ticTacToe": "تصویر یک بازی دوز", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.breakout": "تصویر یک بازی آجرشکن", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.maze": "تصویر یک بازی هزارتو", "whoIsThisTrackFor.learnByDoing": "با انجام دادن یاد بگیرید... از همان روز اول!", "whoIsThisTrackFor.betaTester": "- یکی از تست‌کنندگان بتای ما." }, "components/modals/UnpublishSolutionModal.tsx": { "unpublishSolutionModal.title": "می‌خواهید راه‌حل خود را از انتشار خارج کنید؟", "unpublishSolutionModal.body": "با خارج کردن راه‌حل از انتشار، دیگر در نمایه‌ی شما نمایش داده نمی‌شود و در «راه‌حل‌های جامعه» هم قابل مشاهده نخواهد بود. همه‌ی ستاره‌ها و نظرات از بین می‌روند و اعتبار مرتبط با آن هم حذف می‌شود.", "unpublishSolutionModal.unpublishButton": "لغو انتشار راه‌حل", "unpublishSolutionModal.cancelButton": "لغو" }, "components/modals/upload-video": { "thanksForSubmitting.thanksForSubmitting": "✨ ممنون که ارسال کردید!", "thanksForSubmitting.approvedVideoMessage": "اگر ویدیوی شما تأیید شود، در بخش «رویکردها»ی این تمرین نمایش داده می‌شود.", "thanksForSubmitting.noProblemImDone": "مشکلی نیست. کارم اینجا تمام است." }, "components/modals/BegModal.tsx": { "begModal.weNeedYourHelp": "ما به کمک شما نیاز داریم!", "begModal.cantAffordIt": "توان مالی ندارید؟", "begModal.shareExercism": "اگر توان مالی کمک را ندارید اما دوست دارید به شکل دیگری کمک کنید، لطفاً Exercism را با دوستان و همکارانتان به اشتراک بگذارید و در شبکه‌های اجتماعی از ما بگویید. هرچه افراد بیشتری از ما استفاده کنند، کمک‌های مالی بیشتری دریافت می‌کنیم!", "begModal.wantToKnowMore": "می‌خواهید بیشتر بدانید؟", "begModal.explainsWhyWeNeedDonations": "ویدیوی کوتاهی آماده کرده‌ام که توضیح می‌دهد چرا به کمک‌های مالی نیاز داریم و چگونه از آن‌ها استفاده می‌کنیم 👇", "begModal.fewerThan1Percent": "کمتر از ۱٪ از کسانی که از Exercism استفاده می‌کنند کمک مالی می‌کنند. اگر توان مالی دارید، لطفاً یکی از آن‌ها باشید.", "begModal.continueWithoutDonating": "بدون کمک مالی ادامه دهید", "begModal.previousDonorContent.thankYou": "شما یکی از معدود افرادی هستید که به Exercism کمک مالی کرده‌اند. از حمایتتان بسیار سپاسگزاریم 💙", "begModal.previousDonorContent.hateToAskAgain": "از اینکه دوباره از شما خواهش می‌کنم خوشم نمی‌آید (😔)، اما واقعاً به حمایتتان نیاز داریم. Exercism هزینه‌هایش را پوشش نمی‌دهد و به کمک شما نیاز جدی داریم. اگر از Exercism لذت می‌برید و توان مالی‌اش را دارید، <0>لطفاً در نظر بگیرید چند دلار دیگر کمک کنید تا از ما حمایت شود.", "begModal.previousDonorContent.monthlyDonationHelpful": "اگر امکانش باشد، کمک مالی ماهانه کمک زیادی می‌کند! راه‌اندازی‌اش با فرم سمت راست ۳۰ ثانیه بیشتر طول نمی‌کشد 👉", "begModal.nonDonorContent.exercismReliesOnDonations": "Exercism به کمک‌های مالی وابسته است. اما همین حالا به‌اندازه‌ی کافی نداریم 😔", "begModal.nonDonorContent.mostPeopleCantAfford": "بیشتر کسانی که از Exercism استفاده می‌کنند توان مالی کمک کردن ندارند. اما اگر شما دارید و Exercism برایتان مفید است، <0>لطفاً در نظر بگیرید که چند دلار کمک کنید تا بتوانیم آن را برای کسانی که توان مالی ندارند رایگان نگه داریم.", "begModal.nonDonorContent.only1Percent": "اگر فقط ۱٪ از کاربران ما به‌طور منظم از ما حمایت کنند، می‌توانیم هزینه‌هایمان را پوشش دهیم. کمک کردن با فرم سمت راست ۳۰ ثانیه بیشتر طول نمی‌کشد 👉", "begModal.sorryToDisturb": "ببخشید که مزاحم می‌شوم، اما..." }, "components/modals/BugReportModal.tsx": { "reportABug": "Bug را گزارش دهید", "bugReportSubmittedThankYou": "گزارش Bug ثبت شد. سپاسگزاریم!", "close": "بستن", "thanksForReportingPleaseTellUsWhatIsWrong": "ممنون که گزارش دادید. لطفاً بگویید مشکل چیست.", "pleaseProvideAsMuchDetailAsPossible": "لطفاً تا حد امکان جزئیات بیشتری بنویسید", "submitBugReport": "ثبت گزارش Bug", "cancel": "لغو" }, "components/modals/ChangePublishedIterationModal.tsx": { "changePublishedIterationsModal.changePublishedIterations": "تغییر نسخه‌های منتشرشده", "changePublishedIterationsModal.recommendPublishing": "توصیه می‌کنیم همه‌ی نسخه‌ها را منتشر کنید تا دیگران از مسیر شما یاد بگیرند، اما می‌توانید فقط نسخه‌ی موردعلاقه‌تان را هم برای نمایش انتخاب کنید.", "changePublishedIterationsModal.updatePublishedSolution": "به‌روزرسانی راه‌حل منتشرشده", "changePublishedIterationsModal.cancel": "لغو", "changePublishedIterationsModal.unableToChangePublishedIteration": "تغییر نسخه‌ی منتشرشده ممکن نیست" }, "components/modals/complete-exercise-modal": { "exerciseCompletedModal.youCompleted": "شما {{exerciseTitle}} را کامل کرده‌اید!", "exerciseCompletedModal.awesomeWorkLearning": "عالی بود. یک قدم به یادگیری {{trackTitle}} نزدیک‌تر شده‌اید 🚀", "exerciseCompletedModal.awesomeWorkMastering": "عالی بود. یک قدم به تسلط بر {{trackTitle}} نزدیک‌تر شده‌اید 🚀", "exerciseCompletedModal.concept.info_1": "شما {{count}} مفهوم یاد گرفته‌اید.", "exerciseCompletedModal.concept.info_many": "شما {{count}} مفهوم یاد گرفته‌اید.", "exerciseCompletedModal.concept.info_1_1": "شما با کامل کردن این تمرین، {{count}} مفهوم یاد گرفته‌اید و {{unlockedExercisesCount}} تمرین را باز کرده‌اید.", "exerciseCompletedModal.concept.info_1_many": "شما با کامل کردن این تمرین، {{count}} مفهوم یاد گرفته‌اید و {{unlockedExercisesCount}} تمرین را باز کرده‌اید.", "exerciseCompletedModal.concept.info_many_1": "شما با کامل کردن این تمرین، {{count}} مفهوم یاد گرفته‌اید و {{unlockedExercisesCount}} تمرین را باز کرده‌اید.", "exerciseCompletedModal.concept.info_many_many": "شما با کامل کردن این تمرین، {{count}} مفهوم یاد گرفته‌اید و {{unlockedExercisesCount}} تمرین را باز کرده‌اید.", "exerciseCompletedModal.practice.info_1": "شما با کامل کردن این تمرین در {{count}} مفهوم پیشرفت کرده‌اید.", "exerciseCompletedModal.practice.info_many": "شما با کامل کردن این تمرین در {{count}} مفهوم پیشرفت کرده‌اید.", "exerciseCompletedModal.practice.info_none": "وقتی کمی بیشتر {{trackTitle}} را تمرین کردید، به این تمرین برگردید و ببینید که می‌توانید بهترش کنید.", "exerciseCompletedModal.showMeMoreConcepts": "نمایش مفاهیم بیشتر", "exerciseCompletedModal.showMeMoreExercises": "نمایش تمرین‌های بیشتر", "exerciseCompletedModal.returnToExercise": "بازگشت به تمرین", "publishSolutionModal.publishKnowledge": "کدتان را منتشر کنید و دانش خود را به اشتراک بگذارید", "publishSolutionModal.publishHelpOthers": "با انتشار کدتان به دیگران کمک می‌کنید تا از کار شما یاد بگیرند. می‌توانید انتخاب کنید کدام نسخه‌ها را منتشر کنید، پس از انتشار نسخه‌های بیشتری اضافه کنید و هر زمان آن را از انتشار خارج کنید.", "tutorialCompletedModal.heading": "شما «{{exerciseTitle}}» را به پایان رسانده‌اید.", "tutorialCompletedModal.subheading": "این تازه آغاز سفر شما در مسیر {{trackTitle}} است 🚀", "tutorialCompletedModal.body.noCourse": "الان آماده‌اید که با <0>تمرین‌های واقعی شروع کنید.", "tutorialCompletedModal.body.withCourse": "الان آماده‌اید که با <0>تمرین‌های واقعی شروع کنید. ما هم {{conceptCount}} مفهوم {{trackTitle}} را برایتان آشکار کرده‌ایم تا نگاهی به آن‌ها بیندازید.", "tutorialCompletedModal.accessToMentoring": "وقتی تمرین بعدی‌تان را شروع کنید، به بخش منتورینگ مسیرتان هم دسترسی خواهید داشت.", "tutorialCompletedModal.showMeConcepts": "مفهوم‌ها را به من نشان دهید", "tutorialCompletedModal.showMoreExercises": "تمرین‌های بیشتری به من نشان دهید", "tutorialCompletedModal.returnToTutorial": "بازگشت به «{{exerciseTitle}}»", "publishSolutionForm.yesShareSolution": "بله، می‌خواهم راه‌حلم را با انجمن به اشتراک بگذارم.", "publishSolutionForm.noMarkComplete": "نه، فقط می‌خواهم تمرین را به‌عنوان کامل‌شده علامت بزنم.", "publishSolutionForm.confirm": "تأیید", "publishSolutionForm.loading": "در حال بارگذاری" }, "components/modals/seniority-survey-modal": { "bootcampAd.feature.fun": "پروژه‌های سرگرم‌کننده", "bootcampAd.feature.mentors": "مربیان یاری‌رسان", "bootcampAd.quote": "تازه وارد دنیای برنامه‌نویسی شده بودم و این دوره فراتر از تصورات من بود. به نظر من، یکی از بهترین انتخاب‌هایی است که در زندگی انجام می‌دهید!", "bootcampAd.quote.description": "مبتدی مطلق", "senioritySurveyModal.inner": "درونی", "initialView.heyThere": "سلام 👋", "initialView.expandingExercism": "ما در حال گسترش Exercism هستیم تا محتوایی متناسب با طیف گسترده‌ای از توانایی‌ها اضافه کنیم. برای اینکه Exercism محتوای درست را به شما نشان دهد، لطفاً بگویید چقدر تجربه دارید.", "initialView.howExperiencedAreYou": "چقدر به عنوان برنامه‌نویس تجربه دارید؟", "initialView.saveMyChoice": "ذخیره‌ی انتخاب من", "initialView.canBeUpdatedInSettings": "(می‌توانید این را هر زمان که بخواهید در تنظیمات تغییر دهید)", "initialView.absoluteBeginner": "مبتدی مطلق", "initialView.beginner": "مبتدی", "initialView.juniorDeveloper": "برنامه‌نویس تازه‌کار", "initialView.midLevelDeveloper": "برنامه‌نویس میان‌رده", "initialView.seniorDeveloper": "برنامه‌نویس ارشد", "bootcampAd.gameAlt.spaceInvaders": "تصویری از بازی Space Invaders", "bootcampAd.gameAlt.ticTacToe": "تصویری از بازی دوز", "bootcampAd.gameAlt.breakout": "تصویری از بازی Breakout", "bootcampAd.gameAlt.maze": "تصویری از بازی هزارتو", "bootcampAd.heading": "معرفی Jiki", "bootcampAd.subheading": "پلتفرم جدید برنامه‌نویسی ما برای تازه‌کارها!", "bootcampAd.timeline": "در چند هفته، از صفر به ساختن این‌ها می‌رسید...", "bootcampAd.punchline": "پلتفرمی برای هر کسی که می‌خواهد در برنامه‌نویسی واقعاً خوب شود. فوق‌العاده مؤثر است. سرگرم‌کننده است. و رایگان!", "bootcampAd.learnMore": "Jiki را ببینید", "bootcampAd.close": "بستن", "bootcampAd.offer": "(آیا گفتیم که رایگان است؟)", "bootcampAd.videoIntro": "معرفی دوره را تماشا کنید 👇", "bootcampAd.feature.video": "آموزش‌های ویدیو" }, "components/modals/student": { "confirmFinishMentorDiscussionModal.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گفتگو را پایان دهید؟", "confirmFinishMentorDiscussionModal.feelLikeMentoringReachedConclusion": "وقتی احساس می‌کنید مربی‌گری به پایان طبیعی خود رسیده است، یا صرفاً نمی‌خواهید ادامه دهید، وقت آن است که گفتگو را پایان دهید.", "confirmFinishMentorDiscussionModal.cancel": "لغو", "confirmFinishMentorDiscussionModal.reviewAndEndDiscussion": "بررسی و پایان گفتگو…", "iterationSelector.allIterations": "همه‌ی تکرارها", "iterationSelector.singleIteration": "یک تکرار", "iterationSelect.iteration": "تکرار {{idx}}", "finishMentorDiscussionModal.reportShouldNotBeNull": "گزارش نباید null باشد" }, "components/modals/student/finish-mentor-discussion-modal": { "reportStep.howCanWeHelp": "چطور می‌توانیم کمک کنیم؟", "reportStep.explanation": "بسیار متأسفیم که یک گفتگوی مربی‌گری مشکل‌دار را تجربه کرده‌اید و می‌خواهیم کمک کنیم تا تجربه‌ی بعدی‌تان مثبت باشد.", "reportStep.resolveIssue": "می‌خواهید این مشکل را چطور حل کنید؟", "reportStep.blockMentor": "جلوگیری از تعاملات بعدی با این مربی", "reportStep.requeueSolution": "راه‌حل خود را دوباره در صف مربی‌گری قرار دهید", "reportStep.reportDiscussion": "گزارش این گفتگو به مدیر", "reportStep.whyReporting": "چرا این گفتگو را گزارش می‌کنید؟", "reportStep.whatWentWrong": "چه اتفاقی افتاد؟", "reportStep.reportAssurance": "گزارش شما برای مدیران ما ارسال می‌شود تا بیشتر بررسی کنند", "reportStep.back": "بازگشت", "reportStep.finish": "پایان", "rateMentorStep.reviewDiscussion": "وقت آن است که این گفتگو را بررسی کنید", "rateMentorStep.yourDiscussionTimedOut": "زمان گفتگوی شما به پایان رسید", "rateMentorStep.mentorFinishedMentoring": "{{mentorHandle}} مربیگری شما را به پایان رسانده است", "rateMentorStep.feedbackRequest": "برای اینکه ما و مربیانمان بهتر بفهمیم چقدر خوب پیش میرویم، خوشحال میشویم بازخوردی درباره‌ی گفت‌وگوی شما با {{mentorHandle}} بدهید. مربیان خوب به پرسش‌هایتان پاسخ می‌دهند، ایده‌های تازه‌ای معرفی می‌کنند یا شما را تشویق می‌کنند که راه‌های تازه را امتحان کنید.", "rateMentorStep.howWasDiscussion": "گفت‌وگوی شما با {{mentorHandle}} چطور بود؟", "rateMentorStep.problematic": "مشکل‌دار", "rateMentorStep.acceptable": "قابل قبول", "rateMentorStep.itWasGood": "خوب بود!", "successfulDonationStep.youveDonatedSuccessfully": "شما با موفقیت {{amount}} کمک مالی کردید، سپاسگزاریم 💙", "successfulDonationStep.trulyAppreciateSupport": "ما واقعاً از حمایت شما سپاسگزاریم. Exercism بدون مشارکت‌کنندگان فوق‌العاده‌ای مثل شما ممکن نبود. به‌زودی ایمیلی برایتان فرستاده می‌شود که تأییدیه و رسید کمک مالی شما را دربر دارد.", "successfulDonationStep.youVeEarnedTheBadge": "شما نشان <0>حامی را به دست آورده‌اید!", "successfulDonationStep.continueToExercise": "رفتن به تمرین", "requeuedStep.solutionRequeued": "راه‌حل شما دوباره در صف قرار گرفت.", "requeuedStep.requedExplanation": "راه‌حل شما دوباره به صف برگردانده شد و امیدواریم مربی دیگری به‌زودی آن را بردارد. امیدواریم دفعه‌ی بعد جلسه‌ی مربیگری خوبی روی این راه‌حل داشته باشید!", "requeuedStep.goToSolution": "بازگشت به راه‌حل شما", "testimonialField.writeTestimonial": "توصیه‌نامه‌تان را اینجا بنویسید", "testimonialField.minimum": "حداقل", "unhappyStep.thankYouForReport": "از گزارش شما سپاسگزاریم", "unhappyStep.reportExplanation": "ممنون که به ما اطلاع دادید. گزارش شما را بررسی می‌کنیم و در چند روز آینده با شما تماس می‌گیریم. در این فاصله امیدواریم تجربه‌ی بعدی بهتری داشته باشید.", "unhappyStep.solutionRequeued": "راه‌حل شما دوباره در صف قرار گرفت", "unhappyStep.requeueExplanation": "راه‌حل شما دوباره به صف برگردانده شد و امیدواریم مربی دیگری به‌زودی آن را بردارد. امیدواریم دفعه‌ی بعد جلسه‌ی مربیگری خوبی روی این راه‌حل داشته باشید!", "unhappyStep.hopeBetterExperience": "امیدواریم تجربه‌ی بعدی بهتری داشته باشید", "unhappyStep.sorryExplanation": "متأسفیم که این تجربه خوب نبود. امیدواریم تجربه‌ی بعدی بهتر باشد.", "unhappyStep.goToSolution": "بازگشت به راه‌حل شما", "addTestimonialStep.gladGoodDiscussion": "خوشحالیم که گفت‌وگوی خوبی داشتید!", "addTestimonialStep.mentorsVolunteerTime": "مربیان وقت خود را داوطلبانه و رایگان می‌گذارند. یک توصیه‌نامه‌ی خوب راه عالی‌ای برای تشکر از آن‌هاست و تشویقشان می‌کند که به کمک به دیگران ادامه دهند.", "addTestimonialStep.leaveTestimonial": "برای {{mentorHandle}} یک توصیه‌نامه بنویسید (اختیاری)", "addTestimonialStep.back": "بازگشت", "addTestimonialStep.skip": "رد کردن", "addTestimonialStep.finish": "پایان", "celebrationStep.thankYouForTestimonial": "ممنون که توصیه‌نامه نوشتید 💙", "celebrationStep.helpedMakeDay": "شما باعث شدید {{mentorHandle}} روز خوبی داشته باشد.", "celebrationStep.shareExperience": "لطفاً تجربه‌ی خود از Exercism را با دیگران به اشتراک بگذارید.", "celebrationStep.backToExercise": "بازگشت به تمرین", "satisfiedStep.sorryMentoringWasntGreat": "متأسفیم که این مربیگری خوب نبود.", "satisfiedStep.putExerciseBack": "آیا می‌خواهید این تمرین را دوباره در صف بگذارید تا مربی دیگری به آن نگاه کند؟", "satisfiedStep.back": "بازگشت", "satisfiedStep.noThanks": "نه، ممنون", "satisfiedStep.yesPlease": "بله، لطفاً", "reasonSelect.codeOfConductViolation": "نقض قواعد رفتاری", "reasonSelect.wrongOrMisleadingInformation": "اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده", "reasonSelect.other": "دیگر", "donationStep.oneMoreRequest": "یک درخواست دیگر…", "donationStep.areYouFindingHelpful": "آیا Exercism برایتان مفید است؟", "donationStep.cantAfford": "توان مالی ندارید؟", "donationStep.shareMessage": "اگر توان مالی برای کمک مالی ندارید، اما دوست دارید به شکل دیگری کمک کنید، لطفاً Exercism را با دوستان و همکارانتان به اشتراک بگذارید و در شبکه‌های اجتماعی درباره‌ی ما صحبت کنید. هرچه افراد بیشتری از ما استفاده کنند، کمک‌های مالی بیشتری دریافت می‌کنیم!", "donationStep.wantToKnowMore": "می‌خواهید بیشتر بدانید؟", "donationStep.whyWeNeedDonations": "یک ویدیوی کوتاه آماده کرده‌ام که توضیح می‌دهد چرا به کمک‌های مالی نیاز داریم و چگونه از آن‌ها استفاده می‌کنیم 👇", "donationStep.continueWithoutDonating": "بدون کمک مالی ادامه دهید", "donationStep.lessThanOnePercentDonate": "کمتر از ۱٪ از کسانی که از Exercism استفاده می‌کنند، تصمیم می‌گیرند کمک مالی کنند. اگر توان مالی دارید، لطفاً شما هم یکی از آن‌ها باشید.", "reportStep.reportPlaceholder": "لطفاً دقیقاً بنویسید چرا این گزارش را ثبت می‌کنید و برایمان توضیح دهید چه اتفاقی افتاد." }, "components/student/iterations-list": { "deleteIterationModal.unableToDeleteIteration": "حذف تکرار ممکن نیست", "iterationReport.thisIterationHasBeenDeleted": "این تکرار حذف شده است", "analyzerFeedback.opensInANewTab": "در زبانه‌ی جدید باز می‌شود", "analyzerFeedback.analyzerGeneratedFeedback": "تحلیلگر {{trackTitle}} ما این بازخورد را هنگام تحلیل راه‌حل شما تولید کرد.", "analyzerFeedback.learnMore": "بیشتر بدانید", "comment.essential": "ضروری", "comment.recommended": "توصیه‌شده", "analysisInformation.analyzingCode": "در حال تحلیل کد شما برای ارائه‌ی پیشنهادها هستیم", "analysisInformation.analysisTime": "این کار معمولاً ۱۰ تا ۳۰ ثانیه طول می‌کشد.", "analysisInformation.noAutoSuggestions": "پیشنهاد خودکاری وجود ندارد؟ منتورینگ انسانی را امتحان کنید.", "analysisInformation.getHumanMentoring": "روی تمرین {{exerciseTitle}} منتورینگ انسانی و واقعی یک‌به‌یک دریافت کنید و شروع کنید {{trackTitle}} را بهتر بنویسید.", "analysisInformation.getMentoring": "دریافت منتورینگ", "analysisInformation.testFailed": "بیپ بوپ باب هاپ، نتوانستم محاسبه کنم…", "analysisInformation.passingTestsNeeded": "برای اینکه سیستم‌های ما بتوانند کد شما را تحلیل کنند، تست‌ها باید پاس شده باشند.", "analysisInformation.interestedInImprovingTooling": "به بهبود ابزارهای خودکار Exercism علاقه‌مندید؟ به کمک شما نیاز داریم.", "information.analysis": "تحلیل", "information.tests": "تست‌ها", "information.backup": "پشتیبان", "representerFeedback.gaveFeedback": "{{authorName}} این بازخورد را درباره‌ی راه‌حلی بسیار شبیه راه‌حل شما داده است", "representerFeedback.editedBy": "ویرایش‌شده توسط {{editorName}}", "testsInformation.unableToFetchTestRun": "امکان دریافت اجرای تست وجود ندارد", "emptyIterations.noIterations": "شما هنوز هیچ تکراری ارسال نکرده‌اید.", "emptyIterations.iterationsWillAppear": "به‌محض اینکه راه‌حلی ارسال کنید، می‌توانید همه‌ی تکرارهای خود را همراه با نتایج تست و بازخورد خودکار ببینید.", "emptyIterations.viaExercismEditor": "از طریق ویرایشگر Exercism", "emptyIterations.startInEditor": "شروع در ویرایشگر", "emptyIterations.unableToStartExercise": "شروع تمرین ممکن نشد", "emptyIterations.workLocally": "کار به‌صورت محلی (از طریق CLI)", "emptyIterations.learnMoreSolvingExercisesLocally": "درباره‌ی حل تمرین‌ها به‌صورت محلی بیشتر بدانید", "optionsDropdown.optionsForIteration": "گزینه‌های تکرار {{iterationIdx}}", "optionsDropdown.deleteIteration": "حذف تکرار", "deleteIterationModal.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تکرار {{iterationIdx}} را حذف کنید؟", "deleteIterationModal.deletedIterationsRemoved": "تکرارهای حذف‌شده از راه‌حل‌های منتشرشده و بحث‌های منتورینگ هم حذف می‌شوند. این کار بازگشت‌ناپذیر است.", "deleteIterationModal.deleteIteration": "حذف تکرار", "deleteIterationModal.cancel": "لغو" }, "components/student/mentoring-dropdown": { "discussionList.codeReviewSessions": "جلسات بازبینی کد", "discussionList.appearHereOnceStarted": "بحث‌های بازبینی کد شما با مربیان برای این تمرین، پس از شروع، همین‌جا نمایش داده می‌شوند.", "discussionList.mentoringDiscussions": "بحث‌های مربی‌گری", "header.mentoringCurrentlyInProgress": "مربی‌گری در حال انجام", "header.shareLinksNotAvailable": "هنگام داشتن مربی‌گری فعال، پیوندهای اشتراک‌گذاری در دسترس نیستند", "header.wantToGetMentored": "می‌خواهید یک دوست به شما مربی‌گری کند؟", "header.inviteFriendsColleagues": "از این پیوند اشتراک‌گذاری استفاده کنید تا دوستان، همکاران یا مربیان شخصی را مستقیماً برای مربی‌گری راه‌حل‌تان دعوت کنید." }, "components/student/mentoring-session": { "iterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "این تکرار حذف شده است", "sessionInfo.youreBeingMentoredByOn": "شما توسط مربی‌گری می‌شوید در {{exerciseTitle}}", "sessionInfo.getMentoringOn": "در {{exerciseTitle}} مربی‌گری دریافت کنید", "discussionInfo.endedThisDiscussion": "{{mentorHandle}} این بحث را پایان داد.", "discussionInfo.itsTimeToReviewMentoring": "وقت آن است که مربی‌گری {{mentorHandle}} را بازبینی کنید", "discussionInfo.youllBeAbleToLeaveFeedback": "می‌توانید بازخورد بگذارید و نظرتان را درباره‌ی تجربه‌تان به اشتراک بگذارید.", "discussionInfo.reviewFinishDiscussion": "بازبینی و پایان بحث", "discussionInfo.thisDiscussionTimedOut": "مهلت این بحث به پایان رسید.", "discussionInfo.reviewDiscussion": "بازبینی بحث", "mentorInfo.meetYourMentor": "با مربی خود آشنا شوید", "discussionActions.ended": "پایان‌یافته", "discussionActions.reviewDiscussion": "بازبینی بحث", "discussionActions.endDiscussion": "پایان بحث" }, "components/student/mentoring-session/iteration-view": { "iterationHeader.thisExerciseHasBeenUpdated": "این تمرین از زمان ارسال این تکرار به‌روزرسانی شده است.", "iterationHeader.youCanUpdateToLatestVersion": "می‌توانید با کلیک روی نوار زرد در بالای صفحه‌ی اصلی تمرین، به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید." }, "components/student/mentoring-session/mentoring-request": { "cancelRequestModal.cancelMentoringRequest": "درخواست مربی‌گری لغو شود؟", "cancelRequestModal.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این درخواست مربی‌گری را لغو کنید؟ توجه داشته باشید که اگر کسی در چند دقیقه‌ی گذشته شروع به دادن بازخورد کرده باشد، ممکن است جلسه بدون توجه به این لغو ادامه یابد.", "cancelRequestModal.cancelMentoringRequestButton": "لغو درخواست مربی‌گری", "cancelRequestModal.close": "بستن", "cancelRequestButton.cancelRequest": "لغو درخواست", "mentoringRequestInfo.waitingOnMentor": "در انتظار مربی…", "mentoringRequestInfo.learnHowToGetMost": "بیاموزید چگونه بیشترین بهره را از مربی‌گری ببرید", "mentoringRequestInfo.mentoringRelies": "مربی‌گری بر درک مشترک مربیان و دانش‌آموزان از نحوه‌ی کارکرد آن استوار است.", "mentoringRequestInfo.readOurGuide": "<0>راهنمای ما را بخوانید <1/> یا برای رسیدن به این درک، ویدیوهای زیر را تماشا کنید.", "mentoringRequestInfo.newWindowOrTab": "این پیوند در پنجره یا زبانه‌ی جدید باز می‌شود", "mentoringRequestInfo.waitingOnMentorQuestion": "در انتظار مربی هستید؟", "mentoringRequestInfo.howToGetMostOutOfMentoring": "بیاموزید چگونه بیشترین بهره را از مربی‌گری ببرید", "mentoringRequestInfo.wantAFriend": "می‌خواهید دوستی به راه‌حل شما مربی‌گری کند؟", "mentoringRequestInfo.sendThisLink": "این پیوند را برای مربی‌گری خصوصی به یک دوست بفرستید.", "mentoringRequestForm.sendThisLinkFriend": "این پیوند را برای مربی‌گری خصوصی به یک دوست بفرستید.", "mentoringRequestForm.learnMore": "اطلاعات بیشتر", "mentoringRequestForm.itsTimeToDeepen": "وقت آن رسیده که دانش خود را عمیق‌تر کنید.", "mentoringRequestForm.startMentoringDiscussion": "درباره‌ی {{exerciseTitle}} یک گفت‌وگوی مربی‌گری شروع کنید تا راه‌های تازه و هیجان‌انگیزی برای پرداختن به آن کشف کنید. دانش خود را گسترش دهید و عمیق‌تر کنید.", "mentoringRequestForm.submitMentoringRequest": "ارسال درخواست مربی‌گری", "mentoringRequestForm.unableToCreateRequest": "امکان ایجاد درخواست مربی‌گری وجود ندارد", "mentoringRequestForm.openForMentor": "به محض ارسال، درخواست شما در دسترس یک مربی قرار می‌گیرد تا به آن بپیوندد و ارائه‌ی بازخورد را شروع کند.", "mentoringRequestInfo.opensInANewWindowOrTab": "این لینک در پنجره یا زبانه‌ی جدید باز می‌شود" }, "components/common/Introducer.tsx": { "introducer.unableToHide": "امکان پنهان کردن کادر معرفی وجود ندارد", "introducer.gotIt": "متوجه شدم 👍", "introducer.permanentlyHide": "این کادر معرفی را برای همیشه پنهان کنید" }, "components/common/Loading.tsx": { "loading": "در حال بارگذاری" }, "components/common/markdown-editor-form": { "mobileIdleFormFooter.send": "ارسال", "newFormFooter.cancel": "لغو", "newFormFooter.send": "ارسال", "editFormFooter.cancel": "لغو", "editFormFooter.delete": "حذف", "editFormFooter.update": "به‌روزرسانی" }, "components/common/MarkdownEditor.tsx": { "previewUnavailable": "پیش‌نمایش در دسترس نیست", "unableToParseMarkdown": "امکان تجزیه‌ی مارک‌داون وجود ندارد", "loading": "در حال بارگذاری..." }, "components/common/MarkdownEditorForm.tsx": { "areYouSureYouWantToDeleteThis": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این را حذف کنید؟" }, "components/common/MedianWaitTime.tsx": { "medianWaitTime.avgWaitTime": "میانگین زمان انتظار: ~" }, "components/common/MentorDiscussionSummary.tsx": { "mentorDiscussionSummary.inProgress": "در جریان", "mentorDiscussionSummary.commentCount_one": "{{postsCount}} نظر", "mentorDiscussionSummary.commentCount_other": "{{postsCount}} نظر" }, "components/common/MultipleSelect.tsx": { "multipleSelect.clickToChange": "برای تغییر کلیک کنید" }, "components/common/Pagination.tsx": { "pagination.first": "اول", "pagination.previous": "قبلی", "pagination.goToPage": "به صفحه‌ی {{page}} بروید", "pagination.goToPreviousPage": "به صفحه‌ی قبلی بروید", "pagination.goToNextPage": "به صفحه‌ی بعدی بروید", "pagination.goToFirstPage": "به صفحه‌ی اول بروید", "pagination.goToLastPage": "به صفحه‌ی آخر بروید", "pagination.next": "بعدی", "pagination.last": "آخر" }, "components/common/ProcessingStatusSummary.tsx": { "processing": "در حال پردازش", "failed": "ناموفق", "passed": "موفق", "processingStatus": "وضعیت پردازش" }, "components/common/ProminentLink.tsx": { "prominentLink.opensInNewWindow": "این لینک در پنجره یا زبانه‌ی جدید باز می‌شود" }, "components/common/Pronouns.tsx": { "pronouns.ratherThanUsingPronouns": "لطفاً به‌جای استفاده از ضمیرها (او، مالِ او و غیره)، همیشه {{handle}} را با همان {{handle}} خطاب کنید.", "pronouns.doNotUsePronouns": "از ضمیرها استفاده نکنید", "pronouns.whenReferringTo": "هنگام اشاره به @{{handle}}، لطفاً از ضمیرها استفاده کنید", "pronouns.forExampleIfLeaving": "برای مثال، اگر برای {{handle}} توصیه‌نامه‌ای می‌نویسید، می‌توانید چنین بنویسید:", "pronouns.wasGreat": "{{handle}} عالی بود. {{pronoun1}} به همه‌ی پرسش‌های من پاسخ داد. من {{pronoun2}} را به دیگران توصیه می‌کنم، چون توصیه‌های {{pronoun3}} بسیار مفید بود." }, "components/student/CompleteExerciseButton.tsx": { "markAsComplete": "علامت‌گذاری به‌عنوان تکمیل‌شده" }, "components/student/ExerciseList.tsx": { "allExercises": "همه‌ی تمرین‌ها", "completed": "تکمیل‌شده", "inProgress": "در حال انجام", "available": "در دسترس", "locked": "قفل‌شده", "searchByTitle": "جست‌وجو بر اساس عنوان", "noExercisesFound": "هیچ تمرینی پیدا نشد" }, "components/student/ExerciseStatusChart.tsx": { "exerciseStatusChart.invalidStatus": "وضعیت نامعتبر" }, "components/journey/contributions-list": { "categorySelect.contributingToExercises": "مشارکت در تمرین‌ها", "categorySelect.buildingExercism": "ساخت Exercism", "categorySelect.maintaining": "نگهداری", "categorySelect.mentoring": "منتورینگ", "categorySelect.publishing": "انتشار", "categorySelect.other": "سایر", "categorySelect.anyCategory": "هر دسته", "categorySelect.category": "دسته" }, "components/journey/overview": { "contributingSection.youHaventContributed": "هنوز در Exercism مشارکت نکرده‌اید", "contributingSection.seeHowYouCanContribute": "ببینید چطور می‌توانید مشارکت کنید", "contributingSection.yourContributions": "مشارکت‌های شما", "learningSection.youHaventJoinedTracks": "هنوز به هیچ مسیری نپیوسته‌اید", "learningSection.chooseTrackToGetStarted": "برای شروع یک مسیر انتخاب کنید.", "learningSection.yourLearning": "یادگیری شما", "mentoringSection.youHaventMentoredAnyone": "هنوز به کسی منتورینگ نکرده‌اید", "mentoringSection.tryMentoring": "منتورینگ را امتحان کنید", "mentoringSection.yourMentoring": "منتورینگ شما", "badgesSection.aGlimpseOfBadges": "نگاهی به مجموعه‌ی نشان‌های شما", "badgesSection.seeEntireBadgeCollection": "کل مجموعه‌ی نشان‌های خود را ببینید" }, "components/journey/overview/badges-section": { "badgeSummary.none": "هیچ نشانی ندارید.", "badgeSummary.summary": "{{list}} دارید.", "badgeSummary.rarity.legendary_one": "{{count}} نشان افسانه‌ای", "badgeSummary.rarity.legendary_other": "{{count}} نشان افسانه‌ای", "badgeSummary.rarity.ultimate_one": "{{count}} نشان نهایی", "badgeSummary.rarity.ultimate_other": "{{count}} نشان نهایی", "badgeSummary.rarity.rare_one": "{{count}} نشان کمیاب", "badgeSummary.rarity.rare_other": "{{count}} نشان کمیاب", "badgeSummary.rarity.common_one": "{{count}} نشان معمولی", "badgeSummary.rarity.common_other": "{{count}} نشان معمولی" }, "components/journey/overview/contributing-section": { "headerSummary.youHaveContributedMostTo": "شما بیشترین مشارکت را در ", "headerSummary.noSummaryForTrack": "خلاصه‌ای برای این مسیر وجود ندارد" }, "components/journey/overview/learning-section": { "exercisesCompletedSummary.exerciseCompleted": "تمرین تکمیل‌شده", "exercisesCompletedSummary.exercisesCompleted": "تمرین‌های تکمیل‌شده", "conceptsLearntSummary.conceptLearnt": "مفهوم آموخته‌شده", "conceptsLearntSummary.conceptsLearnt": "مفاهیم آموخته‌شده", "headerSummary.youVeProgressed": "شما بیشترین پیشرفت را در ", "learningStats.didYouKnow": "می‌دانستید؟", "learningStats.linesOfCodeStat": "شما {{numLines}} {{lineLabel}} کد را در {{numSolutions}} {{solutionLabel}} نوشته‌اید.", "learningStats.aesopFact": "این تقریباً هم‌ارز طول افسانه‌ی ازوپ! است", "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_one": "مسیر ثبت‌نام‌شده", "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_other": "مسیرهای ثبت‌نام‌شده", "trackSummary.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}} ({{percent}}٪) تمرین تکمیل‌شده", "trackSummary.joinedTrack": "وقتی به مسیر {{title}} پیوستید", "trackSummary.startedTrackAgo": "{{since}} است که کار روی مسیر {{title}} را شروع کرده‌اید.", "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_one": "جلسه‌ی منتورینگ تکمیل‌شده", "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_other": "جلسات منتورینگ تکمیل‌شده", "trackSummary.mentoringInProgress_one": "شما {{count}} گفت‌وگو در حال انجام دارید.", "trackSummary.mentoringInProgress_other": "شما {{count}} گفت‌وگو در حال انجام دارید.", "trackSummary.mentoringQueued_one": "شما {{count}} راه‌حل در صف دارید.", "trackSummary.mentoringQueued_other": "شما {{count}} راه‌حل در صف دارید.", "trackSummary.period.last_12_months": "۱۲ ماه گذشته", "trackSummary.period.last_10_weeks": "۱۰ هفته‌ی گذشته", "trackSummary.period.last_14_days": "۱۴ روز گذشته", "trackSummary.progressionVelocity": "سرعت پیشرفت", "trackSummary.avgVelocity": "میانگین در Exercism = {{avg}}", "trackSummary.velocityExplanation": "این معیاری است که نشان می‌دهد در ۶ ماه گذشته با چه سرعتی در مسیر پیش رفته‌اید", "learningOverview.youReThroughSingle": "شما {{percentage}}% از مسیر ثبت‌نام‌شده‌تان را گذرانده‌اید. ادامه دهید!", "learningOverview.youReThroughMultiple": "شما {{percentage}}% از مسیرهای ثبت‌نام‌شده‌تان را گذرانده‌اید. ادامه دهید!", "learningOverview.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}} تمرین تکمیل‌شده" }, "components/journey/solutions-list": { "testsStatusSelect.errored": "دارای خطا", "testsStatusSelect.exceptioned": "دارای استثنا", "testsStatusSelect.all": "همه", "testsStatusSelect.testsStatus": "وضعیت تست‌ها", "exerciseStatusSelect.started": "شروع‌شده", "exerciseStatusSelect.iterated": "تکرارشده", "exerciseStatusSelect.completed": "تکمیل‌شده", "exerciseStatusSelect.published": "منتشرشده", "exerciseStatusSelect.all": "همه", "exerciseStatusSelect.exerciseStatus": "وضعیت تمرین", "solutionFilter.filterBy": "فیلتر بر اساس", "solutionFilter.applyFilters": "اعمال فیلترها", "solutionFilter.close": "بستن", "solutionFilter.filterTracksLabel": "مجموعه‌ای از گزینه‌ها برای فیلتر کردن مسیرهای Exercism", "headTestsStatusSelect.passed": "موفق", "headTestsStatusSelect.failed": "ناموفق", "headTestsStatusSelect.errored": "دارای خطا", "headTestsStatusSelect.exceptioned": "دارای استثنا", "headTestsStatusSelect.all": "همه", "headTestsStatusSelect.latestTestsStatus": "وضعیت آخرین Tests", "orderSwitcher.oldestFirst": "قدیمی‌ترین ابتدا", "orderSwitcher.newestFirst": "جدیدترین ابتدا", "mentoringStatusSelect.noMentoring": "بدون منتورینگ", "mentoringStatusSelect.mentoringRequested": "منتورینگ درخواست‌شده", "mentoringStatusSelect.mentoringInProgress": "منتورینگ در حال انجام", "mentoringStatusSelect.mentoringCompleted": "منتورینگ تکمیل‌شده", "mentoringStatusSelect.any": "هر کدام", "mentoringStatusSelect.mentoringStatus": "وضعیت منتورینگ", "syncStatusSelect.upToDate": "به‌روز", "syncStatusSelect.outOfDate": "به‌روزنشده", "syncStatusSelect.all": "همه", "syncStatusSelect.syncStatus": "وضعیت همگام‌سازی", "testsStatusSelect.passed": "موفق", "testsStatusSelect.failed": "ناموفق" }, "components/journey/UnrevealedBadge.tsx": { "unrevealedBadge.unrevealed": "آشکارنشده", "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "برای آشکار کردن کلیک یا لمس کنید", "unrevealedBadge.unableToRevealBadge": "امکان آشکار کردن نشان وجود ندارد" }, "components/mentoring/automation/AutomationListElement.tsx": { "adminTab.lastShown": "آخرین نمایش", "adminTab.lastOccurence": "آخرین رخداد", "automationListElement.shownTime": "{{number}} بار نمایش داده شده", "automationListElement.shownTimes": "{{number}} بار نمایش داده شده", "automationListElement.occurenceTime": "{{number}} بار رخداد", "automationListElement.occurenceTimes": "{{number}} بار رخداد", "automationListElement.inTrackId": "در {{trackTitle}} (#{{id}})" }, "components/mentoring/automation/Representation.tsx": { "needFeedback": "نیازمند بازخورد", "feedbackSubmitted": "بازخورد ارسال شد", "admin": "مدیر", "onlyShowSolutions": "فقط راه‌حل‌هایی را نشان دهید که قبلاً منتور کرده‌ام", "filterByExercise": "فیلتر بر اساس تمرین (حداقل ۳ کاراکتر)" }, "components/mentoring/automation/RepresentationList.tsx": { "representationList.noSolutionsFound": "هیچ راه‌حلی پیدا نشد.", "representationList.tryChangingFilters": "فیلترهایتان را تغییر دهید تا راه‌حل‌هایی پیدا کنید که به بازخورد نیاز دارند.", "representationList.noSolutionsNeedFeedback": "در حال حاضر هیچ راه‌حلی وجود ندارد که به بازخورد نیاز داشته باشد.", "representationList.checkBackLater": "بعداً برای موارد بیشتر دوباره به اینجا سر بزنید!" }, "components/mentoring/automation/TrackFilterList.tsx": { "trackFilterList.unableToFetchTracks": "امکان دریافت مسیرها وجود ندارد", "trackFilterList.openTheTrackFilter": "فیلتر مسیرها را باز کنید", "trackFilterList.clickToChange": "برای تغییر کلیک کنید" }, "components/mentoring/discussion/discussion-post": { "discussionPostView.edit": "ویرایش" }, "components/mentoring/discussion/DiscussionDetails.tsx": { "discussionDetails.discussionTimedOut": "مهلت این گفت‌وگو به پایان رسید", "discussionDetails.finishedDiscussionWith": "گفت‌وگوی شما با {{studentHandle}} به پایان رسید." }, "components/mentoring/discussion/DiscussionPostList.tsx": { "discussionPostList.loadingIndicatorAriaLabel": "نشانگر بارگذاری فهرست پست‌های گفت‌وگو" }, "components/track/Trophies.tsx": { "trophy.clickToReveal": "برای نمایش کلیک کنید", "trophy.failedToReveal": "نمایش جام ناموفق بود", "trophy.locked": "قفل‌شده", "trophy.awardedOn": "اعطا شده در " }, "components/track/UnlockHelpButton.tsx": { "unlockHelpButton.unlockThisTab": "این زبانه را باز کنید", "unlockHelpButton.defaultError": "در باز کردن راهنما خطایی رخ داد، لطفاً دوباره امتحان کنید!" }, "components/training-data/code-tagger": { "rightPane.automationRules.theseTagsUsedToTrain": "از این برچسب‌ها برای آموزش شبکه‌های عصبی استفاده می‌شود تا راه‌حل‌های دانشجو را درست تشخیص دهند. ممنون که کمک می‌کنید!", "rightPane.automationRules.heresSomeNotes": "چند نکته هست که به شما کمک می‌کند:", "rightPane.automationRules.ifUnclearAskOnForum": "اگر مطمئن نیستید که برچسبی باید اضافه (یا حذف) شود، لطفاً در <0>انجمن بپرسید. این اشتراک‌گذاری دانش به همه کمک می‌کند.", "rightPane.automationRules.stickToOfficialList": "لطفاً بکوشید به فهرست رسمی برچسب‌ها در منوی بازشو پایبند بمانید. اگر لازم است برچسب تازه‌ای اضافه کنید، می‌توانید آن را تایپ کنید، اما بهتر است درباره‌اش در <0>انجمن گفت‌وگو کنید.", "rightPane.considerations.pleaseReadDocs": "لطفاً پیش از برچسب‌گذاری راه‌حل‌ها <0>مستندات را بخوانید.", "rightPane.rightPane.saveAndTagAnother": "ذخیره و برچسب‌گذاری مورد بعدی…", "leftPane.codeInfo.youAreAssigningTags": "شما در حال اختصاص دادن برچسب برای", "leftPane.codeInfo.in": "در" }, "components/training-data/dashboard": { "dashboardTabs.needsTagging": "نیازمند برچسب‌گذاری", "dashboardTabs.needsChecking": "نیازمند بررسی", "dashboardTabs.needsCheckingAdmin": "نیازمند بررسی (مدیر)", "taggableCodeList.noTrainingData": "داده‌ی آموزشی وجود ندارد", "taggableCodeList.oopsSomethingWentWrong": "اوه! مشکلی پیش آمد!", "taggableCodeList.retry": "تلاش مجدد", "dashboardHeader.filterExerciseName": "فیلتر اسم تمرین" }, "discussion-batch": { "components.mentoring.discussion.addDiscussionPost.thisDiscussionHasEnded": "این گفت‌وگو به پایان رسیده است. حرف بیشتری دارید؟ هنوز هم می‌توانید پیام بگذارید.", "components.mentoring.discussion.discussionActions.ended": "پایان‌یافته", "components.mentoring.discussion.finishButton.endDiscussion": "پایان دادن به گفت‌وگو" }, "session-batch-1": { "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.automatedAnalysis": "تحلیل خودکار", "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.forIteration": "برای نسخه {{iteration}}", "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.loadingAutomatedFeedback": "در حال بارگذاری بازخورد خودکار", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.youReceivedAutomatedFeedback": "شما بازخورد خودکار دریافت کردید", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.studentReceivedAutomatedFeedback": "دانشجو بازخورد خودکار دریافت کرد", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.opensInAModal": "در یک پنجره‌ی بازشو باز می‌شود", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.mentoringRequestCancelled": "درخواست مربیگری لغو شد", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.studentCancelledRequest": "دانشجو این درخواست مربیگری را لغو کرده است. می‌دانیم وقتی پاسخ‌دادن را شروع کرده‌اید این موضوع بسیار آزاردهنده است 😞 بابت این ناراحتی متأسفیم!", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.thankYouForBeingAMentor": "ممنون که در Exercism مربی هستید 💙", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.backToMentorRequests": "بازگشت به درخواست‌های مربیگری", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.closeThisModal": "بستن این پنجره‌ی بازشو", "components.mentoring.session.filePanel.instructions": "دستورالعمل‌ها", "components.mentoring.session.filePanel.tests": "تست‌ها" }, "session-batch-2": { "components.mentoring.session.guidance.theExemplarSolution": "راه‌حل نمونه", "components.mentoring.session.guidance.tryAndGuideStudent": "بکوشید دانشجو را به سمت این راه‌حل هدایت کنید. این بهترین مقصدی است که دانشجو در این مرحله از مسیر می‌تواند به آن برسد.", "components.mentoring.session.guidance.exerciseNotes": "یادداشت‌های تمرین", "components.mentoring.session.guidance.trackNotes": "یادداشت‌های مسیر", "components.mentoring.session.guidance.howYouSolvedExercise": "چگونه تمرین را حل کردید", "components.mentoring.session.guidance.automatedFeedback": "بازخورد خودکار", "components.mentoring.session.iterationButton.new": "جدید", "components.mentoring.session.iterationButton.comment": "نظر", "components.mentoring.session.iterationButton.comments": "نظرها", "components.mentoring.session.iterationButton.goToIteration": "رفتن به تکرار {{idx}}", "components.mentoring.session.iterationMarker.iterationWasSubmitted": "<0>تکرار {{idx}} ارسال شد", "components.mentoring.session.iterationsList.goToPreviousIteration": "رفتن به تکرار قبلی", "components.mentoring.session.iterationsList.previous": "قبلی", "components.mentoring.session.iterationsList.goToNextIteration": "رفتن به تکرار بعدی", "components.mentoring.session.iterationsList.next": "بعدی", "components.mentoring.session.iterationsList.leftArrow": "فلش چپ", "components.mentoring.session.iterationsList.rightArrow": "فلش راست", "components.mentoring.session.guidance.feedbackHere": "بازخورد اینجا" }, "components/modals/EnableSolutionCommentsModal.tsx": { "enableSolutionCommentsModal.enableCommentsButton": "فعال کردن دیدگاه‌ها", "enableSolutionCommentsModal.cancel": "لغو", "enableSolutionCommentsModal.unableToEnableComments": "امکان فعال کردن دیدگاه‌ها وجود ندارد", "enableSolutionCommentsModal.enableComments": "دیدگاه‌ها فعال شوند؟", "enableSolutionCommentsModal.enablingCommentsAllows": "فعال کردن دیدگاه‌ها به دیگران اجازه می‌دهد پرسش‌ها و نظرات خود را به‌صورت عمومی روی راه‌حل شما منتشر کنند. می‌توانید هر زمان آن را غیرفعال کنید." }, "components/modals/exercise-update-modal": { "exerciseUpdateForm.header": "ببینید چه چیزی در {{exerciseTitle}} تغییر کرده است", "exerciseUpdateForm.warning": "با به‌روزرسانی به آخرین نسخه، ممکن است راه‌حل شما در `test`ها رد شود و نیاز به به‌روزرسانی داشته باشد.", "exerciseUpdateForm.updateExercise": "به‌روزرسانی تمرین", "exerciseUpdateForm.dismiss": "بستن" }, "components/modals/ExerciseMakersModal.tsx": { "exerciseMakersModal.seeFullHistoryOnGithub": "تاریخچه‌ی کامل این تمرین را در GitHub ببینید", "exerciseMakersModal.authors": "نویسندگان", "exerciseMakersModal.peopleWhoWroteExercise": "افرادی که این تمرین را نوشته‌اند", "exerciseMakersModal.contributors": "مشارکت‌کنندگان", "exerciseMakersModal.peopleWhoUpdatedExercise": "افرادی که این تمرین را به‌روزرسانی کرده‌اند" }, "components/modals/ExerciseUpdateModal.tsx": { "exerciseUpdateModal.loadingExerciseDiff": "در حال بارگذاری تفاوت‌های تمرین", "exerciseUpdateModal.autoUpdatedTitle": "تمرین به‌روزرسانی شد", "exerciseUpdateModal.autoUpdatedBody": "این تمرین به‌طور خودکار به آخرین نسخه به‌روزرسانی شده است. هیچ تغییری در فایل‌ها برای بررسی وجود ندارد.", "exerciseUpdateModal.continue": "ادامه" }, "components/modals/mentor": { "finishMentorDiscussionModal.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گفت‌وگو را پایان دهید؟", "finishMentorDiscussionModal.explanation": "معمولاً زمانی برای پایان دادن به یک گفت‌وگو است که دانشجو آنچه را از این گفت‌وگو می‌خواسته به دست آورده باشد، یا شما گفت‌وگو را تا جایی که می‌خواسته‌اید پیش برده باشید. به‌طور کلی، خداحافظی پایانی با دانشجو نشانه‌ی ادب است.", "finishMentorDiscussionModal.cancel": "لغو", "finishMentorDiscussionModal.endDiscussion": "پایان گفت‌وگو" }, "components/modals/mentor-registration-modal": { "commitStep.title": "تعهد به منتور خوب بودن", "commitStep.description": "منتورینگ در Exercism می‌تواند برای دانشجوها و منتورها تجربه‌ای فوق‌العاده باشد. برای اینکه مطمئن شویم این فضا برای همه مثبت باقی می‌ماند، از همه‌ی منتورها می‌خواهیم پیش از منتور کردن اولین راه‌حلشان، ارزش‌های Exercism را تأیید کنند.", "commitStep.youAgreeTo": "شما متعهد می‌شوید که:", "commitStep.codeOfConduct": "<0>آیین‌نامه‌ی رفتاری <1/> را رعایت کنید", "commitStep.beKind": "با کسانی که منتور می‌کنید، صبور، همدل و مهربان باشید", "commitStep.intellectualHumility": "<0>تواضع فکری <1/> را نشان دهید", "commitStep.noAgendas": "از Exercism برای پیشبرد اهداف شخصی استفاده نکنید", "commitStep.back": "بازگشت", "commitStep.continue": "ادامه", "chooseTrackStep.selectTracks": "مسیرهایی را که می‌خواهید منتور کنید انتخاب کنید", "chooseTrackStep.allowsUsToShow": "این کار به ما کمک می‌کند تا فقط راه‌حل‌هایی را به شما نشان دهیم که می‌خواهید منتور کنید. <0>نگران نباشید، هر زمان می‌توانید این انتخاب‌ها را تغییر دهید.", "stepIndicator.step": "مرحله {{num}}: {{label}}", "closeButton.closeModal": "بستن پنجره", "congratulationsStep.youAreNowMentor": "شما حالا یک منتور هستید!", "congratulationsStep.thankYouGrateful": "متشکریم، ما از تعهد شما بسیار سپاسگزاریم 🙏", "congratulationsStep.makeGettingStartedEasy": "می‌خواهیم شروع منتورینگ را تا حد امکان آسان کنیم. ویدیوی زیر را ببینید تا یاد بگیرید چطور شروع کنید.", "congratulationsStep.welcomeToMentorTeam": "به تیم منتورها خوش آمدید!", "congratulationsStep.video": "ویدیو · ۰:۲۴", "congratulationsStep.readyToGetStarted": "آماده‌ام شروع کنم!", "commitStep.opensInANewTab": "در زبانه‌ی جدید باز می‌شود", "congratulationsStep.thisIsAVideo": "این یک ویدیو است", "stepIndicator.becomeAMentorProgress": "پیشرفت در منتور شدن" }, "components/modals/TaskHintsModal.tsx": { "taskHintsModal.hintsAndTips": "راهنمایی‌ها و نکته‌ها" }, "components/modals/TestimonialModal.tsx": { "byLine": "نوشته‌ی <0><1>{{handle}} ", "exerciseLine": "روی {{exercise}} در {{track}}", "sharePanel.title": "نظر خود را با جهان به اشتراک بگذارید", "sharePanel.shareTitle": "این نظر را در Exercism ببینید" }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS": { "bootcampRecommendation.header": "شاید Jiki برایتان بهتر باشد…", "bootcampRecommendation.tracksAudience": "مسیرهای Exercism برای کسانی طراحی شده‌اند که از قبل برنامه‌نویسی می‌دانند و در حال تمرین یا یادگیری زبان‌های جدید هستند.", "bootcampRecommendation.codingJourney": "اگر تازه سفر برنامه‌نویسی‌تان را شروع کرده‌اید، پلتفرم جدید ما Jiki شاید گزینه‌ی مناسب‌تری برایتان باشد.", "bootcampRecommendation.selfPaced": "همین حالا در دسترس است و مهم‌تر از همه، رایگان است!", "bootcampRecommendation.cta.checkOutCourse": "Jiki را ببینید", "bootcampRecommendation.cta.continueAnyway": "به‌هرحال ادامه دهید" }, "components/modals/mentor-registration-modal/commit-step": { "reputationInfo.reputationAndTestimonials": "اعتبار و توصیه‌نامه‌ها", "reputationInfo.gainReputation": "برای هر جلسه‌ی منتورینگ موفق، <0>۶ اعتبار به دست می‌آورید. در پایان هر گفت‌وگو، از دانشجوها دعوت می‌شود که برای شما توصیه‌نامه بنویسند." }, "components/modals/MentorChangeTracksModal.tsx": { "changeTheTracksYouMentor": "مسیرهایی را که در آن‌ها منتور هستید تغییر دهید", "youWillStillBeAbleToContinue": "همچنان می‌توانید هر گفت‌وگوی موجود در مسیرهای دیگر را ادامه دهید." }, "components/modals/MentorRegistrationModal.tsx": { "chooseTrackStep.selectTracks": "مسیرهایی را که می‌خواهید در آن‌ها منتور باشید انتخاب کنید", "commitStep.commitToBeGoodMentor": "متعهد شوید که منتور خوبی باشید", "congratulationsStep.congratulations": "تبریک!" }, "components/modals/PreviousMentoringSessionsModal.tsx": { "header_one": "شما {{count}} گفت‌وگوی قبلی با {{studentHandle}} دارید", "header_other": "شما {{count}} گفت‌وگوی قبلی با {{studentHandle}} دارید", "headerMobile_one": "{{studentHandle}} و شما {{count}} گفت‌وگوی قبلی دارید", "headerMobile_other": "{{studentHandle}} و شما {{count}} گفت‌وگوی قبلی دارید" }, "components/modals/profile": { "firstTimeModal.havePublicProfile": "اکنون یک پروفایل عمومی دارید!", "firstTimeModal.goodJob": "آفرین!", "firstTimeModal.seeSolutions": "از این پس راه‌حل‌های منتشرشده، توصیه‌نامه‌های منتورینگ، مشارکت‌ها و نشان‌های خود را در پروفایل عمومی‌تان می‌بینید.", "firstTimeModal.shareProfile": "می‌توانید پروفایل خود را با دیگران هم به اشتراک بگذارید!" }, "components/modals/PublishSolutionModal.tsx": { "publishSolutionModal.publishYourSolution": "راه‌حل خود را منتشر کنید", "publishSolutionModal.recommendPublishing": "توصیه می‌کنیم همه‌ی نسخه‌ها را منتشر کنید تا دیگران از مسیر شما بیاموزند، اما می‌توانید فقط نسخه‌ی محبوب‌تان را برای نمایش انتخاب کنید.", "publishSolutionModal.publish": "منتشر کنید", "publishSolutionModal.cancel": "لغو", "publishSolutionModal.unableToPublishSolution": "انتشار راه‌حل ممکن نیست" }, "components/modals/realtime-feedback-modal": { "realTimeFeedbackModal.deepDiveVideo": "ویدیوی بررسی عمیق", "realTimeFeedbackModal.feedback": "بازخورد", "checkingForAutomatedFeedback.checking": "در حال بررسی بازخورد خودکار…", "checkingForAutomatedFeedback.inspectingCode": "سیستم‌های ما کد شما را بررسی می‌کنند تا هم بازخورد خودکار و هم بازخوردی را که منتورها روی راه‌حل‌های مشابه داده‌اند پیدا کنند.", "checkingForAutomatedFeedback.processTime": "این فرایند معمولاً حدود ۱۰ ثانیه طول می‌کشد.", "checkingForAutomatedFeedback.continueWaiting": "بدون انتظار ادامه دهید", "checkingForAutomatedFeedback.takingLonger": "متأسفیم، این کار کمی بیشتر از حد انتظار طول می‌کشد. می‌توانید بدون انتظار ادامه دهید. بعداً می‌توانید بازخوردها را در زبانه‌ی نسخه‌های راه‌حل ببینید.", "feedbackContent.noFeedback": "بازخورد خودکاری وجود ندارد", "feedbackContent.foundFeedback": "بازخورد خودکار پیدا شد" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/components": { "feedbackContentButtons.goBackToEditor": "بازگشت به ویرایشگر", "feedbackContentButtons.continue": "ادامه" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content": { "deepDiveVideoContent.digDeeperInto": "در {{exerciseTitle}} عمیق‌تر شوید!", "deepDiveVideoContent.continue": "ادامه" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/found-automated-feedback": { "index.suggestionImproveCode": "پیشنهادی برای بهتر شدن کدتان داریم…", "index.positiveFeedback": "بازخورد مثبتی برایتان داریم! 🎉", "index.importantSuggestionImproveCode": "پیشنهاد مهمی برای بهتر شدن کدتان داریم…", "index.thoughtsOnCode": "نکاتی درباره‌ی کدتان داریم…", "index.continue": "ادامه", "index.continueAnyway": "در هر صورت ادامه دهید", "analyzerFeedback.generatedFeedback": "تحلیل‌گر {{trackTitle}} ما این بازخورد را هنگام تحلیل راه‌حل شما تولید کرد.", "representerFeedback.gaveFeedbackSimilarSolution": "<0>{{author}} این بازخورد را روی راه‌حلی بسیار شبیه به راه‌حل شما داده است" }, "components/journey/overview/learning-section/track-summary/TrackProgressBar.tsx": { "trackProgressBar.completed": "تکمیل‌شده" }, "components/journey/overview/mentoring-section": { "headerSummary.youVeMostlyMentoredIn": "بیشتر منتورینگ شما در ", "communityRank.topRank": "{{rank}}% برتر", "mentoringChart.sessionsMentoredPerTrack": "جلسات منتورینگ‌شده در هر مسیر", "trackSummary.session_one": "{{count}} جلسه", "trackSummary.session_other": "{{count}} جلسه", "sessionsMentoredSummary.totalSessionsMentored": "مجموع جلسات منتورینگ‌شده", "sessionRatioSummary.sessionsPerStudent": "جلسات به ازای هر دانشجو", "studentsMentoredSummary.totalStudentsMentored": "مجموع دانشجوهای منتورینگ‌شده" }, "components/student/tracks-list": { "list.resetSearchAndFilters": "بازنشانی جستجو و فیلترها", "tagsFilter.filterBy": "فیلتر بر اساس", "tagsFilter.showingAll_one": "نمایش همه‌ی {{count}} مسیر", "tagsFilter.showingAll_other": "نمایش همه‌ی {{count}} مسیر", "tagsFilter.resetFilters": "بازنشانی فیلترها", "tagOptionList.apply": "اعمال", "tagOptionList.close": "بستن", "track.numberOfExercisesAlt": "تعداد تمرین‌ها", "track.numberOfConceptsAlt": "تعداد مفاهیم", "tagsFilter.filterTracksLabel": "مجموعه‌ای از کادرهای انتخاب برای فیلتر کردن مسیرهای Exercism", "orderSelect.sortByLastTouched": "مرتبسازی بر اساس آخرین فعالیت", "track.learningMode": "حالت یادگیری", "track.thisTrackIsNew": "این مسیر جدید است", "track.new": "جدید", "track.joined": "عضو شدهاید", "track.numberOfExercises": "{{count}} تمرین", "track.numberOfExercises_one": "{{count}} تمرین", "track.numberOfExercises_other": "{{count}} تمرین", "track.numberOfConcepts": "{{count}} مفهوم", "track.numberOfConcepts_one": "{{count}} مفهوم", "track.numberOfConcepts_other": "{{count}} مفهوم", "track.lastTouched": "آخرین فعالیت {{time}}", "list.noResultsFound": "نتیجهای یافت نشد" }, "components/student/TracksList.tsx": { "tracksList.searchLanguageTracks": "جستجوی مسیرهای زبان", "tracksList.somethingWentWrong": "مشکلی پیش آمد" }, "components/student/UpdateExerciseNotice.tsx": { "updateExerciseNotice.exerciseUpdated": "این تمرین به‌روزرسانی شده است. به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید و ببینید آیا تست‌هایتان همچنان قبول می‌شوند. ", "updateExerciseNotice.seeWhatsChanged": "ببینید چه چیزی تغییر کرده…", "updateExerciseNotice.docsForNewerVersion": "این دستورالعمل‌ها برای نسخه‌ی جدیدتری از تمرین هستند. برای دیدن نسخه‌ی خودتان به انگلیسی تغییر دهید، یا به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.", "updateExerciseNotice.warning": "هشدار" }, "components/tooltips/AutomationLockedTooltip.tsx": { "automationLockedTooltip.loadingData": "در حال بارگذاری داده‌ها", "automationLockedTooltip.unableToLoadData": "بارگذاری داده‌ها ممکن نشد" }, "components/tooltips/ConceptTooltip.tsx": { "conceptTooltip.loadingConceptData": "در حال بارگذاری داده‌های مفهوم", "conceptTooltip.unableToLoadConcept": "بارگذاری مفهوم ممکن نشد" }, "components/tooltips/ExerciseTooltip.tsx": { "exerciseTooltip.unableToLoadInformation": "بارگذاری اطلاعات ممکن نشد" }, "components/tooltips/student-tooltip": { "previousSessions.never_one": "{{count}} بار منتورینگ دریافت کرده است، اما هرگز توسط شما", "previousSessions.never_other": "{{count}} بار منتورینگ دریافت کرده است، اما هرگز توسط شما", "previousSessions.some_one_one": "{{total}} بار منتورینگ دریافت کرده است که {{withMentor}} بار آن توسط شما بوده است", "previousSessions.some_one_other": "{{total}} بار منتورینگ دریافت کرده است که {{withMentor}} بار آن توسط شما بوده است", "previousSessions.some_other_one": "{{total}} بار منتورینگ دریافت کرده است که {{withMentor}} بار آن توسط شما بوده است", "previousSessions.some_other_other": "{{total}} بار منتورینگ دریافت کرده است که {{withMentor}} بار آن توسط شما بوده است", "firstSession": "این اولین جلسه‌ی منتورینگ او خواهد بود", "favorited": "در علاقه‌مندی‌ها", "trackObjectivesTitle": "اهداف مسیر", "unableToLoad": "بارگذاری اطلاعات ممکن نشد", "locatedInAlt": "واقع در" }, "components/tooltips/task-tooltip": { "knowledgeInfo.noExistingKnowledge": "این وظیفه به هیچ دانش قبلی‌ای از Exercism نیاز ندارد.", "knowledgeInfo.perfectForFirstContribution": "این وظیفه برای کسانی که اولین مشارکت خود را در Exercism انجام می‌دهند عالی است. اگر مدتی است که اینجا هستید، بهتر است این وظیفه را برای یک تازه‌کار بگذارید 🙂", "knowledgeInfo.elementaryKnowledge": "این وظیفه به دانش مقدماتیی Exercism نیاز دارد.", "knowledgeInfo.littleBitAboutExercism": "باید کمی درباره‌ی نحوه‌ی کار Exercism بدانید، اما می‌توانید در طول این وظیفه آن را بفهمید. عالی برای کسانی که برای اولین بار مشارکت می‌کنند.", "knowledgeInfo.intermediateKnowledge": "این وظیفه به دانش متوسطی Exercism نیاز دارد.", "knowledgeInfo.keyPrinciplesOfArea": "برای کار روی این وظیفه باید اصول کلیدی {{desc}} را بدانید. اگر با آن آشنا نیستید، می‌توانید در حین انجام وظیفه یاد بگیرید، اما ممکن است لازم باشد چند ساعتی مستندات را بخوانید تا به سرعت لازم برسید.", "knowledgeInfo.advancedKnowledge": "این وظیفه به دانش پیشرفتهی Exercism نیاز دارد.", "knowledgeInfo.solidUnderstandingOfArea": "برای کار روی این وظیفه باید درک کاملی از {{desc}} داشته باشید. اگر ندارید، احتمالاً باید با فرد باتجربه‌تری هم‌تیمی شوید.", "moduleInfo.analyzers": "برای این وظیفه، روی تحلیلگر کار خواهید کرد.", "moduleInfo.analyzersDescription": "تحلیلگر کد را می‌گیرد و پیشنهادهای خودکاری درباره‌ی اینکه چطور کد را ایدیوماتیک‌تر کنیم تولید می‌کند.", "moduleInfo.concepts": "این وظیفه درباره‌ی مفهوم است.", "moduleInfo.conceptsDescription": "مفهوم شامل معرفی‌های کوتاه و توضیحات مفصل‌تری درباره‌ی یک موضوع برنامه‌نویسی است.", "moduleInfo.learningExercises": "این کار درباره‌ی تمرین‌های یادگیری است.", "moduleInfo.learningExercisesDescription": "تمرین‌های یادگیری یک یا چند «مفهوم» را آموزش می‌دهند. ساختن آن‌ها به‌مراتب پیچیده‌تر از تمرین‌های عملی است.", "moduleInfo.generators": "این کار درباره‌ی Generators است.", "moduleInfo.generatorsDescription": "Generators ابزارهایی هستند که مسیرها با آن‌ها خود را با مجموعه‌ی مرکزی تمرین‌های ما همگام نگه می‌دارند.", "moduleInfo.practiceExercises": "این کار درباره‌ی تمرین‌های عملی است.", "moduleInfo.practiceExercisesDescription": "بیشتر تمرین‌ها از نوع تمرین‌های عملی‌اند؛ این تمرین‌ها به دانشجویان امکان می‌دهند مفاهیمی را که در تمرین‌های یادگیری آموخته‌اند، تمرین کنند.", "moduleInfo.representers": "این کار درباره‌ی Representers است.", "moduleInfo.representersDescription": "Representers نسخه‌های نرمال‌شده‌ی ارسال‌های دانشجویان را می‌سازند؛ می‌توان نظرات راهنمایی را به این نسخه‌ها پیوست کرد.", "moduleInfo.testRunners": "این کار درباره‌ی Test Runners است.", "moduleInfo.testRunnersDescription": "Test Runnerها به Exercism امکان می‌دهند که code دانشجویان را اجرا کند، تعیین کند که آنان در testها قبول می‌شوند یا نه، و بازخورد مفیدی به دانشجو بدهد.", "typeInfo.continuousIntegration": "در این کار روی یکپارچه‌سازی مستمر Exercism کار می‌کنید.", "typeInfo.githubActions": "احتمالاً با GitHub Actions یا مواردی مشابه کار می‌کنید.", "typeInfo.codingTask": "این یک کار برنامه‌نویسی است.", "typeInfo.productionLevelCode": "شما code در سطح production می‌نویسید که Exercism یا تیم نگهدارنده‌ی ما آن را برای خودکارسازی کارها اجرا می‌کند.", "typeInfo.studentFacingContent": "این کار شامل نوشتن محتوای مخصوص دانشجویان است.", "typeInfo.writingInMarkdown": "بیشتر محتوا را در Markdown می‌نویسید، به‌همراه چند نمونه code و احتمالاً فایل‌های test، به زبان مربوطه.", "typeInfo.writingDockerfiles": "این کار شامل نوشتن Dockerfileها است.", "typeInfo.improveDockerfiles": "از تخصص Docker خودتان برای بهبود، بهینه‌سازی و کوچک‌تر کردن Dockerfileهای ما استفاده کنید.", "typeInfo.writingDocs": "این کار شامل نوشتن مستندات است.", "typeInfo.docsImportant": "مستندات یکی از مهم‌ترین بخش‌های Exercism است؛ هم به مشارکت‌کنندگان کمک می‌کند و هم به دانشجویان. مستندات ما با Markdown نوشته می‌شوند.", "sizeInfo.tinyTask": "این یک کار بسیار کوچک است.", "sizeInfo.completeInMinutes": "بسته به تجربه‌ی شما، باید بتوانید آن را در چند دقیقه به پایان برسانید.", "sizeInfo.smallTask": "این یک کار کوچک است.", "sizeInfo.completeInHour": "بسته به تجربه‌ی شما، باید بتوانید آن را در کمتر از یک ساعت به پایان برسانید.", "sizeInfo.mediumSizedTask": "این یک کار متوسط است.", "sizeInfo.deepenKnowledge": "بسته به تجربه‌ی شما، باید بتوانید آن را در چند ساعت به پایان برسانید. این کار خوبی است تا دانش خود را درباره‌ی کار کردن روی Exercism عمیق‌تر کنید و مشارکت چشمگیری داشته باشید.", "sizeInfo.largeTask": "این یک کار بزرگ است.", "sizeInfo.bigContribution": "تکمیل آن ساعت‌ها طول می‌کشد. کار خوبی است که می‌توانید با جدیت روی آن کار کنید و مشارکت بزرگی برای Exercism خواهد بود.", "sizeInfo.project": "این کار یک پروژه است.", "sizeInfo.daysToComplete": "تکمیل آن روزها طول می‌کشد، حتی اگر در مشارکت در Exercism تجربه داشته باشید.", "actionInfo.createNew": "این کار از شما می‌خواهد که چیزی جدید بسازید.", "actionInfo.buildingFromScratch": "یعنی چیزی را از صفر می‌سازید.", "actionInfo.fixBroken": "این کار از شما می‌خواهد که موردی خراب را درست کنید.", "actionInfo.fixingIt": "یعنی موردی را که الان کار نمی‌کند، درست می‌کنید.", "actionInfo.improveSomething": "این کار از شما می‌خواهد که موردی را بهبود دهید.", "actionInfo.addFeatureOrImprovement": "ما در Exercism اغلب تغییراتی را ادغام می‌کنیم که پروژه را جلو می‌برند و برای بهبود آن‌ها issueهای پیگیری اضافه می‌کنیم. این فرصتی است برای افزودن یک قابلیت یا بهبود.", "actionInfo.proofread": "این کار از شما می‌خواهد که ویراستاری کنید.", "actionInfo.checkDocsAndContent": "کمک کنید بررسی شود که مستندات و محتوای ما بامعنا هستند، از نظر دستوری درست‌اند و برای غیربومی‌زبان‌ها قابل‌فهم‌اند.", "actionInfo.syncContent": "این کار از شما می‌خواهد که محتوا را با آخرین نسخه‌ها همگام‌سازی کنید.", "actionInfo.updateTrackImplementation": "Exercism یک مخزن مرکزی از تمرین‌ها دارد که تیمی چندزبانه آن‌ها را به‌روزرسانی می‌کند. این کار شامل به‌روزرسانی پیاده‌سازی یک مسیر به آخرین نسخه‌ی یک تمرین است.", "summary.task": "وظیفه", "summary.creating": "ایجاد", "summary.fixing": "اصلاح", "summary.improving": "بهبود", "summary.proofreading": "ویراستاری", "summary.syncing": "همگام‌سازی", "summary.analyzers": "تحلیل‌گر", "summary.concepts": "مفهوم", "summary.learningExercises": "تمرین یادگیری", "summary.generators": "مولد", "summary.practiceExercises": "تمرین عملی", "summary.representers": "نمایش‌دهنده", "summary.testRunners": "اجراکننده‌ی آزمون", "summary.workingOn": "برای این وظیفه، {{module}} {{type}}{{trackSuffix}} را {{verb}} خواهید کرد." }, "components/profile/contributions-summary": { "totalReputation.addressHas": "{{handle}} دارد", "totalReputation.youHave": "شما دارید", "totalReputation.reputation": "اعتبار", "trackSelect.rep": "اعتبار", "categorySummary.noRep": "بدون اعتبار", "categorySummary.rep": "{{reputation}} اعتبار", "category.publishing": "انتشار", "category.mentoring": "منتورینگ", "category.authoring": "تألیف", "category.building": "توسعه", "category.maintaining": "نگهداری", "category.other": "سایر", "metricFull.publishing_one": "{{count}} راه‌حل منتشر شده", "metricFull.publishing_other": "{{count}} راه‌حل منتشر شده", "metricFull.mentoring_one": "{{count}} دانشجو منتور شده", "metricFull.mentoring_other": "{{count}} دانشجو منتور شده", "metricFull.authoring_one": "{{count}} تمرین/مقاله مشارکت داده شده", "metricFull.authoring_other": "{{count}} تمرین/مقاله مشارکت داده شده", "metricFull.building_one": "{{count}} PR پذیرفته شده", "metricFull.building_other": "{{count}} PR پذیرفته شده", "metricFull.maintaining_one": "{{count}} PR بازبینی شده", "metricFull.maintaining_other": "{{count}} PR بازبینی شده", "metricShort.publishing_one": "{{count}} راه‌حل", "metricShort.publishing_other": "{{count}} راه‌حل", "metricShort.mentoring_one": "{{count}} دانشجو", "metricShort.mentoring_other": "{{count}} دانشجو", "metricShort.authoring_one": "{{count}} تمرین/مقاله", "metricShort.authoring_other": "{{count}} تمرین/مقاله", "metricShort.building_one": "{{count}} PR پذیرفته‌شده", "metricShort.building_other": "{{count}} PR پذیرفته‌شده", "metricShort.maintaining_one": "{{count}} PR بازبینی‌شده", "metricShort.maintaining_other": "{{count}} PR بازبینی‌شده" }, "components/profile/testimonials-list": { "attribution": "{{student}} این را درباره‌ی {{mentor}} گفته است", "exerciseTrack": "برای <0>{{exerciseTitle}} در <1/> <2>{{trackTitle}}" }, "components/settings/comments-preference-form": { "commentsPreferenceForm.commentsOnYourSolutions": "کامنت‌ها روی راه‌حل‌های شما", "commentsPreferenceForm.settingToControlComments": "از این تنظیم استفاده کنید تا کنترل کنید که آیا دیگران می‌توانند روی <0>راه‌حل‌هایی که در آینده منتشر می‌کنید کامنت بگذارند یا نه. این تنظیم را می‌توان برای هر راه‌حل جداگانه تغییر داد و می‌توانید همه‌ی راه‌حل‌های موجود را در ادامه به‌روزرسانی کنید.", "commentsPreferenceForm.updatePreference": "به‌روزرسانی ترجیحات", "commentsPreferenceForm.yourPreferencesHaveBeenUpdated": "ترجیحات شما به‌روزرسانی شد", "commentsPreferenceForm.successAlt": "موفقیت", "manageExistingSolutions.manageExistingSolutions": "مدیریت راه‌حل‌های موجود", "manageExistingSolutions.canCommentOnPublishedSolutions": "در حال حاضر، دیگران می‌توانند روی {{commentStatusPhrase}} از راه‌حل‌های منتشرشده‌ی شما کامنت بگذارند. برای <0>فعال یا غیرفعال کردن کامنت‌ها روی همه‌ی راه‌حل‌های موجودتان از دکمه‌های زیر استفاده کنید.", "manageExistingSolutions.allowCommentsOnExistingSolutions": "فعال کردن کامنت‌ها روی همه‌ی راه‌حل‌های موجود", "manageExistingSolutions.disableCommentsOnExistingSolutions": "غیرفعال کردن کامنت‌ها روی همه‌ی راه‌حل‌های موجود", "useCommentsPreferenceForm.none": "هیچ‌کدام", "useCommentsPreferenceForm.all": "همه", "useCommentsPreferenceForm.xOutOfY": "{{numCommentsEnabled}} / {{numPublished}}" }, "components/student/mentoring-session/mentoring-request/MentoringRequestFormComponents": { "solutionCommentTextArea.howCanMentorHelpYou": "یک مربی چطور می‌تواند در این راه‌حل به شما کمک کند؟", "solutionCommentTextArea.giveMentorStartingPoint": "به مربی خود یک نقطه‌ی شروع برای گفت‌وگو بدهید. این نخستین دیدگاه شما در طول جلسه خواهد بود. استفاده از Markdown مجاز است.", "trackObjectivesTextArea.whatAreYouHopingToLearn": "امیدوارید از این مسیر چه چیزی یاد بگیرید؟", "trackObjectivesTextArea.tellOurMentorsAboutYourBackground": "کمی درباره‌ی پیشینه‌ی برنامه‌نویسی خود و آنچه می‌خواهید از {{trackTitle}} یاد بگیرید، برای مربی‌های ما بگویید." }, "components/student/MentoringComboButton.tsx": { "mentoringComboButton.continueCodeReview": "ادامه‌ی بازبینی کد", "mentoringComboButton.viewRequest": "مشاهده‌ی درخواست", "mentoringComboButton.submitForCodeReview": "ارسال برای بازبینی کد" }, "components/student/MentoringSession.tsx": { "closeButton.close": "بستن", "sessionInfo.inTrack": "در", "discussionActions.exercise": "تمرین", "iterationView.discussion": "گفت‌وگو", "mentoringRequest.trackObjectives": "اهداف مسیر" }, "components/student/open-editor-button": { "startExerciseButton.startInEditor": "شروع در ویرایشگر" }, "components/student/OpenEditorButton.tsx": { "openEditor.openInEditor": "باز کردن در ویرایشگر", "openEditor.startInEditor": "شروع در ویرایشگر", "openEditor.continueInEditor": "ادامه در ویرایشگر", "openEditor.downloadAndWorkLocally": "دانلود و کار به‌صورت محلی", "openEditor.downloadPrompt": "ترجیح می‌دهید به‌جای ویرایشگر آنلاین ما از ابزارهایی استفاده کنید که با آن‌ها آشنا هستید؟ مشکلی نیست!", "openEditor.youCanWorkLocally": "{{downloadPrompt}} می‌توانید این تمرین را دانلود کنید و به‌صورت محلی روی آن کار کنید، سپس وقتی راضی بودید آن را ارسال کنید.", "openEditor.exerciseNotAvailable": "این تمرین با ویرایشگر آنلاین در دسترس نیست.", "openEditor.firstTimeUsingSetup": "اولین بار است که از تنظیمات محلی ما استفاده می‌کنید؟ راهنمای حل تمرین‌ها به‌صورت محلی ما را بخوانید تا روند کار را بفهمید و Exercism را به‌صورت محلی نصب کنید. سپس به اینجا برگردید و با دستور بالا تمرین را شروع کنید.", "openEditor.onlineEditorNotAvailable": "ویرایشگر آنلاین برای این تمرین در دسترس نیست. این تمرین را به‌صورت محلی حل کنید و آن را از طریق CLI ارسال کنید.", "openEditor.clickArrowForMoreInfo": "برای اطلاعات بیشتر روی فلش سمت راست کلیک کنید.", "openEditor.exerciseCurrentlyLocked": "این تمرین در حال حاضر قفل است" }, "components/student/published-solution": { "publishSettings.publishSettings": "تنظیمات انتشار", "publishSettings.changePublishedIterations": "تغییر نسخه‌های منتشرشده…", "publishSettings.unpublishSolution": "لغو انتشار راه‌حل…", "unpublishSolutionModalButton.label": "لغو انتشار راه‌حل" }, "components/student/PublishSolutionButton.tsx": { "publishSolutionButton.publishSolution": "انتشار راه‌حل" }, "components/student/RequestMentoringButton.tsx": { "mentoringSlotAvailable": "ظرفیت مربی‌گری موجود است", "selectAnExercise": "یک تمرین انتخاب کنید" }, "components/student/solution-summary": { "communitySolutions.learnFromOthersSolutions": "از راه‌حل‌های دیگران یاد بگیرید", "communitySolutions.thisIsWhereWeWouldUsuallyLink": "معمولاً همین‌جا شما را به راه‌حل‌های دیگران برای همان تمرین لینک می‌کردیم.", "communitySolutions.exploreTheirApproaches": "رویکردهای دیگران را بررسی کنید تا نکتهها و ترفندهای تازه یاد بگیرید. با راهحلهای محبوب این تمرین آشنا شوید.", "communitySolutions.viewCommunitySolutions": "مشاهدهی راهحلهای جامعه", "mentoring.getMentoredByAHuman": "از یک انسان راهنمایی بگیرید", "mentoring.youAlsoGetTheOpportunityToBeMentored": "همچنین این فرصت را دارید که از متخصصان {{trackTitle}} راهنمایی بگیرید.", "mentoring.onAverageStudentsIterate": "بهطور میانگین، دانشجویان هنگام راهنمایی گرفتن روی یک راهحل، ۳٫۵ بار دیگر روی آن کار میکنند.", "mentoring.learnMore": "بیشتر بدانید", "header.yourSolutionLooksGood": "راهحل شما خوب به نظر میرسد!", "header.goodJobYourSolutionHasPassedAllTests": "آفرین. راهحل شما برای «{{exerciseTitle}}» با موفقیت از همهی آزمونها گذشت 😊", "header.yourSolutionIsBeingProcessed": "راهحل شما در حال پردازش است…", "header.yourSolutionIsCurrentlyBeingTested": "راهحل شما در حال آزمایش، تحلیل و مقایسه با راهحلهای دیگر است تا بهبودهای احتمالی پیدا شود. این کار فقط چند ثانیه طول میکشد.", "header.yourSolutionFailedTheTests": "راهحل شما در آزمونها رد شد.", "header.hmmmItLooksLikeYourSolutionIsntWorking": "هومم، به نظر میرسد راهحل شما کار نمیکند. لطفاً بررسی کنید که آزمونها روی دستگاه خودتان بهصورت محلی قبول شوند. اگر برای شما قبول شدند، لطفاً این مقاله را بخوانید", "header.yourSolutionWorkedButYouCanTakeItFurther": "راهحل شما کار کرد، اما میتوانید آن را جلوتر ببرید…", "header.weveAnalysedYourSolutionAndHave": "راهحل شما را تحلیل کردهایم و {{comments}} داریم. پیش از ادامه، بهبودهای اساسی را برطرف کنید.", "header.yourSolutionLooksGreat": "راهحل شما عالی به نظر میرسد!", "header.yourSolutionPassedTheTestsAndWeDontHave": "راهحل شما در آزمونها قبول شد و هیچ پیشنهادی نداریم. {{mentorOffer}} آفرین! 🎉", "header.considerWorkingWithAMentor": "به همکاری با یک مربی فکر کنید تا آن را حتی بهتر کنید.", "header.youMightWantToWorkWithAMentor": "شاید بخواهید با یک مربی همکاری کنید تا آن را حتی بهتر کنید.", "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_one": "راهحل شما را تحلیل کردهایم و چیزی که نیاز به تغییر داشته باشد پیدا نکردهایم. اما {{count}} نظر تکمیلی داریم که ممکن است بخواهید ببینید. {{mentorOffer}} آفرین! 🎉", "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_other": "راهحل شما را تحلیل کردهایم و چیزی که نیاز به تغییر داشته باشد پیدا نکردهایم. اما {{count}} نظر تکمیلی داریم که ممکن است بخواهید ببینید. {{mentorOffer}} آفرین! 🎉", "header.yourSolutionIsGoodEnoughToContinue": "راهحل شما بهقدر کافی خوب است و میتوانید ادامه دهید!", "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_one": "راهحل شما را تحلیل کردهایم و {{comments}} داریم. میتوانید ادامه دهید یا نخست آن پیشنهاد را برطرف کنید؛ انتخاب با شماست!", "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_other": "راهحل شما را تحلیل کردهایم و {{comments}} داریم. میتوانید ادامه دهید یا نخست {{count}} پیشنهاد را برطرف کنید؛ انتخاب با شماست!", "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_one": "پیشنهاد میکنیم پیش از ادامه، آن پیشنهاد را برطرف کنید.", "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_other": "پیشنهاد میکنیم پیش از ادامه، {{count}} پیشنهاد را برطرف کنید.", "status.testsPassed": "آزمونها قبول شد", "status.testsFailed": "آزمونها رد شد", "comments.essentialImprovements_one": "{{count}} بهبود اساسی", "comments.essentialImprovements_other": "{{count}} بهبود اساسی", "comments.recommendations_one": "{{count}} پیشنهاد", "comments.recommendations_other": "{{count}} پیشنهاد", "comments.additionalComments_one": "{{count}} نظر تکمیلی", "comments.additionalComments_other": "{{count}} نظر تکمیلی", "header.opensInANewTab": "در زبانهی جدید باز میشود", "mentoring.opensInNewTab": "در زبانهی جدید باز میشود" }, "components/mentoring/discussion/finished-wizard": { "favoriteStep.addToFavorites": "افزودن به علاقه‌مندی‌ها", "favoriteStep.addStudentToFavorites": "{{studentHandle}} را به علاقه‌مندی‌های خود اضافه می‌کنید؟", "favoriteStep.skip": "رد کردن", "finishStep.isOneOfYourFavorites": "{{studentHandle}} یکی از علاقه‌مندی‌های شما است.", "finishStep.willNotSeeFutureRequests": "درخواست‌های منتورینگ بعدی از {{studentHandle}} را نخواهید دید.", "finishStep.thanksForMentoring": "ممنون که به {{studentHandle}} منتورینگ کردید.", "finishStep.changePreferences": "تغییر تنظیمات", "mentorAgainStep.mentorAgain": "آیا می‌خواهید دوباره به {{studentHandle}} منتورینگ کنید؟", "mentorAgainStep.yes": "بله", "mentorAgainStep.no": "خیر" }, "components/mentoring/discussion/FinishedWizard.tsx": { "finishedWizard.incorrectState": "وضعیت نادرست: {{step}}" }, "components/mentoring/discussion/MarkAsNothingToDoButton.tsx": { "markAsNothingToDoButton.studentsTurn": "این دکمه به شما امکان می‌دهد این بحث را از صندوق ورودی خود حذف کنید و آن را به صندوق ورودی دانش‌آموز برگردانید. از آن زمانی استفاده کنید که نوبت دانش‌آموز است اما سیستم به اشتباه فکر می‌کند نوبت شماست.", "markAsNothingToDoButton.itsTheStudentsTurn": "نوبت دانش‌آموز است…", "markAsNothingToDoButton.passDiscussionBack": "این بحث را به دانش‌آموز برگردانیم؟", "markAsNothingToDoButton.continuingWillRemove": "اگر ادامه دهید، این مورد از صندوق ورودی شما حذف می‌شود و به صندوق ورودی دانش‌آموز برمی‌گردد. این قابلیت برای زمانی در نظر گرفته شده است که دانش‌آموز پیامی مانند «حتماً، همین کار را می‌کنم» برای شما گذاشته باشد و حالا باید به سیستم گفت که هنوز نوبت دانش‌آموز است.", "markAsNothingToDoButton.addCommentToDiscussion": "اگر ممکن است برای دانش‌آموز روشن نباشد که نوبت اوست، لطفاً علاوه بر استفاده از این دکمه، کامنتی هم به بحث اضافه کنید.", "markAsNothingToDoButton.continue": "ادامه", "markAsNothingToDoButton.cancel": "لغو" }, "components/mentoring/discussion/NewMessageAlert.tsx": { "newMessage": "پیام جدید" }, "components/mentoring/inbox": { "discussionList.somethingWentWrong": "مشکلی پیش آمد", "discussionList.retry": "تلاش مجدد", "discussionList.noMentoringDiscussions": "هیچ بحث منتورینگی وجود ندارد", "discussionList.mentorNewSolution": "به یک راه‌حل جدید منتورینگ کنید", "discussion.favoriteStudent": "دانش‌آموز مورد علاقه", "discussion.comments": "{{postsCount}} کامنت", "trackFilter.somethingWentWrong": "مشکلی پیش آمد" }, "components/mentoring/Inboxtsx": { "inbox.inbox": "صندوق ورودی", "inbox.awaitingStudent": "در انتظار دانش‌آموز", "inbox.finished": "تمام‌شده", "inbox.filterByStudentOrExerciseName": "فیلتر بر اساس اسم دانش‌آموز یا تمرین" }, "components/mentoring/queue": { "exerciseFilterList.allExercises": "همه‌ی تمرین‌ها", "exerciseFilterList.searchByExerciseName": "جست‌وجو بر اساس اسم تمرین", "exerciseFilterList.onlyShowExercisesThatNeedMentoring": "فقط تمرین‌هایی را نشان بده که به منتورینگ نیاز دارند", "exerciseFilterList.onlyShowExercisesIHaveCompleted": "فقط تمرین‌هایی را نشان بده که خودم تکمیل کرده‌ام", "solutionList.noDiscussionsFound": "هیچ بحثی پیدا نشد", "solution.favoriteStudent": "دانش‌آموز مورد علاقه", "solution.mentoredPreviously": "قبلاً منتورینگ شده", "trackFilterList.clickToChange": "برای تغییر کلیک کنید", "trackFilterList.openTheTrackFilter": "فیلتر مسیر را باز کنید", "trackFilterList.changeTheTracksYouMentor": "مسیرهایی را که در آن‌ها منتورینگ می‌کنید تغییر دهید", "trackFilterList.unableToFetchTracks": "دریافت مسیرها ناموفق بود" }, "session-batch-3": { "components.mentoring.session.iterationView.iterationDeleted": "این تکرار حذف شده است", "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinked": "کد شما و گفتگوی راهنمایی در حال حاضر به هم متصل‌اند.", "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinkedDescription": "یعنی وقتی به تکرار دیگری می‌روید، گفتگوی راهنمایی هم همراه شما می‌آید و برعکس.", "components.mentoring.session.linkButton.clickToUnlink": "برای جدا کردن پیوند، روی آیکون کلیک کنید یا ضربه بزنید.", "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinked": "کد شما و گفتگوی راهنمایی در حال حاضر به هم متصل نیستند.", "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinkedDescription": "یعنی پنل‌های چپ و راست مستقل از هم کار می‌کنند.", "components.mentoring.session.linkButton.clickToLink": "برای ایجاد پیوند، روی آیکون کلیک کنید یا ضربه بزنید.", "components.mentoring.session.linkButton.linkConversation": "پیوند دادن گفتگو", "components.mentoring.session.mentoringNote.mentoringDocs": "برای اطلاعات بیشتر، مستندات راهنمایی ما را ببینید.", "components.mentoring.session.mentorNotes.noNotesYet": "این {{guidanceType}} هنوز هیچ یادداشت راهنمایی ندارد. یادداشت‌های راهنمایی را جامعه‌ی ما می‌نویسد. لطفاً با ارسال یک <0>Pull Request در GitHub به شروع آن‌ها برای این تمرین کمک کنید.", "components.mentoring.session.mentorNotes.improveNotes": "این یادداشت‌ها را بهبود دهید", "components.mentoring.session.mentorNotes.communityNotes": "این یادداشت‌ها را جامعه‌ی ما می‌نویسد. لطفاً با ارسال یک <0>Pull Request در GitHub به بهبود آن‌ها کمک کنید.", "components.mentoring.session.previousSessionsLink.opensInModal": "در پنجره‌ی مودال باز می‌شود", "components.mentoring.session.previousSessionsLink.seePreviousSessions": "{{numPrevious}} {{sessions}} قبلی را ببینید" }, "components/common/HandleWithFlair.tsx": { "flair.insider": "یک Insider", "flair.lifetime_insider": "یک Insider مادام‌العمر", "flair.founder": "بنیان‌گذار", "flair.staff": "کارمند", "flair.alt": "نشان {{title}}." }, "components/favorites-list": { "index.searchPlaceholder": "جست‌وجو بر اساس اسم نویسنده", "index.defaultError": "دریافت راهکارها ممکن نیست", "index.noResults.title": "هیچ راهکاری پیدا نشد.", "index.noResults.description": "فیلترهایتان را تغییر دهید تا راهکارهای موردعلاقه‌تان را پیدا کنید.", "index.noFavoritesYet.title": "هنوز موردعلاقه‌ای ندارید.", "index.noFavoritesYet.description": "راهکارها را ستاره‌دار کنید تا به فهرست موردعلاقه‌هایتان اضافه شوند.", "index.filteringRestricted": "فیلتر کردن محدود به Insiders است" }, "components/github-syncer-widget": { "miniAdvert.backupYourSolutionsToGitHub": "از راهکارهایتان در GitHub پشتیبان بگیرید", "miniAdvert.automaticallyBackupSolutions": "با ابزار پشتیبان‌گیری خودکار ما، به‌طور خودکار از راهکارهایتان در GitHub پشتیبان بگیرید.", "miniAdvert.configureBackups": "پیکربندی پشتیبان‌گیری", "activeAutomaticSync.autoBackupEnabled": "پشتیبان‌گیری خودکار فعال است", "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupSolution": "تکرارهای جدید به‌طور خودکار در GitHub پشتیبان‌گیری می‌شوند. برای اینکه به‌صورت دستی پشتیبان‌گیری از همه‌ی تکرارهای این راهکار را آغاز کنید، لطفاً از دکمه‌ی زیر استفاده کنید.", "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupIteration": "تکرارهای جدید این راهکار به‌طور خودکار در GitHub پشتیبان‌گیری می‌شوند. برای اینکه به‌صورت دستی پشتیبان‌گیری از این تکرار را آغاز کنید، لطفاً از دکمه‌ی زیر استفاده کنید.", "activeAutomaticSync.triggerSolutionBackup": "آغاز پشتیبان‌گیری از راهکار", "activeAutomaticSync.triggerIterationBackup": "آغاز پشتیبان‌گیری از تکرار", "pausedSync.yourSyncerCurrentlyPaused": "همگام‌ساز شما در حال حاضر <0>متوقف است.", "pausedSync.visitSettingsToResumeSyncing": "برای از سرگیری همگام‌سازی، به <0>تنظیمات خود سر بزنید.", "activeManualSync.automaticSyncsDisabled": "شما همگام‌سازی‌های خودکار را غیرفعال کرده‌اید", "activeManualSync.clickToBackupSolution": "برای پشتیبان‌گیری از راهکارتان کلیک کنید", "miniAdvert.exercism": "Exercism", "miniAdvert.syncWith": "همگام‌سازی با", "miniAdvert.github": "Github", "activeAutomaticSync.unknownError": "خطای ناشناخته", "activeAutomaticSync.errorQueuing": "خطا در قرار دادن پشتیبان‌گیری همه‌ی مسیرها در صف: {{message}}", "activeAutomaticSync.backupQueued": "پشتیبان‌گیری شما در صف قرار گرفت و باید ظرف چند دقیقه تکمیل شود.", "activeAutomaticSync.somethingWentWrong": "هنگام قرار دادن پشتیبان‌گیری همه‌ی مسیرها در صف مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید." }, "components/impact/ImpactTestimonial.tsx": { "impactTestimonial.saidThisAbout": "این را گفت درباره‌ی", "impactTestimonial.on": "در" }, "components/impact/map.tsx": { "map.someoneJoinedExercism": "کسی به Exercism پیوست", "map.publishedNewSolution": "@{{handle}} یک راهکار جدید منتشر کرد", "map.openedIssue": "@{{handle}} یک ایشو در GitHub مربوط به Exercism باز کرد", "map.submittedPullRequest": "@{{handle}} یک Pull Request در GitHub مربوط به Exercism ارسال کرد", "map.mergedPullRequest": "یک Pull Request از @{{handle}} در GitHub مربوط به Exercism ادغام شد" }, "components/impact/TopLearningCountries.tsx": { "topLearningCountries.topLearningCountries": "کشورهای برتر در یادگیری" }, "components/modals/complete-exercise-modal/exercise-completed-modal/Unlocks.tsx": { "unlocks.conceptsUnlocked_one": "شما ۱ مفهوم را باز کرده‌اید", "unlocks.conceptsUnlocked_other": "شما {{count}} مفهوم را باز کرده‌اید", "unlocks.exercisesUnlocked_one": "شما ۱ تمرین را باز کرده‌اید", "unlocks.exercisesUnlocked_other": "شما {{count}} تمرین را باز کرده‌اید" }, "components/modals/ConceptMakersModal.tsx": { "seeOnGithub": "تاریخچه‌ی کامل این مفهوم را در GitHub ببینید", "authors.heading": "نویسندگان", "authors.subtitle": "افرادی که این مفهوم را نوشته‌اند", "contributors.heading": "مشارکت‌کنندگان", "contributors.subtitle": "افرادی که این مفهوم را به‌روزرسانی کرده‌اند", "defaultError": "بارگذاری سازندگان مفهوم ممکن نشد" }, "components/modals/DeleteAccountModal.tsx": { "deleteAccount.title": "شما در آستانه‌ی حذف حساب Exercism خود هستید", "deleteAccount.readCarefully": "لطفاً پیش از ادامه، این موارد را با دقت بخوانید.", "deleteAccount.irreversible": "این کار برگشت‌ناپذیر است و به این معناست که همه‌ی کارهایی که در حساب‌تان انجام داده‌اید را از دست خواهید داد.", "deleteAccount.loseAccessTo": "با حذف حساب کاربری‌تان، دسترسی به موارد زیر را از دست می‌دهید:", "deleteAccount.allSolutions": "همه‌ی راه‌حل‌هایی که ارسال کرده‌اید", "deleteAccount.allMentoringReceived": "همه‌ی منتورینگی که دریافت کرده‌اید", "deleteAccount.allMentoringGiven": "همه‌ی منتورینگی که ارائه کرده‌اید و هر توصیه‌نامه‌ای که دریافت شده است.", "deleteAccount.personalDataDeleted": "همه‌ی داده‌های شخصی‌تان که حذف خواهند شد", "deleteAccount.confirmHandle": "برای تأیید، نام کاربری‌تان را بنویسید", "deleteAccount.cancel": "لغو", "deleteAccount.deleteAccount": "حذف حساب کاربری", "deleteAccount.unableToDeleteAccount": "حذف حساب ممکن نشد" }, "components/modals/DisableSolutionCommentsModal.tsx": { "disableSolutionCommentsModal.confirmationTitle": "می‌خواهید دیدگاه‌ها را غیرفعال کنید؟", "disableSolutionCommentsModal.confirmationDescription": "غیرفعال کردن دیدگاه‌ها مانع از آن می‌شود که دیگران پرسش‌ها و نظرات خود را به‌صورت عمومی روی راه‌حل شما منتشر کنند. می‌توانید هر زمان آن را دوباره فعال کنید.", "disableSolutionCommentsModal.disableComments": "غیرفعال کردن دیدگاه‌ها", "disableSolutionCommentsModal.cancel": "لغو" }, "components/editor/GetHelp": { "getHelpPanelComponents.getHelpPanelTrackHelp.trackHelp": "راهنمای {{trackTitle}}", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.stuckHintsWillGive": "گیر کرده‌اید؟ این راهنمایی‌ها شما را در مسیر درست هل می‌دهند تا از بن‌بست بیرون بیایید. اما از آن‌ها عاقلانه استفاده کنید؛ یادتان باشد که یادگیری همان‌جا اتفاق می‌افتد که با یک مسئله کشتی می‌گیرید!", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.clickHeadingExpand": "برای باز کردن راهنمایی‌ها روی یک عنوان کلیک کنید:", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.general": "عمومی", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.dontStruggleAlone": "تنها با مشکل دست‌وپنجه نرم نکنید! جامعه‌ی ما همیشه برای کمک به شما اینجاست.", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.cantSubmitMentoringRequest": "هرچند تا وقتی تست‌ها را پاس نکنید نمی‌توانید درخواست منتورینگ ثبت کنید، می‌توانید در Discord یا انجمن ما کمک بخواهید. برای شروع از پیوندهای زیر استفاده کنید:", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discord": "Discord", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discordDescription": "در کانال #get-help سرور Discord ما کمک در لحظه بگیرید.", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forum": "انجمن", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forumDescription": "در انجمن ما موضوع‌ها و ایده‌ها را عمیق‌تر بکاوید.", "getHelpPanelComponents.getHelpAccordionSkeleton.getHelp": "کمک بگیرید", "stuckButton.stuckGetHelp": "گیر کرده‌اید؟ کمک بگیرید", "getHelpTab.getHelp": "کمک بگیرید", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.communityHelp": "کمک جامعه" }, "components/editor/testComponents": { "testsList.details": "اسم: {{name}}، وضعیت: {{status}}، خروجی: {{output}}", "testRunSummary.noTestResults": "نتیجه‌ای برای testها وجود ندارد", "testRunSummary.trackNotSupportTests": "این مسیر از اجرای خودکار testهای تمرین پشتیبانی نمی‌کند.", "testRunSummary.exerciseNotSupportTests": "این تمرین از اجرای خودکار testهایش پشتیبانی نمی‌کند.", "testRunSummary.testingCode": "داریم code شما را test می‌کنیم تا مطمئن شویم درست کار می‌کند", "testRunSummary.usuallyTakes": "این کار معمولاً {{averageTestDuration}}-{{averageTestDurationMultiplied}} ثانیه طول می‌کشد.", "testRunSummary.tasksCompleted": "{{completedTasks}} / {{totalTasks}} کار انجام شد", "testRunSummary.allTasksPassed": "همه‌ی کارها موفق شدند", "testRunSummary.allTestsPassed": "همه‌ی testها موفق شدند", "testRunSummary.anErrorOccurred": "خطایی رخ داد", "testRunSummary.yourTestsTimedOut": "مهلت testهای شما به پایان رسید", "testRunSummary.sweetLooksLike": "عالی! به نظر می‌رسد تمرین را حل کرده‌اید!", "testRunSummary.goodJobContinueImprove": "آفرین! می‌توانید به بهتر کردن code خود ادامه دهید، یا اگر کارتان تمام شده، یک نسخه ارسال کنید تا بازخورد خودکار بگیرید و در صورت تمایل درخواست منتورینگ کنید.", "testRunSummary.weReceivedError": "هنگام اجرای code شما، خطای زیر را دریافت کردیم:", "testRunSummary.errorOccurredWhileRunningTests": "هنگام اجرای testهای شما خطایی رخ داد. این ممکن است به این معنی باشد که مشکلی در زیرساخت ما وجود داشته، یا ممکن است به این معنی باشد که چیزی در code شما باعث از کار افتادن سیستم‌های ما می‌شود.", "testRunSummary.pleaseCheckCode": "لطفاً code خود را بررسی کنید و اگر مشکلی به نظر نمی‌رسد، دوباره testها را اجرا کنید.", "testRunSummary.yourTestsTimedOutSuggestsCodeRunningSlowly": "مهلت testهای شما به پایان رسید. این ممکن است به معنی مشکلی در زیرساخت ما باشد، اما به احتمال بیشتر نشان می‌دهد که code شما کند اجرا می‌شود. آیا حلقه‌ی بی‌پایان یا چیزی مشابه آن وجود دارد؟", "testRunSummary.runningTests": "در حال اجرای testها…", "testRunSummary.estimatedRunningTime": "زمان تخمینی اجرا حدود {{averageTestDuration}} ثانیه", "testRunSummary.cancel": "لغو", "testRunOutput.v1Message": "", "testPanel.hidden": "", "testsGroupedByStatusList.test_one": "{{count}} test", "testsGroupedByStatusList.test_other": "{{count}} test", "testsGroupedByStatusList.passed": "موفق", "testsGroupedByStatusList.failed": "ناموفق", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailure": "test ناموفق", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailures": "testهای ناموفق", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testsFailed": "testها ناموفق بودند", "testsGroupedByTaskList.task": "کار", "testsGroupedByTaskList.jumpToInstructions": "پرش به دستورالعمل‌ها", "testSummary.passed": "موفق", "testSummary.failed": "ناموفق", "testSummary.test": "test", "testSummary.codeRun": "اجرای code", "testSummary.testFailure": "test ناموفق", "testSummary.testError": "خطای test", "testSummary.yourOutput": "خروجی شما", "testContentWrapper.fileNotFound": "فایل پیدا نشد", "jumpToInstructionButton.jumpToInstructions": "پرش به دستورالعمل‌ها" }, "components/mentoring/session/iteration-view": { "iterationHeader.downloadButton.downloadSolution": "دانلود راه‌حل", "iterationHeader.copyButton.copySolution": "رونوشت راه‌حل", "iterationHeader.downloadButton.downloadThisSolutionViaCli": "این راه‌حل را با CLI دانلود کنید", "iterationHeader.downloadButton.solutionDownloadedIntoSubdirectory": "این راه‌حل در زیرشاخه‌ای مخصوص همین دانشجو دانلود خواهد شد.", "iterationHeader.copyButton.copied": "کپی شد", "iterationHeader.outOfDateNotice.exerciseUpdated": "این تمرین از زمانی که دانشجو این تکرار را ارسال کرده به‌روزرسانی شده است. ممکن است در جدیدترین مجموعه آزمون‌ها قبول نشود. دانشجوها می‌توانند با کلیک روی نوار زرد در صفحه‌ی اصلی تمرین، تمرین‌ها را به‌روزرسانی کنند." }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/MobileIterationView.tsx": { "mobileIterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "این تکرار حذف شده است" }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoHamburgerButton.tsx": { "sessionInfoHamburgerButton.downloadSolution": "دانلود راه‌حل" }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoModal.tsx": { "sessionInfoModal.onExerciseInTrack": "در تمرین {{exerciseTitle}}، در مسیر {{trackTitle}}" }, "components/mentoring/session/Scratchpad.tsx": { "scratchpad.introducingYourScratchpad": "معرفی دفترچه‌ی یادداشت شما", "scratchpad.markdownSupportedPlace": "جایی <0>با پشتیبانی از Markdown برای نوشتن یادداشت و افزودن قطعه‌کدهایی که می‌خواهید در طول راهنمایی به آن‌ها رجوع کنید.", "scratchpad.yourNotesForExerciseInTrack": "یادداشت‌های شما برای <0>{{exerciseTitle}} در<1/><0>{{trackTitle}}", "scratchpad.revertToSaved": "بازگرداندن به نسخه‌ی ذخیره‌شده", "scratchpad.save": "ذخیره", "scratchpad.unsaved": "ذخیره‌نشده" }, "components/mentoring/session/SessionInfo.tsx": { "exerciseInTrack": "در تمرین {{exerciseTitle}}، در مسیر {{trackTitle}}" }, "components/mentoring/session/student-info": { "toggleMoreInformationButton.expand": "باز کردن", "studentTrackObjectives.exploreTrackGoals": "اهداف مسیر {{handle}} را بررسی کنید" }, "components/mentoring/session/StudentInfo.tsx": { "studentInfo.whoYoureMentoring": "شما چه کسی را راهنمایی می‌کنید؟" }, "components/mentoring/testimonials-list": { "orderSelect.sortByUnrevealedFirst": "مرتب‌سازی بر اساس آشکارنشده در ابتدا", "orderSelect.sortByNewestFirst": "مرتب‌سازی بر اساس جدیدترین در ابتدا", "orderSelect.sortByOldestFirst": "مرتب‌سازی بر اساس قدیمی‌ترین در ابتدا", "revealedTestimonial.new": "جدید", "revealedTestimonial.onExerciseInTrack": "در تمرین {{exerciseTitle}}، در مسیر {{trackTitle}}", "unrevealedTestimonial.someoneLeftYouATestimonial": "یک نفر برای شما توصیه‌نامه‌ای گذاشته… 😲", "unrevealedTestimonial.clickTapToReveal": "برای آشکار کردن، کلیک / ضربه بزنید" }, "components/mentoring/testimonials-list/revealed-testimonial": { "deleteTestimonialModal.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این توصیه‌نامه را حذف کنید؟", "deleteTestimonialModal.deletingWillHide": "حذف توصیه‌نامه آن را از این فهرست، پروفایل شما و آمار راهنمایی پنهان می‌کند. این کار بازگشت‌ناپذیر است.", "deleteTestimonialModal.deleteTestimonial": "حذف توصیه‌نامه", "deleteTestimonialModal.cancel": "لغو", "optionsDropdown.options": "گزینه‌ها", "optionsDropdown.deleteTestimonial": "حذف توصیه‌نامه" }, "components/mentoring/TestimonialsList.tsx": { "testimonialsList.searchPlaceholder": "جست‌وجو بر اساس اسم دانش‌آموز یا توصیه‌نامه", "testimonialsList.noTestimonialsTitle": "در حال حاضر هیچ توصیه‌نامه‌ای ندارید", "testimonialsList.noTestimonialsDescription": "توصیه‌نامه‌ها پس از پایان موفقیت‌آمیز بحث‌های راهنمایی، توسط دانش‌آموزان گذاشته می‌شوند." }, "components/mentoring/track-selector": { "selectedTracks_one": "{{count}} مسیر انتخاب شده", "selectedTracks_other": "{{count}} مسیر انتخاب شده‌اند", "trackCheckbox.trackSelected": "مسیر انتخاب شده است", "tracksList.noTracksFound": "مسیری یافت نشد", "continueButton.continue": "ادامه" }, "components/modals/BadgeModal.tsx": { "badgeModal.newBadgeEarned": "نشان جدیدی کسب کردید", "badgeModal.earnedOn": "کسب‌شده در ", "badgeModal.membersHaveEarned_one": "<0>{{count}} نفر این نشان را کسب کرده است.", "badgeModal.membersHaveEarned_other": "<0>{{count}} نفر این نشان را کسب کرده‌اند.", "badgeModal.percentageOfUsers": "این {{percentage}}٪ از همه‌ی کاربران Exercism است" }, "components/tooltips/ToolingTooltip.tsx": { "toolingTooltip.loadingData": "در حال بارگذاری داده‌ها", "toolingTooltip.unableToLoadData": "امکان بارگذاری داده‌ها وجود ندارد" }, "components/tooltips/UserTooltip.tsx": { "userTooltip.loadingUserData": "در حال بارگذاری داده‌های کاربر", "userTooltip.unableToLoadUser": "امکان بارگذاری کاربر وجود ندارد" }, "components/track/activity-ticker": { "publishedSolutionLink.newSolution": "<0>راه‌حل جدید برای ", "handle.someoneInCountry": "یک نفر در {{countryName}}", "handle.someone": "یک نفر", "userAvatar.userAvatar": "آواتار {{handle}}", "pullRequestLink.pullRequest": "درخواست ادغام" }, "components/track/dig-deeper-components": { "deepDiveVideo.deepDiveInto": "بررسی عمیق {{exerciseTitle}}!", "approaches.approaches": "رویکرد", "approaches.otherWaysCommunitySolved": "راه‌های دیگری که جامعه‌ی ما با آن‌ها این تمرین را حل کرده است", "approaches.noApproaches": "برای {{exerciseTitle}} هیچ رویکردی وجود ندارد.", "approachSnippet.author": "نویسنده", "approachSnippet.contributor": "مشارکت‌کننده", "sectionHeader.articles": "مقاله", "sectionHeader.exploreMoreIdeas": "ایده‌های بیشتری درباره‌ی این تمرین کشف کنید", "sectionHeader.noArticles": "برای {{exerciseTitle}} هیچ مقاله‌ای وجود ندارد.", "diggingDeeper.digDeeper": "عمیق‌تر بررسی کنید", "diggingDeeper.author": "نویسنده", "diggingDeeper.contributor": "مشارکت‌کننده", "diggingDeeper.editViaGitHub": "ویرایش از طریق GitHub", "diggingDeeper.linkOpensInNewTab": "این پیوند در یک پنجره یا زبانه‌ی جدید باز می‌شود" }, "components/track/dig-deeper-components/community-videos": { "communityVideos.communityVideos": "ویدیوی جامعه", "communityVideos.walkthroughsFromPeople": " آموزش‌های گام‌به‌گام از افرادی که از Exercism استفاده می‌کنند ", "communityVideos.wantYourVideoFeatured": "می‌خواهید ویدیوی شما هم اینجا نمایش داده شود؟", "communityVideos.submitItHere": "اینجا ارسال کنید.", "videoCredits.exercismProfile": "پروفایل Exercism", "videoCredits.youTubeChannel": "کانال YouTube", "communityVideoModal.postedBy": "ارسال‌شده توسط ", "communityVideo.seeVideo": "تماشای ویدیو", "communityVideoFooter.wantYourVideoFeatured": "می‌خواهید ویدیوی‌تان اینجا نمایش داده شود؟", "communityVideoFooter.submitItHere": "اینجا ارسال کنید", "communityVideo.thumbnail": "تصویر بندانگشتی" }, "components/settings/PronounsForm.tsx": { "pronounsForm.howWouldYouLikeToBeAddressedOptional": "دوست دارید شما را چگونه خطاب کنیم؟ (اختیاری)", "pronounsForm.instructions": "توصیه می‌کنیم ضمایری را بنویسید که دوست دارید دیگران هنگام اشاره به شما به کار ببرند. <0>در نمونه‌ی توصیه‌نامه‌ی زیر، ضمایری را وارد کنید که می‌خواهید به منتورها و دانش‌آموزانتان نشان دهیم. می‌توانید این بخش را خالی بگذارید؛ در این صورت هیچ ضمیری پیشنهاد نمی‌کنیم. <1>درباره‌ی نحوه‌ی استفاده‌ی ما از ضمایر بیشتر بدانید.", "pronounsForm.testimonialText": "{{handle}} واقعاً عالی بود.", "pronounsForm.testimonialAnswered": "به همه‌ی سؤال‌هایم پاسخ داد. توصیه می‌کنم", "pronounsForm.testimonialToOthersBecause": "به دیگران، چون توصیه‌ی", "pronounsForm.testimonialAdviceHelpful": "بسیار مفید بود.", "pronounsForm.frequentlyUsed": "پرتکرار:", "pronounsForm.sheHerHer": "او / او را / او", "pronounsForm.heHimHis": "او / او را / او", "pronounsForm.theyThemTheir": "او / او را / او", "pronounsForm.useHandle": "استفاده از نام کاربری", "pronounsForm.leaveBlank": "خالی بگذارید", "pronounsForm.savePronouns": "ذخیره‌ی ضمایر", "pronounsForm.yourPronounsHaveBeenUpdated": "ضمایر شما به‌روزرسانی شد", "pronounsForm.pronounValidationTitle": "ضمیر نمی‌تواند فاصله داشته باشد و نباید بیشتر از ۲۵۵ کاراکتر باشد", "pronounsForm.successAlt": "موفقیت", "pronounsForm.placeholderThey": "مثلاً او", "pronounsForm.placeholderThem": "مثلاً او را", "pronounsForm.placeholderTheir": "مثلاً او" }, "components/settings/ResetAccountButton.tsx": { "resetAccount": "بازنشانی حساب" }, "components/settings/ShowOnSupportersPageButton.tsx": { "appearOnSupportersPage": "در صفحه‌ی حامیان نمایش داده شود؟" }, "components/settings/theme-preference-form": { "infoMessage.insiderAccessToDarkMode": "به‌عنوان یکی از اعضای Insiders در Exercism، به حالت تاریک دسترسی دارید. بین حالت روشن، حالت تاریک، یا به‌روزرسانی خودکار بر اساس تنظیمات سیستم خود یکی را انتخاب کنید. لذت ببرید! 💎", "infoMessage.eligibleToJoinInsiders": "شما واجد شرایط پیوستن به Insiders هستید. <0>از اینجا شروع کنید.", "infoMessage.darkModeOnlyAvailableToInsiders": "حالت تاریک فقط برای اعضای Insiders در Exercism در دسترس است. <0>به Exercism کمک مالی کنید و به یک Insider تبدیل شوید تا به حالت تاریک، ادغام ChatGPT و امکانات بیشتر دسترسی داشته باشید.", "disabledTooltip.mustBeExercismInsider": "برای باز کردن این پوسته باید یک <0>Exercism Insider <1/> باشید." }, "components/settings/ThemePreferenceForm.tsx": { "themePreferenceForm.theme": "پوسته" }, "components/settings/TokenForm.tsx": { "tokenForm.apiCliToken": "توکن API / CLI", "tokenForm.yourAuthenticationTokenIs": "توکن احراز هویت شما این است:", "tokenForm.whereDoIUseThis": "از این کجا استفاده کنم؟", "tokenForm.resetToken": "بازنشانی توکن", "tokenForm.yourTokenHasBeenReset": "توکن شما بازنشانی شد", "tokenForm.successAlt": "موفقیت" }, "components/settings/useInvalidField.tsx": { "field.mustBeNoLongerThan": "{{fieldName}} نباید بیشتر از {{maxLength}} کاراکتر باشد" }, "components/settings/UserPreferencesForm.tsx": { "automation.title": "خودکارسازی", "automation.changePreferences": "تغییر ترجیحات", "automation.successMessage": "ترجیحات شما به‌روزرسانی شد", "automation.successAlt": "موفقیت" }, "components/track/dig-deeper-components/no-content-yet": { "noContentYet.thereAreNoContentTypeForExerciseTitle": "هیچ {{contentType}} برای {{exerciseTitle}} وجود ندارد.", "noIntroductionYet.digDeeper": "کاوش عمیق‌تر", "noIntroductionYet.thereAreNoIntroductionNotesForExerciseTitle": "برای {{exerciseTitle}} هیچ یادداشت مقدمه‌ای وجود ندارد.", "noIntroductionYet.wantToContribute": "می‌خواهید مشارکت کنید؟", "noIntroductionYet.youCanDoItHere": "می‌توانید این کار را اینجا انجام دهید." }, "components/track/exercise-community-solutions-list": { "orderSelect.sortByMostSubmitted": "مرتب‌سازی بر اساس بیشترین ارسال", "orderSelect.sortByNewest": "مرتب‌سازی بر اساس جدیدترین", "orderSelect.sortByOldest": "مرتب‌سازی بر اساس قدیمی‌ترین", "orderSelect.sortByFewestLines": "مرتب‌سازی بر اساس کمترین خط", "orderSelect.sortByHighestRepUser": "مرتب‌سازی بر اساس بالاترین اعتبار کاربر", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilterGroup.filterBy": "فیلتر بر اساس {{groupName}}", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.filter": "فیلتر", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.clickToChange": "برای تغییر کلیک کنید" }, "components/track/ExerciseCommunitySolutionsList.tsx": { "exerciseCommunitySolutions.exploreSolutions": "کاوش کنید که دیگران این تمرین را چگونه حل کرده‌اند", "exerciseCommunitySolutions.searchPlaceholder": "جستجو بر اساس کد (حداقل ۳ کاراکتر)" }, "components/track/iteration-summary": { "submissionMethodIcon.submittedViaCLI": "ارسال‌شده از طریق CLI", "submissionMethodIcon.submittedViaEditor": "ارسال‌شده از طریق ویرایشگر", "outOfDateNotice.outdated": "قدیمی", "analysisStatusSummary.automatedComments": "نظرات خودکار", "analysisStatusSummary.essential": "ضروری", "analysisStatusSummary.actionable": "قابل اقدام", "analysisStatusSummary.other": "سایر", "analysisStatusSummary.analysisStatus": "وضعیت تحلیل" }, "components/track/IterationSummary.tsx": { "iterationSummary.iteration": "تکرار {{idx}}", "iterationSummary.latest": "آخرین", "iterationSummary.published": "منتشرشده", "iterationSummary.submitted": "ارسال‌شده ", "iterationSummary.viaCli": "از طریق CLI", "iterationSummary.viaEditor": "از طریق ویرایشگر", "iterationSummary.latestIteration": "آخرین تکرار", "iterationSummary.thisIterationIsPublished": "این تکرار منتشر شده است" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/no-automated-feedback": { "index.noImmediateFeedback": "بدون بازخورد فوری", "index.ourSystemsDontHave": "سیستم‌های ما هیچ پیشنهاد فوری‌ای برای بهبود کد شما ندارند.", "index.weRecommendRequesting": "پیشنهاد می‌کنیم از یکی از مربیان {{trackTitle}} درخواست بازبینی کد کنید. آنان بازخوردی درباره‌ی کد شما می‌دهند و ایده‌هایی درباره‌ی اینکه چطور می‌توانید آن را حتی اصطلاحی‌تر کنید. ۱۰۰٪ رایگان است 🙂", "index.requestCodeReview": "درخواست بازبینی کد", "index.youHaveMentoringSession": "یک جلسه‌ی مربیگری فعال برای این تمرین دارید.", "index.itIsGenerallyGood": "به‌طور کلی کار خوبی است که به مربی‌تان بگویید چه چیزهایی را در کدتان تغییر داده‌اید و از او بخواهید نسخه‌ی جدیدتان را ببیند.", "index.goToYourDiscussion": "به گفت‌وگوی خود بروید", "index.continueToExercise": "ادامه‌ی تمرین", "index.noImmediateFeedbackNoSlot": "بدون بازخورد فوری", "index.youveSubmittedSolution": "شما راه‌حل خود را برای بازبینی کد ارسال کرده‌اید.", "index.mentorWillTakeLook": "مربی‌ای راه‌حل شما را بررسی می‌کند و (امیدواریم) به‌زودی بازخورد مفیدی به شما می‌دهد. وقتی این اتفاق بیفتد، یک اعلان و ایمیل دریافت می‌کنید.", "index.viewYourRequest": "مشاهده‌ی درخواست شما", "index.cancel": "لغو", "index.submitForCodeReview": "ارسال برای بازبینی کد", "index.onceYouSubmit": "به محض ارسال، درخواست شما باز می‌شود تا مربی‌ای به آن بپیوندد و ارائه‌ی بازخورد را شروع کند." }, "components/modals/RequestMentoringModal.tsx": { "selectExercise.title": "یک تمرین را برای درخواست مربیگری انتخاب کنید", "selectExercise.searchPlaceholder": "جست‌وجوی تمرین بر اساس اسم", "exercise.numberOfIterations": "تعداد تکرارها" }, "components/modals/ResetAccountModal.tsx": { "youAreAboutToReset": "شما در آستانه‌ی بازنشانی حساب Exercism خود هستید", "pleaseReadCarefully": "لطفاً پیش از تصمیم به بازنشانی حسابتان، این مطلب را با دقت بخوانید.", "thisIsIrreversible": "این کار بازگشت‌ناپذیر است و به این معناست که همه‌ی کارهایی را که در حسابتان انجام داده‌اید از دست می‌دهید.", "byResettingAccount": "با بازنشانی حسابتان، این موارد را از دست می‌دهید:", "allSolutionsSubmitted": "همه‌ی راه‌حل‌هایی که ارسال کرده‌اید", "allMentoringReceived": "همه‌ی مربیگری‌هایی که دریافت کرده‌اید", "allMentoringGiven": "همه‌ی مربیگری‌هایی که ارائه کرده‌اید و هر توصیه‌نامه‌ای که دریافت شده است.", "anyReputationEarned": "هر اعتباری که از طریق مربیگری یا انتشار راه‌حل‌ها به دست آورده‌اید.", "toConfirmWriteHandle": "برای تأیید، نام کاربری خود 
{{handle}}
را در کادر زیر بنویسید:", "cancel": "لغو", "resetAccount": "بازنشانی حساب", "unableToResetAccount": "بازنشانی حساب ممکن نیست" }, "components/modals/WelcomeToInsidersModal.tsx": { "welcomeToInsidersModal.title": "به Insiders خوش آمدید! 💙", "welcomeToInsidersModal.accessToFeatures": "از این پس به حالت تیره، ادغام ChatGPT، جایگاه‌های منتورینگ بیشتر، همراه با ویدیوهای پشت‌صحنه، نشان‌های جدید و موارد بیشتر دسترسی دارید!", "welcomeToInsidersModal.thanksForBeingPartOfOurStory": "ممنون که بخشی از داستان ما هستید!", "welcomeToInsidersModal.exercismReliesOnPeople": "Exercism به افرادی مثل شما تکیه دارد که وقت و پول خود را برای کمک به دیگران می‌بخشند. بدون شما نمی‌توانستیم به این همه آدم کمک کنیم. سفر ما تازه آغاز شده و بسیار خوشحالیم که شما همراه ما هستید. خیلی ممنون که Exercism را ممکن می‌سازید 💙", "welcomeToInsidersModal.weHopeInsidersIsFun": "امیدواریم Insiders تجربه‌ی لذت‌بخشی باشد. توصیه می‌کنیم ویدیوی سمت راست را تماشا کنید تا نمای کلی از تغییرات حساب کاربری‌تان به دست آورید و همچنین صفحه‌ی Insiders را که پشت این پنجره قرار دارد ببینید تا همه‌ی قابلیت‌هایی را که باز کرده‌اید مشاهده کنید.", "welcomeToInsidersModal.greatLetsGo": "عالی. بیایید برویم!", "welcomeToInsidersModal.startWithOurWelcomeVideo": "با ویدیوی خوش‌آمد ما شروع کنید 👇🏽", "welcomeToInsidersModal.whatShouldIDoNext": "حالا چه کاری باید انجام دهم؟", "welcomeToInsidersModal.exploreDarkMode": "حالت تیره را کشف کنید (آن را به‌صورت پیش‌فرض فعال کرده‌ایم). نشان(های) جدیدتان را ببینید. ChatGPT را در ویرایشگر آنلاین امتحان کنید. از یکی از جایگاه‌های منتورینگ جدیدتان استفاده کنید. در کانال #insiders در Discord بیایید و سلام کنید. یا چند ویدیوی پشت‌صحنه تماشا کنید 🎉", "welcomeToInsidersModal.videoTitle": "به Exercism Insiders خوش آمدید!" }, "components/notifications/": { "notificationsList.notifications": "اعلان‌ها", "notificationsList.markAsRead": "علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده", "notificationsList.markAsUnread": "علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌نشده", "notificationsList.markAllAsRead": "علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌شده", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToLoadNotifications": "امکان بارگذاری اعلان‌ها وجود ندارد", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsRead": "امکان علامت‌گذاری اعلان‌ها به‌عنوان خوانده‌شده وجود ندارد", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsUnread": "امکان علامت‌گذاری اعلان‌ها به‌عنوان خوانده‌نشده وجود ندارد" }, "components/notifications/notifications-list": { "useNotificationMutation.unableToMarkAllNotificationsAsRead": "امکان علامت‌گذاری همه‌ی اعلان‌ها به‌عنوان خوانده‌شده وجود ندارد", "list.youHaveNoNotifications": "اعلانی ندارید", "markAllNotificationsAsReadModal.markAllAsRead": "همه به‌عنوان خوانده‌شده علامت‌گذاری شوند؟", "markAllNotificationsAsReadModal.areYouSure": "آیا مطمئنید که می‌خواهید همه‌ی اعلان‌ها را به‌عنوان خوانده‌شده علامت‌گذاری کنید؟", "markAllNotificationsAsReadModal.continue": "ادامه", "markAllNotificationsAsReadModal.cancel": "لغو" }, "components/perks": { "perksModalButton.continueToPartner": "ادامه به {{websiteDomain}}", "perksModalButton.close": "بستن", "perksExternalModalButton.claimPerk": "این مزیت را با یک حساب Exercism دریافت کنید!", "perksExternalModalButton.exercismIsNonProfit": "Exercism یک سازمان غیرانتفاعی است. ما آموزش در سطح جهانی، یک جامعه‌ی عالی و مزیت‌هایی از سوی شرکای خود ارائه می‌دهیم. همین امروز به Exercism بپیوندید. رایگان است!", "perksExternalModalButton.signUp": "ثبت‌نام", "perksExternalModalButton.logIn": "ورود" }, "components/mentoring/representation/right-pane/RadioGroup.tsx": { "radioGroup.essentialTooltipBody": "دانشجو به‌شدت ترغیب می‌شود که پیش از ادامه این مورد را انجام دهد. یک بهبود ضروری.", "radioGroup.actionableTooltipTitle": "اگر این را به‌عنوان «توصیه‌شده» علامت بزنید", "radioGroup.actionableTooltipBody": "دانشجو ترغیب می‌شود که پیش از ادامه این مورد را انجام دهد، اما ضروری تلقی نمی‌شود. یک بهبود ارزشمند.", "radioGroup.non_actionableTooltipTitle": "اگر این را به‌عنوان «اختیاری» علامت بزنید", "radioGroup.non_actionableTooltipBody": "دانشجو ترغیب نمی‌شود که پیش از ادامه این مورد را انجام دهد؛ بهبودی کاملاً کم‌ارزش است.", "radioGroup.celebratoryTooltipTitle": "اگر این را به‌عنوان «تشویقی» علامت بزنید", "radioGroup.celebratoryTooltipBody": "دانشجو ترغیب نمی‌شود که پیش از ادامه این مورد را انجام دهد؛ این مورد راه‌حل دانشجو را تحسین می‌کند.", "radioGroup.recommended": "توصیه‌شده", "radioGroup.optional": "اختیاری", "radioGroup.recommendedTooltipTitle": "اگر این را به‌عنوان «توصیه‌شده» علامت بزنید", "radioGroup.recommendedTooltipBody": "دانشجو ترغیب می‌شود که پیش از ادامه این مورد را انجام دهد، اما ضروری تلقی نمی‌شود. یک بهبود ارزشمند.", "radioGroup.optionalTooltipTitle": "اگر این را به‌عنوان «اختیاری» علامت بزنید", "radioGroup.optionalTooltipBody": "دانشجو ترغیب نمی‌شود که پیش از ادامه این مورد را انجام دهد؛ بهبودی کاملاً کم‌ارزش است.", "radioGroup.essential": "ضروری", "radioGroup.actionable": "توصیه‌شده", "radioGroup.non_actionable": "اختیاری", "radioGroup.celebratory": "تحسین‌آمیز", "radioGroup.essentialTooltipTitle": "اگر این را ضروری علامت بزنید" }, "components/mentoring/request/locked-solution-mentoring-note": { "lockedSolutionMentoringNote.mentoringDocs": "مستندات منتورینگ", "lockedSolutionMentoringNote.solutionLocked": "این راه‌حل تا {{lockedUntil}} ({{diffMins}} دیگر) قفل است.", "lockedSolutionMentoringNote.solutionNoLongerLocked": "این راه‌حل دیگر قفل نیست و ممکن است منتور دیگری آن را بردارد", "extendLockedUntilModal.mentorLockExpiring": "قفل منتور در شرف انقضا", "extendLockedUntilModal.timeRemaining": "تنها {{diffMinutes}} فرصت دارید تا نظر خود را ثبت کنید، پیش از آنکه این درخواست منتورینگ برای پاسخ‌دادن سایر منتورها باز شود.", "extendLockedUntilModal.wouldLikeMoreTime": "زمان بیشتری می‌خواهید؟", "extendLockedUntilModal.yesExtend": "بله، ۳۰ دقیقه تمدید کنید", "extendLockedUntilModal.noThankYou": "نه، متشکرم", "locked.stillLocked": "برای اطلاعات بیشتر نگاهی به مستندات منتورینگ ما بیندازید. این راه‌حل تا {{lockedUntil}} ({{diffMins}} دیگر) قفل است.", "locked.unlocked": "برای اطلاعات بیشتر نگاهی به مستندات منتورینگ ما بیندازید. این راه‌حل دیگر قفل نیست و ممکن است منتور دیگری آن را بردارد." }, "components/mentoring/request/StartMentoringPanel.tsx": { "startMentoringPanel.helpStudentWriteBetter": "به {{studentHandle}} کمک می‌کنید {{trackTitle}} را بهتر بنویسد؟", "startMentoringPanel.showThemWayToCodeBliss": "حس می‌کنید می‌توانید به {{studentHandle}} کمک کنید تا به شکل بهتری به این مسئله نزدیک شود؟ شروع به منتورینگ کنید و راه رسیدن به کدنویسی لذت‌بخش را به او نشان دهید.", "startMentoringPanel.startMentoring": "شروع منتورینگ", "startMentoringPanel.sessionReturnsToQueue": "۳۰ دقیقه فرصت دارید تا این جلسه به صف بازگردد تا دیگران بتوانند آن را منتورینگ کنند.", "startMentoringPanel.unableToLockSolution": "امکان قفل کردن راه‌حل وجود ندارد" }, "components/mentoring/Session.tsx": { "session.code": "Code", "session.discussion": "گفتگو", "session.scratchpad": "چرک‌نویس", "session.guidance": "راهنمایی" }, "components/mentoring/session/CloseButton.tsx": { "closeButton.returnToDashboard": "بستن گفتگو و بازگشت به داشبورد منتورینگ" }, "components/mentoring/session/favorite-button": { "removeFavoriteButton.unfavorite": "از علاقه‌مندی‌ها حذف شود؟", "removeFavoriteButton.favorited": "در علاقه‌مندی‌ها", "addFavoriteButton.addToFavorites": "افزودن به علاقه‌مندی‌ها" }, "components/donations/subscription-form": { "formOptions.initializedOption.changeAmount": "تغییر مبلغ", "formOptions.initializedOption.or": "یا", "formOptions.initializedOption.cancelRecurringDonation": "لغو کمک مالی تکرارشونده", "formOptions.updatingOption.changeDonationAmount": "تغییر مبلغ کمک مالی", "formOptions.updatingOption.dollarSign": "$", "formOptions.updatingOption.chargedPerMonth": "از تاریخ صورتحساب بعدی، ماهانه {{amount}} از شما دریافت می‌شود.", "formOptions.updatingOption.thankYouForIncreasingDonation": "از اینکه مبلغ کمک مالی‌تان را افزایش دادید سپاسگزاریم!", "formOptions.updatingOption.changeAmountButton": "تغییر مبلغ", "formOptions.updatingOption.cancelThisChange": "لغو این تغییر", "formOptions.cancellingOption.areYouSure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کمک مالی تکرارشونده‌تان را لغو کنید؟", "formOptions.cancellingOption.yesPleaseCancel": "بله، لطفاً آن را لغو کنید.", "formOptions.cancellingOption.noCloseThis": "نه، این را ببندید." }, "components/dropdowns": { "trackMenu.seeTrackOnGithub": "مشاهده‌ی مسیر {{trackTitle}} در Github ", "trackMenu.documentation": "مستندات {{trackTitle}}", "trackMenu.trackBuildStatus": "وضعیت ساخت مسیر", "trackMenu.disableLearningMode": "غیرفعال کردن حالت یادگیری…", "trackMenu.enableLearningMode": "فعال کردن حالت یادگیری…", "trackMenu.resetTrack": "بازنشانی مسیر…", "trackMenu.leaveTrack": "ترک مسیر…", "notifications.seeAllYourNotifications": "مشاهده‌ی همه‌ی اعلان‌های شما", "notifications.unableToLoad": "بارگذاری اعلان‌ها ممکن نیست", "notifications.openNotifications": "باز کردن اعلان‌ها", "reputation.unableToRetrieve": "دریافت توکن‌های اعتبار ممکن نیست", "trackMenu.trackOptions": "گزینه‌های مسیر" }, "components/dropdowns/reputation": { "reputationMenu.seeHowYouEarned": "نحوه‌ی کسب همه‌ی اعتبارتان را ببینید", "reputationIcon.reputationAriaLabel": "{{reputation}} اعتبار", "reputationIcon.reputationAlt": "اعتبار" }, "components/mentoring/Queuetsx": { "queue.filterByStudentHandle": "فیلتر بر اساس شناسه‌ی دانشجو" }, "components/mentoring/representation/common": { "cancelButton.cancel": "لغو", "commentTag.essential": "ضروری", "commentTag.recommended": "توصیه‌شده" }, "components/mentoring/representation/left-pane": { "representationIterationView.solutionNumber": "راه‌حل شماره‌ی {{solutionNumber}}", "representationIterationView.occurrence": "{{count}} بار", "representationIterationView.occurrences": "{{count}} بار", "representationIterationView.lastOccurred": "آخرین بار {{lastOccurred}}", "representationInfo.feedbackOnSolution": "شما در حال ارائه‌ی بازخورد برای مجموعه‌ی راه‌حل‌های", "leftPane.exerciseInTrack": "{{exerciseTitle}} در {{trackTitle}}" }, "components/mentoring/representation/modals": { "previewAutomationModal.modalTitle": "ممنون از اینکه بازخورد فرستادید!", "submittedAutomationModal.thanksForFeedback": "ممنون از اینکه بازخورد فرستادید!", "submittedAutomationModal.shownToStudents": "این به دانشجویان مرتبط، روی راه‌حل‌هایشان و هنگام کار روی تمرین‌ها نشان داده می‌شود.", "submittedAutomationModal.solutionShownTimes": "ما هم به شما نشان می‌دهیم که راه‌حل شما چند بار به دانشجویان نشان داده می‌شود.", "submittedAutomationModal.continueToSolutions": "رفتن به راه‌حل‌هایی که به بازخورد نیاز دارند", "submittedAutomationModal.right": "درست", "submittedAutomationModal.earnedReputation": "به دست آوردید", "submittedAutomationModal.reputationForFeedback": "اعتبار برای ارائه‌ی این بازخورد 😊", "previewFooter.youCanEditFeedback": "می‌توانید هر زمان این بازخورد را ویرایش کنید.", "previewFooter.feedbackWillAppearOn": "بازخورد شما اینجا نمایش داده می‌شود:", "previewFooter.submit": "ارسال", "previewFooter.example": "نمونه", "previewFeedbackComment.gaveThisFeedback": "<0>{{mentorName}} این بازخورد را روی راه‌حلی دقیقاً مانند راه‌حل شما داده است:", "previewFeedbackComment.commentedOn": "نظر داده در {{date}}" }, "components/mentoring/representation/right-pane": { "automationRules.noGuidance": "این بازنما هنوز هیچ راهنمایی‌ای ندارد. یادداشت‌های راهنمایی را نگهدارندگان ما می‌نویسند تا توضیح دهند در فرایند بازنمایی چه نرمال‌سازی‌هایی انجام می‌شود. اگر شما نگهدارنده هستید، لطفاً با فرستادن یک <0>Pull Request در GitHub به راه‌اندازی آن‌ها برای این بازنما کمک کنید.", "automationRules.pleaseReadBeforeGivingFeedback": "لطفاً پیش از دادن بازخورد بخوانید", "considerations.readThisBeforeGivingFeedback": "لطفاً پیش از دادن اولین بازخوردتان <0>این را بخوانید.", "utilityTabs.information": "اطلاعات", "utilityTabs.scratchpad": "چرک‌نویس", "utilityTabs.guidance": "راهنمایی", "representationFeedbackEditor.previewAndSubmit": "پیش‌نمایش و ارسال", "howImportant.howImportantIsThis": "این چقدر مهم است؟", "radioButton.info": "اطلاعی" }, "components/mentoring/representation/right-pane/MentoringConversation.tsx": { "mentoringConversation.loading": "در حال بارگذاری.." } }