{ "automation-batch": { "components.mentoring.automation.automationIntroducer.initiateFeedbackAutomationBeepBoopBop": "Visszajelzés-automatizálás indítása…Bip búp búp…", "components.mentoring.automation.automationIntroducer.automationIsASpace": "Az automatizálás egy olyan felület, ahol megnézheted a feladatok gyakori megoldásait, és egyszer írhatsz visszajelzést minden tanulónak, aki ugyanazt a megoldást küldte be.", "components.mentoring.automation.mostPopularTag.mostPopular": "Legnépszerűbb" }, "components/common/exercise-widget": { "info.titleInTrack": "a(z) <0/> <1>{{trackTitle}} kurzusban", "info.iterationsCount_one": "{{count}} iteráció", "info.iterationsCount_other": "{{count}} iteráció", "info.hasNotifications": "értesítései vannak", "info.outdated.solutionWasSolved": "Ez a megoldás a feladat egy régebbi verziójához készült", "solutionStatusTag.published": "Közzétéve", "solutionStatusTag.completed": "Elkészült", "solutionStatusTag.inProgress": "Folyamatban", "exerciseStatusTag.recommended": "Ajánlott", "exerciseStatusTag.available": "Elérhető", "exerciseStatusTag.locked": "Zárolva", "difficulty.easy": "Könnyű", "difficulty.medium": "Közepes", "difficulty.hard": "Nehéz", "exerciseTypeTag.learningExercise": "Tanulófeladat", "exerciseTypeTag.tutorialExercise": "Bemutatófeladat", "mentoringStatus.requested": "Mentorálás kérve", "mentoringStatus.inProgress": "Mentorálás folyamatban", "mentoringStatus.finished": "Mentorálás befejezve" }, "components/common/HandleWithFlair.tsx": { "flair.insider": "Egy Insiders-tag", "flair.lifetime_insider": "Örökös Insiders-tag", "flair.founder": "Alapító", "flair.staff": "Munkatárs", "flair.alt": "{{title}} kitűzője." }, "components/common/Loading.tsx": { "loading": "Betöltés" }, "components/common/markdown-editor-form": { "mobileIdleFormFooter.send": "Küldés", "newFormFooter.cancel": "Mégse", "newFormFooter.send": "Küldés", "editFormFooter.cancel": "Mégse", "editFormFooter.delete": "Törlés", "editFormFooter.update": "Frissítés" }, "components/common/MarkdownEditor.tsx": { "previewUnavailable": "Az előnézet nem érhető el", "unableToParseMarkdown": "A markdown nem dolgozható fel", "loading": "Betöltés..." }, "components/common/MarkdownEditorForm.tsx": { "areYouSureYouWantToDeleteThis": "Biztosan törölni szeretnéd ezt?" }, "components/common/MedianWaitTime.tsx": { "medianWaitTime.avgWaitTime": "Átl. várakozási idő: ~" }, "components/common/MentorDiscussionSummary.tsx": { "mentorDiscussionSummary.inProgress": "Folyamatban", "mentorDiscussionSummary.commentCount_one": "{{postsCount}} hozzászólás", "mentorDiscussionSummary.commentCount_other": "{{postsCount}} hozzászólás" }, "components/common/Pagination.tsx": { "pagination.first": "Első", "pagination.previous": "Előző", "pagination.goToPage": "Ugrás a {{page}}. oldalra", "pagination.goToPreviousPage": "Ugrás az előző oldalra", "pagination.goToNextPage": "Ugrás a következő oldalra", "pagination.goToFirstPage": "Ugrás az első oldalra", "pagination.goToLastPage": "Ugrás az utolsó oldalra", "pagination.next": "Következő", "pagination.last": "Utolsó" }, "components/common/ProcessingStatusSummary.tsx": { "processing": "Feldolgozás", "failed": "Sikertelen", "passed": "Sikeres", "processingStatus": "Feldolgozás állapota" }, "components/common/Pronouns.tsx": { "pronouns.ratherThanUsingPronouns": "A névmások (he, her's stb.) használata helyett kérünk, hogy {{handle}} felhasználóra mindig {{handle}} néven hivatkozz.", "pronouns.doNotUsePronouns": "Ne használj névmásokat", "pronouns.whenReferringTo": "Amikor @{{handle}} felhasználóra hivatkozol, használd a névmásokat", "pronouns.forExampleIfLeaving": "Például ha ajánlást írsz {{handle}} felhasználónak, mondhatod ezt:", "pronouns.wasGreat": "{{handle}} nagyszerű volt. {{pronoun1}} minden kérdésemre válaszolt. Másoknak is ajánlani fogom {{pronoun2}}, mert {{pronoun3}} tanácsai nagyon hasznosak voltak." }, "components/common/share-panel": { "platformButton.devToButton.devTo": "DEV.to", "platformButton.facebookButton.facebook": "Facebook", "platformButton.twitterButton.twitter": "Twitter", "platformButton.redditButton.reddit": "Reddit", "platformButton.linkedinButton.linkedIn": "LinkedIn" }, "components/common/ShareButton.tsx": { "shareButton.share": "Megosztás" }, "components/common/ShareLink.tsx": { "shareLink.shareIt": "Oszd meg." }, "components/common/ThemeToggleButton.tsx": { "themeToggleButton.joinInsiders": "<0>Csatlakozz az Insiders-hez a sötét mód bekapcsolásához" }, "components/community": { "storiesGrid.index.moreStories": "További történetek a közösségünkből", "storiesGrid.index.listenLearn": "Hallgass, tanulj és meríts inspirációt a közösségünk tagjaitól.", "videoGrid.index.searchCommunity": "Keresés a közösségi tartalmakban", "videoGrid.index.learnWithCommunity": "Tanulj a közösségünkkel", "videoGrid.index.walkthroughsTutorials": "Végigvezetések, oktatóanyagok és élő közvetítések a közösségünktől.", "videoGrid.index.noVideosFound": "Nem található videó.", "videoGrid.index.tryChangingFilters": "Próbáld módosítani a szűrőket, hogy megtaláld a keresett videót.", "videoGrid.index.thereAreNoVideos": "Jelenleg nincsenek videók.", "videoGrid.index.checkBackLater": "Nézz vissza ide később, hátha többet is találsz!", "videoGrid.trackFilterList.openTrackFilter": "A kurzusszűrő megnyitása", "videoGrid.trackFilterList.clickToChange": "Kattints a módosításhoz", "videoGrid.thumbnail": "bélyegkép" }, "components/community-solutions": { "commentsList.reminder.rememberComments": "Ne feledd! A hozzászólások kérdések feltevésére vagy egy megoldás megdicsérésére valók. <0>Ne használd őket mentorálásra vagy visszajelzés adására.", "commentsList.commentView.edit": "Szerkesztés", "commentsList.count.numberOfComments": "{{number}} {{pluralize}}", "commentsList.emptyList.noComments": "Erre a megoldásra még senki nem írt hozzászólást.", "commentsList.emptyList.beFirst": "Legyél te az első, aki hozzászól!", "commentsList.options.disableComments": "Hozzászólások kikapcsolása…", "commentsList.options.enableComments": "Hozzászólások bekapcsolása…", "commentsList.header.writeComment": "Hozzászólás írása", "commentsList.listDisabled.disabledCommentsAuthor": "Kikapcsoltad a hozzászólásokat ezen a megoldáson. A fenti „Beállítások” fogaskerékkel kapcsolhatod vissza ezt a lehetőséget.", "commentsList.listDisabled.disabledComments": "A hozzászólások ki vannak kapcsolva", "commentsList.header.writeAComment": "Hozzászólás írása", "starButton.numberOfStars": "Csillagok száma", "starButton.favorite": "Kedvenc", "starButton.favorited": "Kedvencnek jelölve" }, "components/concept-map": { "exerciseStatusBar.exerciseStatusDotTooltip": "A feladat állapotát jelző pont súgója", "concept.availableConcept": "Elérhető fogalom:", "concept.learnedConcept": "Megtanult fogalom:", "concept.masteredConcept": "Elsajátított fogalom:", "concept.lockedConcept": "Zárolt fogalom:", "concept.concept": "Fogalom:" }, "components/contributing": { "tasksList.showingTasks": "{{totalCount}} {{task}} megjelenítve", "tasksList.outOfPossibleTasks": "a lehetséges {{unscopedTotal}} {{unscopedTask}} közül", "tasksList.resetFilters": "Szűrők visszaállítása", "contributorsList.thisWeek": "Ez a hét", "contributorsList.last30Days": "Elmúlt 30 nap", "contributorsList.lastYear": "Elmúlt év", "contributorsList.allTime": "Teljes időszak", "contributorsList.categorySwitcher.authoring": "Szerzői munka", "contributorsList.categorySwitcher.building": "Építés", "contributorsList.categorySwitcher.maintaining": "Karbantartás", "contributorsList.categorySwitcher.mentoring": "Mentorálás", "contributorsList.categorySwitcher.allCategories": "Minden kategória", "tasksList.actionSwitcher.create": "Létrehozás", "tasksList.actionSwitcher.sync": "Szinkronizálás", "tasksList.actionSwitcher.improve": "Fejlesztés", "tasksList.actionSwitcher.proofread": "Korrektúra", "tasksList.actionSwitcher.fix": "Javítás", "tasksList.actionSwitcher.all": "Mind", "tasksList.typeSwitcher.docs": "Dokumentáció", "tasksList.typeSwitcher.ci": "CI", "tasksList.typeSwitcher.coding": "Programozás", "tasksList.typeSwitcher.docker": "Docker", "tasksList.typeSwitcher.content": "Tartalom", "tasksList.typeSwitcher.allTypes": "Minden típus", "tasksList.knowledgeSwitcher.none": "Nincs", "tasksList.knowledgeSwitcher.elementary": "Alapszintű", "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediate": "Középszintű", "tasksList.knowledgeSwitcher.advanced": "Haladó", "tasksList.knowledgeSwitcher.anyKnowledge": "Bármilyen szint", "tasksList.moduleSwitcher.generator": "Generátor", "tasksList.moduleSwitcher.learningExercise": "Tanulófeladat", "tasksList.moduleSwitcher.practiceExercise": "Gyakorlófeladat", "tasksList.moduleSwitcher.concept": "Fogalom", "tasksList.moduleSwitcher.testRunner": "Tesztfuttató", "tasksList.moduleSwitcher.representer": "Representer", "tasksList.moduleSwitcher.analyzer": "Elemző", "tasksList.moduleSwitcher.multiple": "Több", "tasksList.moduleSwitcher.allModules": "Minden modul", "tasksList.sorter.sortByMostRecent": "Rendezés a legutóbbi szerint", "tasksList.sorter.sortByOldest": "Rendezés a legrégebbi szerint", "tasksList.sorter.sortByTrack": "Rendezés kurzus szerint", "tasksList.task.new": "Új", "tasksList.sizeSwitcher.allSizes": "Minden méret", "tasksList.sizeSwitcher.tiny.title": "Apró", "tasksList.sizeSwitcher.tiny.description": "Egy gyors, rövid munka", "tasksList.sizeSwitcher.small.title": "Kis", "tasksList.sizeSwitcher.small.description": "Kis mennyiségű munka", "tasksList.sizeSwitcher.medium.title": "Közepes", "tasksList.sizeSwitcher.medium.description": "Átlagos mennyiségű munka", "tasksList.sizeSwitcher.large.title": "Nagy", "tasksList.sizeSwitcher.large.description": "Nagy mennyiségű munka", "tasksList.sizeSwitcher.massive.title": "Hatalmas", "tasksList.sizeSwitcher.massive.description": "Hatalmas mennyiségű munka", "tasksList.sizeSwitcher.multiple": "Több", "tasksList.sizeSwitcher.extraSmall": "Extra kicsi", "tasksList.actionSwitcher.multiple": "Több", "tasksList.actionSwitcher.label": "Művelet", "tasksList.actionSwitcher.createDescription": "Dolgozz valamin a nulláról", "tasksList.actionSwitcher.syncDescription": "Szinkronizáld a tartalmat a legfrissebb verziójával", "tasksList.actionSwitcher.improveDescription": "Fejleszd a meglévő funkcionalitást / tartalmat", "tasksList.actionSwitcher.proofreadDescription": "Korrektúrázd a szöveget", "tasksList.actionSwitcher.fixDescription": "Javíts egy hibát", "tasksList.typeSwitcher.multiple": "Több", "tasksList.typeSwitcher.label": "Típus", "tasksList.typeSwitcher.docsDescription": "Segíts az Exercism dokumentációjának felépítésében", "tasksList.typeSwitcher.ciDescription": "Automatizálás és folyamatos integráció", "tasksList.typeSwitcher.dockerDescription": "Segíts fejleszteni a Dockerfile-jainkat", "tasksList.typeSwitcher.codingDescription": "Írj éles kódot", "tasksList.typeSwitcher.contentDescription": "Fejlessz feladatokat és fogalmakat", "tasksList.knowledgeSwitcher.multiple": "Több", "tasksList.knowledgeSwitcher.label": "Tudás", "tasksList.knowledgeSwitcher.noneDescription": "Nem szükséges meglévő Exercism-tudás", "tasksList.knowledgeSwitcher.elementaryDescription": "Kevés Exercism-tudás szükséges", "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediateDescription": "Meglehetősen sok Exercism-tudás szükséges", "tasksList.knowledgeSwitcher.advancedDescription": "Átfogó Exercism-tudás szükséges", "tasksList.moduleSwitcher.label": "Modul", "tasksList.sizeSwitcher.label": "Méret" }, "components/donations": { "stripeForm.defaultError": "Nem sikerült lekérni az előfizetés adatait", "transactionForm.orSpecifyCustomAmount": "Vagy adj meg egyéni összeget:", "subscriptionForm.youReCurrentlyDonatingEachMonthToExercism": "Jelenleg havonta {{amount}} összeget adományozol az Exercism-nek.", "subscriptionForm.thankYou": "Köszönjük!", "subscriptionForm.regularDonationsLikeYoursAllowUsToAnticipateOurCashflowAndMakeResponsibleDecisionsAboutHiringAndGrowingExercism": "A hozzád hasonló rendszeres adományok segítenek előre látni a pénzforgalmunkat, és felelős döntéseket hozni arról, hogyan bővítsük és növeljük az Exercism-öt.", "externalDonationManagement.yourRegularDonationIsManagedByToModifyOrCancelYourRecurringDonationPleaseUseDashboard": "A rendszeres adományodat a(z) {{displayName}} kezeli. Ha módosítani vagy lemondani szeretnéd a rendszeres adományodat, használd a(z) <0>{{displayName}} irányítópultot<0/>.", "existingSubscriptionNotice.youAlreadyDonate": "<0>Már havonta {{amount}} összeget adományozol az Exercism-nek. Köszönjük! Ennek módosításához vagy kezeléséhez menj a <1>Adománybeállítások<1/> oldalra.", "existingSubscriptionNotice.extra": "A további <0>egyszeri adományokat is hálásan fogadjuk!", "stripeForm.yourEmailAddressForReceipts": "Az e-mail-címed (a visszaigazolásokhoz):", "stripeForm.attackInfo": "A gyakori <0>kártyatesztelési támadások miatt ellenőriznünk kell, hogy nem vagy-e bot, mielőtt elfogadhatjuk az adományt.", "formWithModal.youVeDonatedSuccessfullyThankYou": "Sikeresen adományoztál {{amount}} összeget, köszönjük 💙", "formWithModal.weTrulyAppreciateYourSupportExercismWouldNotBePossibleWithoutAwesomeContributorsLikeYourselfYouLlBeSentAnEmailShortlyWithYourDonationConfirmationAndReceipt": "Nagyon hálásak vagyunk a támogatásodért. Az Exercism nem létezhetne a hozzád hasonló fantasztikus közreműködők nélkül. Hamarosan e-mailt küldünk az adományod visszaigazolásával és a bizonylattal.", "formWithModal.youVeEarnedTheBadge": "Megszerezted a <0>Supporter jelvényt!", "formWithModal.happyToHelpImDoneHere": "Szívesen segítettem! Részemről ennyi 👍", "footerForm.customAmount": "Egyéni összeg", "footerForm.continue": "Folytatás", "form.monthlyRecurring": "Havi rendszeres", "form.oneOff": "Egyszeri", "stripeForm.progressing": "Folyamatban", "stripeForm.eligibleForInsidersAccess": "Jogosult az Insiders hozzáférésre", "transactionForm.specifyAmount": "Add meg az összeget" }, "components/donations/subscription-form": { "formOptions.initializedOption.changeAmount": "Összeg módosítása", "formOptions.initializedOption.or": "vagy", "formOptions.initializedOption.cancelRecurringDonation": "Ismétlődő adományod lemondása", "formOptions.updatingOption.changeDonationAmount": "Adomány összegének módosítása", "formOptions.updatingOption.dollarSign": "$", "formOptions.updatingOption.chargedPerMonth": "A következő számlázási dátumodtól kezdve havi {{amount}} összeget számítunk fel.", "formOptions.updatingOption.thankYouForIncreasingDonation": "Köszönjük, hogy növelted az adományodat!", "formOptions.updatingOption.changeAmountButton": "Összeg módosítása", "formOptions.updatingOption.cancelThisChange": "Módosítás visszavonása", "formOptions.cancellingOption.areYouSure": "Biztosan le szeretnéd mondani az ismétlődő adományodat?", "formOptions.cancellingOption.yesPleaseCancel": "Igen, kérlek, mondd le.", "formOptions.cancellingOption.noCloseThis": "Nem, zárd be." }, "components/dropdowns": { "trackMenu.seeTrackOnGithub": "A(z) {{trackTitle}} kurzus megtekintése a Githubon ", "trackMenu.documentation": "{{trackTitle}} dokumentációja", "trackMenu.trackBuildStatus": "Kurzus build állapota", "trackMenu.disableLearningMode": "Tanulómód kikapcsolása…", "trackMenu.enableLearningMode": "Tanulómód bekapcsolása…", "trackMenu.resetTrack": "Kurzus visszaállítása…", "trackMenu.leaveTrack": "Kurzus elhagyása…", "notifications.seeAllYourNotifications": "Összes értesítésed megtekintése", "notifications.unableToLoad": "Nem sikerült betölteni az értesítéseket", "reputation.unableToRetrieve": "Nem sikerült lekérni a reputációs tokeneket", "notifications.openNotifications": "Nyisd meg az értesítéseket", "trackMenu.trackOptions": "Kurzus beállításai" }, "components/dropdowns/reputation": { "reputationMenu.seeHowYouEarned": "Nézd meg, hogyan szerezted az összes reputációdat", "reputationIcon.reputationAriaLabel": "{{reputation}} reputáció", "reputationIcon.reputationAlt": "Reputáció" }, "components/dropdowns/track-menu": { "activatePracticeModeModal.disableLearningMode": "Tanulómód kikapcsolása", "activatePracticeModeModal.paragraph1": "A tanulómód kikapcsolása feloldja a kurzus összes gyakorlófeladatát, de letiltja a fogalmakat és a tanulófeladatokat.", "activatePracticeModeModal.warning": "A gyakorlómódot bármikor be- és kikapcsolhatod.", "activatePracticeModeModal.disableLearningModeButton": "Tanulómód kikapcsolása", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.strongText": "Ha elhagyod és visszaállítod ezt a kurzust, akkor a következőket veszíted el:", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem1": "Elveszíted a hozzáférést minden megoldáshoz, amelyet a(z) {{trackTitle}} kurzusban beküldtél", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem2": "Elveszíted a hozzáférést minden mentoráláshoz, amelyet a(z) {{trackTitle}} kurzusban kaptál", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem3": "Elveszíted a(z) {{trackTitle}} kurzusban megoldások közzétételével szerzett reputációdat", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem4": "Eltávolítjuk a(z) {{trackTitle}} kurzust az aktív kurzosaid listájából", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.irreversibleText": "Ez visszafordíthatatlan, és azt jelenti, hogy mindent elveszítesz, amit ezen a kurzuson csináltál.", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.confirmationLabel": "Megerősítéshez írd be a(z) {{confirmation}} szót az alábbi mezőbe:", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.cancel": "Mégse", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.leaveReset": "Elhagyás + visszaállítás", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.strongText": "Amikor elhagyod a kurzust, a következők megmaradnak:", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem1": "Az összes megoldás, amelyet a(z) {{trackTitle}} kurzusban beküldtél", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem2": "Az összes mentorálás, amelyet a(z) {{trackTitle}} kurzusban kaptál", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.howeverWeWill": "Ugyanakkor a következőket tesszük:", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem3": "Lezárjuk az összes mentorálási beszélgetést a(z) {{trackTitle}} kurzusban", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem4": "Eltávolítjuk a(z) {{trackTitle}} kurzust az aktív kurzosaid listájából", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.infoBoxText": "Bármikor újra csatlakozhatsz, és ott folytathatod, ahol abbahagytad.", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.cancel": "Mégse", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.leaveTrack": "Kurzus elhagyása", "resetTrackModal.heading": "Mindjárt visszaállítod a(z) {{trackTitle}} kurzuson elért összes haladásodat.", "resetTrackModal.pleaseReadCarefully": "Mielőtt folytatod, olvasd el figyelmesen.", "resetTrackModal.irreversible": "Ez visszafordíthatatlan, és azt jelenti, hogy mindent elveszítesz, amit ezen a kurzuson csináltál.", "resetTrackModal.byResettingThisTrack": "A kurzus visszaállításával elveszíted a hozzáférést a következőkhöz:", "resetTrackModal.listItem1": "Az összes megoldás, amelyet a(z) {{trackTitle}} kurzusban beküldtél", "resetTrackModal.listItem2": "Az összes mentorálás, amelyet a(z) {{trackTitle}} kurzusban kaptál", "resetTrackModal.listItem3": "Elveszíted a(z) {{trackTitle}} kurzusban megoldások közzétételével szerzett reputációdat", "resetTrackModal.however": "Ugyanakkor:", "resetTrackModal.listItem4": "A gépeden tárolt megoldások helyi verzióit ez nem érinti", "resetTrackModal.listItem5": "Megtartod minden jelvényt, amelyet a(z) {{trackTitle}} kurzuson végzett munkád eredményeként szereztél", "resetTrackModal.confirmationLabel": "Megerősítéshez írd be a(z) {{confirmation}} szót az alábbi mezőbe:", "resetTrackModal.cancel": "Mégse", "resetTrackModal.resetTrack": "Kurzus visszaállítása", "activateLearningModeModal.activateLearningMode": "Tanulómód aktiválása", "activateLearningModeModal.paragraph1": "A tanulómód aktiválása elérhetővé teszi a fogalmakat és a tanulófeladatokat ezen a kurzuson. Ugyanakkor zárolja azokat a feladatokat, amelyeknek az előfeltételeit még nem teljesítetted. A már elkezdett feladataidhoz viszont továbbra is hozzáférsz.", "activateLearningModeModal.warning": "A tanulómódot bármikor ki- és bekapcsolhatod.", "activateLearningModeModal.activateLearningModeButton": "Tanulómód aktiválása", "leaveTrackModal.youreAboutToLeave": "Mindjárt elhagyod a(z) {{trackTitle}} kurzust.", "leaveTrackModal.noLongerInterested": "Nem szeretnéd tovább tanulni a(z) {{trackTitle}} kurzust? Semmi baj!", "leaveTrackModal.leave": "Elhagyás", "leaveTrackModal.leavePlusReset": "Elhagyás + visszaállítás", "leaveTrackModal.infoAlt": "Információ" }, "components/editor/testComponents": { "testSummary.testFailure": "Sikertelen teszt", "testSummary.testError": "Teszt hiba", "testSummary.yourOutput": "A kimeneted", "testContentWrapper.fileNotFound": "A fájl nem található", "testsList.details": "név: {{name}}, állapot: {{status}}, kimenet: {{output}}", "testRunSummary.noTestResults": "Nincsenek teszteredmények", "testRunSummary.trackNotSupportTests": "Ez a kurzus nem támogatja a feladatok tesztjeinek automatikus futtatását.", "testRunSummary.exerciseNotSupportTests": "Ez a feladat nem támogatja a tesztjei automatikus futtatását.", "testRunSummary.testingCode": "Éppen teszteljük a kódodat, hogy ellenőrizzük, működik-e", "testRunSummary.usuallyTakes": "Ez általában {{averageTestDuration}}-{{averageTestDurationMultiplied}} másodpercet vesz igénybe.", "testRunSummary.tasksCompleted": "{{completedTasks}} / {{totalTasks}} részfeladat elkészült", "testRunSummary.allTasksPassed": "Minden részfeladat sikeres", "testRunSummary.allTestsPassed": "Minden teszt sikeres", "testRunSummary.anErrorOccurred": "Hiba történt", "testRunSummary.yourTestsTimedOut": "A tesztjeid túllépték az időkorlátot", "testRunSummary.sweetLooksLike": "Szuper! Úgy tűnik, megoldottad a feladatot!", "testRunSummary.goodJobContinueImprove": "Szép munka! Folytathatod a kódod fejlesztését, vagy ha készen vagy, küldj be egy iterációt automatikus visszajelzésért, és igény szerint kérhetsz mentorálást.", "testRunSummary.weReceivedError": "A következő hibát kaptuk, amikor lefuttattuk a kódodat:", "testRunSummary.errorOccurredWhileRunningTests": "Hiba történt a tesztjeid futtatása közben. Ez jelentheti azt, hogy probléma volt az infrastruktúránkban, vagy azt, hogy a kódodban van valami, ami miatt a rendszereink elhasalnak.", "testRunSummary.pleaseCheckCode": "Ellenőrizd a kódodat, és ha úgy tűnik, semmi sincs baj, próbáld meg újra lefuttatni a teszteket.", "testRunSummary.yourTestsTimedOutSuggestsCodeRunningSlowly": "A tesztjeid túllépték az időkorlátot. Ez jelentheti azt, hogy probléma volt az infrastruktúránkban, de valószínűbb, hogy a kódod lassan fut. Van benne végtelen ciklus vagy valami hasonló?", "testRunSummary.runningTests": "Tesztek futtatása…", "testRunSummary.estimatedRunningTime": "Becsült futási idő: ~{{averageTestDuration}} másodperc", "testRunSummary.cancel": "Mégse", "testRunOutput.v1Message": "", "testPanel.hidden": "", "testsGroupedByStatusList.test_one": "{{count}} teszt", "testsGroupedByStatusList.test_other": "{{count}} teszt", "testsGroupedByStatusList.passed": "sikeres", "testsGroupedByStatusList.failed": "sikertelen", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailure": "sikertelen teszt", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailures": "sikertelen teszt", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testsFailed": "Sikertelen tesztek", "testsGroupedByTaskList.task": "Részfeladat", "testsGroupedByTaskList.jumpToInstructions": "Ugrás az utasításokhoz", "testSummary.passed": "Sikeres", "testSummary.failed": "Sikertelen", "testSummary.test": "Teszt", "testSummary.codeRun": "Kódfuttatás", "jumpToInstructionButton.jumpToInstructions": "Ugrás az utasításokhoz" }, "components/github-syncer-widget": { "miniAdvert.backupYourSolutionsToGitHub": "Készíts biztonsági mentést a megoldásaidról a GitHubra", "miniAdvert.automaticallyBackupSolutions": "Készíts automatikusan biztonsági mentést a megoldásaidról a GitHubra az automatikus mentési eszközünkkel.", "miniAdvert.configureBackups": "Mentések beállítása", "activeAutomaticSync.autoBackupEnabled": "Automatikus mentés bekapcsolva", "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupSolution": "Az új iterációk automatikusan mentésre kerülnek a GitHubra. Ha kézzel szeretnéd elindítani a megoldás összes iterációjának mentését, használd az alábbi gombot.", "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupIteration": "A megoldás új iterációi automatikusan mentésre kerülnek a GitHubra. Ha kézzel szeretnéd elindítani ennek az iterációnak a mentését, használd az alábbi gombot.", "activeAutomaticSync.triggerSolutionBackup": "Megoldás mentésének indítása", "activeAutomaticSync.triggerIterationBackup": "Iteráció mentésének indítása", "pausedSync.yourSyncerCurrentlyPaused": "A szinkronizálód jelenleg <0>szünetel.", "pausedSync.visitSettingsToResumeSyncing": "A szinkronizálás folytatásához keresd fel a <0>beállításaidat.", "activeManualSync.automaticSyncsDisabled": "Az automatikus szinkronizálásod le van tiltva", "activeManualSync.clickToBackupSolution": "Kattints ide a megoldásod mentéséhez", "miniAdvert.exercism": "Exercism", "miniAdvert.syncWith": "Szinkronizálás", "miniAdvert.github": "Github", "activeAutomaticSync.unknownError": "Ismeretlen hiba", "activeAutomaticSync.errorQueuing": "Hiba történt a biztonsági mentés sorba állításakor az összes kurzushoz: {{message}}", "activeAutomaticSync.backupQueued": "A biztonsági mentésed sorba került, és néhány percen belül el kell készülnie.", "activeAutomaticSync.somethingWentWrong": "Valami hiba történt, miközben a biztonsági mentést sorba állítottuk az összes kurzushoz. Próbáld újra." }, "components/impact/ImpactTestimonial.tsx": { "impactTestimonial.saidThisAbout": "ezt mondta erről", "impactTestimonial.on": "ekkor:" }, "components/impact/TopLearningCountries.tsx": { "topLearningCountries.topLearningCountries": "A legtöbbet tanuló országok" }, "components/insiders": { "insidersStatus.eligibleText": "Jelenleg jogosult vagy az Insiders programra. Köszönjük, hogy az Exercism része vagy. Izgatottan várjuk, hogy együtt folytassuk az utunkat!", "insidersStatus.ineligibleText": "Állíts be legalább 10 dolláros rendszeres havi adományt az Insiders eléréséhez", "insidersStatus.eligibleLifetimeText": "Örökös hozzáférést adtunk neked az Insidershez. Köszönjük, hogy az Exercism része vagy. Izgatottan várjuk, hogy együtt folytassuk az utunkat!", "insidersStatus.unsetText": "Jelenleg számítjuk az Insiders státuszodat. Ez a mező frissül, amint végeztünk.", "insidersStatus.getAccessToInsiders": "Hozzáférés az Insidershez", "insidersStatus.donateToAccessInsiders": "Adományozz az Exercism-nek, hogy hozzáférj az Insidershez", "insidersStatus.exercismIsNonProfit": "Az Exercism egy független, bejegyzett nonprofit szervezet (UK #11733062), apró csapattal. Minden adományt a platform működtetésére és fejlesztésére fordítunk.", "insidersStatus.chooseMonthlyDonation": "1. Válaszd ki a havi adományodat:", "insidersStatus.specifyAmount": "Add meg az összeget", "insidersStatus.minimumDonationAmount": "Figyelem: az Insiders-hozzáférés minimális adományösszege 10,00 dollár. Köszönjük a kedves támogatásodat!", "insidersStatus.choosePaymentMethod": "2. Válaszd ki a fizetési módodat:", "insidersStatus.thankYou": "Köszönjük!", "insidersStatus.thankYouForSupport": "Nagyon köszönjük, hogy támogatod az Exercism-öt. Ez mindent jelent nekünk! 💜", "insidersStatus.setUpMonthlyDonation": "A lenti űrlap segítségével állítsd be a havi adományodat. Az adományodat bármikor módosíthatod vagy lemondhatod a beállításaid oldalon.", "insidersStatus.donationsImprovePlatform": "Az Exercism egy független nonprofit szervezet. Minden adományt a platform működtetésére és fejlesztésére fordítunk. Minden fizetést biztonságosan a Stripe kezel.", "paymentPending.errorFetchingStatus": "Hiba a PayPal-státusz lekérdezésekor" }, "components/journey": { "contributionResults.showingContributions": "{{totalCount}} {{contributionLabel}} megjelenítése", "badgesList.searchByBadgeNameOrDescription": "Keresés jelvénynév vagy leírás alapján", "badgeResults.showingBadges": "{{totalCount}} {{badgeLabel}} megjelenítése", "solution.completed": "Elkészült", "solution.published": "Közzétéve", "solution.thereIsANewerVersionOfTheExerciseVisitTheExercisePageToUpgrade": "Ennek a feladatnak újabb verziója van. Látogasd meg a feladat oldalát, hogy frissíts a legújabb verzióra.", "solution.passesTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "Sikeresen teljesíti a feladat legújabb verziójának tesztjeit", "solution.thisSolutionFailsTheTestsOfTheLatestVersionOfTheExerciseTryUpdatingTheExerciseAndCheckingItLocallyOrInTheOnlineEditor": "Ez a megoldás nem teljesíti a feladat legújabb verziójának tesztjeit. Próbáld frissíteni a feladatot, és ellenőrizd helyben vagy az online szerkesztőben.", "solution.failedTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "Nem teljesítette a feladat legújabb verziójának tesztjeit", "solution.iterations_one": "{{count}} iteráció", "solution.iterations_other": "{{count}} iteráció", "solution.lines": "{{numLoc}} sor", "solution.views": "{{numViews}} {{viewLabel}}", "solution.lastSubmitted": "Utoljára beküldve: {{lastIteratedAt}}", "solution.inTrack": "<0/><1>{{track}}<1/> kurzusban", "solutionsList.searchByExerciseOrTrackName": "Keresés feladat vagy kurzus neve alapján", "solutionsList.showingSolutions": "{{totalCount}} {{solutionLabel}} megjelenítése", "solutionsList.resetFilters": "Szűrők visszaállítása", "contributionsList.searchByContributionName": "Keresés a közreműködés neve alapján", "contribution.generic": "Általános", "unrevealedBadge.unrevealed": "Felfedetlen", "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "Kattints/bökj ide a felfedéshez", "contribution.in": "itt:" }, "components/journey/badges-list": { "orderSwitcher.sortByUnrevealedFirst": "Felfedetlenek elölre", "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "Legújabbak elölre", "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "Legrégebbiek elölre" }, "components/editor/EditorStatusSummary.tsx": { "editorStatusSummary.error": "Hiba: {{error}}", "editorStatusSummary.revertingFiles": "Fájlok visszaállítása…" }, "components/editor/FeedbackPanel": { "feedbackPanelRequestMentoring.takeSolutionToNextLevel": "Emeld a megoldásod a következő szintre", "feedbackPanelRequestMentoring.getFeedbackOnSolution": "Kérj visszajelzést a(z) {{exerciseTitle}} feladat megoldására a(z) {{trackTitle}} kurzus egyik mentorától, fedezz fel új megközelítéseket a probléma megoldásához, és bővítsd, mélyítsd a(z) {{trackTitle}} tudásodat.", "feedbackPanelRequestMentoring.submitForCodeReview": "Beküldés kódáttekintésre", "feedbackPanelRequestMentoring.free": "100%-ban ingyenes! 😲", "feedbackPanelRequestMentoring.whyGetFeedback": "Miért kérj visszajelzést?", "feedbackPanelRequestMentoring.attainRealFluency": "Érj el valódi jártasságot a(z) {{trackTitle}} kurzusban", "feedbackPanelRequestMentoring.learningALanguage": "Egy nyelv megtanulása több annál, mint hogy használni tudod: arról szól, hogy gondolkodni tudsz benne. Mentoraink segítenek fejleszteni a szemléletedet.", "feedbackPanelRequestMentoring.youDontKnowWhatYouDontKnow": "Nem tudod, mit nem tudsz", "feedbackPanelRequestMentoring.hardToProgress": "Nehéz fejlődni, ha nem tudod, mi hiányzik. Mentoraink segítenek felfedezni a(z) {{trackTitle}} tudásod hiányosságait.", "feedbackPanelRequestMentoring.getYourQuestionsAnswered": "Kapj választ a kérdéseidre", "feedbackPanelRequestMentoring.whateverYourQuestions": "Bármik is legyenek a kérdéseid, mentoraink segíteni tudnak. Amikor mentort kérsz, mindenképp írd meg, mi foglalkoztat.", "feedbackPanelRequestMentoring.pushYourself": "Lépj túl a határaidon", "feedbackPanelRequestMentoring.confidentFeelIn": "Bármennyire magabiztosnak is érzed magad a(z) {{trackTitle}} kurzusban, mindig van mit tanulni. Lépj még tovább egy Exercism-mentor segítségével.", "feedbackPanel.codeReview": "Kódáttekintés", "feedbackPanel.codeReviewPending": "Kódáttekintés (függőben)", "feedbackPanelMentoringDiscussion.readonlyIterationMarker.iteration": "{{idx}}. iteráció", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.youveSubmittedSolution": "Beküldted a megoldásodat kódáttekintésre.", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.mentorWillProvideFeedback": "Egy mentor (remélhetőleg) hamarosan visszajelzést ad neked. Amikor ez megtörténik, értesítést és e-mailt kapsz.", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.viewYourRequest": "Kérésed megtekintése", "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.loading": "Betöltés…", "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.latestCodeReviewSessionDescription": "Ez a legutóbbi kódáttekintési beszélgetésed ehhez a feladathoz. A beszélgetés folytatásához válts mentorálási módra.", "feedbackDetail.automatedFeedback": "Automatikus visszajelzés" }, "components/editor/GetHelp": { "getHelpPanelComponents.getHelpPanelTrackHelp.trackHelp": "{{trackTitle}} súgó", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.stuckHintsWillGive": "Elakadtál? Ezek a tippek lökést adnak a helyes irányba, hogy tovább tudj lépni. Használd őket bölcsen: ne feledd, a tanulás ott történik, amikor megküzdünk egy problémával!", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.clickHeadingExpand": "Kattints egy címre a tippek kibontásához:", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.general": "Általános", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.dontStruggleAlone": "Ne küzdj egyedül! Közösségünk mindig itt van, hogy segítsen.", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.cantSubmitMentoringRequest": "Bár mentorálási kérést nem tudsz beküldeni, amíg nem mennek át a tesztek, segítséget kérhetsz a Discordon vagy a fórumunkon. Az alábbi linkekkel kezdheted:", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discord": "Discord", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discordDescription": "Kapj valós idejű segítséget a Discord-szerverünk #get-help csatornáján.", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forum": "Fórum", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forumDescription": "Áss mélyebbre a témákban és ötletekben a fórumunkon.", "getHelpPanelComponents.getHelpAccordionSkeleton.getHelp": "Kérj segítséget", "stuckButton.stuckGetHelp": "Elakadtál? Kérj segítséget", "getHelpTab.getHelp": "Kérj segítséget", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.communityHelp": "Közösségi segítség" }, "components/editor/header": { "settings.theme": "Téma", "settings.keybindings": "Billentyűparancsok", "settings.wrap": "Tördelés", "settings.tabMode": "Tab mód", "settings.light": "Világos", "settings.dark": "Sötét", "settings.default": "Alapértelmezett", "settings.on": "Be", "settings.off": "Ki", "settings.editor": "Szerkesztő", "settings.accessibility": "Kisegítő lehetőségek", "more.openMoreOptions": "További lehetőségek megnyitása", "more.revertToExerciseStart": "Visszaállítás a feladat elejére", "more.revertToLastIteration": "Visszaállítás az utolsó iterációra", "more.reportABug": "Bug bejelentése", "backToExercise": "Vissza a feladathoz", "settings.vim": "Vim", "settings.emacs": "Emacs", "settings.settings": "Beállítások", "settings.editorConfigurationLabel": "Rádiógombok sora az Exercism kódszerkesztőjének beállításához", "keyboardShortcuts": "Billentyűparancsok" }, "components/journey/overview/mentoring-section": { "trackSummary.session_one": "{{count}} mentorálási beszélgetés", "trackSummary.session_other": "{{count}} mentorálási beszélgetés", "sessionsMentoredSummary.totalSessionsMentored": "Összes mentorált beszélgetés", "sessionRatioSummary.sessionsPerStudent": "Egy tanulóra jutó beszélgetés", "studentsMentoredSummary.totalStudentsMentored": "Összes mentorált tanuló", "headerSummary.youVeMostlyMentoredIn": "Legtöbbet a következőben mentoráltál: ", "communityRank.topRank": "A legjobb {{rank}}%", "mentoringChart.sessionsMentoredPerTrack": "Mentorált beszélgetések kurzusonként" }, "components/journey/solutions-list": { "headTestsStatusSelect.passed": "Sikeres", "headTestsStatusSelect.failed": "Sikertelen", "headTestsStatusSelect.errored": "Hibás", "headTestsStatusSelect.exceptioned": "Kivételt dobott", "headTestsStatusSelect.all": "Összes", "headTestsStatusSelect.latestTestsStatus": "Legutóbbi tesztek állapota", "orderSwitcher.oldestFirst": "Legrégebbi elöl", "orderSwitcher.newestFirst": "Legújabb elöl", "mentoringStatusSelect.noMentoring": "Nincs mentorálás", "mentoringStatusSelect.mentoringRequested": "Mentorálási kérés", "mentoringStatusSelect.mentoringInProgress": "Mentorálás folyamatban", "mentoringStatusSelect.mentoringCompleted": "Mentorálás elkészült", "mentoringStatusSelect.any": "Bármely", "mentoringStatusSelect.mentoringStatus": "Mentorálás állapota", "syncStatusSelect.upToDate": "Naprakész", "syncStatusSelect.outOfDate": "Elavult", "syncStatusSelect.all": "Összes", "syncStatusSelect.syncStatus": "Szinkronizálás állapota", "testsStatusSelect.passed": "Sikeres", "testsStatusSelect.failed": "Sikertelen", "testsStatusSelect.errored": "Hibás", "testsStatusSelect.exceptioned": "Kivételt dobott", "testsStatusSelect.all": "Összes", "testsStatusSelect.testsStatus": "Tesztek állapota", "exerciseStatusSelect.started": "Elkezdve", "exerciseStatusSelect.iterated": "Iterált", "exerciseStatusSelect.completed": "Elkészült", "exerciseStatusSelect.published": "Közzétéve", "exerciseStatusSelect.all": "Összes", "exerciseStatusSelect.exerciseStatus": "Feladat állapota", "solutionFilter.filterBy": "Szűrés", "solutionFilter.applyFilters": "Szűrők alkalmazása", "solutionFilter.close": "Bezárás", "solutionFilter.filterTracksLabel": "Opciók sorozata az Exercism kurzusok szűréséhez" }, "components/mentoring/automation/AutomationListElement.tsx": { "adminTab.lastShown": "Utoljára megjelenítve", "adminTab.lastOccurence": "Utolsó előfordulás", "automationListElement.shownTime": "{{number}} alkalommal megjelenítve", "automationListElement.shownTimes": "{{number}} alkalommal megjelenítve", "automationListElement.occurenceTime": "{{number}} előfordulás", "automationListElement.occurenceTimes": "{{number}} előfordulás", "automationListElement.inTrackId": "a(z) {{trackTitle}} kurzusban (#{{id}})" }, "components/mentoring/automation/Representation.tsx": { "needFeedback": "Visszajelzésre vár", "feedbackSubmitted": "Visszajelzés beküldve", "admin": "Admin", "onlyShowSolutions": "Csak a korábban mentorált megoldásaimat mutasd", "filterByExercise": "Szűrés feladat szerint (min. 3 karakter)" }, "components/mentoring/automation/RepresentationList.tsx": { "representationList.noSolutionsFound": "Nem található megoldás.", "representationList.tryChangingFilters": "Próbáld módosítani a szűrőket, hogy visszajelzésre váró megoldásokat találj.", "representationList.noSolutionsNeedFeedback": "Jelenleg nincs visszajelzésre váró megoldás.", "representationList.checkBackLater": "Nézz vissza később, hátha lesz több!" }, "components/mentoring/discussion/discussion-post": { "discussionPostView.edit": "Szerkesztés" }, "components/mentoring/discussion/finished-wizard": { "favoriteStep.addToFavorites": "Hozzáadás a kedvencekhez", "favoriteStep.addStudentToFavorites": "Hozzáadod {{studentHandle}} felhasználót a kedvenceidhez?", "favoriteStep.skip": "Kihagyás", "finishStep.isOneOfYourFavorites": "{{studentHandle}} az egyik kedvenced.", "finishStep.willNotSeeFutureRequests": "Nem fogod látni {{studentHandle}} jövőbeli mentorálási kéréseit.", "finishStep.thanksForMentoring": "Köszönjük, hogy mentoráltad {{studentHandle}} felhasználót.", "finishStep.changePreferences": "Beállítások módosítása", "mentorAgainStep.mentorAgain": "Szeretnéd újra mentorálni {{studentHandle}} felhasználót?", "mentorAgainStep.yes": "Igen", "mentorAgainStep.no": "Nem" }, "components/editor/legacy-file-banner": { "deleteFileModal.areYouSure": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a fájlt?", "deleteFileModal.deletingFile": "Ha törlöd ezt a fájlt, az nem lesz beküldve a következő iterációd részeként. Ugyanakkor látható marad a korábbi iterációdban. Ha a beküldés előtt meggondolod magad, a „Visszaállítás az utolsó iterációra” gombbal (jobb felül) visszavonhatod ezt a módosítást.", "deleteFileModal.deleteFile": "Fájl törlése", "deleteFileModal.cancel": "Mégse" }, "components/editor/LegacyFileBanner.tsx": { "legacyFileBanner.fileUnexpected": "Ez a fájl nem várt. Véletlenül feltöltötted a CLI-vel?", "legacyFileBanner.deleteFile": "Fájl törlése…", "legacyFileBanner.learnMore": "Tudj meg többet" }, "components/editor/panels": { "resultsPanel.testRunCancelled": "Tesztfuttatás megszakítva", "resultsPanel.runTestsToCheckYourCode": "<0>Futtasd a teszteket, hogy ellenőrizd a kódodat", "resultsPanel.wellRunYourCode": "A kódodat tesztekkel futtatjuk, hogy ellenőrizzük, működik-e,\nmajd itt adjuk meg az eredményeket.", "instructionsPanel.introduction": "Bevezetés", "instructionsPanel.watchOurVideo": "Nézd meg a »Hello, World« bevezető videónkat, hogy elkezdhesd 👇", "instructionsPanel.instructions": "Utasítások", "instructionsPanel.task": "{{n}}. részfeladat", "instructionsPanel.stuckRevealHints": "Elakadtál? Tippek megjelenítése", "instructionsPanel.opensInAModal": "Modális ablakban nyílik meg", "instructionsPanel.howToDebug": "Hogyan keress hibát", "instructionsPanel.helloWorldVideoTitle": "Üdv a Hello, World! feladatban!" }, "components/editor/RunTestsButton.tsx": { "runTestsButton.youHaveNotMadeChanges": "Nem módosítottál semmit, mióta legutóbb lefuttattad a teszteket", "runTestsButton.runTests": "Tesztek futtatása" }, "components/editor/SubmitButton.tsx": { "submitButton.submit": "Beküldés", "submitButton.testsPassingRequired": "A megoldásod beküldése előtt a teszteknek sikeresen le kell futniuk" }, "components/editor/tabs": { "testsTab.tests": "Tesztek", "feedbackTab.feedback": "Visszajelzés", "instructionsTab.instructions": "Utasítások", "resultsTab.results": "Eredmények" }, "components/mentoring/session/student-info": { "toggleMoreInformationButton.expand": "kibontás", "studentTrackObjectives.exploreTrackGoals": "Fedezd fel {{handle}} felhasználó kurzuscéljait" }, "components/mentoring/session/StudentInfo.tsx": { "studentInfo.whoYoureMentoring": "Kit mentorálsz" }, "components/mentoring/testimonials-list": { "orderSelect.sortByUnrevealedFirst": "Rendezés a nem felfedettek elöl", "orderSelect.sortByNewestFirst": "Rendezés a legújabbak elöl", "orderSelect.sortByOldestFirst": "Rendezés a legrégebbiek elöl", "revealedTestimonial.new": "Új", "revealedTestimonial.onExerciseInTrack": "a(z) {{trackTitle}} kurzus {{exerciseTitle}} feladatán", "unrevealedTestimonial.someoneLeftYouATestimonial": "Valaki ajánlást hagyott neked… 😲", "unrevealedTestimonial.clickTapToReveal": "Kattints / érintsd meg a felfedéshez" }, "components/mentoring/testimonials-list/revealed-testimonial": { "deleteTestimonialModal.areYouSure": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az ajánlást?", "deleteTestimonialModal.deletingWillHide": "Az ajánlás törlésével az eltűnik erről a listáról, a profilodról és a mentorálási statisztikáidból. Ez a művelet nem visszafordítható.", "deleteTestimonialModal.deleteTestimonial": "Ajánlás törlése", "deleteTestimonialModal.cancel": "Mégse", "optionsDropdown.options": "Lehetőségek", "optionsDropdown.deleteTestimonial": "Ajánlás törlése" }, "components/mentoring/TestimonialsList.tsx": { "testimonialsList.searchPlaceholder": "Keresés tanuló neve vagy ajánlás alapján", "testimonialsList.noTestimonialsTitle": "Jelenleg nincsenek ajánlásaid", "testimonialsList.noTestimonialsDescription": "Az ajánlásokat a tanulók sikeres mentorálási beszélgetés lezárásakor hagyják." }, "components/mentoring/track-selector": { "selectedTracks_one": "{{count}} kurzus kijelölve", "selectedTracks_other": "{{count}} kurzus kijelölve", "trackCheckbox.trackSelected": "Kurzus kijelölve", "tracksList.noTracksFound": "Nem található kurzus", "continueButton.continue": "Folytatás" }, "components/modals/BadgeModal.tsx": { "badgeModal.newBadgeEarned": "Új jelvényt szereztél", "badgeModal.earnedOn": "Megszerezve: ", "badgeModal.membersHaveEarned_one": "<0>{{count}} tag szerezte meg ezt a jelvényt.", "badgeModal.membersHaveEarned_other": "<0>{{count}} tag szerezte meg ezt a jelvényt.", "badgeModal.percentageOfUsers": "Ez az összes Exercism-felhasználó {{percentage}}%-a" }, "components/modals/BegModal.tsx": { "begModal.sorryToDisturb": "Bocs a zavarásért, de…", "begModal.weNeedYourHelp": "Szükségünk van a segítségedre!", "begModal.cantAffordIt": "Nem engedheted meg magadnak?", "begModal.shareExercism": "Ha nem engedheted meg magadnak az adományozást, de más módon szeretnél segíteni, oszd meg az Exercism-öt a barátaiddal és a kollégáiddal, és említs minket a közösségi médiában. Minél többen használnak minket, annál több adományt kapunk!", "begModal.wantToKnowMore": "Többet szeretnél megtudni?", "begModal.explainsWhyWeNeedDonations": "Összeállítottam egy rövid videót, amely elmagyarázza, miért van szükségünk adományokra, és hogyan használjuk fel őket 👇", "begModal.fewerThan1Percent": "Az Exercism-öt használók kevesebb mint 1%-a adományozik. Ha megengedheted magadnak, kérünk, legyél köztük te is.", "begModal.continueWithoutDonating": "Folytatás adományozás nélkül", "begModal.previousDonorContent.thankYou": "Te vagy azon kevesek egyike, akik adományoztak az Exercism-nek. Nagyon köszönjük a támogatásodat 💙", "begModal.previousDonorContent.hateToAskAgain": "Utálom, hogy újra kérnem kell (😔), de tényleg szükségünk van a támogatásodra. Az Exercism nem fedezi a költségeit, és nagyon számítunk a segítségedre. Ha élvezed az Exercism-öt, és megengedheted magadnak, <0>fontold meg, hogy még néhány dollárral támogatsz minket.", "begModal.previousDonorContent.monthlyDonationHelpful": "Ha lehetséges, egy havi adomány különösen sokat segítene! A beállítás 30 másodpercet vesz igénybe a jobb oldali űrlapon 👉", "begModal.nonDonorContent.exercismReliesOnDonations": "Az Exercism adományokból működik. De épp most nem gyűlt össze elég 😔", "begModal.nonDonorContent.mostPeopleCantAfford": "Az Exercism-öt használók többsége nem engedheti meg magának az adományozást. De ha te meg tudod, és hasznosnak találod az Exercism-öt, <0>fontold meg, hogy néhány dollárral adományozz, hogy ingyenesen tarthassuk azoknak, akik nem engedhetik meg maguknak.", "begModal.nonDonorContent.only1Percent": "Ha a felhasználóinknak csak 1%-a támogatna minket rendszeresen, fedezni tudnánk a költségeinket. Az adományozás 30 másodpercet vesz igénybe a jobb oldali űrlapon 👉" }, "components/modals/BugReportModal.tsx": { "reportABug": "Hiba bejelentése", "bugReportSubmittedThankYou": "Hibajelentés elküldve. Köszönjük!", "close": "Bezárás", "thanksForReportingPleaseTellUsWhatIsWrong": "Köszönjük a jelzést. Kérünk, írd le, mi a hiba.", "pleaseProvideAsMuchDetailAsPossible": "Kérünk, adj meg minél több részletet", "submitBugReport": "Hibajelentés beküldése", "cancel": "Mégse" }, "components/modals/ChangePublishedIterationModal.tsx": { "changePublishedIterationsModal.changePublishedIterations": "Közzétett iterációk módosítása", "changePublishedIterationsModal.recommendPublishing": "Azt javasoljuk, hogy az összes iterációt tedd közzé, hogy mások tanulhassanak az utadból, de helyette kiválaszthatod csak a kedvenc iterációdat is, hogy azt mutasd meg.", "changePublishedIterationsModal.updatePublishedSolution": "Közzétett megoldás frissítése", "changePublishedIterationsModal.cancel": "Mégse", "changePublishedIterationsModal.unableToChangePublishedIteration": "A közzétett iterációt nem sikerült módosítani" }, "components/modals/complete-exercise-modal": { "exerciseCompletedModal.youCompleted": "Teljesítetted a(z) {{exerciseTitle}} feladatot!", "exerciseCompletedModal.awesomeWorkLearning": "Fantasztikus munka. Egy lépéssel közelebb vagy a(z) {{trackTitle}} kurzus megtanulásához 🚀", "exerciseCompletedModal.awesomeWorkMastering": "Fantasztikus munka. Egy lépéssel közelebb vagy a(z) {{trackTitle}} kurzus elsajátításához 🚀", "exerciseCompletedModal.concept.info_1": "Megtanultál {{count}} fogalmat.", "exerciseCompletedModal.concept.info_many": "Megtanultál {{count}} fogalmat.", "exerciseCompletedModal.concept.info_1_1": "Megtanultál {{count}} fogalmat, és a feladat teljesítésével feloldottál {{unlockedExercisesCount}} feladatot.", "exerciseCompletedModal.concept.info_1_many": "Megtanultál {{count}} fogalmat, és a feladat teljesítésével feloldottál {{unlockedExercisesCount}} feladatot.", "exerciseCompletedModal.concept.info_many_1": "Ez a feladat elvégzésével {{count}} fogalmat tanultál meg, és {{unlockedExercisesCount}} feladatot oldottál fel.", "exerciseCompletedModal.concept.info_many_many": "Ez a feladat elvégzésével {{count}} fogalmat tanultál meg, és {{unlockedExercisesCount}} feladatot oldottál fel.", "exerciseCompletedModal.practice.info_1": "Ez a feladat elvégzésével {{count}} fogalommal haladtál előre.", "exerciseCompletedModal.practice.info_many": "Ez a feladat elvégzésével {{count}} fogalommal haladtál előre.", "exerciseCompletedModal.practice.info_none": "Ha már egy kicsit többet gyakoroltál a(z) {{trackTitle}} kurzusból, gyere vissza ehhez a feladathoz, és nézd meg, hogy még jobbá tudod-e tenni.", "exerciseCompletedModal.showMeMoreConcepts": "Mutass több fogalmat", "exerciseCompletedModal.showMeMoreExercises": "Mutass több feladatot", "exerciseCompletedModal.returnToExercise": "Vissza a feladathoz", "publishSolutionModal.publishKnowledge": "Tedd közzé a kódodat, és oszd meg a tudásodat", "publishSolutionModal.publishHelpOthers": "A kódod közzétételével segítesz másoknak tanulni a munkádból. Kiválaszthatod, hogy mely iterációkat teszed közzé, a közzététel után további iterációkat adhatsz hozzá, és bármikor visszavonhatod a közzétételt.", "tutorialCompletedModal.heading": "Befejezted a(z) „{{exerciseTitle}}” feladatot.", "tutorialCompletedModal.subheading": "Ez még csak az utad kezdete a(z) {{trackTitle}} kurzuson 🚀", "tutorialCompletedModal.body.noCourse": "Most már készen állsz arra, hogy belevágj néhány <0>igazi feladatba.", "tutorialCompletedModal.body.withCourse": "Most már készen állsz arra, hogy belevágj néhány <0>igazi feladatba. Felfedtük a(z) {{trackTitle}} {{conceptCount}} fogalmát is, hogy vess rájuk egy pillantást.", "tutorialCompletedModal.accessToMentoring": "Amint elkezded a következő feladatodat, a kurzusod mentorálási szakaszához is hozzáférsz.", "tutorialCompletedModal.showMeConcepts": "Mutasd a fogalmakat", "tutorialCompletedModal.showMoreExercises": "Mutass több feladatot", "tutorialCompletedModal.returnToTutorial": "Vissza a(z) „{{exerciseTitle}}” feladathoz", "publishSolutionForm.yesShareSolution": "Igen, szeretném megosztani a megoldásomat a közösséggel.", "publishSolutionForm.noMarkComplete": "Nem, csak szeretném a feladatot befejezettként megjelölni.", "publishSolutionForm.confirm": "Megerősítés", "publishSolutionForm.loading": "betöltés" }, "components/modals/complete-exercise-modal/exercise-completed-modal/Unlocks.tsx": { "unlocks.conceptsUnlocked_one": "Feloldottál 1 fogalmat", "unlocks.conceptsUnlocked_other": "Feloldottál {{count}} fogalmat", "unlocks.exercisesUnlocked_one": "Feloldottál 1 feladatot", "unlocks.exercisesUnlocked_other": "Feloldottál {{count}} feladatot" }, "components/modals/ConceptMakersModal.tsx": { "seeOnGithub": "Nézd meg a fogalom teljes előzményeit a GitHubon", "authors.heading": "Szerzők", "authors.subtitle": "Akik megírták a fogalmat", "contributors.heading": "Közreműködők", "contributors.subtitle": "Akik frissítették a fogalmat", "defaultError": "Nem sikerült betölteni a fogalom készítőit" }, "components/modals/DeleteAccountModal.tsx": { "deleteAccount.title": "Mindjárt törlöd az Exercism-fiókodat", "deleteAccount.readCarefully": "Olvasd el figyelmesen, mielőtt folytatod.", "deleteAccount.irreversible": "Ez visszafordíthatatlan, és azt jelenti, hogy elveszítesz mindent, amit a fiókodon csináltál.", "deleteAccount.loseAccessTo": "A fiókod törlésével elveszíted a hozzáférést a következőkhöz:", "deleteAccount.allSolutions": "Minden beküldött megoldásod", "deleteAccount.allMentoringReceived": "Minden mentorálás, amit kaptál", "deleteAccount.allMentoringGiven": "Minden mentorálás, amit adtál, és minden kapott ajánlás.", "deleteAccount.personalDataDeleted": "Minden személyes adatod, amely törlésre kerül", "deleteAccount.confirmHandle": "A megerősítéshez írd be a felhasználónevedet", "deleteAccount.cancel": "Mégse", "deleteAccount.deleteAccount": "Fiók törlése", "deleteAccount.unableToDeleteAccount": "Nem sikerült a fiók törlése" }, "components/modals/DisableSolutionCommentsModal.tsx": { "disableSolutionCommentsModal.confirmationTitle": "Le szeretnéd tiltani a hozzászólásokat?", "disableSolutionCommentsModal.confirmationDescription": "A hozzászólások letiltása megakadályozza, hogy mások nyilvánosan kérdéseket és gondolatokat tegyenek közzé a megoldásodnál. Ezt bármikor újra engedélyezheted.", "disableSolutionCommentsModal.disableComments": "Hozzászólások letiltása", "disableSolutionCommentsModal.cancel": "Mégse" }, "components/modals/EnableSolutionCommentsModal.tsx": { "enableSolutionCommentsModal.enableComments": "Engedélyezed a hozzászólásokat?", "enableSolutionCommentsModal.enablingCommentsAllows": "A hozzászólások engedélyezése lehetővé teszi, hogy mások nyilvánosan kérdéseket és gondolatokat tegyenek közzé a megoldásodnál. Ezt bármikor letilthatod.", "enableSolutionCommentsModal.enableCommentsButton": "Hozzászólások engedélyezése", "enableSolutionCommentsModal.cancel": "Mégse", "enableSolutionCommentsModal.unableToEnableComments": "Nem sikerült engedélyezni a hozzászólásokat" }, "components/modals/exercise-update-modal": { "exerciseUpdateForm.header": "Nézd meg, mi változott itt: {{exerciseTitle}}", "exerciseUpdateForm.warning": "Ha a legújabb verzióra frissítesz, előfordulhat, hogy a megoldásod megbukik a teszteken, és frissíteni kell.", "exerciseUpdateForm.updateExercise": "Feladat frissítése", "exerciseUpdateForm.dismiss": "Elvetés" }, "components/modals/ExerciseMakersModal.tsx": { "exerciseMakersModal.seeFullHistoryOnGithub": "Nézd meg a feladat teljes előzményeit a GitHubon", "exerciseMakersModal.authors": "Szerzők", "exerciseMakersModal.peopleWhoWroteExercise": "Akik megírták a feladatot", "exerciseMakersModal.contributors": "Közreműködők", "exerciseMakersModal.peopleWhoUpdatedExercise": "Akik frissítették a feladatot" }, "components/modals/ExerciseUpdateModal.tsx": { "exerciseUpdateModal.loadingExerciseDiff": "A feladat különbségeinek betöltése", "exerciseUpdateModal.autoUpdatedTitle": "Feladat frissítve", "exerciseUpdateModal.autoUpdatedBody": "Ezt a feladatot automatikusan frissítettük a legújabb verzióra. Nincs átnézendő fájlváltozás.", "exerciseUpdateModal.continue": "Folytatás" }, "components/journey/contribution-results": { "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "Rendezés legrégebbi elöl", "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "Rendezés legújabb elöl", "markAllAsSeenButton.markAllAsSeen": "Összes megjelölése látottként", "markAllAsSeenModal.markAllAsSeenQuestion": "Látottként jelölöd meg az összeset?", "markAllAsSeenModal.confirmationMessage": "Biztosan látottként szeretnéd megjelölni mind a {{unseenTotal}} közreműködést? Ne feledd, hogy ezek a közreműködések több oldalon is lehetnek.", "markAllAsSeenModal.continue": "Folytatás", "markAllAsSeenModal.cancel": "Mégse" }, "components/journey/contributions-list": { "categorySelect.contributingToExercises": "Közreműködés a feladatokhoz", "categorySelect.buildingExercism": "Az Exercism építése", "categorySelect.maintaining": "Karbantartás", "categorySelect.mentoring": "Mentorálás", "categorySelect.publishing": "Közzététel", "categorySelect.other": "Egyéb", "categorySelect.anyCategory": "Bármely kategória", "categorySelect.category": "Kategória" }, "components/journey/overview": { "contributingSection.youHaventContributed": "Még nem közreműködtél az Exercism-nél", "contributingSection.seeHowYouCanContribute": "Nézd meg, hogyan tudsz közreműködni", "contributingSection.yourContributions": "A közreműködéseid", "learningSection.youHaventJoinedTracks": "Még nem csatlakoztál egyetlen kurzushoz sem", "learningSection.chooseTrackToGetStarted": "Válassz egy kurzust a kezdéshez.", "learningSection.yourLearning": "A tanulásod", "mentoringSection.youHaventMentoredAnyone": "Még nem mentoráltál senkit", "mentoringSection.tryMentoring": "Próbáld ki a mentorálást", "mentoringSection.yourMentoring": "A mentorálásod", "badgesSection.aGlimpseOfBadges": "Egy pillantás a jelvénygyűjteményedre", "badgesSection.seeEntireBadgeCollection": "Nézd meg a teljes jelvénygyűjteményedet" }, "components/journey/overview/badges-section": { "badgeSummary.none": "Nincsenek jelvényeid.", "badgeSummary.summary": "Nálad {{list}} van.", "badgeSummary.rarity.legendary_one": "{{count}} legendás jelvény", "badgeSummary.rarity.legendary_other": "{{count}} legendás jelvény", "badgeSummary.rarity.ultimate_one": "{{count}} csúcsjelvény", "badgeSummary.rarity.ultimate_other": "{{count}} csúcsjelvény", "badgeSummary.rarity.rare_one": "{{count}} ritka jelvény", "badgeSummary.rarity.rare_other": "{{count}} ritka jelvény", "badgeSummary.rarity.common_one": "{{count}} gyakori jelvény", "badgeSummary.rarity.common_other": "{{count}} gyakori jelvény" }, "components/journey/overview/contributing-section": { "headerSummary.youHaveContributedMostTo": "Legtöbbet a következőben közreműködtél: ", "headerSummary.noSummaryForTrack": "Nincs összegzés a kurzushoz" }, "components/journey/overview/learning-section": { "exercisesCompletedSummary.exerciseCompleted": "Teljesített feladat", "exercisesCompletedSummary.exercisesCompleted": "Teljesített feladatok", "conceptsLearntSummary.conceptLearnt": "Megtanult fogalom", "conceptsLearntSummary.conceptsLearnt": "Megtanult fogalmak", "headerSummary.youVeProgressed": "A legmesszebbre a következőben jutottál: ", "learningStats.didYouKnow": "Tudtad?", "learningStats.linesOfCodeStat": "Összesen {{numLines}} {{lineLabel}} kódot írtál {{numSolutions}} {{solutionLabel}} során.", "learningStats.aesopFact": "Ez nagyjából egy Aiszóposz-mese hosszának felel meg!", "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_one": "Csatlakozott kurzus", "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_other": "Csatlakozott kurzusok", "trackSummary.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}} ({{percent}}%) feladat teljesítve", "trackSummary.joinedTrack": "Amikor csatlakoztál a(z) {{title}} kurzushoz", "trackSummary.startedTrackAgo": "{{since}} óta dolgozol a(z) {{title}} kurzuson.", "trackSummary.none": "nincs", "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_one": "Teljesített mentorálási beszélgetés", "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_other": "Teljesített mentorálási beszélgetések", "trackSummary.mentoringStatus": "{{inProgress}} van folyamatban, és {{queued}} vár a sorban.", "trackSummary.mentoring.discussion_one": "{{count}} mentorálási beszélgetés", "trackSummary.mentoring.discussion_other": "{{count}} mentorálási beszélgetés", "trackSummary.mentoring.solution_one": "{{count}} megoldás", "trackSummary.mentoring.solution_other": "{{count}} megoldás", "trackSummary.progressionVelocity": "Haladási sebesség", "trackSummary.avgVelocity": "Átlag az Exercism-ön = {{avg}}", "trackSummary.velocityExplanation": "Ez azt méri, hogy milyen gyorsan haladtál végig a kurzuson az elmúlt 6 hónapban", "learningOverview.youReThroughSingle": "A csatlakozott kurzusod {{percentage}}% részén már túl vagy. Csak így tovább!", "learningOverview.youReThroughMultiple": "A csatlakozott kurzusaid {{percentage}}% részén már túl vagy. Csak így tovább!", "learningOverview.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}} feladat teljesítve" }, "components/mentoring/representation/right-pane": { "utilityTabs.information": "Információ", "utilityTabs.scratchpad": "Jegyzettömb", "utilityTabs.guidance": "Útmutatás", "representationFeedbackEditor.previewAndSubmit": "Előnézet és beküldés", "howImportant.howImportantIsThis": "Mennyire fontos ez?", "automationRules.noGuidance": "Ennek a representernek még nincs útmutatója. Az útmutatókat a karbantartóink írják, hogy elmagyarázzák, milyen normalizálások mennek végbe a reprezentáció során. Ha karbantartó vagy, kérünk, segíts elindítani ennek a representernek az útmutatóját azzal, hogy küldesz egy <0>pull requestet a GitHubon.", "automationRules.pleaseReadBeforeGivingFeedback": "Kérünk, olvasd el, mielőtt visszajelzést adsz", "considerations.readThisBeforeGivingFeedback": "Kérünk, az első visszajelzésed előtt <0>olvasd el ezt.", "radioButton.info": "Infó" }, "components/mentoring/representation/right-pane/RadioGroup.tsx": { "radioGroup.essential": "Lényeges", "radioGroup.actionable": "Ajánlott", "radioGroup.non_actionable": "Opcionális", "radioGroup.celebratory": "Dicsérő", "radioGroup.essentialTooltipTitle": "Ha ezt lényegesként jelölöd meg", "radioGroup.essentialTooltipBody": "A tanuló határozott jelzést kap, hogy ezt a továbblépés előtt elvégezze. Lényeges fejlesztés.", "radioGroup.actionableTooltipTitle": "Ha ezt ajánlottként jelölöd meg", "radioGroup.actionableTooltipBody": "A tanuló jelzést kap, hogy ezt a továbblépés előtt elvégezze, de nem számít lényegesnek. Nagy értékű fejlesztés.", "radioGroup.non_actionableTooltipTitle": "Ha ezt opcionálisként jelölöd meg", "radioGroup.non_actionableTooltipBody": "A tanuló nem kap jelzést, hogy ezt a továbblépés előtt elvégezze, ez teljesen alacsony értékű fejlesztés.", "radioGroup.celebratoryTooltipTitle": "Ha ezt dicsérőként jelölöd meg", "radioGroup.celebratoryTooltipBody": "A tanuló nem kap jelzést, hogy ezt a továbblépés előtt elvégezze, hanem ez gratulál neki a megoldásához.", "radioGroup.recommended": "Ajánlott", "radioGroup.optional": "Opcionális", "radioGroup.recommendedTooltipTitle": "Ha ezt ajánlottként jelölöd meg", "radioGroup.recommendedTooltipBody": "A tanuló jelzést kap, hogy ezt a továbblépés előtt elvégezze, de nem számít lényegesnek. Nagy értékű fejlesztés.", "radioGroup.optionalTooltipTitle": "Ha ezt opcionálisként jelölöd meg", "radioGroup.optionalTooltipBody": "A tanuló nem kap jelzést, hogy ezt a továbblépés előtt elvégezze, ez teljesen alacsony értékű fejlesztés." }, "components/mentoring/request/locked-solution-mentoring-note": { "lockedSolutionMentoringNote.mentoringDocs": "mentorálási dokumentáció", "lockedSolutionMentoringNote.solutionLocked": "Ez a megoldás {{lockedUntil}} időpontig zárolva van ({{diffMins}} múlva).", "lockedSolutionMentoringNote.solutionNoLongerLocked": "Ez a megoldás már nincs zárolva, és egy másik mentor átveheti", "extendLockedUntilModal.mentorLockExpiring": "A mentorzár lejáróban van", "extendLockedUntilModal.timeRemaining": "Már csak {{diffMinutes}} van hátra, hogy beküldd a hozzászólásod, mielőtt ez a mentorálási kérés feloldódik, és más mentorok is válaszolhatnak rá.", "extendLockedUntilModal.wouldLikeMoreTime": "Szeretnél több időt?", "extendLockedUntilModal.yesExtend": "Igen, hosszabbítsd meg 30 perccel", "extendLockedUntilModal.noThankYou": "Nem, köszönöm", "locked.stillLocked": "További információért nézd meg a mentorálási dokumentációt. Ez a megoldás {{lockedUntil}} időpontig zárolva van ({{diffMins}} múlva).", "locked.unlocked": "További információért nézd meg a mentorálási dokumentációt. Ez a megoldás már nincs zárolva, és egy másik mentor átveheti." }, "components/mentoring/request/StartMentoringPanel.tsx": { "startMentoringPanel.helpStudentWriteBetter": "Segíts {{studentHandle}} felhasználónak jobb {{trackTitle}} kódot írni?", "startMentoringPanel.showThemWayToCodeBliss": "Úgy érzed, segíthetsz {{studentHandle}} felhasználónak, hogy jobban közelítse meg ezt a feladatot? Kezdj el mentorálni, és mutasd meg neki az utat a programozás öröméhez.", "startMentoringPanel.startMentoring": "Mentorálás indítása", "startMentoringPanel.sessionReturnsToQueue": "30 perced van, mielőtt a beszélgetés visszakerül a sorba, hogy mások is mentorálhassák.", "startMentoringPanel.unableToLockSolution": "Nem sikerült zárolni a megoldást" }, "components/mentoring/Session.tsx": { "session.code": "Code", "session.discussion": "Beszélgetés", "session.scratchpad": "Jegyzettömb", "session.guidance": "Útmutatás" }, "components/mentoring/session/favorite-button": { "removeFavoriteButton.unfavorite": "Kiveszed a kedvencek közül?", "removeFavoriteButton.favorited": "Kedvenc", "addFavoriteButton.addToFavorites": "Hozzáadás a kedvencekhez" }, "components/mentoring/session/iteration-view": { "iterationHeader.downloadButton.downloadThisSolutionViaCli": "Töltsd le ezt a megoldást a CLI-vel", "iterationHeader.downloadButton.solutionDownloadedIntoSubdirectory": "Ez a megoldás egy külön alkönyvtárba töltődik le, kifejezetten ehhez a tanulóhoz.", "iterationHeader.copyButton.copied": "Kimásolva", "iterationHeader.outOfDateNotice.exerciseUpdated": "Ez a feladat frissült, mióta a tanuló beküldte ezt\n az iterációt. Lehet, hogy nem megy át a legfrissebb teszteken. A feladatokat\n a tanulók frissíthetik, ha a fő\n feladatoldalon a sárga sávra kattintanak.", "iterationHeader.downloadButton.downloadSolution": "Megoldás letöltése", "iterationHeader.copyButton.copySolution": "Megoldás másolása" }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/MobileIterationView.tsx": { "mobileIterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "Ez az iteráció törölve lett" }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoModal.tsx": { "sessionInfoModal.onExerciseInTrack": "a(z) {{exerciseTitle}} feladatról a(z) {{trackTitle}} kurzusban" }, "components/mentoring/session/Scratchpad.tsx": { "scratchpad.introducingYourScratchpad": "Ismerd meg a jegyzettömbödet", "scratchpad.markdownSupportedPlace": "Egy <0>Markdown-t támogató hely, ahol jegyzeteket írhatsz, és olyan kódrészleteket adhatsz hozzá, amelyekre a mentorálás során hivatkozni szeretnél.", "scratchpad.yourNotesForExerciseInTrack": "A jegyzeteid a(z) <0>{{exerciseTitle}} feladathoz, <1/>a(z) <0>{{trackTitle}} kurzusban", "scratchpad.revertToSaved": "Visszaállítás a mentett verzióra", "scratchpad.save": "Mentés", "scratchpad.unsaved": "Nincs mentve" }, "components/mentoring/session/SessionInfo.tsx": { "exerciseInTrack": "a(z) {{exerciseTitle}} feladatról a(z) {{trackTitle}} kurzusban" }, "components/mentoring/discussion/FinishedWizard.tsx": { "finishedWizard.incorrectState": "Hibás állapot: {{step}}" }, "components/mentoring/discussion/MarkAsNothingToDoButton.tsx": { "markAsNothingToDoButton.studentsTurn": "Ezzel a gombbal eltávolíthatod ezt a beszélgetést a beérkezőidből, és visszateheted a tanuló beérkezőjébe. Akkor használd, amikor a tanulón van a sor, de a rendszer tévesen azt hiszi, hogy rajtad.", "markAsNothingToDoButton.itsTheStudentsTurn": "A tanulón van a sor…", "markAsNothingToDoButton.passDiscussionBack": "Visszaadod ezt a beszélgetést a tanulónak?", "markAsNothingToDoButton.continuingWillRemove": "Ha folytatod, ez eltűnik a beérkezőidből, és visszakerül a tanuló beérkezőjébe. Ezt a funkciót arra az esetre szántuk, amikor a tanuló olyan üzenetet hagyott neked, mint például »Persze, megcsinálom«, és most jelezni kell a rendszernek, hogy továbbra is a tanulón van a sor.", "markAsNothingToDoButton.addCommentToDiscussion": "Ha esetleg nem egyértelmű a tanuló számára, hogy ő van soron, a gomb használata mellett írj egy hozzászólást is a beszélgetéshez.", "markAsNothingToDoButton.continue": "Folytatás", "markAsNothingToDoButton.cancel": "Mégse" }, "components/mentoring/discussion/NewMessageAlert.tsx": { "newMessage": "Új üzenet" }, "components/mentoring/inbox": { "discussionList.somethingWentWrong": "Valami hiba történt", "discussionList.retry": "Újrapróbálás", "discussionList.noMentoringDiscussions": "Nincsenek mentorálási beszélgetések", "discussionList.mentorNewSolution": "Új megoldás mentorálása", "discussion.favoriteStudent": "Kedvenc tanuló", "discussion.comments": "{{postsCount}} hozzászólás", "trackFilter.somethingWentWrong": "Valami hiba történt" }, "components/mentoring/Inboxtsx": { "inbox.inbox": "Beérkező", "inbox.awaitingStudent": "Tanulóra vár", "inbox.finished": "Befejezett", "inbox.filterByStudentOrExerciseName": "Szűrés tanuló vagy feladat neve alapján" }, "components/mentoring/queue": { "exerciseFilterList.allExercises": "Minden feladat", "exerciseFilterList.searchByExerciseName": "Keresés feladat neve szerint", "exerciseFilterList.onlyShowExercisesThatNeedMentoring": "Csak a mentorálást igénylő feladatok megjelenítése", "exerciseFilterList.onlyShowExercisesIHaveCompleted": "Csak az elkészült feladataim megjelenítése", "solutionList.noDiscussionsFound": "Nem található beszélgetés", "solution.favoriteStudent": "Kedvenc tanuló", "solution.mentoredPreviously": "Korábban mentorált", "trackFilterList.clickToChange": "Kattints a módosításhoz", "trackFilterList.changeTheTracksYouMentor": "Módosítsd, mely kurzusokat mentorálod", "trackFilterList.openTheTrackFilter": "Nyisd meg a kurzusszűrőt", "trackFilterList.unableToFetchTracks": "Nem sikerült lekérni a kurzusokat" }, "components/mentoring/Queuetsx": { "queue.filterByStudentHandle": "Szűrés a tanuló felhasználóneve alapján" }, "components/mentoring/representation/common": { "cancelButton.cancel": "Mégse", "commentTag.essential": "Lényeges", "commentTag.recommended": "Ajánlott" }, "components/mentoring/representation/left-pane": { "representationIterationView.solutionNumber": "{{solutionNumber}}. megoldás", "representationIterationView.occurrence": "{{count}} előfordulás", "representationIterationView.occurrences": "{{count}} előfordulás", "representationIterationView.lastOccurred": "Utolsó előfordulás: {{lastOccurred}}", "representationInfo.feedbackOnSolution": "Visszajelzést adsz egy megoldáskészletre, ami ehhez tartozik:", "leftPane.exerciseInTrack": "{{exerciseTitle}} a(z) {{trackTitle}} kurzusban" }, "components/mentoring/representation/modals": { "previewAutomationModal.modalTitle": "Köszönjük, hogy elküldted a visszajelzést!", "submittedAutomationModal.thanksForFeedback": "Köszönjük, hogy elküldted a visszajelzést!", "submittedAutomationModal.shownToStudents": "Ez meg fog jelenni a megfelelő tanulóknak a megoldásaiknál, miközben a feladatokon dolgoznak.", "submittedAutomationModal.solutionShownTimes": "Azt is megmutatjuk, hogy a megoldásod hányszor jelenik meg a tanulóknak.", "submittedAutomationModal.continueToSolutions": "Tovább a visszajelzésre váró megoldásokhoz", "submittedAutomationModal.right": "ugye", "submittedAutomationModal.earnedReputation": "Szereztél", "submittedAutomationModal.reputationForFeedback": "Reputációt azzal, hogy visszajelzést adtál 😊", "previewFooter.youCanEditFeedback": "Ezt a visszajelzést bármikor szerkesztheted.", "previewFooter.feedbackWillAppearOn": "A visszajelzésed a következőn fog megjelenni:", "previewFooter.submit": "Beküldés", "previewFooter.example": "Példa", "previewFeedbackComment.gaveThisFeedback": "<0>{{mentorName}} ezt a visszajelzést adta egy pontosan olyan megoldásra, mint a tiéd:", "previewFeedbackComment.commentedOn": "Hozzászólás dátuma: {{date}}" }, "components/modals/student": { "confirmFinishMentorDiscussionModal.feelLikeMentoringReachedConclusion": "Amikor úgy érzed, hogy a mentorálás eljutott a természetes végéhez, vagy egyszerűen nem szeretnéd tovább folytatni, itt az idő, hogy lezárd a beszélgetést.", "confirmFinishMentorDiscussionModal.cancel": "Mégse", "confirmFinishMentorDiscussionModal.reviewAndEndDiscussion": "Beszélgetés áttekintése és befejezése…", "iterationSelector.allIterations": "Minden iteráció", "iterationSelector.singleIteration": "Egyetlen iteráció", "iterationSelect.iteration": "{{idx}}. iteráció", "finishMentorDiscussionModal.reportShouldNotBeNull": "A jelentés nem lehet null", "confirmFinishMentorDiscussionModal.areYouSure": "Biztosan be akarod fejezni ezt a beszélgetést?" }, "components/modals/student/finish-mentor-discussion-modal": { "reportStep.howCanWeHelp": "Miben segíthetünk?", "reportStep.explanation": "Nagyon sajnáljuk, hogy problémás mentorálási beszélgetésben volt részed, és szeretnénk segíteni, hogy a következő élményed pozitív legyen.", "reportStep.resolveIssue": "Hogyan szeretnéd megoldani a problémát?", "reportStep.blockMentor": "A további interakciók letiltása ezzel a mentorral", "reportStep.requeueSolution": "Tedd vissza a megoldásodat a mentorálási sorba", "reportStep.reportDiscussion": "Jelentsd ezt a beszélgetést egy adminisztrátornak", "reportStep.whyReporting": "Miért jelented ezt a beszélgetést?", "reportStep.whatWentWrong": "Mi ment rosszul?", "reportStep.reportAssurance": "A jelentésedet elküldjük az adminisztrátorainknak, akik tovább vizsgálják", "reportStep.back": "Vissza", "reportStep.finish": "Befejezés", "rateMentorStep.reviewDiscussion": "Itt az idő, hogy áttekintsd ezt a beszélgetést", "rateMentorStep.yourDiscussionTimedOut": "A beszélgetésed lejárt", "rateMentorStep.mentorFinishedMentoring": "{{mentorHandle}} befejezte a mentorálást a következőn:", "rateMentorStep.feedbackRequest": "Hogy segíts nekünk és a mentorainknak megérteni, mennyire végezzük jól a munkánkat, örülnénk némi visszajelzésnek a {{mentorHandle}} mentorral folytatott beszélgetésedről. A jó mentorok válaszolnak a kérdéseidre, új ötleteket mutatnak be, vagy arra biztatnak, hogy próbálj ki új dolgokat.", "rateMentorStep.howWasDiscussion": "Milyen volt a beszélgetésed {{mentorHandle}} mentorral?", "rateMentorStep.problematic": "Problémás", "rateMentorStep.acceptable": "Elfogadható", "rateMentorStep.itWasGood": "Jó volt!", "successfulDonationStep.youveDonatedSuccessfully": "Sikeresen adományoztál {{amount}} összeget, köszönjük 💙", "successfulDonationStep.trulyAppreciateSupport": "Őszintén nagyra értékeljük a támogatásodat. Az Exercism nem létezhetne olyan fantasztikus közreműködők nélkül, mint te. Hamarosan e-mailt küldünk az adományozásod visszaigazolásával és a bizonylatával.", "successfulDonationStep.youVeEarnedTheBadge": "Megszerezted a <0>Támogató jelvényt!", "successfulDonationStep.continueToExercise": "Tovább a feladathoz", "requeuedStep.solutionRequeued": "A megoldásod visszakerült a sorba.", "requeuedStep.requedExplanation": "A megoldásod visszakerült a sorba, és remélhetőleg hamarosan egy másik mentor foglalkozik vele. Reméljük, hogy legközelebb pozitív mentorálási beszélgetésed lesz erről a megoldásról!", "requeuedStep.goToSolution": "Vissza a megoldásodhoz", "testimonialField.writeTestimonial": "Írd ide az ajánlásodat", "testimonialField.minimum": "minimum", "unhappyStep.thankYouForReport": "Köszönjük a jelentésedet", "unhappyStep.reportExplanation": "Köszönjük, hogy tudattad velünk. Megvizsgáljuk a jelentésedet, és néhány napon belül visszajelzünk. Addig is reméljük, hogy a következő élményed jobb lesz.", "unhappyStep.solutionRequeued": "A megoldásod visszakerült a sorba", "unhappyStep.requeueExplanation": "A megoldásod visszakerült a sorba, és remélhetőleg hamarosan egy másik mentor foglalkozik vele. Reméljük, hogy legközelebb pozitív mentorálási beszélgetésed lesz erről a megoldásról!", "unhappyStep.hopeBetterExperience": "Reméljük, hogy a következő élményed jobb lesz", "unhappyStep.sorryExplanation": "Sajnáljuk, hogy ez az élmény nem volt jó. Reméljük, hogy a következő jobb lesz.", "unhappyStep.goToSolution": "Vissza a megoldásodhoz", "addTestimonialStep.gladGoodDiscussion": "Örülünk, hogy jó beszélgetésed volt!", "addTestimonialStep.mentorsVolunteerTime": "A mentorok önként, ingyen ajánlják fel az idejüket. Egy kedves ajánlás remek módja annak, hogy megköszönd nekik, és bátorítsd őket, hogy tovább segítsenek másoknak.", "addTestimonialStep.leaveTestimonial": "Írj ajánlást {{mentorHandle}} számára (nem kötelező)", "addTestimonialStep.back": "Vissza", "addTestimonialStep.skip": "Kihagyás", "addTestimonialStep.finish": "Befejezés", "celebrationStep.thankYouForTestimonial": "Köszönjük, hogy ajánlást hagytál 💙", "celebrationStep.helpedMakeDay": "Segítettél szebbé tenni {{mentorHandle}} napját.", "celebrationStep.shareExperience": "Kérünk, oszd meg másokkal az Exercism-ről szerzett tapasztalataidat.", "celebrationStep.backToExercise": "Vissza a feladathoz", "satisfiedStep.sorryMentoringWasntGreat": "Sajnáljuk, hogy ez a mentorálás nem volt jó.", "satisfiedStep.putExerciseBack": "Szeretnéd visszatenni ezt a feladatot a sorba, hogy egy másik mentor megnézze?", "satisfiedStep.back": "Vissza", "satisfiedStep.noThanks": "Nem, köszönöm", "satisfiedStep.yesPlease": "Igen, kérem", "reasonSelect.codeOfConductViolation": "Magatartási kódex megsértése", "reasonSelect.wrongOrMisleadingInformation": "Hibás vagy félrevezető információ", "reasonSelect.other": "Egyéb", "donationStep.oneMoreRequest": "Még egy kérés…", "donationStep.areYouFindingHelpful": "Hasznosnak találod az Exercism-öt?", "donationStep.cantAfford": "Nem engedheted meg magadnak?", "donationStep.shareMessage": "Ha nem engedheted meg magadnak az adományozást, de más módon szeretnél segíteni, oszd meg az Exercism-öt a barátaiddal és a kollégáiddal, és említs minket a közösségi médiában. Minél többen használnak minket, annál több adományt kapunk!", "donationStep.wantToKnowMore": "Többet szeretnél megtudni?", "donationStep.whyWeNeedDonations": "Készítettem egy rövid videót, amely elmagyarázza, miért van szükségünk adományokra, és hogyan használjuk fel őket 👇", "donationStep.continueWithoutDonating": "Folytatás adományozás nélkül", "donationStep.lessThanOnePercentDonate": "Az Exercism-öt használók kevesebb mint 1%-a dönt úgy, hogy adományoz. Ha megengedheted magadnak, kérünk, légy te is köztük.", "reportStep.reportPlaceholder": "Írd le pontosan, miért készíted ezt a bejelentést, és mondd el, mi történt." }, "components/modals/UnpublishSolutionModal.tsx": { "unpublishSolutionModal.body": "Ha visszavonod a megoldás közzétételét, az többé nem jelenik meg a profilodon, és a Közösségi megoldások között sem lesz látható. Minden csillag és hozzászólás elveszik, a kapcsolódó reputáció pedig törlődik.", "unpublishSolutionModal.unpublishButton": "Megoldás közzétételének visszavonása", "unpublishSolutionModal.cancelButton": "Mégse", "unpublishSolutionModal.title": "Szeretnéd visszavonni a megoldásod közzétételét?" }, "components/modals/upload-video": { "thanksForSubmitting.thanksForSubmitting": "✨ Köszönjük, hogy beküldted!", "thanksForSubmitting.approvedVideoMessage": "Ha a videót jóváhagyják, megjelenik a feladat Megközelítések szakaszában.", "thanksForSubmitting.noProblemImDone": "Semmi baj. Készen vagyok." }, "components/modals/upload-video/elements": { "uploadVideoForm.useDifferentVideo": "Másik videó használata", "uploadVideoForm.submitVideo": "Videó beküldése", "uploadVideoTextInput.pasteYourVideoUrlYoutube": "ILLESZD BE A VIDEÓ URL-CÍMÉT (YOUTUBE)", "uploadVideoTextInput.videoTitle": "Videó címe", "uploadVideoTextInput.enterTheVideoTitle": "Add meg a videó címét", "uploadVideoForm.isTheVideoYoursOrSomeoneElses": "A VIDEÓ A TIÉD VAGY MÁSÉ?", "uploadVideoForm.mine": "Az enyém", "uploadVideoForm.someoneElse": "Valaki más", "retrieveVideoForm.pasteYourVideoUrlYoutube": "ILLESZD BE A VIDEÓ URL-CÍMÉT (YOUTUBE)", "retrieveVideoForm.thisLinkIsInvalidPleaseCheckItAgain": "Ez a link érvénytelen, nézd meg még egyszer!", "retrieveVideoForm.pasteYourVideoHere": "Illeszd be ide a videót", "retrieveVideoForm.retrieveVideo": "Videó lekérése", "uploadVideoModalHeader.submitACommunityWorkthrough": "Közösségi végigoldás beküldése", "uploadVideoModalHeader.producedAVideoOfWorkingThroughThisExerciseYourselfWantToShareItWithTheExercismCommunity": "Készítettél egy videót, amelyben magad dolgozod végig ezt a feladatot? Meg szeretnéd osztani az Exercism közösségével? Küldd be az alábbi űrlapot, és Jeremy átnézi és jóváhagyja.", "uploadVideoForm.videoThumbnail": "videó bélyegkép", "uploadVideoForm.reset": "Visszaállítás" }, "components/modals/welcome-modal": { "welcomeModal.helloFellowDeveloper": "Szia, fejlesztőtárs 👋", "welcomeModal.exercismDeepenSkills": "Az Exercism az a hely, ahol elmélyítheted a programozási tudásodat, és több mint {{numTracks}} programozási nyelvet fedezhetsz fel. 100%-ban ingyenes.", "welcomeModal.thanksForJoining": "Köszönjük, hogy csatlakoztál!", "welcomeModal.madeByThousands": "Az Exercism-öt több ezer olyan ember készítette, akik egy szórakoztató és hatékony oktatási platformot szeretnének létrehozni, amely megkönnyíti a programozási ismeretek elsajátítását és elmélyítését. Nagyon örülünk, hogy velünk tartasz ezen az úton! Nézz körül a fórumainkon, a Youtube-on és a Twitchen, hogy felfedezd mindazt, amit az Exercism kínál 🎉", "welcomeModal.watchWelcomeVideo": "A kezdéshez nézd meg a jobb oldali üdvözlővideót, majd menj a Kurzusok oldalra, és válaszd ki a nyelvet, amelyet először fel szeretnél fedezni. Oldd meg a klasszikus "Hello World" feladatot, hogy megismerkedj a platformmal, aztán kezdj el igazi feladatokat megoldani.", "welcomeModal.gotItCloseModal": "Értem! Zárd be ezt az ablakot.", "welcomeModal.startWithWelcomeVideo": "Kezdd az üdvözlővideónkkal 👇🏽", "welcomeModal.whereCanIJoin": "Hol tudok csatlakozni a #48in24-hez?", "welcomeModal.discoveredExercism": "A #48in24 vagy egyik kiemelt hónapunk miatt találtál rá az Exercism-re? Remek! Miután megnézted a fenti videót, zárd be ezt az ablakot, és a jobb oldalon látni fogsz egy nagy grafikát, amely a #48in24-et hirdeti. Kattints rá, és kövesd az utasításokat a kezdéshez!", "initialView.welcomeToExercism": "Üdv az Exercism-nél! 💙", "initialView.letsMakeSure": "Nézzük meg, hogyan hozhatod ki a legtöbbet az Exercism-ből.", "initialView.howExperienced": "Mennyire tapasztalt fejlesztő vagy?", "initialView.absoluteBeginner": "Teljesen kezdő", "initialView.beginner": "Kezdő", "initialView.juniorDeveloper": "Junior fejlesztő", "initialView.midLevelDeveloper": "Középszintű fejlesztő", "initialView.seniorDeveloper": "Senior fejlesztő", "juniorView.aCourseForYou": "Egy kurzus neked... 🎉", "juniorView.codingFundamentalsDesigned": "A Coding Fundamentals kurzusunk azoknak készült, akik kevesebb mint egy éve programoznak!!", "juniorView.itWillTeach": "Megtanít programozóként gondolkodni rejtvények megoldásán és játékok építésén keresztül. Mindössze 12 hét alatt a nulláról jutsz el odáig, hogy ilyeneket készíts...", "juniorView.thisIsCourseAnyone": "Ez egy kurzus mindenkinek, aki igazán jó szeretne lenni a programozásban. Megfizethető. Szórakoztató. És ami a legfontosabb: hihetetlenül hatékony!", "juniorView.learnMore": "Tudj meg többet ✨", "juniorView.skip": "Kihagyás", "juniorView.exercismsCodingFundamentals": "Az Exercism Coding Fundamentals kurzusa", "juniorView.theCourseOffers": "A kurzus a következőket kínálja:", "juniorView.expertTeaching": "Szakértő oktatás és mentorálási támogatás.", "juniorView.overHoursHandsOn": "Több mint 100 óra gyakorlati, projektalapú tanulás játékok készítésével és rejtvények megoldásával.", "juniorView.aCompleteCoding": "Egy teljes Coding Fundamentals tanterv, amely a tudás és az önbizalom építésére készült.", "juniorView.aFormalCertificate": "Egy hivatalos tanúsítvány a befejezéskor.", "juniorView.gameAlt.spaceInvaders": "Egy Space Invaders játék képe", "juniorView.gameAlt.ticTacToe": "Egy tic-tac-toe játék képe", "juniorView.gameAlt.breakout": "Egy Breakout játék képe", "juniorView.gameAlt.maze": "Egy labirintusjáték képe", "welcomeModal.communityTabVideoTitle": "Bemutatkozik a „Közösség” fül" }, "components/modals/WelcomeToInsidersModal.tsx": { "welcomeToInsidersModal.title": "Üdv az Insidersben! 💙", "welcomeToInsidersModal.accessToFeatures": "Mostantól hozzáférsz a Dark Mode-hoz, a ChatGPT-integrációhoz, extra mentorálási helyekhez, valamint kulisszák mögötti videókhoz, új jelvényekhez és még sok máshoz!", "welcomeToInsidersModal.thanksForBeingPartOfOurStory": "Köszönjük, hogy a történetünk része vagy!", "welcomeToInsidersModal.exercismReliesOnPeople": "Az Exercism olyan emberekre támaszkodik, mint te, akik az idejüket és a pénzüket adják, hogy másokon segítsenek. Nélküled nem tudtunk volna ennyi embernek segíteni. Az utunk még csak most kezdődik, és nagyon örülünk, hogy velünk vagy. Köszönjük szépen, hogy lehetővé teszed az Exercism-öt 💙", "welcomeToInsidersModal.weHopeInsidersIsFun": "Reméljük, hogy az Insiders szórakoztató élmény. Javasoljuk, hogy nézd meg a jobb oldali videót, hogy áttekintést kapj arról, hogyan változott meg a fiókod, és vess egy pillantást az ablak mögötti Insiders oldalra is, hogy lásd az összes feloldott funkciót.", "welcomeToInsidersModal.greatLetsGo": "Remek. Gyerünk!", "welcomeToInsidersModal.startWithOurWelcomeVideo": "Kezdd az üdvözlővideónkkal 👇🏽", "welcomeToInsidersModal.whatShouldIDoNext": "Mit tegyek most?", "welcomeToInsidersModal.exploreDarkMode": "Próbáld ki a Dark Mode-ot (alapértelmezés szerint be van kapcsolva). Nézd meg az új jelvényeidet. Próbáld ki a ChatGPT-t az online szerkesztőben. Használd az egyik új mentorálási helyedet. Gyere és köszönj a Discord #insiders csatornáján. Vagy nézz meg néhány kulisszák mögötti videót 🎉", "welcomeToInsidersModal.videoTitle": "Üdv az Exercism Insiders programban!" }, "components/notifications/": { "notificationsList.notifications": "Értesítések", "notificationsList.markAsRead": "Megjelölés olvasottként", "notificationsList.markAsUnread": "Megjelölés olvasatlanként", "notificationsList.markAllAsRead": "Összes megjelölése olvasottként", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToLoadNotifications": "Nem sikerült betölteni az értesítéseket", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsRead": "Nem sikerült olvasottként megjelölni az értesítéseket", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsUnread": "Nem sikerült olvasatlanként megjelölni az értesítéseket" }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection": { "fileStructureSection.trackTitle": "$track_title: A kurzus neve (pl. „C#”)", "fileStructureSection.exerciseSlug": "$exercise_slug: A feladat slugja (pl. „hello-world”)", "fileStructureSection.exerciseTitle": "$exercise_title: A feladat neve (pl. „Hello World”)", "fileStructureSection.iterationIdx": "$iteration_idx: A feladat iterációs indexe (pl. „1”)", "fileStructureSection.note1YourPath": "1. megjegyzés: Az útvonaladnak tartalmaznia kell egy kurzushoz tartozó helyőrzőt ($track_slug vagy $track_title), és egy feladathoz tartozó helyőrzőt ( $exercise_slug vagy $exercise_title).", "fileStructureSection.note2Iteration": "2. megjegyzés: A $iteration_idx helyőrző nem kötelező, de ha kihagyod, minden iteráció felülírja az előzőt. Így a Git segítségével verziókövetheted a megoldásaidat. Ha megadod az iterációs indexet, minden iteráció külön mappába kerül.", "fileStructureSection.pathTemplateMustInclude": "Az útvonalsablonnak tartalmaznia kell vagy a $track_slug, vagy a $track_title helyőrzőt, és vagy a $exercise_slug, vagy a $exercise_title helyőrzőt.", "fileStructureSection.saveChanges": "Változtatások mentése", "fileStructureSection.revertToDefault": "Visszaállítás az alapértelmezettre", "fileStructureSection.areYouSureWantRevert": "Biztosan visszaállítod az útvonalsablonodat az alapértelmezettre?", "fileStructureSection.revert": "Visszaállítás", "fileStructureSection.cancel": "Mégse", "statusSection.status": "Állapot: {{status}}", "statusSection.githubSyncerLinked": "A GitHub-szinkronizálód a {{repoFullName}} tárolóhoz van kapcsolva.", "statusSection.enableSyncer": "Szinkronizáló engedélyezése", "statusSection.areYouSureResumeSyncing": "Biztosan folytatod a megoldások szinkronizálását a GitHubbal?", "statusSection.resume": "Folytatás", "commitMessageTemplateSection.heading": "Commitüzenet-sablon", "commitMessageTemplateSection.intro": "Ezzel a beállítással határozhatod meg, hogyan nézzenek ki a commit- és PR-üzeneteid.", "commitMessageTemplateSection.placeholder_intro": "A következő helyőrzőértékeket használhatod:", "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_slug": "A kurzus slugja (pl. „csharp”).", "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_title": "A kurzus neve (pl. „C#”)", "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_slug": "A feladat slugja (pl. „hello-world”)", "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_title": "A feladat neve (pl. „Hello World”)", "commitMessageTemplateSection.placeholders.iteration_idx": "A feladat iterációs indexe (pl. „1”)", "commitMessageTemplateSection.placeholders.sync_object": "A szinkronizált dologtól függően az alábbiak egyike: „Iteration”, „Solution”, „Track” vagy „Everything”.", "commitMessageTemplateSection.note.note": "Megjegyzés", "commitMessageTemplateSection.note.text": "Ha a commitüzeneted elején vagy végén perjelek vagy kötőjelek vannak, azokat eltávolítjuk. Az egymást követő többszörös perjeleket vagy kötőjeleket egyetlenre csökkentjük.", "commitMessageTemplateSection.save_button": "Változtatások mentése", "commitMessageTemplateSection.revert_button": "Visszaállítás az alapértelmezettre", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.title": "Biztosan visszaállítod a commitüzenet-sablonodat az alapértelmezettre?", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.confirm": "Visszaállítás", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.cancel": "Mégse", "processingMethodSection.processingMethod": "Feldolgozási mód", "processingMethodSection.commitDirectly": "Közvetlen commitolás", "processingMethodSection.createPullRequest": "Pull request létrehozása", "processingMethodSection.whatIsTheName": "Mi a fő ágad neve?", "processingMethodSection.ourBot": "A botunk közvetlenül is commitolhat a tárolódba a teljesen automatizált beállításhoz, vagy pull requestet hozhat létre, amelyet minden alkalommal jóváhagyhatsz. Melyik módszert részesítenéd előnyben?", "processingMethodSection.saveChange": "Változtatások mentése", "justConnectedModal.repositoryConnected": "A tároló sikeresen csatlakoztatva!", "justConnectedModal.accountConnected": "Összekapcsoltuk az Exercism-fiókodat a választott tárolóddal.", "justConnectedModal.happyWithDefaults": "Ha elégedett vagy az alapértelmezett beállításokkal, most mindenről készíthetsz biztonsági mentést. Vagy finomhangolhatod a beállításaidat, majd később a beállítások oldal alján lévő gombbal készíthetsz mentést. Szeretnél most mindenről biztonsági mentést készíteni?", "justConnectedModal.backUpEverythingNow": "Minden biztonsági mentése most", "justConnectedModal.backUpLater": "Biztonsági mentés később", "manualSyncSection.backupTrack": "Egy kurzus biztonsági mentése", "manualSyncSection.backupTrackInfo": "Ha egy kurzusról szeretnél biztonsági mentést készíteni a GitHubra, használhatod ezt a funkciót.", "manualSyncSection.pleaseUseSparing": "Megjegyzés: Kérlek, használd ezt takarékosan, például amikor először szeretnél biztonsági mentést készíteni egy kurzusról. Ez nem a szokásos munkafolyamatod része, és túlzott használat esetén valószínűleg eléred a sebességkorlátokat.", "manualSyncSection.selectTrackToBackup": "Válaszd ki a menteni kívánt kurzust", "manualSyncSection.backupTrackButton": "Kurzus mentése", "manualSyncSection.backupEverything": "Minden mentése", "manualSyncSection.backupEverythingInfo": "Ha az összes kurzus összes feladatáról szeretnél biztonsági mentést készíteni a GitHubra, használhatod ezt a funkciót.", "manualSyncSection.pleaseUseSparingBootstrap": "Megjegyzés: Kérlek, használd ezt takarékosan, például amikor egy új tárolót szeretnél létrehozni. Ez nem a szokásos munkafolyamatod része.", "manualSyncSection.backupEverythingButton": "Minden mentése", "iterationFilesSection.iterationFiles": "Iterációs fájlok", "iterationFilesSection.whenSyncing": "Szinkronizáláskor a feladat összes fájlját (pl. a megoldásodat, a teszteket, a README-t, a tippeket stb.) szeretnéd a GitHubra szinkronizálni, vagy csak a megoldásfájljaidat?", "iterationFilesSection.theFullExercise": "A teljes feladat", "iterationFilesSection.onlyMySolutionFiles": "Csak a megoldásfájljaimat", "iterationFilesSection.saveChanges": "Változtatások mentése", "syncBehaviourSection.syncBehaviour": "Szinkronizálási viselkedés", "syncBehaviourSection.chooseWhetherSyncing": "Válaszd ki, hogy a szinkronizálás automatikusan történjen, amikor új iterációt hozol létre, vagy manuálisan, amikor te indítod el. Az automatikus naprakészen tartja a GitHub-tárolódat, a manuális pedig teljes irányítást ad.", "syncBehaviourSection.automatic": "Automatikus", "syncBehaviourSection.manual": "Manuális", "index.syncerConnected": "Syncer csatlakoztatva", "dangerZoneSection.pauseSyncer": "Syncer szüneteltetése", "dangerZoneSection.wantToPause": "Szeretnéd egy időre szüneteltetni a synceredet?", "dangerZoneSection.useButtonBelow": "Használd az alábbi gombot. Bármikor újraindíthatod.", "dangerZoneSection.disconnectSyncer": "Syncer leválasztása", "dangerZoneSection.wantToDisconnect": "Le szeretnéd választani a syncert a GitHub-tárolódról? Használd az alábbi gombot.", "dangerZoneSection.noteWillDeleteSettings": "Megjegyzés: Ez az oldal összes beállítását is törli, ezért mentsd el kézzel azokat a beállításokat, amelyeket a jövőben újra fel szeretnél használni (pl. az útvonalsablonodat).", "dangerZoneSection.disconnectGithub": "GitHub leválasztása", "dangerZoneSection.areYouSureDisconnect": "Biztosan le szeretnéd választani a GitHub-tárolódat?", "dangerZoneSection.thisActionCannotUndone": "Ez a művelet nem vonható vissza.", "dangerZoneSection.disconnectSyncerConfirm": "Syncer leválasztása", "dangerZoneSection.cancel": "Mégse", "fileStructureSection.fileStructure": "Fájlstruktúra", "fileStructureSection.configureFolderStructure": "Ezzel a beállítással alakíthatod ki a tárolód mappastruktúráját.", "fileStructureSection.placeholderValues": "A következő helyőrzőértékeket használhatod, amelyek minden commitnál behelyettesítésre kerülnek:", "fileStructureSection.trackSlug": "$track_slug: A kurzus slugja (pl. „csharp”).", "statusSection.failedToChangeStatus": "Nem sikerült megváltoztatni az állapotot.", "dangerZoneSection.areYouSurePauseSyncing": "Biztosan szüneteltetni szeretnéd a megoldások GitHubbal való szinkronizálását?", "dangerZoneSection.pause": "Szüneteltetés", "dangerZoneSection.pausedCodeSync": "A GitHubbal való kódszinkronizálás szüneteltetve.", "dangerZoneSection.failedToChangeStatus": "Nem sikerült módosítani az állapotot.", "dangerZoneSection.githubSyncDeleted": "A GitHub-szinkronizálás sikeresen törölve", "dangerZoneSection.failedToDeleteSync": "Nem sikerült törölni a GitHub-szinkronizálást.", "dangerZoneSection.unexpectedErrorDeleting": "Hoppá! Váratlan hiba történt a GitHub-szinkronizálás törlése közben.", "statusSection.cancel": "Mégse", "statusSection.resumedCodeSync": "A GitHubbal való kódszinkronizálás folytatva.", "justConnectedModal.exercismAlt": "Exercism", "justConnectedModal.syncWithAlt": "Szinkronizálás ezzel", "justConnectedModal.githubAlt": "Github" }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/ManualSyncSection.tsx": { "backupATrack": "Kurzus mentése", "syncingIsPausedEnableItToBackUpThisTrack": "A szinkronizálás szünetel. Engedélyezd, hogy biztonsági mentést készíthess erről a kurzusról.", "selectTrackToBackup": "Válaszd ki a kurzust a biztonsági mentéshez", "backupTrack": "Kurzus mentése", "notePleaseUseThisSparing": "Megjegyzés: Csak mértékkel használd, például amikor először szeretnél biztonsági mentést készíteni egy kurzusról. Ezt nem a mindennapi munkafolyamatod részének szántuk, és ha túl sokat használod, valószínűleg eléred a kérésszám-korlátot.", "ifYouWantToBackupATrackToGithubYouCanUseThisFunction": "Ha biztonsági mentést szeretnél készíteni egy kurzusról a GitHubra, használhatod ezt a funkciót.", "backupEverything": "Minden mentése", "ifYouWantToBackupAllYourExercisesAcrossAllTracksToGithubYouCanUseThisFunction": "Ha az összes feladatodról minden kurzusból biztonsági mentést szeretnél készíteni a GitHubra, használhatod ezt a funkciót.", "notePleaseUseThisSparingForExampleWhenYouWantToBootstrapANewRepoThisIsNotDesignedToBePartOfYourNormalWorkflow": "Megjegyzés: Csak mértékkel használd, például amikor egy új repót szeretnél létrehozni. Ezt nem a mindennapi munkafolyamatod részének szántuk.", "backupEverythingLabel": "Minden mentése", "syncingIsPausedEnableItToBackUpEverything": "A szinkronizálás szünetel. Engedélyezd, hogy mindent menthess.", "yourBackupForTheTrackHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "A(z) {{trackSlug}} kurzus biztonsági mentése sorba került, és néhány percen belül befejeződik.", "errorQueuingBackupForTheTrack": "Hiba történt a kurzus biztonsági mentésének sorba állításakor.", "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupPleaseTryAgain": "Valami hiba történt a biztonsági mentés sorba állításakor. Próbáld újra.", "yourBackupForAllTracksHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "Az összes kurzus biztonsági mentése sorba került, és néhány percen belül befejeződik.", "errorQueuingBackupForAllTracks": "Hiba történt az összes kurzus biztonsági mentésének sorba állításakor.", "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupForAllTracksPleaseTryAgain": "Valami hiba történt az összes kurzus biztonsági mentésének sorba állításakor. Próbáld újra." }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/SyncBehaviourSection.tsx": { "syncBehaviour.syncBehaviour": "Szinkronizálás viselkedése", "syncBehaviour.syncingOptionDescription": "Válaszd ki, hogy a szinkronizálás automatikusan történjen-e, amikor új iterációt hozol létre, vagy manuálisan, amikor te indítod el. Az Automatikus naprakészen tartja a GitHub-repódat, a Manuális pedig teljes kontrollt ad.", "syncBehaviour.automatic": "Automatikus", "syncBehaviour.manual": "Manuális", "syncBehaviour.saveChanges": "Változtatások mentése", "syncBehaviour.savedChangesSuccessfully": "A változtatások mentése sikeres!", "syncBehaviour.failedToSaveChanges": "Nem sikerült menteni a változtatásokat.", "syncBehaviour.somethingWentWrongWhileSaving": "Valami hiba történt a változtatások mentése közben. Próbáld újra." }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectToGithubSection": { "index.backupYourSolutionsToGithub": "Készíts biztonsági mentést a megoldásaidról a GitHubra", "index.automatedBackupDescription": "Készíts automatikusan biztonsági mentést a megoldásaidról a GitHubra az automatikus mentési eszközünkkel.", "index.safeBackup": "Biztonságos mentés", "index.greenSquares": "Zöld négyzetek", "index.itsFree": "Ingyenes!", "index.createGithubRepository": "Hozz létre egy új GitHub-repót a megoldásaidhoz (vagy használj újra egy meglévőt, ha korábban manuálisan készítettél mentéseket)", "index.clickButtonToConnect": "Kattints az alábbi gombra a GitHub-fiókod összekapcsolásához.", "index.backupEverythingOption": "Használd a „Minden mentése” lehetőséget az összes meglévő megoldásod mentéséhez.", "index.futureSolutionsAutoBackup": "A jövőbeli megoldásaidról automatikusan készül biztonsági mentés, ahogy teljesíted a feladatokat.", "index.setupBackup": "Mentés beállítása", "connectModal.connectARepository": "Repó összekapcsolása", "connectModal.ensureRepositoryReady": "Mielőtt folytatod, győződj meg róla, hogy létrehoztál egy új GitHub-repót, vagy hogy van egy meglévő, szinkronizálásra kész repód.", "connectModal.permissionWarning": "A következő képernyőn engedélyt kell adnod ahhoz a repóhoz. Ügyelj rá, hogy csak egy repót jelölj ki (sajnos a GitHub nem ad módot arra, hogy ezt kikényszerítsük!)", "connectModal.connectGithubRepository": "GitHub-repó összekapcsolása", "connectModal.cancel": "Mégse", "index.exercismAlt": "Exercism", "index.syncWithAlt": "Szinkronizálás ezzel", "index.githubAlt": "Github", "connectModal.exercismAlt": "Exercism", "connectModal.syncWithAlt": "Szinkronizálás ezzel", "connectModal.githubAlt": "Github" }, "components/settings/HandleForm.tsx": { "handleForm.changeYourHandle": "Felhasználóneved módosítása", "handleForm.yourHandle": "Felhasználóneved", "handleForm.confirmYourPassword": "Jelszavad megerősítése", "handleForm.handleChangeRecommendation": "Csak ritka esetekben javasoljuk a felhasználóneved módosítását, mert a nyilvános megoldáslinkek eltörnek, és ez zavaró a mentoroknak.", "handleForm.changeHandle": "Felhasználónév módosítása", "handleForm.success": "A felhasználóneved módosult", "handleForm.successAlt": "Siker" }, "components/settings/InsiderBenefitsForm.tsx": { "insiderBenefits.insiderBenefits": "Insider-előnyök", "insiderBenefits.hideWebsiteAdverts": "Weboldal hirdetéseinek elrejtése", "insiderBenefits.changePreferences": "Beállítások módosítása", "insiderBenefits.preferencesUpdated": "A beállításaid frissültek", "insiderBenefits.thanksForBeingInsider": "Köszönjük, hogy Exercism Insider vagy! Íme néhány extra beállítás, kizárólag neked.", "insiderBenefits.eligibleToJoin": "Jogosult vagy csatlakozni az Insidershez. Kezdj hozzá itt.", "insiderBenefits.exclusiveOptions": "Ezek kizárólagos lehetőségek az Exercism Insiderek számára.", "insiderBenefits.donateToExercism": "<0>Adományozz az Exercism-nek hogy Insider legyél, és hozzáférj olyan előnyökhöz, mint a sötét mód, a ChatGPT-integráció, a reklámmentes élmény és még sok más.", "insiderBenefits.successAlt": "Siker" }, "components/settings/PasswordForm.tsx": { "changeYourPassword": "Jelszavad módosítása", "currentPassword": "Jelenlegi jelszó", "newPassword": "Új jelszó", "confirmNewPassword": "Új jelszó megerősítése", "warningChangingPassword": "Figyelem: A jelszavad megváltoztatásával ki leszel jelentkeztetve.", "youCanThenSignBackIn": "Ezután újra bejelentkezhetsz az új jelszavaddal.", "changePassword": "Jelszó módosítása" }, "components/settings/PhotoForm.tsx": { "photoForm.changeYourPhoto": "Fotó módosítása" }, "components/settings/ProfileForm.tsx": { "profileForm.profile": "Profil", "profileForm.name": "Név", "profileForm.location": "Hely", "profileForm.bio": "Bemutatkozás", "profileForm.tellTheWorldAboutYouEmojisEncouraged": "Mesélj magadról a világnak 🌎. Emojikat bátran használhatsz!", "profileForm.seniority": "Tapasztalati szint", "profileForm.yourSocialAccounts": "Közösségi fiókjaid", "profileForm.githubHandle": "Github (felhasználónév)", "profileForm.yourGitHubHandle": "A GitHub-felhasználóneved", "profileForm.twitterHandle": "Twitter (felhasználónév)", "profileForm.yourTwitterHandle": "A Twitter-felhasználóneved", "profileForm.linkedInFullURL": "LinkedIn (teljes URL)", "profileForm.yourLinkedInProfileUrl": "A LinkedIn-profilod URL-je", "profileForm.saveProfileData": "Profiladatok mentése", "profileForm.yourProfileHasBeenSaved": "A profilod mentve lett", "profileForm.absoluteBeginner": "Teljes kezdő", "profileForm.beginner": "Kezdő", "profileForm.juniorDeveloper": "Junior fejlesztő", "profileForm.midLevelDeveloper": "Középszintű fejlesztő", "profileForm.seniorDeveloper": "Senior fejlesztő", "profileForm.successAlt": "Siker", "profileForm.language": "Nyelv", "profileForm.languageEdit": "Módosítás", "profileForm.languageDone": "Kész", "profileForm.languageSearchPlaceholder": "Keresés a nyelvek között", "profileForm.languageSearchLabel": "Keresés a nyelvek között", "profileForm.languageComingSoon": "Hamarosan érkezik", "profileForm.languageComingSoonBadge": "Hamarosan", "profileForm.languageNoMatches": "Nincs a keresésnek megfelelő nyelv", "profileForm.languageSelected": "Kiválasztva" }, "components/settings/PronounsForm.tsx": { "pronounsForm.howWouldYouLikeToBeAddressedOptional": "Hogyan szeretnéd, hogy megszólítsanak? (nem kötelező)", "pronounsForm.instructions": "Javasoljuk, hogy sorold fel azokat a névmásokat, amelyeket szeretnél, hogy mások használjanak, amikor rád hivatkoznak. <0>Az alábbi példa ajánlásban írd be azokat a névmásokat, amelyeket szeretnél, hogy megjelenítsünk a mentorok és a tanulók számára. Ezt üresen is hagyhatod, ilyenkor nem javaslunk semmilyen névmást. <1>Tudj meg többet arról, hogyan használjuk a névmásokat.", "pronounsForm.testimonialText": "{{handle}} igazán remek volt.", "pronounsForm.testimonialAnswered": "minden kérdésemre válaszolt. Ajánlani fogom", "pronounsForm.testimonialToOthersBecause": "másoknak, mert", "pronounsForm.testimonialAdviceHelpful": "a tanácsa nagyon hasznos volt.", "pronounsForm.frequentlyUsed": "Gyakran használt:", "pronounsForm.sheHerHer": "she / her / her", "pronounsForm.heHimHis": "he / him / his", "pronounsForm.theyThemTheir": "they / them / their", "pronounsForm.useHandle": "Felhasználónév használata", "pronounsForm.leaveBlank": "Hagyd üresen", "pronounsForm.savePronouns": "Névmások mentése", "pronounsForm.yourPronounsHaveBeenUpdated": "A névmásaid frissítve lettek", "pronounsForm.pronounValidationTitle": "A névmás nem tartalmazhat szóközt, és legfeljebb 255 karakter hosszú lehet", "pronounsForm.successAlt": "Siker", "pronounsForm.placeholderThey": "pl. ő", "pronounsForm.placeholderThem": "pl. őt", "pronounsForm.placeholderTheir": "pl. övé" }, "components/settings/ResetAccountButton.tsx": { "resetAccount": "Fiók visszaállítása" }, "components/settings/ShowOnSupportersPageButton.tsx": { "appearOnSupportersPage": "Megjelenjek a támogatók oldalán?" }, "components/settings/theme-preference-form": { "infoMessage.insiderAccessToDarkMode": "Exercism Insiderként hozzáférsz a sötét módhoz. Válassz világos, sötét vagy a rendszerbeállításaid alapján automatikusan frissülő megjelenés közül. Jó szórakozást! 💎", "infoMessage.eligibleToJoinInsiders": "Jogosult vagy csatlakozni az Insiders programhoz. <0>Kezdj hozzá itt.", "infoMessage.darkModeOnlyAvailableToInsiders": "A sötét mód csak az Exercism Insiders tagjai számára érhető el. <0>Támogasd az Exercism-öt, és válj Insiders-taggá, hogy hozzáférj a sötét módhoz, a ChatGPT-integrációhoz és további funkciókhoz.", "disabledTooltip.mustBeExercismInsider": "Ahhoz, hogy feloldd ezt a témát, <0>Exercism Insider <1/> kell lenned." }, "components/settings/ThemePreferenceForm.tsx": { "themePreferenceForm.theme": "Téma" }, "components/settings/TokenForm.tsx": { "tokenForm.apiCliToken": "API / CLI token", "tokenForm.yourAuthenticationTokenIs": "A hitelesítési tokened:", "tokenForm.whereDoIUseThis": "Hol használom ezt?", "tokenForm.resetToken": "Token visszaállítása", "tokenForm.yourTokenHasBeenReset": "A tokenedet visszaállítottuk", "tokenForm.successAlt": "Siker" }, "components/settings/useInvalidField.tsx": { "field.mustBeNoLongerThan": "A(z) {{fieldName}} legfeljebb {{maxLength}} karakter lehet" }, "components/settings/UserPreferencesForm.tsx": { "automation.title": "Automatizálás", "automation.changePreferences": "Beállítások módosítása", "automation.successMessage": "A beállításaid frissítve lettek", "automation.successAlt": "Siker" }, "components/student/CompleteExerciseButton.tsx": { "markAsComplete": "Megjelölés elkészültként" }, "components/student/ExerciseList.tsx": { "allExercises": "Minden feladat", "completed": "Elkészült", "inProgress": "Folyamatban", "available": "Elérhető", "locked": "Zárolva", "searchByTitle": "Keresés cím szerint", "noExercisesFound": "Nem található feladat" }, "components/student/ExerciseStatusChart.tsx": { "exerciseStatusChart.invalidStatus": "Érvénytelen állapot" }, "components/student/iterations-list": { "analyzerFeedback.analyzerGeneratedFeedback": "A {{trackTitle}}-elemző ezt a visszajelzést a megoldásod elemzésekor adta.", "analyzerFeedback.learnMore": "Tudj meg többet", "comment.essential": "Alapvető", "comment.recommended": "Ajánlott", "analysisInformation.analyzingCode": "Épp elemezzük a kódodat, hogy javaslatokat adjunk", "analysisInformation.analysisTime": "Ez általában 10-30 másodpercet vesz igénybe.", "analysisInformation.noAutoSuggestions": "Nincsenek automatikus javaslatok? Próbáld ki az emberi mentorálást.", "analysisInformation.getHumanMentoring": "Kérj valódi, egyéni emberi mentorálást a(z) {{exerciseTitle}} feladathoz, és kezdj el jobb {{trackTitle}} kódot írni.", "analysisInformation.getMentoring": "Kérj mentorálást", "analysisInformation.testFailed": "Bíp-búp-bam, ezt nem tudtam kiszámolni…", "analysisInformation.passingTestsNeeded": "Ahhoz, hogy rendszereink elemezni tudják a kódodat, a teszteknek sikeresnek kell lenniük.", "analysisInformation.interestedInImprovingTooling": "Érdekel az Exercism automatizált toolingjának fejlesztése? Szükségünk van a segítségedre.", "information.analysis": "Elemzés", "information.tests": "Tesztek", "information.backup": "Biztonsági mentés", "representerFeedback.gaveFeedback": "{{authorName}} ezt a visszajelzést egy hozzád nagyon hasonló megoldásra adta", "representerFeedback.editedBy": "szerkesztette {{editorName}}", "testsInformation.unableToFetchTestRun": "Nem sikerült lekérni a tesztfuttatást", "emptyIterations.noIterations": "Még nem küldtél be egyetlen iterációt sem.", "emptyIterations.iterationsWillAppear": "Amint beküldesz egy megoldást, látni fogod az összes iterációdat teszteredményekkel és automatikus visszajelzésekkel.", "emptyIterations.viaExercismEditor": "Az Exercism szerkesztőn keresztül", "emptyIterations.startInEditor": "Indítás a szerkesztőben", "emptyIterations.unableToStartExercise": "Nem sikerült elindítani a feladatot", "emptyIterations.workLocally": "Dolgozz helyben (a CLI-n keresztül)", "emptyIterations.learnMoreSolvingExercisesLocally": "Tudj meg többet a feladatok helyi megoldásáról", "optionsDropdown.optionsForIteration": "A(z) {{iterationIdx}}. iteráció beállításai", "optionsDropdown.deleteIteration": "Iteráció törlése", "deleteIterationModal.areYouSure": "Biztosan törölni szeretnéd a(z) {{iterationIdx}}. iterációt?", "deleteIterationModal.deletedIterationsRemoved": "A törölt iterációk a közzétett megoldásokból és a mentorálási beszélgetésekből is eltűnnek. Ez visszafordíthatatlan.", "deleteIterationModal.deleteIteration": "Iteráció törlése", "deleteIterationModal.cancel": "Mégse", "deleteIterationModal.unableToDeleteIteration": "Nem sikerült törölni az iterációt", "iterationReport.thisIterationHasBeenDeleted": "Ezt az iterációt törölték", "analyzerFeedback.opensInANewTab": "Új lapon nyílik meg" }, "components/student/mentoring-dropdown": { "discussionList.codeReviewSessions": "Kódáttekintési beszélgetések", "discussionList.appearHereOnceStarted": "A mentorokkal folytatott kódáttekintési beszélgetéseid ehhez a feladathoz itt jelennek meg, amint elkezdődtek.", "discussionList.mentoringDiscussions": "Mentorálási beszélgetések", "header.mentoringCurrentlyInProgress": "Mentorálás folyamatban", "header.shareLinksNotAvailable": "Aktív mentorálás mellett a megosztási linkek nem érhetők el", "header.wantToGetMentored": "Szeretnéd, ha egy barátod mentorálna?", "header.inviteFriendsColleagues": "Ezzel a megosztási linkkel közvetlenül meghívhatsz barátokat, kollégákat vagy személyes mentorokat, hogy mentorálják a megoldásodat." }, "components/student/mentoring-session": { "iterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "Ezt az iterációt törölték", "sessionInfo.youreBeingMentoredByOn": "Téged mentorál ezen: {{exerciseTitle}}", "sessionInfo.getMentoringOn": "Kérj mentorálást ehhez: {{exerciseTitle}}", "discussionInfo.endedThisDiscussion": "{{mentorHandle}} befejezte ezt a beszélgetést.", "discussionInfo.itsTimeToReviewMentoring": "Itt az ideje, hogy értékeld {{mentorHandle}} mentorálását", "discussionInfo.youllBeAbleToLeaveFeedback": "Visszajelzést hagyhatsz, és megoszthatod, milyen volt a tapasztalatod.", "discussionInfo.reviewFinishDiscussion": "Beszélgetés áttekintése és befejezése", "discussionInfo.thisDiscussionTimedOut": "Ez a beszélgetés lejárt.", "discussionInfo.reviewDiscussion": "Beszélgetés áttekintése", "mentorInfo.meetYourMentor": "Ismerd meg a mentorodat", "discussionActions.ended": "Befejezve", "discussionActions.reviewDiscussion": "Beszélgetés áttekintése", "discussionActions.endDiscussion": "Beszélgetés befejezése" }, "components/student/mentoring-session/iteration-view": { "iterationHeader.thisExerciseHasBeenUpdated": "Ez a feladat frissült, mióta ezt az iterációt beküldték.", "iterationHeader.youCanUpdateToLatestVersion": "A legújabb verzióra úgy frissíthetsz, ha a fő feladatoldal tetején lévő sárga sávra kattintasz." }, "components/student/mentoring-session/mentoring-request": { "cancelRequestModal.cancelMentoringRequest": "Visszavonod a mentorálási kérést?", "cancelRequestModal.areYouSure": "Biztosan visszavonod ezt a mentorálási kérést? Ne feledd, hogy ha valaki az elmúlt néhány percben elkezdett visszajelzést adni, a beszélgetés a visszavonás ellenére is folytatódhat.", "cancelRequestModal.cancelMentoringRequestButton": "Mentorálási kérés visszavonása", "cancelRequestModal.close": "Bezárás", "cancelRequestButton.cancelRequest": "Kérés visszavonása", "mentoringRequestInfo.waitingOnMentor": "Várunk egy mentorra…", "mentoringRequestInfo.learnHowToGetMost": "Tudd meg, hogyan hozd ki a legtöbbet a mentorálásból", "mentoringRequestInfo.mentoringRelies": "A mentorálás alapja, hogy a mentorok és a tanulók egyformán értik, hogyan működik.", "mentoringRequestInfo.readOurGuide": "<0>Olvasd el az útmutatónkat <1/>, vagy nézd meg az alábbi videókat, hogy mindezt megértsd.", "mentoringRequestInfo.newWindowOrTab": "A link új ablakban vagy lapon nyílik meg", "mentoringRequestInfo.waitingOnMentorQuestion": "Vársz egy mentorra?", "mentoringRequestInfo.howToGetMostOutOfMentoring": "Tudd meg, hogyan hozd ki a legtöbbet a mentorálásból", "mentoringRequestInfo.wantAFriend": "Szeretnéd, ha egy barátod mentorálná a megoldásodat?", "mentoringRequestInfo.sendThisLink": "Küldd el ezt a linket egy barátodnak privát mentoráláshoz.", "mentoringRequestForm.sendThisLinkFriend": "Küldd el ezt a linket egy barátodnak privát mentoráláshoz.", "mentoringRequestForm.learnMore": "Tudj meg többet", "mentoringRequestForm.itsTimeToDeepen": "Itt az idő, hogy elmélyítsd a tudásodat.", "mentoringRequestForm.startMentoringDiscussion": "Indíts mentorálási beszélgetést a(z) {{exerciseTitle}} feladatról, hogy új és izgalmas megközelítéseket fedezz fel. Bővítsd és mélyítsd el a tudásodat.", "mentoringRequestForm.submitMentoringRequest": "Mentorálási kérés beküldése", "mentoringRequestForm.unableToCreateRequest": "Nem sikerült létrehozni a mentorálási kérést", "mentoringRequestForm.openForMentor": "Amint beküldöd, a kérésed nyitottá válik, és egy mentor csatlakozhat hozzá, hogy visszajelzést adjon.", "mentoringRequestInfo.opensInANewWindowOrTab": "A hivatkozás új ablakban vagy lapon nyílik meg" }, "components/student/mentoring-session/mentoring-request/MentoringRequestFormComponents": { "solutionCommentTextArea.howCanMentorHelpYou": "Hogyan segíthet neked egy mentor ezzel a megoldással?", "solutionCommentTextArea.giveMentorStartingPoint": "Adj a mentorodnak egy kiindulópontot a beszélgetéshez. Ez lesz az első hozzászólásod a beszélgetés során. A Markdown használata engedélyezett.", "trackObjectivesTextArea.whatAreYouHopingToLearn": "Mit remélsz megtanulni ebből a kurzusból?", "trackObjectivesTextArea.tellOurMentorsAboutYourBackground": "Mesélj egy kicsit a mentorainknak a programozási hátteredről, és arról, hogy mit szeretnél megtanulni a(z) {{trackTitle}} kurzusból." }, "components/student/MentoringComboButton.tsx": { "mentoringComboButton.continueCodeReview": "Kódáttekintés folytatása", "mentoringComboButton.viewRequest": "Kérés megtekintése", "mentoringComboButton.submitForCodeReview": "Beküldés kódáttekintésre" }, "components/student/MentoringSession.tsx": { "closeButton.close": "Bezárás", "sessionInfo.inTrack": "Kurzus:", "discussionActions.exercise": "Feladat", "iterationView.discussion": "Beszélgetés", "mentoringRequest.trackObjectives": "Kurzus célkitűzései" }, "components/student/open-editor-button": { "startExerciseButton.startInEditor": "Indítás a szerkesztőben" }, "components/student/OpenEditorButton.tsx": { "openEditor.openInEditor": "Megnyitás a szerkesztőben", "openEditor.startInEditor": "Indítás a szerkesztőben", "openEditor.continueInEditor": "Folytatás a szerkesztőben", "openEditor.downloadAndWorkLocally": "Letöltés és helyi munka", "openEditor.downloadPrompt": "Inkább a megszokott eszközeidet használnád az online szerkesztőnk helyett? Semmi baj!", "openEditor.youCanWorkLocally": "{{downloadPrompt}} Ezt a feladatot letöltheted, és helyben dolgozhatsz rajta, majd beküldheted, amikor elégedett vagy.", "openEditor.exerciseNotAvailable": "Ez a feladat nem érhető el az online szerkesztővel.", "openEditor.firstTimeUsingSetup": "Most használod először a helyi beállításunkat? Olvasd el a helyi feladatmegoldás útmutatóját, hogy megértsd a folyamatot, és telepítsd helyben az Exercism-öt. Aztán gyere vissza, és a fenti paranccsal indítsd el a feladatot.", "openEditor.onlineEditorNotAvailable": "Az online szerkesztő nem érhető el ehhez a feladathoz. Oldd meg a feladatot helyben, és küldd be a CLI-n keresztül.", "openEditor.clickArrowForMoreInfo": "További információért kattints a jobbra mutató nyílra.", "openEditor.exerciseCurrentlyLocked": "Ez a feladat jelenleg zárolva van" }, "components/student/published-solution": { "publishSettings.publishSettings": "Közzétételi beállítások", "publishSettings.changePublishedIterations": "Közzétett iterációk módosítása…", "publishSettings.unpublishSolution": "Megoldás közzétételének visszavonása…", "unpublishSolutionModalButton.label": "Megoldás közzétételének visszavonása" }, "components/student/PublishSolutionButton.tsx": { "publishSolutionButton.publishSolution": "Megoldás közzététele" }, "components/student/RequestMentoringButton.tsx": { "mentoringSlotAvailable": "Mentorálási hely elérhető", "selectAnExercise": "Válassz egy feladatot" }, "components/student/solution-summary": { "communitySolutions.learnFromOthersSolutions": "Tanulj mások megoldásaiból", "communitySolutions.thisIsWhereWeWouldUsuallyLink": "Általában ide szoktuk betenni a linket mások ugyanehhez a feladathoz írt megoldásaihoz.", "communitySolutions.exploreTheirApproaches": "Fedezd fel a megközelítéseiket, hogy új tippeket és trükköket tanulj. Ismerd meg a feladat népszerű megoldásait.", "communitySolutions.viewCommunitySolutions": "Közösségi megoldások megtekintése", "mentoring.getMentoredByAHuman": "Kérj mentorálást egy embertől", "mentoring.youAlsoGetTheOpportunityToBeMentored": "Lehetőséged nyílik arra is, hogy a(z) {{trackTitle}} szakértői mentoráljanak.", "mentoring.onAverageStudentsIterate": "A tanulók átlagosan 3,5 további iterációt csinálnak, ha mentorálást kapnak egy megoldáshoz.", "mentoring.learnMore": "Tudj meg többet", "header.yourSolutionLooksGood": "Jól néz ki a megoldásod!", "header.goodJobYourSolutionHasPassedAllTests": "Szép munka. A(z) „{{exerciseTitle}}!” feladatra írt megoldásod minden teszten átment 😊", "header.yourSolutionIsBeingProcessed": "A megoldásod feldolgozása folyamatban van…", "header.yourSolutionIsCurrentlyBeingTested": "A megoldásod jelenleg tesztelés alatt áll, elemezzük, és összehasonlítjuk más megoldásokkal, hogy lehetséges javításokat találjunk. Ez csak néhány másodpercet vesz igénybe.", "header.yourSolutionFailedTheTests": "A megoldásod nem ment át a teszteken.", "header.hmmmItLooksLikeYourSolutionIsntWorking": "Hmmm, úgy tűnik, a megoldásod nem működik. Kérlek, ellenőrizd, hogy a tesztek helyben, a gépeden is sikeresek-e. Ha nálad sikeresek, olvasd el ezt a cikket ", "header.yourSolutionWorkedButYouCanTakeItFurther": "A megoldásod működik, de tovább is fejlesztheted…", "header.weveAnalysedYourSolutionAndHave": "Elemeztük a megoldásodat, és {{comments}}. A továbblépés előtt foglalkozz a lényeges fejlesztésekkel.", "header.yourSolutionLooksGreat": "A megoldásod remekül néz ki!", "header.yourSolutionPassedTheTestsAndWeDontHave": "A megoldásod átment a teszteken, és nincs semmilyen javaslatunk. {{mentorOffer}} Szép munka! 🎉", "header.considerWorkingWithAMentor": "Fontold meg, hogy egy mentorral dolgozol, hogy még jobb legyen.", "header.youMightWantToWorkWithAMentor": "Érdemes lehet mentorral dolgoznod, hogy még jobb legyen.", "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_one": "Elemeztük a megoldásodat, és nem találtunk semmit, amin változtatni kellene. Van viszont {{count}} további megjegyzés, amit érdemes lehet megnézned. {{mentorOffer}} Szép munka! 🎉", "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_other": "Elemeztük a megoldásodat, és nem találtunk semmit, amin változtatni kellene. Van viszont {{count}} további megjegyzés, amit érdemes lehet megnézned. {{mentorOffer}} Szép munka! 🎉", "header.yourSolutionIsGoodEnoughToContinue": "A megoldásod elég jó a folytatáshoz!", "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_one": "Elemeztük a megoldásodat, és {{comments}}. Folytathatod, vagy előbb foglalkozhatsz a javaslattal. A döntés a tiéd!", "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_other": "Elemeztük a megoldásodat, és {{comments}}. Folytathatod, vagy előbb foglalkozhatsz a {{count}} javaslattal. A döntés a tiéd!", "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_one": "Azt javasoljuk, hogy a továbblépés előtt foglalkozz a javaslattal.", "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_other": "Azt javasoljuk, hogy a továbblépés előtt foglalkozz a {{count}} javaslattal.", "status.testsPassed": "Sikeres tesztek", "status.testsFailed": "Sikertelen tesztek", "comments.essentialImprovements_one": "{{count}} lényeges fejlesztés", "comments.essentialImprovements_other": "{{count}} lényeges fejlesztés", "comments.recommendations_one": "{{count}} javaslat", "comments.recommendations_other": "{{count}} javaslat", "comments.additionalComments_one": "{{count}} további megjegyzés", "comments.additionalComments_other": "{{count}} további megjegyzés", "header.opensInANewTab": "Új lapon nyílik meg", "mentoring.opensInNewTab": "Új lapon nyílik meg" }, "components/profile/contributions-list": { "otherContributionsList.generic": "Általános", "maintainingContributionsList.generic": "Általános", "buildingContributionsList.generic": "Általános" }, "components/profile/contributions-summary": { "totalReputation.addressHas": "{{handle}} felhasználónak", "totalReputation.youHave": "Neked", "totalReputation.reputation": "reputáció", "trackSelect.rep": "rep", "categorySummary.noRep": "Nincs rep", "categorySummary.rep": "{{reputation}} rep" }, "components/profile/testimonials-list": { "attribution": "{{student}} ezt mondta {{mentor}} felhasználóról", "exerciseTrack": "a(z) <0>{{exerciseTitle}} feladatnál, <1/> <2>{{trackTitle}} kurzusban" }, "components/settings/comments-preference-form": { "commentsPreferenceForm.commentsOnYourSolutions": "Hozzászólások a megoldásaidhoz", "commentsPreferenceForm.settingToControlComments": "Ezzel a beállítással szabályozhatod, hogy az emberek hozzászólhatnak-e a <0>jövőbeli, általad közzétett megoldásaidhoz. Ez megoldásonként felülbírálható, és alább az összes meglévő megoldást frissítheted.", "commentsPreferenceForm.updatePreference": "Beállítás frissítése", "commentsPreferenceForm.yourPreferencesHaveBeenUpdated": "A beállításaid frissültek", "manageExistingSolutions.manageExistingSolutions": "Meglévő megoldások kezelése", "manageExistingSolutions.canCommentOnPublishedSolutions": "Jelenleg az emberek a közzétett megoldásaid {{commentStatusPhrase}} tudnak hozzászólni. Az alábbi gombokkal <0>engedélyezheted vagy letilthatod a hozzászólásokat az összes meglévő megoldásodnál..", "manageExistingSolutions.allowCommentsOnExistingSolutions": "Hozzászólások engedélyezése az összes meglévő megoldásnál", "manageExistingSolutions.disableCommentsOnExistingSolutions": "Hozzászólások letiltása az összes meglévő megoldásnál", "useCommentsPreferenceForm.none": "egyikéhez sem", "useCommentsPreferenceForm.all": "mindegyikéhez", "useCommentsPreferenceForm.xOutOfY": "{{numCommentsEnabled}} / {{numPublished}}", "commentsPreferenceForm.successAlt": "Sikeres" }, "components/settings/CommunicationPreferencesForm.tsx": { "mentoring.title": "Mentorálás", "product.title": "Termék", "formButton.changePreferences": "Beállítások módosítása", "successMessage.updatedPreferences": "A beállításaid frissültek", "successMessage.alt": "Sikeres" }, "components/settings/delete-profile-form": { "deleteProfileModal.deleteProfile": "Törlöd a profilodat?", "deleteProfileModal.areYouSure": "Biztosan törölni szeretnéd a profilodat?", "deleteProfileModal.continue": "Folytatás", "deleteProfileModal.cancel": "Mégse" }, "components/settings/DeleteAccountButton.tsx": { "deleteAccount": "Fiók törlése" }, "components/settings/DeleteProfileForm.tsx": { "deleteProfile.deletePublicProfile": "Nyilvános profilod törlése", "deleteProfile.deleteProfileDescription": "Ezzel törlöd a nyilvános profilodat a weboldalról. A profilodat bármikor újra létrehozhatod, és az egyetlen törölt adat a közösségi profiljaidra mutató hivatkozások lesznek.", "deleteProfile.deleteYourProfile": "Profilod törlése" }, "components/settings/EmailForm.tsx": { "changeYourEmail": "E-mail-címed módosítása", "yourEmailAddress": "Az e-mail-címed", "confirmYourPassword": "Jelszó megerősítése", "info.changeEmailConfirmation": "Az e-mail-címedet a fenti űrlapon módosíthatod. Küldünk egy új megerősítő e-mailt, amelyet el kell fogadnod.", "changeEmail": "E-mail módosítása", "success.confirmationEmailSent": "Megerősítő e-mailt küldtünk a következő címre: {{email}}", "success.alt": "Sikeres" }, "components/settings/FormMessage.tsx": { "formMessage.error": "Hiba" }, "components/settings/github-syncer/common": { "insiderBubble.insidersOnly": "Csak Insiders-tagoknak", "confirmationModal.confirm": "Megerősítés", "confirmationModal.cancel": "Mégse" }, "components/training-data/code-tagger": { "rightPane.considerations.pleaseReadDocs": "Mielőtt címkéket rendelsz a megoldásokhoz, <0>olvasd el a dokumentációt.", "rightPane.rightPane.saveAndTagAnother": "Mentés és egy másik címkézése…", "leftPane.codeInfo.youAreAssigningTags": "Címkéket rendelsz ehhez:", "leftPane.codeInfo.in": "a következő kurzusban:", "rightPane.automationRules.theseTagsUsedToTrain": "Ezeket a címkéket neurális hálózatok betanítására használjuk, hogy helyesen azonosítsák a tanulók megoldásait. Köszönjük, hogy segítesz!", "rightPane.automationRules.heresSomeNotes": "Íme néhány megjegyzés, ami segít:", "rightPane.automationRules.ifUnclearAskOnForum": "Ha nem világos, hogy egy címkét hozzá kell-e adni (vagy el kell-e távolítani), kérdezz a <0>fórumon. A tudásmegosztás mindenkinek hasznára válik.", "rightPane.automationRules.stickToOfficialList": "Lehetőleg maradj a legördülő menü hivatalos címkelistájánál. Ha új címkét kell hozzáadnod, egyszerűen beírhatod az új címkét, de érdemes megbeszélni a <0>fórumon." }, "components/training-data/dashboard": { "dashboardTabs.needsTagging": "Címkézésre vár", "dashboardTabs.needsChecking": "Ellenőrzésre vár", "dashboardTabs.needsCheckingAdmin": "Ellenőrzésre vár (admin)", "taggableCodeList.noTrainingData": "Nincs tanítási adat", "taggableCodeList.oopsSomethingWentWrong": "Hoppá! Valami hiba történt!", "taggableCodeList.retry": "Újra", "dashboardHeader.filterExerciseName": "Feladat nevének szűrése" }, "discussion-batch": { "components.mentoring.discussion.addDiscussionPost.thisDiscussionHasEnded": "Ez a beszélgetés lezárult. Van még mondanivalód? Még mindig írhatsz.", "components.mentoring.discussion.discussionActions.ended": "Lezárult", "components.mentoring.discussion.finishButton.endDiscussion": "Beszélgetés lezárása" }, "session-batch-1": { "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.automatedAnalysis": "Automatikus elemzés", "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.forIteration": "a(z) {{iteration}}. iterációhoz", "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.loadingAutomatedFeedback": "Automatikus visszajelzés betöltése", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.youReceivedAutomatedFeedback": "Automatikus visszajelzést kaptál", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.studentReceivedAutomatedFeedback": "A tanuló automatikus visszajelzést kapott", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.opensInAModal": "Modális ablakban nyílik meg", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.mentoringRequestCancelled": "A mentorálási kérés visszavonva", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.studentCancelledRequest": "A tanuló visszavonta ezt a mentorálási kérést. Tudjuk, hogy ez rendkívül frusztráló, ha már elkezdtél válaszolni 😞 Elnézést a bosszúságért!", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.thankYouForBeingAMentor": "Köszönjük, hogy mentor vagy az Exercism-ön 💙", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.backToMentorRequests": "Vissza a mentorálási kérésekhez", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.closeThisModal": "Ablak bezárása", "components.mentoring.session.filePanel.instructions": "Utasítások", "components.mentoring.session.filePanel.tests": "Tesztek" }, "session-batch-2": { "components.mentoring.session.guidance.theExemplarSolution": "A mintamegoldás", "components.mentoring.session.guidance.tryAndGuideStudent": "Próbáld a tanulót efelé a megoldás felé vezetni. A kurzusnak ezen a pontján ez a legjobb cél, ahová eljuthat.", "components.mentoring.session.guidance.exerciseNotes": "Feladatmegjegyzések", "components.mentoring.session.guidance.trackNotes": "Kurzusmegjegyzések", "components.mentoring.session.guidance.howYouSolvedExercise": "Hogyan oldottad meg a feladatot", "components.mentoring.session.guidance.automatedFeedback": "Automatikus visszajelzés", "components.mentoring.session.iterationButton.new": "Új", "components.mentoring.session.iterationButton.comment": "hozzászólás", "components.mentoring.session.iterationButton.comments": "hozzászólás", "components.mentoring.session.iterationButton.goToIteration": "Ugrás a(z) {{idx}}. iterációra", "components.mentoring.session.iterationMarker.iterationWasSubmitted": "<0>A(z) {{idx}}. iteráció beküldve", "components.mentoring.session.iterationsList.goToPreviousIteration": "Ugrás az előző iterációra", "components.mentoring.session.iterationsList.previous": "Előző", "components.mentoring.session.iterationsList.goToNextIteration": "Ugrás a következő iterációra", "components.mentoring.session.iterationsList.next": "Következő", "components.mentoring.session.guidance.feedbackHere": "Visszajelzés itt", "components.mentoring.session.iterationsList.leftArrow": "Bal nyíl", "components.mentoring.session.iterationsList.rightArrow": "Jobb nyíl" }, "session-batch-3": { "components.mentoring.session.iterationView.iterationDeleted": "Ez az iteráció törölve lett", "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinked": "A kódod és a mentorálási beszélgetés jelenleg össze van kapcsolva.", "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinkedDescription": "Ez azt jelenti, hogy amikor egy másik iterációra lépsz, a mentorálási beszélgetés is követi, és fordítva.", "components.mentoring.session.linkButton.clickToUnlink": "Kattints vagy koppints az ikonra a szétválasztáshoz.", "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinked": "A kódod és a mentorálási beszélgetés jelenleg nincs összekapcsolva.", "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinkedDescription": "Ez azt jelenti, hogy a bal és a jobb oldali panel egymástól függetlenül működik.", "components.mentoring.session.linkButton.clickToLink": "Kattints vagy koppints az ikonra az összekapcsoláshoz.", "components.mentoring.session.mentoringNote.mentoringDocs": "További információért nézd meg a mentorálási dokumentációt.", "components.mentoring.session.mentorNotes.noNotesYet": "A(z) {{guidanceType}} esetében még nincsenek mentorálási megjegyzések. A mentorálási megjegyzéseket a közösségünk írja. Segíts elindítani őket ehhez a feladathoz azzal, hogy beküldesz egy <0>Pull Requestet a GitHubon.", "components.mentoring.session.mentorNotes.improveNotes": "Javítsd ezeket a megjegyzéseket", "components.mentoring.session.mentorNotes.communityNotes": "Ezeket a megjegyzéseket a közösségünk írja. Segíts javítani rajtuk azzal, hogy beküldesz egy <0>Pull Requestet a GitHubon.", "components.mentoring.session.previousSessionsLink.opensInModal": "Modális ablakban nyílik meg", "components.mentoring.session.previousSessionsLink.seePreviousSessions": "{{numPrevious}} korábbi {{sessions}} megtekintése", "components.mentoring.session.linkButton.linkConversation": "Beszélgetés összekapcsolása" }, "components/student/tracks-list": { "orderSelect.sortByLastTouched": "Rendezés legutóbbi érintés szerint", "track.learningMode": "Tanulómód", "track.thisTrackIsNew": "Ez a kurzus új", "track.new": "Új", "track.joined": "Csatlakozva", "track.numberOfExercises": "{{count}} feladat", "track.numberOfExercises_one": "{{count}} feladat", "track.numberOfExercises_other": "{{count}} feladat", "track.numberOfConcepts": "{{count}} fogalom", "track.numberOfConcepts_one": "{{count}} fogalom", "track.numberOfConcepts_other": "{{count}} fogalom", "track.lastTouched": "Utoljára érintve: {{time}}", "list.noResultsFound": "Nincs találat", "list.resetSearchAndFilters": "Keresés és szűrők visszaállítása", "tagsFilter.filterBy": "Szűrés", "tagsFilter.showingAll_one": "Az összes {{count}} kurzus megjelenítve", "tagsFilter.showingAll_other": "Az összes {{count}} kurzus megjelenítve", "tagsFilter.resetFilters": "Szűrők visszaállítása", "tagOptionList.apply": "Alkalmaz", "tagOptionList.close": "Bezárás", "track.numberOfExercisesAlt": "Feladatok száma", "track.numberOfConceptsAlt": "Fogalmak száma", "tagsFilter.filterTracksLabel": "Jelölőnégyzetek sorozata az Exercism kurzusok szűréséhez" }, "components/student/TracksList.tsx": { "tracksList.searchLanguageTracks": "Kurzusok keresése nyelv szerint", "tracksList.somethingWentWrong": "Valami hiba történt" }, "components/student/UpdateExerciseNotice.tsx": { "updateExerciseNotice.exerciseUpdated": "Ez a feladat frissült. Frissíts a legújabb verzióra, és nézd meg, hogy a tesztjeid továbbra is sikeresek-e. ", "updateExerciseNotice.seeWhatsChanged": "Nézd meg, mi változott…", "updateExerciseNotice.docsForNewerVersion": "Ezek az utasítások a feladat újabb verziójához tartoznak. Válts angolra, hogy a saját verziódat lásd, vagy Frissíts a legújabb verzióra.", "updateExerciseNotice.warning": "Figyelem" }, "components/tooltips/ExerciseTooltip.tsx": { "exerciseTooltip.unableToLoadInformation": "Nem sikerült betölteni az információkat" }, "components/tooltips/student-tooltip": { "previousSessions.never_one": "Mentorálás: {{count}} alkalom, de soha nem te mentoráltad.", "previousSessions.never_other": "Mentorálás: {{count}} alkalom, de soha nem te mentoráltad.", "previousSessions.some_one_one": "Mentorálás: {{total}} alkalom, ebből {{withMentor}} alkalom tőled.", "previousSessions.some_one_other": "Mentorálás: {{total}} alkalom, ebből {{withMentor}} alkalom tőled.", "previousSessions.some_other_one": "Mentorálás: {{total}} alkalom, ebből {{withMentor}} alkalom tőled.", "previousSessions.some_other_other": "Mentorálás: {{total}} alkalom, ebből {{withMentor}} alkalom tőled.", "firstSession": "Ez lesz az első mentorálási beszélgetésük", "favorited": "Kedvenc", "trackObjectivesTitle": "A kurzus céljai", "unableToLoad": "Nem sikerült betölteni az információkat", "locatedInAlt": "Itt található" }, "components/tooltips/task-tooltip": { "knowledgeInfo.noExistingKnowledge": "Ehhez a részfeladathoz semmilyen meglévő Exercism-tudásra nincs szükség.", "knowledgeInfo.perfectForFirstContribution": "Ez a részfeladat ideális azoknak, akik először működnek közre az Exercism-nél. Ha már egy ideje itt vagy, fontold meg, hogy egy újnak hagyod 🙂", "knowledgeInfo.elementaryKnowledge": "Ehhez a részfeladathoz alapszintű Exercism-tudásra van szükség.", "knowledgeInfo.littleBitAboutExercism": "Kicsit ismerned kell, hogyan működik az Exercism, de ezt a részfeladat során ki tudod deríteni. Ideális első közreműködőknek.", "knowledgeInfo.intermediateKnowledge": "Ehhez a részfeladathoz középszintű Exercism-tudásra van szükség.", "knowledgeInfo.keyPrinciplesOfArea": "Ehhez a részfeladathoz ismerned kell a {{desc}} kulcsfontosságú alapelveit. Ha nem vagy velük tisztában, a részfeladat elvégzése közben is megtanulhatod, de elképzelhető, hogy néhány órát a dokumentáció olvasásával kell töltened, hogy felzárkózz.", "knowledgeInfo.advancedKnowledge": "Ehhez a részfeladathoz haladó Exercism-tudásra van szükség.", "knowledgeInfo.solidUnderstandingOfArea": "Ehhez a részfeladathoz a {{desc}} alapos ismeretére lesz szükséged. Ha nem ismered ennyire, valószínűleg össze kell fognod egy tapasztaltabb emberrel, hogy dolgozhassatok rajta.", "moduleInfo.analyzers": "Ebben a részfeladatban az elemzőkkel fogsz dolgozni..", "moduleInfo.analyzersDescription": "Az elemzők kódot elemeznek, és automatikus javaslatokat generálnak arra, hogyan lehet a kódot idiomatikusabbá tenni.", "moduleInfo.concepts": "Ez a részfeladat a fogalmakról szól.", "moduleInfo.conceptsDescription": "A fogalmak rövid bevezetőkből és egy programozási témáról szóló összetettebb magyarázatokból állnak.", "moduleInfo.learningExercises": "Ez a feladat a tanulófeladatokról szól.", "moduleInfo.learningExercisesDescription": "A tanulófeladatok egy vagy több fogalmat tanítanak. Elkészíteni őket lényegesen bonyolultabb, mint a gyakorlófeladatokat.", "moduleInfo.generators": "Ez a feladat a generátorokról szól.", "moduleInfo.generatorsDescription": "A generátorok olyan tooling-elemek, amelyekkel a kurzusok szinkronban tartják a feladataikat a központi készletünkkel.", "moduleInfo.practiceExercises": "Ez a feladat a gyakorlófeladatokról szól.", "moduleInfo.practiceExercisesDescription": "A legtöbb feladat gyakorlófeladat: velük gyakorolhatják a tanulók azokat a fogalmakat, amelyeket a tanulófeladatokban tanultak.", "moduleInfo.representers": "Ez a feladat a representerekről szól.", "moduleInfo.representersDescription": "A representerek normalizált változatát készítik el a tanulók beküldéseinek, amelyekhez mentorálási megjegyzések kapcsolhatók.", "moduleInfo.testRunners": "Ez a feladat a tesztfuttatókról szól.", "moduleInfo.testRunnersDescription": "A tesztfuttatók segítségével az Exercism lefuttatja a tanulók kódját, megállapítja, hogy a tesztek sikeresek vagy sikertelenek, és hasznos visszajelzést ad a tanulónak.", "typeInfo.continuousIntegration": "Ebben a feladatban az Exercism folyamatos integrációján fogsz dolgozni.", "typeInfo.githubActions": "Valószínűleg GitHub Actions-szel vagy hasonlóval fogsz dolgozni.", "typeInfo.codingTask": "Ez egy programozási feladat.", "typeInfo.productionLevelCode": "Olyan kódot írsz majd, amely éles környezetben fut, és amelyet az Exercism vagy a karbantartócsapatunk futtat, hogy segítsen automatizálni a feladatokat.", "typeInfo.studentFacingContent": "Ez a feladat tanulóknak szóló tartalom írását jelenti.", "typeInfo.writingInMarkdown": "Elsősorban Markdownban írsz majd tartalmat, néhány kódpéldával és esetleg tesztfájllal együtt, a megfelelő nyelven.", "typeInfo.writingDockerfiles": "Ez a feladat Dockerfile-ok írását jelenti.", "typeInfo.improveDockerfiles": "Használd a Docker-tudásodat, hogy segíts javítani, optimalizálni és csökkenteni a Dockerfile-jaink méretét.", "typeInfo.writingDocs": "Ez a feladat dokumentáció írását jelenti.", "typeInfo.docsImportant": "A dokumentáció az Exercism egyik legfontosabb része: a közreműködőknek és a tanulóknak egyaránt segít. A dokumentációnkat Markdownban írjuk.", "sizeInfo.tinyTask": "Ez egy apró feladat.", "sizeInfo.completeInMinutes": "Tapasztalatodtól függően néhány perc alatt befejezheted.", "sizeInfo.smallTask": "Ez egy kicsi feladat.", "sizeInfo.completeInHour": "Tapasztalatodtól függően egy órán belül befejezheted.", "sizeInfo.mediumSizedTask": "Ez egy közepes méretű feladat.", "sizeInfo.deepenKnowledge": "Tapasztalatodtól függően néhány óra alatt befejezheted. Ez egy remek feladat ahhoz, hogy elmélyítsd a tudásodat az Exercism-ön végzett munkáról, és jelentős hozzájárulást tegyél.", "sizeInfo.largeTask": "Ez egy nagy feladat.", "sizeInfo.bigContribution": "Ez sok órába telik majd. Remek feladat, amibe beleáshatod magad, és nagy hozzájárulás lesz az Exercism-höz.", "sizeInfo.project": "Ez a feladat egy projekt.", "sizeInfo.daysToComplete": "Ez napokba telik majd, még akkor is, ha már tapasztalt közreműködő vagy az Exercism-nél.", "actionInfo.createNew": "Ehhez a feladathoz valami újat kell létrehoznod.", "actionInfo.buildingFromScratch": "Ez azt jelenti, hogy valamit a nulláról építesz fel.", "actionInfo.fixBroken": "Ehhez a feladathoz valami elromlottat kell megjavítanod.", "actionInfo.fixingIt": "Ez azt jelenti, hogy fogsz valamit, ami jelenleg nem működik, és megjavítod.", "actionInfo.improveSomething": "Ehhez a feladathoz fejlesztened kell valamit.", "actionInfo.addFeatureOrImprovement": "Az Exercism-nél gyakran beolvasztunk olyan dolgokat, amelyek előreviszik a projektet, és utólagos issue-kat nyitunk a további fejlesztéshez. Ez remek lehetőség egy új funkció vagy fejlesztés hozzáadására.", "actionInfo.proofread": "Ehhez a feladathoz korrektúráznod kell.", "actionInfo.checkDocsAndContent": "Segíts ellenőrizni, hogy a dokumentációnk és a tartalmunk érthető és helyes nyelvtanú-e, valamint hogy a nem anyanyelvű beszélők is meg tudják érteni.", "actionInfo.syncContent": "Ehhez a feladathoz a tartalmat a legújabb verziókhoz kell szinkronizálnod.", "actionInfo.updateTrackImplementation": "Az Exercism-nek van egy központi feladattára, amelyet egy több nyelven dolgozó csapat frissít. Ez a feladat egy kurzus implementációjának frissítését jelenti egy feladat legújabb verziójára.", "summary.task": "Feladat", "summary.creating": "létrehozás", "summary.fixing": "javítás", "summary.improving": "fejlesztés", "summary.proofreading": "korrektúrázás", "summary.syncing": "szinkronizálás", "summary.analyzers": "Elemzők", "summary.concepts": "Fogalmak", "summary.learningExercises": "Tanulófeladatok", "summary.generators": "Generátorok", "summary.practiceExercises": "Gyakorlófeladatok", "summary.representers": "Representerek", "summary.testRunners": "Tesztfuttatók", "summary.workingOn": "Ebben a feladatban a következő a teendőd: {{verb}} {{module}} {{type}}{{trackSuffix}}." }, "components/track/activity-ticker": { "publishedSolutionLink.newSolution": "<0>új megoldás ehhez: ", "handle.someoneInCountry": "Valaki a(z) {{countryName}} országból", "handle.someone": "Valaki", "userAvatar.userAvatar": "{{handle}} profilképe", "pullRequestLink.pullRequest": "Pull Request" }, "components/track/dig-deeper-components": { "deepDiveVideo.deepDiveInto": "Mélyelemzés: {{exerciseTitle}}!", "approaches.approaches": "Megközelítések", "approaches.otherWaysCommunitySolved": "Más módok, ahogyan a közösségünk megoldotta ezt a feladatot", "approaches.noApproaches": "Nincsenek megközelítések a(z) {{exerciseTitle}} feladathoz.", "approachSnippet.author": "szerző", "approachSnippet.contributor": "közreműködő", "sectionHeader.articles": "Cikkek", "sectionHeader.exploreMoreIdeas": "Fedezz fel több ötletet erről a feladatról", "sectionHeader.noArticles": "Nincsenek cikkek a(z) {{exerciseTitle}} feladathoz.", "diggingDeeper.digDeeper": "Áss mélyebbre", "diggingDeeper.author": "szerző", "diggingDeeper.contributor": "közreműködő", "diggingDeeper.editViaGitHub": "Szerkesztés GitHubon", "diggingDeeper.linkOpensInNewTab": "A hivatkozás új ablakban vagy lapon nyílik meg" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/found-automated-feedback": { "index.thoughtsOnCode": "Íme néhány gondolat a kódodról…", "index.continue": "Tovább", "index.continueAnyway": "Tovább mindenképp", "analyzerFeedback.generatedFeedback": "A {{trackTitle}} elemző a megoldásod elemzésekor generálta ezt a visszajelzést.", "representerFeedback.gaveFeedbackSimilarSolution": "<0>{{author}} ezt a visszajelzést egy a tiédhez nagyon hasonló megoldásra adta", "index.suggestionImproveCode": "Íme egy javaslat, hogyan javíthatsz a kódodon…", "index.positiveFeedback": "Van néhány pozitív visszajelzésünk a számodra! 🎉", "index.importantSuggestionImproveCode": "Íme egy fontos javaslat, hogyan javíthatsz a kódodon…" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/no-automated-feedback": { "index.noImmediateFeedback": "Nincs azonnali visszajelzés", "index.ourSystemsDontHave": "Rendszereinknek nincs semmilyen azonnali javaslata arról, hogyan javíthatnál a kódon.", "index.weRecommendRequesting": "Javasoljuk, hogy kérj kódáttekintést a {{trackTitle}} mentoraink egyikétől. Visszajelzést ad a kódodról, és ötleteket, hogyan tehetnéd még idiomatikusabbá. 100%-ban ingyenes 🙂", "index.requestCodeReview": "Kódáttekintés kérése", "index.youHaveMentoringSession": "Ehhez a feladathoz aktív mentorálási beszélgetésed van.", "index.itIsGenerallyGood": "Általában jó gyakorlat, ha elmondod a mentorodnak, mit változtattál a kódon, és megkéred, hogy nézze meg az új verziódat.", "index.goToYourDiscussion": "Ugrás a beszélgetésedhez", "index.continueToExercise": "Tovább a feladathoz", "index.noImmediateFeedbackNoSlot": "Nincs azonnali visszajelzés", "index.youveSubmittedSolution": "Beküldted a megoldásodat kódáttekintésre.", "index.mentorWillTakeLook": "Egy mentor hamarosan megnézi a megoldásodat, és (remélhetőleg) hasznos visszajelzést ad. Erről értesítést és e-mailt kapsz.", "index.viewYourRequest": "Kérésed megtekintése", "index.cancel": "Mégse", "index.submitForCodeReview": "Beküldés kódáttekintésre", "index.onceYouSubmit": "Amint beküldöd, a kérésed nyitottá válik, hogy egy mentor csatlakozhasson, és elkezdjen visszajelzést adni." }, "components/modals/RequestMentoringModal.tsx": { "selectExercise.title": "Válassz feladatot, amelyhez mentorálást kérsz", "selectExercise.searchPlaceholder": "Feladat keresése név alapján", "exercise.numberOfIterations": "Iterációk száma" }, "components/modals/ResetAccountModal.tsx": { "youAreAboutToReset": "Mindjárt visszaállítod az Exercism-fiókodat", "pleaseReadCarefully": "Olvasd el figyelmesen, mielőtt a fiókod visszaállítása mellett döntesz.", "thisIsIrreversible": "Ez visszafordíthatatlan, és azt jelenti, hogy mindent elveszítesz, amit a fiókodon csináltál.", "byResettingAccount": "A fiókod visszaállításával elveszíted:", "allSolutionsSubmitted": "Az összes beküldött megoldásod", "allMentoringReceived": "Az összes kapott mentorálásod", "allMentoringGiven": "Az összes adott mentorálásod és a kapott ajánlások.", "anyReputationEarned": "A mentorálással vagy megoldások közzétételével szerzett reputációdat.", "toConfirmWriteHandle": "A megerősítéshez írd be a felhasználóneved 
{{handle}}
az alábbi mezőbe:", "cancel": "Mégse", "resetAccount": "Fiók visszaállítása", "unableToResetAccount": "A fiók visszaállítása nem sikerült" }, "components/modals/seniority-survey-modal": { "bootcampAd.heading": "Bemutatkozik a Jiki", "bootcampAd.subheading": "Az új programozási platformunk kezdőknek!", "bootcampAd.timeline": "Néhány hét alatt a nulláról jutsz el odáig, hogy ilyeneket készíts…", "bootcampAd.punchline": "A platform mindenkinek, aki igazán jó akar lenni programozásban. Hihetetlenül hatékony. Szórakoztató. És ingyenes!", "bootcampAd.learnMore": "Nézd meg a Jikit", "bootcampAd.close": "Bezárás", "bootcampAd.offer": "(Említettük már, hogy ingyenes?)", "bootcampAd.videoIntro": "Nézd meg a tanfolyam bemutatóját 👇", "bootcampAd.feature.video": "Videós oktatóanyagok", "bootcampAd.feature.fun": "Szórakoztató projektek", "bootcampAd.feature.mentors": "Segítőkész mentorok", "bootcampAd.quote": "Teljesen új volt számomra a programozás, és ez a tanfolyam felülmúlta a legmerészebb várakozásaimat is. Szerény véleményem szerint életed egyik legjobb döntése lesz!", "bootcampAd.quote.description": "Teljes kezdő", "senioritySurveyModal.inner": "Belső", "initialView.heyThere": "Szia 👋", "initialView.expandingExercism": "Az Exercism-öt bővítjük, hogy a képességek széles skálájához illő tartalmat adjunk hozzá. Hogy az Exercism a megfelelő tartalmat mutassa neked, mondd el, mennyi tapasztalatod van.", "initialView.howExperiencedAreYou": "Mennyire tapasztalt fejlesztő vagy?", "initialView.saveMyChoice": "Választásom mentése", "initialView.canBeUpdatedInSettings": "(Ezt bármikor frissítheted a beállításaidban)", "initialView.absoluteBeginner": "Teljes kezdő", "initialView.beginner": "Kezdő", "initialView.juniorDeveloper": "Junior fejlesztő", "initialView.midLevelDeveloper": "Középszintű fejlesztő", "initialView.seniorDeveloper": "Senior fejlesztő", "bootcampAd.gameAlt.spaceInvaders": "Egy Space Invaders játék képe", "bootcampAd.gameAlt.ticTacToe": "Egy tic-tac-toe játék képe", "bootcampAd.gameAlt.breakout": "Egy Breakout játék képe", "bootcampAd.gameAlt.maze": "Egy labirintusjáték képe" }, "components/modals/mentor": { "finishMentorDiscussionModal.areYouSure": "Biztosan be szeretnéd fejezni ezt a beszélgetést?", "finishMentorDiscussionModal.explanation": "Általában akkor van itt az ideje befejezni egy beszélgetést, amikor a tanuló megkapta, amit szeretett volna a beszélgetésből, vagy te már annyira eljutottál a beszélgetéssel, amennyire szeretted volna. Általában udvarias, ha egy utolsó búcsúzóval elköszönsz a tanulótól.", "finishMentorDiscussionModal.cancel": "Mégse", "finishMentorDiscussionModal.endDiscussion": "Beszélgetés befejezése" }, "components/modals/mentor-registration-modal": { "commitStep.title": "Kötelezd el magad, hogy jó mentor legyél", "commitStep.description": "A mentorálás az Exercism-ön hihetetlen élmény lehet a tanulóknak és a mentoroknak egyaránt. Hogy ez mindenki számára pozitív hely maradjon, arra kérjük a mentorokat, hogy az első megoldás mentorálása előtt erősítsék meg az Exercism értékeit.", "commitStep.youAgreeTo": "Vállalod, hogy:", "commitStep.codeOfConduct": "Betartod a <0>Magatartási kódexet <1/>", "commitStep.beKind": "Türelmes, empatikus és kedves vagy azokhoz, akiket mentorálsz", "commitStep.intellectualHumility": "Tanúsítasz <0>intellektuális alázatot <1/>", "commitStep.noAgendas": "Nem használod az Exercism-öt személyes céljaid érvényesítésére", "commitStep.back": "Vissza", "commitStep.continue": "Folytatás", "chooseTrackStep.selectTracks": "Válaszd ki, mely kurzusokat szeretnéd mentorálni", "chooseTrackStep.allowsUsToShow": "Így csak azokat a megoldásokat mutatjuk neked, amelyeket mentorálni szeretnél. <0>Ne aggódj, ezeket a kiválasztásokat bármikor módosíthatod.", "stepIndicator.step": "{{num}}. lépés: {{label}}", "closeButton.closeModal": "A felugró ablak bezárása", "congratulationsStep.youAreNowMentor": "Mostantól mentor vagy!", "congratulationsStep.thankYouGrateful": "Köszönjük - nagyon hálásak vagyunk az elkötelezettségedért 🙏", "congratulationsStep.makeGettingStartedEasy": "Szeretnénk, ha a mentorálás elkezdése a lehető legegyszerűbb lenne. Nézd meg az alábbi videót, hogy megtudd, hogyan kezdj hozzá.", "congratulationsStep.welcomeToMentorTeam": "Üdv a mentorok csapatában!", "congratulationsStep.video": "Videó · 0:24", "congratulationsStep.readyToGetStarted": "Készen állok a kezdésre!", "commitStep.opensInANewTab": "Új lapon nyílik meg", "congratulationsStep.thisIsAVideo": "Ez egy videó", "stepIndicator.becomeAMentorProgress": "Mentorrá válás folyamata" }, "components/modals/mentor-registration-modal/commit-step": { "reputationInfo.reputationAndTestimonials": "Reputáció és ajánlások", "reputationInfo.gainReputation": "Minden sikeres mentorálási beszélgetésért <0>6 reputációt kapsz. Minden ilyen beszélgetés végén a tanulókat arra biztatjuk, hogy ajánlást hagyjanak neked." }, "components/modals/MentorChangeTracksModal.tsx": { "changeTheTracksYouMentor": "A mentorált kurzusok módosítása", "youWillStillBeAbleToContinue": "A többi kurzushoz tartozó meglévő beszélgetéseket továbbra is folytathatod." }, "components/modals/MentorRegistrationModal.tsx": { "chooseTrackStep.selectTracks": "Válaszd ki, mely kurzusokat szeretnéd mentorálni", "commitStep.commitToBeGoodMentor": "Kötelezd el magad, hogy jó mentor legyél", "congratulationsStep.congratulations": "Gratulálunk" }, "components/modals/PreviousMentoringSessionsModal.tsx": { "header_one": "{{count}} korábbi beszélgetésed volt {{studentHandle}} felhasználóval", "header_other": "{{count}} korábbi beszélgetésed volt {{studentHandle}} felhasználóval", "headerMobile_one": "{{studentHandle}} és közted {{count}} korábbi beszélgetés volt", "headerMobile_other": "{{studentHandle}} és közted {{count}} korábbi beszélgetés volt" }, "components/modals/profile": { "firstTimeModal.havePublicProfile": "Mostantól nyilvános profilod van!", "firstTimeModal.goodJob": "Szép munka!", "firstTimeModal.seeSolutions": "A nyilvános profilodon mostantól látni fogod a közzétett megoldásaidat, a mentorálási ajánlásokat, a közreműködéseidet és a jelvényeidet.", "firstTimeModal.shareProfile": "A profilodat másokkal is megoszthatod!" }, "components/modals/PublishSolutionModal.tsx": { "publishSolutionModal.publishYourSolution": "Tedd közzé a megoldásodat", "publishSolutionModal.recommendPublishing": "Javasoljuk, hogy az összes iterációt tedd közzé, hogy mások is tanulhassanak az utadból, de választhatod csak a kedvenc iterációdat is bemutatásra.", "publishSolutionModal.publish": "Közzététel", "publishSolutionModal.cancel": "Mégse", "publishSolutionModal.unableToPublishSolution": "Nem sikerült közzétenni a megoldást" }, "components/modals/realtime-feedback-modal": { "realTimeFeedbackModal.deepDiveVideo": "Mélyelemzés videó", "realTimeFeedbackModal.feedback": "Visszajelzés", "checkingForAutomatedFeedback.checking": "Automatikus visszajelzés keresése…", "checkingForAutomatedFeedback.inspectingCode": "Rendszereink vizsgálják a kódodat, hogy megtalálják az automatikus visszajelzést és a mentorok hasonló megoldásokhoz adott visszajelzéseit is.", "checkingForAutomatedFeedback.processTime": "Ez a folyamat általában ~10 másodpercet vesz igénybe.", "checkingForAutomatedFeedback.continueWaiting": "Folytatás várakozás nélkül", "checkingForAutomatedFeedback.takingLonger": "Sajnáljuk, ez egy kicsit tovább tart a vártnál. Lehet, hogy inkább várakozás nélkül szeretnéd folytatni. A visszajelzéseket később a megoldás iterációk lapján is megnézheted.", "feedbackContent.noFeedback": "Nincs automatikus visszajelzés", "feedbackContent.foundFeedback": "Automatikus visszajelzést találtunk" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/components": { "feedbackContentButtons.goBackToEditor": "Vissza a szerkesztőbe", "feedbackContentButtons.continue": "Folytatás" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content": { "deepDiveVideoContent.digDeeperInto": "Áss mélyebbre: {{exerciseTitle}}!", "deepDiveVideoContent.continue": "Folytatás" }, "components/modals/TaskHintsModal.tsx": { "taskHintsModal.hintsAndTips": "Tippek és tanácsok" }, "components/modals/TestimonialModal.tsx": { "byLine": "készítette: <0><1>{{handle}} ", "exerciseLine": "{{exercise}} feladatról a(z) {{track}} kurzusban", "sharePanel.title": "Oszd meg az ajánlásodat a világgal", "sharePanel.shareTitle": "Nézd meg ezt az ajánlást az Exercism-ön" }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS": { "bootcampRecommendation.header": "Lehet, hogy a Jiki jobb lenne neked…", "bootcampRecommendation.tracksAudience": "Az Exercism kurzusai olyan embereknek készültek, akik már tudnak programozni, és épp új nyelveket gyakorolnak vagy tanulnak.", "bootcampRecommendation.codingJourney": "Ha még csak most kezded a programozói utadat, lehet, hogy az új Jiki platformunk jobban illik hozzád.", "bootcampRecommendation.selfPaced": "Már elérhető, és ami a legjobb, ingyenes!", "bootcampRecommendation.cta.checkOutCourse": "Nézd meg a Jikit", "bootcampRecommendation.cta.continueAnyway": "Folytatás így is" }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps": { "learningEnvironmentSelectorStep.onlineOrOnYourComputer": "Online vagy a saját gépeden?", "learningEnvironmentSelectorStep.solveExercisesUsingEditorOrLocally": "A feladatokat megoldhatod az online szerkesztőnkkel, vagy helyben, a saját környezetedben. Ha a saját környezetedet használod, telepítened kell mind a(z) {{trackTitle}} nyelvet, mind az Exercism CLI-t.", "learningEnvironmentSelectorStep.recommendStartingWithEditor": "Általában azt javasoljuk, hogy a szerkesztőnkkel kezdj.", "learningEnvironmentSelectorStep.howWouldYouLikeToStartSolvingExercises": "Hogyan szeretnéd elkezdeni megoldani a(z) {{trackTitle}} feladatait?", "learningEnvironmentSelectorStep.inTheOnlineEditor": "Az online szerkesztőben", "learningEnvironmentSelectorStep.onMyLocalMachine": "A saját gépemen", "selectedOnlineEditorStep.youreAllSet": "Minden készen áll!", "selectedOnlineEditorStep.changeMindInstructions": "Ha később meggondolod magad, és a saját környezetedben szeretnél dolgozni, az egyes feladatok jobb oldalán megtalálod az utasításokat az Exercism CLI és a nyelvi tooling telepítéséhez.", "selectedOnlineEditorStep.letsJumpIntoFirstExercise": "Vágjunk is bele rögtön az első feladatba, a „Hello, World!”-be, ami segít, hogy otthonosan mozogj a szerkesztőben.", "selectedOnlineEditorStep.continueToOnlineEditor": "Tovább az online szerkesztőbe", "selectedOnlineEditorStep.resetChoices": "Választások visszaállítása", "selectedLocalMachineStep.title": "Kezdjünk el programozni!", "selectedLocalMachineStep.subtitle": "Három lépés vezet az induláshoz:", "selectedLocalMachineStep.step1": "Telepítsd az Exercism CLI-t.", "selectedLocalMachineStep.step2": "Telepítsd a(z) {{trackTitle}} toolingját.", "selectedLocalMachineStep.step3": "Töltsd le ezt a feladatot:", "selectedLocalMachineStep.doneMessage": "Kész vagy? Kattints a „Folytatás” gombra az utasítások megtekintéséhez, majd oldd meg a feladatot a gépeden, és küldd be az exercism submit paranccsal.", "selectedLocalMachineStep.continue": "Folytatás", "selectedLocalMachineStep.reset": "Választások visszaállítása", "noLearningModeStep.title": "Gyakorlómódban leszel", "noLearningModeStep.description": "A(z) {{trackTitle}} kurzus célja, hogy segítsen gyakorolni a nyelvet. Néhány kurzussal ellentétben a(z) {{trackTitle}} kurzusnak még nincs tanulómódja, ezért a kurzus {{numExercises}} feladatát gyakorlómódban fogod teljesíteni.", "noLearningModeStep.resources": "Ha a nulláról szeretnéd megtanulni a(z) {{trackTitle}} nyelvet, nézd meg <0>ezeket a kiegészítő anyagokat, amelyeket összegyűjtöttünk neked.", "noLearningModeStep.continue": "Folytatás", "hasLearningModeStep.hereToLearnOrPractice": "Tanulni vagy gyakorolni jöttél?", "hasLearningModeStep.trackCanBeUsedForLearningOrPracticing": "Ez a kurzus használható a(z) {{trackTitle}} megtanulására (tanulómód), vagy a(z) {{trackTitle}} nyelvtudásod gyakorlására (gyakorlómód). ", "hasLearningModeStep.recommendLearningModeIfNew": "Ha új vagy a(z) {{trackTitle}} nyelvben, a tanulómódot javasoljuk, ha pedig tapasztalt vagy, a gyakorlómódot.", "hasLearningModeStep.startTrackInLearningOrPracticeMode": "Tanulómódban vagy gyakorlómódban szeretnéd elkezdeni a kurzust? (Később ezt bármikor megváltoztathatod.)", "hasLearningModeStep.learningMode": "Tanulómód", "hasLearningModeStep.practiceMode": "Gyakorlómód", "openModalStep.loading": "Betöltés..." }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps/components": { "welcomeToTrack.welcomeTo": "Üdv a(z) {{trackTitle}} kurzusban! 🎉" }, "components/modals/track-welcome-modal/RHS": { "whoIsThisTrackFor.courseName": "Az Exercism Programozás alapjai kurzusa", "whoIsThisTrackFor.courseOffersHeading": "A kurzus a következőket kínálja:", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.expertTeaching": "Szakértői oktatás és mentorálási támogatás.", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.handsOnProjects": "Több mint 100 óra gyakorlati, projektalapú tanulás, játékok készítésével és rejtvények megoldásával.", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.completeSyllabus": "Egy teljes tanterv a programozás megtanulásához, amely lefedi a programozás alapjait, a függvényeket, az objektumorientált programozást és a programozói szemléletmódot.", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.certificate": "Egy hivatalos tanúsítvány a kurzus elvégzéséért.", "whoIsThisTrackFor.youllBuildGames": "Néhány hét alatt a nulláról jutsz el odáig, hogy rejtvényeket oldj meg és ilyen játékokat készíts...", "whoIsThisTrackFor.testimonial": "Lenyűgözött ennek a kurzusnak a színvonala. Hihetetlen sokat fejlődtem az elmúlt néhány hétben!", "videoRHS.watchThisShortVideo": "☝️ Nézd meg ezt a rövid videót, hogy többet megtudj a tanulómódról és a gyakorlómódról, valamint arról, hogyan válaszd ki a neked megfelelő beállítást.", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.spaceInvaders": "Egy Space Invaders játék képe", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.ticTacToe": "Egy tic-tac-toe játék képe", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.breakout": "Egy Breakout játék képe", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.maze": "Egy labirintusjáték képe", "whoIsThisTrackFor.learnByDoing": "Tanulj a gyakorlatban... már az első naptól!", "whoIsThisTrackFor.betaTester": "- Az egyik bétatessztelőnk." }, "components/contributing/tasks-list/task": { "sizeTag.xs": "xs", "sizeTag.s": "s", "sizeTag.m": "m", "sizeTag.l": "l", "sizeTag.xl": "xl", "trackInfo.for": "<2/> <1>{{trackTitle}} <0>részére", "newTag.new": "Új", "moduleTag.analyzer": "Elemző", "moduleTag.representer": "Representer", "moduleTag.learningExercise": "Tanulófeladat", "moduleTag.practiceExercise": "Gyakorlófeladat", "moduleTag.testRunner": "Tesztfuttató", "moduleTag.trackGenerators": "Kurzusgenerátorok", "moduleTag.trackConcepts": "Kurzusfogalmak", "actionIcon.action": "Művelet: {{action}}", "knowledgeTag.none": "Tudás: nincs", "knowledgeTag.elementary": "Tudás: alapszintű", "knowledgeTag.intermediate": "Tudás: középszintű", "knowledgeTag.advanced": "Tudás: haladó" }, "components/track/dig-deeper-components/community-videos": { "communityVideos.communityVideos": "Közösségi videók", "communityVideos.walkthroughsFromPeople": " Végigvezetők olyan emberektől, akik az Exercism-öt használják ", "communityVideos.wantYourVideoFeatured": "Szeretnéd, hogy itt szerepeljen a videód?", "communityVideos.submitItHere": "Itt küldd be.", "videoCredits.exercismProfile": "Exercism-profil", "videoCredits.youTubeChannel": "YouTube-csatorna", "communityVideoModal.postedBy": "Közzétette ", "communityVideo.seeVideo": "videó megtekintése", "communityVideoFooter.wantYourVideoFeatured": "Szeretnéd, hogy itt szerepeljen a videód?", "communityVideoFooter.submitItHere": "Itt küldd be", "communityVideo.thumbnail": "bélyegkép" }, "components/track/dig-deeper-components/no-content-yet": { "noContentYet.thereAreNoContentTypeForExerciseTitle": "Nincsenek {{contentType}} a(z) {{exerciseTitle}} feladathoz.", "noIntroductionYet.digDeeper": "Áss mélyebbre", "noIntroductionYet.thereAreNoIntroductionNotesForExerciseTitle": "Nincsenek bevezető jegyzetek a(z) {{exerciseTitle}} feladathoz.", "noIntroductionYet.wantToContribute": "Szeretnél közreműködni?", "noIntroductionYet.youCanDoItHere": "Itt meg is teheted." }, "components/track/exercise-community-solutions-list": { "orderSelect.sortByMostSubmitted": "Rendezés a legtöbbször beküldött szerint", "orderSelect.sortByNewest": "Rendezés a legújabb szerint", "orderSelect.sortByOldest": "Rendezés a legrégebbi szerint", "orderSelect.sortByFewestLines": "Rendezés a legkevesebb sor szerint", "orderSelect.sortByHighestRepUser": "Rendezés a legmagasabb reputációjú felhasználó szerint", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilterGroup.filterBy": "Szűrés {{groupName}} szerint", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.filter": "Szűrés", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.clickToChange": "Kattints a módosításhoz" }, "components/track/ExerciseCommunitySolutionsList.tsx": { "exerciseCommunitySolutions.exploreSolutions": "Fedezd fel, hogyan oldották meg mások ezt a feladatot", "exerciseCommunitySolutions.searchPlaceholder": "Keresés kód alapján (min. 3 karakter)" }, "components/track/iteration-summary": { "submissionMethodIcon.submittedViaCLI": "Beküldve parancssori felületen keresztül", "submissionMethodIcon.submittedViaEditor": "Beküldve a szerkesztőn keresztül", "outOfDateNotice.outdated": "Elavult", "analysisStatusSummary.automatedComments": "Automatikus megjegyzések", "analysisStatusSummary.essential": "Lényeges", "analysisStatusSummary.actionable": "Cselekvésre ösztönző", "analysisStatusSummary.other": "Egyéb", "analysisStatusSummary.analysisStatus": "Elemzés állapota" }, "components/track/IterationSummary.tsx": { "iterationSummary.iteration": "Iteráció {{idx}}", "iterationSummary.latest": "Legutóbbi", "iterationSummary.published": "Közzétéve", "iterationSummary.submitted": "Beküldve ", "iterationSummary.viaCli": "parancssori felületen keresztül", "iterationSummary.viaEditor": "a szerkesztőn keresztül", "iterationSummary.latestIteration": "Legutóbbi iteráció", "iterationSummary.thisIterationIsPublished": "Ez az iteráció közzétételre került" }, "components/track/Trophies.tsx": { "trophy.awardedOn": "Odaítélve ", "trophy.clickToReveal": "Kattints a felfedéshez", "trophy.failedToReveal": "Nem sikerült felfedni a trófeát", "trophy.locked": "Zárolva" }, "components/track/UnlockHelpButton.tsx": { "unlockHelpButton.unlockThisTab": "Oldd fel ezt a lapot", "unlockHelpButton.defaultError": "Hiba történt a súgó feloldása közben, próbáld újra!" }, "components/notifications/notifications-list": { "useNotificationMutation.unableToMarkAllNotificationsAsRead": "Nem sikerült az összes értesítést olvasottként megjelölni", "list.youHaveNoNotifications": "Nincsenek értesítéseid", "markAllNotificationsAsReadModal.markAllAsRead": "Az összes megjelölése olvasottként?", "markAllNotificationsAsReadModal.areYouSure": "Biztosan olvasottként szeretnéd megjelölni az összes értesítést?", "markAllNotificationsAsReadModal.continue": "Folytatás", "markAllNotificationsAsReadModal.cancel": "Mégse" }, "components/perks": { "perksModalButton.continueToPartner": "Tovább a(z) {{websiteDomain}} oldalra", "perksModalButton.close": "Bezárás", "perksExternalModalButton.claimPerk": "Szerezd meg ezt az előnyt egy Exercism-fiókkal!", "perksExternalModalButton.exercismIsNonProfit": "Az Exercism egy nonprofit szervezet. Világszínvonalú oktatást, remek közösséget és partnereinktől származó előnyöket kínálunk. Csatlakozz még ma az Exercism-höz. Ingyenes!", "perksExternalModalButton.signUp": "Regisztráció", "perksExternalModalButton.logIn": "Bejelentkezés" }, "components/profile": { "contributionsSummary.contributions": "Közreműködések", "contributionsSummary.seeYourContributions": "Nézd meg a közreműködéseidet", "contributionsSummary.seeHandleContributions": "Nézd meg {{handle}} közreműködéseit", "testimonialsSummary.solutionsMentored": "Mentorált megoldások", "testimonialsSummary.studentsHelped": "Segített tanulók", "testimonialsSummary.testimonialsReceived": "Kapott ajánlások", "testimonialsSummary.seeAllOfHandleTestimonials": "Nézd meg {{handle}} összes ajánlását", "newProfileForm.fullName": "Teljes név", "newProfileForm.howDoYouWantToBeKnown": "Milyen néven szeretnél megjelenni?", "newProfileForm.locationOptional": "Hely (nem kötelező)", "newProfileForm.whereDoYouCurrentlyLive": "Hol élsz jelenleg?", "newProfileForm.exercismIsMadeUpOfPeople": "Az Exercism-öt a világ minden tájáról érkező emberek alkotják 🌎", "newProfileForm.bioOptional": "Bemutatkozás (nem kötelező)", "newProfileForm.tellEveryoneABitMore": "Mesélj egy kicsit többet magadról, hogy ki vagy, és mi érdekel. Pl. Rails-fejlesztő vagyok, imádok boulder-mászni és kávézni", "newProfileForm.characters": "{{length}} / 160 karakter", "newProfileForm.createProfile": "Profil létrehozása", "contributionsList.building": "Építés", "contributionsList.maintaining": "Karbantartás", "contributionsList.authoring": "Szerzősködés", "contributionsList.other": "Egyéb", "communitySolutionsList.filterByExercise": "Szűrés feladat szerint", "avatarSelector.uploadNewPhoto": "Új fotó feltöltése", "avatarSelector.deletePhoto": "Fotó törlése", "testimonialsList.unableToLoadTestimonials": "Nem sikerült betölteni az ajánlásokat", "testimonialsSummary.testimonials": "Ajánlások", "testimonialsSummary.mentoredBy": "Mentorálta", "testimonialsSummary.exerciseInTrack": "{{exercise}} a {{track}} kurzusban" }, "components/profile/avatar-selector": { "photo.yourProfilePicture": "A profilképed", "photo.uploadNewImage": "Új kép feltöltése", "photo.cropping": "A feltöltés után körbevághatod a képet.", "photo.youCanAlso": "Ezenkívül .", "croppingModal.cropFinished": "Körbevágás kész" }, "components/profile/avatar-selector/cropping-modal": { "croppingStep.cropYourPhoto": "Vágd körbe a fotódat", "croppingStep.cancel": "Mégse", "croppingStep.crop": "Körbevágás", "cropFinishedStep.happyWithResult": "Elégedett vagy az eredménnyel?", "cropFinishedStep.recrop": "Újravágás", "cropFinishedStep.saveImage": "Kép mentése" }, "components/profile/avatar-selector/photo": { "deletePhotoButton.deleteYourPicture": "törölheted a képedet", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deleteYourProfilePicture": "Törlöd a profilképedet?", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.areYouSure": "Biztosan törölni szeretnéd a fotódat? A többi felhasználó helyette egy helyőrző képet fog látni. Bármikor feltölthetsz új képet.", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deletePicture": "Fotó törlése", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.cancel": "Mégse" }, "components/profile/community-solutions-list": { "orderSelect.sortByNewestFirst": "Rendezés: legújabb elöl", "orderSelect.sortByOldestFirst": "Rendezés: legrégebbi elöl", "orderSelect.sortByMostStarred": "Rendezés: legtöbb csillag szerint" }, "components/tooltips/AutomationLockedTooltip.tsx": { "automationLockedTooltip.loadingData": "Adatok betöltése", "automationLockedTooltip.unableToLoadData": "Nem sikerült betölteni az adatokat" }, "components/tooltips/ConceptTooltip.tsx": { "conceptTooltip.loadingConceptData": "A fogalom adatainak betöltése", "conceptTooltip.unableToLoadConcept": "Nem sikerült betölteni a fogalmat" }, "components/tooltips/ToolingTooltip.tsx": { "toolingTooltip.loadingData": "Adatok betöltése", "toolingTooltip.unableToLoadData": "Nem sikerült betölteni az adatokat" }, "components/tooltips/UserTooltip.tsx": { "userTooltip.loadingUserData": "Felhasználói adatok betöltése", "userTooltip.unableToLoadUser": "Nem sikerült betölteni a felhasználót" }, "components/common/CLIWalkthroughButton.tsx": { "cliWalkthroughButton.installExercismLocally": "Telepítsd az Exercism-öt helyben", "cliWalkthroughButton.useOurWizard": "A varázslónkkal állítsd be az Exercism-öt, hogy a helyi gépeden működjön.", "cliWalkthroughButton.opensInModal": "Modális ablakban nyílik meg" }, "components/common/ComboButton.tsx": { "comboButton.openDropdown": "Nyisd meg a legördülő menüt" }, "components/common/CommunitySolution.tsx": { "communitySolution.published": "Közzétéve {{time}}", "communitySolution.numTimesPublishedSimilar": "Hányszor tett közzé valaki ehhez hasonló megoldást", "communitySolution.numLinesOfCode": "A megoldásban lévő kódsorok száma", "communitySolution.numTimesStarred": "Hányszor csillagozták a megoldást", "communitySolution.numTimesCommented": "A megoldáshoz írt hozzászólások száma", "communitySolution.correctlySolvesLatest": "Ez a megoldás helyesen oldja meg a feladat legújabb verzióját", "communitySolution.passesLatestTests": "Ez a megoldás átmegy a feladat legújabb verziójának tesztjein", "communitySolution.doesNotFullySolveLatest": "Ez a megoldás nem oldja meg teljesen a feladat legújabb verzióját", "communitySolution.solvedAgainstOlder": "Ezt a megoldást a feladat egy korábbi verziójára készítették, és lehet, hogy nem oldja meg teljesen a legújabb verziót.", "communitySolution.yourSolution": "A te megoldásod", "communitySolution.toExerciseInTrack": "a(z) {{track}} kurzus {{exercise}} feladatához", "communitySolution.inTrack": "a(z) {{track}} kurzusban", "communitySolution.authorsSolution": "{{handle}} megoldása", "communitySolution.notPublished": "Nincs közzétéve" }, "components/common/CopyToClipboardButton.tsx": { "copyToClipboardButton.copyToClipboardLabel": "„{{text}}” másolása a vágólapra", "copyToClipboardButton.copyToClipboard": "Másolás a vágólapra", "copyToClipboardButton.copied": "Kimásolva" }, "components/common/Introducer.tsx": { "introducer.unableToHide": "Az ismertetőt nem sikerült elrejteni", "introducer.gotIt": "Értem 👍", "introducer.permanentlyHide": "Az ismertető végleges elrejtése" }, "components/common/MultipleSelect.tsx": { "multipleSelect.clickToChange": "Kattints a módosításhoz" }, "components/common/ProminentLink.tsx": { "prominentLink.opensInNewWindow": "A hivatkozás új ablakban vagy lapon nyílik meg" }, "components/common/Reputation.tsx": { "reputation.valueReputation": "{{value}} reputáció", "reputation.reputation": "Reputáció" }, "components/common/SingleSelect.tsx": { "singleSelect.clickToChange": "Kattints a módosításhoz" }, "components/common/site-updates-list/PullRequestWidget.tsx": { "pullRequestWidget.pullRequest": "Pull Request", "pullRequestWidget.mergedInfo": "#{{number}} mergelve {{time}}, {{user}} által", "pullRequestWidget.merged": "Mergelve" }, "components/Editor.tsx": { "submitError.unableToSubmitFile": "A fájlt nem sikerült beküldeni. Próbáld újra.", "revertError.unableToRevertFile": "Nem sikerült visszaállítani a fájlt, próbáld újra." }, "components/favorites-list": { "index.filteringRestricted": "A szűrés az Insiders-tagokra korlátozódik", "index.searchPlaceholder": "Keresés szerző neve alapján", "index.defaultError": "Nem sikerült lekérni a megoldásokat", "index.noResults.title": "Nem található megoldás.", "index.noResults.description": "Próbáld módosítani a szűrőket, hogy megtaláld a kedvenc megoldásaidat.", "index.noFavoritesYet.title": "Még nincs kedvenced.", "index.noFavoritesYet.description": "Csillagozd a megoldásokat, hogy bekerüljenek a kedvenceid közé." }, "components/impact/map.tsx": { "map.someoneJoinedExercism": "Valaki csatlakozott az Exercism-höz", "map.publishedNewSolution": "@{{handle}} új megoldást tett közzé", "map.openedIssue": "@{{handle}} hibajegyet nyitott az Exercism GitHubján", "map.submittedPullRequest": "@{{handle}} pull requestet nyújtott be az Exercism GitHubján", "map.mergedPullRequest": "@{{handle}} pull requestjét egyesítették az Exercism GitHubján" }, "components/journey/overview/learning-section/track-summary/TrackProgressBar.tsx": { "trackProgressBar.completed": "Elkészült" }, "components/journey/UnrevealedBadge.tsx": { "unrevealedBadge.unrevealed": "Felfedetlen", "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "Kattints vagy érintsd meg a felfedéshez", "unrevealedBadge.unableToRevealBadge": "Nem sikerült felfedni a jelvényt" }, "components/mentoring/automation/TrackFilterList.tsx": { "trackFilterList.unableToFetchTracks": "Nem sikerült lekérni a kurzusokat", "trackFilterList.openTheTrackFilter": "Nyisd meg a kurzusszűrőt", "trackFilterList.clickToChange": "Kattints a módosításhoz" }, "components/mentoring/discussion/DiscussionDetails.tsx": { "discussionDetails.discussionTimedOut": "Ez a beszélgetés lejárt", "discussionDetails.finishedDiscussionWith": "Befejezted a beszélgetést {{studentHandle}} felhasználóval." }, "components/mentoring/discussion/DiscussionPostList.tsx": { "discussionPostList.loadingIndicatorAriaLabel": "A beszélgetésbejegyzések listájának betöltésjelzője" }, "components/mentoring/representation/right-pane/MentoringConversation.tsx": { "mentoringConversation.loading": "Betöltés.." }, "components/mentoring/session/CloseButton.tsx": { "closeButton.returnToDashboard": "Beszélgetés bezárása és visszatérés a mentorálási irányítópultra" }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoHamburgerButton.tsx": { "sessionInfoHamburgerButton.downloadSolution": "Megoldás letöltése" }, "components/editor/AssistantChat": { "assistantChatStartState.getAssistantHelpFree": "Kérj segítséget az asszisztenstől ehhez a feladathoz, 100%-ban ingyenes.", "insidersUpsellModal.unlockYourAiAssistant": "Oldd fel az AI-asszisztensedet", "insidersUpsellModal.becomeAnInsiderFor": "Legyél Insiders-tag, hogy minden feladatnál korlátlanul beszélgethess.", "insidersUpsellModal.fundedByDonations": "Az Exercism adományokból működik. A havi {{amount}} adományod mindenki számára ingyenesen tartja az Exercism-öt, és feloldja az AI-asszisztenst, a sötét módot, a reklámmentes élményt és még sok mást.", "insidersUpsellModal.changeOrCancel": "Az adományodat bármikor módosíthatod vagy lemondhatod a beállításaidból.", "insidersUpsellModal.youreAnInsider": "Insiders-tag vagy! 💙", "insidersUpsellModal.thankYouForSupporting": "Köszönjük, hogy támogatod az Exercism-öt. Az AI-asszisztensed minden feladatnál fel van oldva, csakúgy, mint a sötét mód, a reklámmentes élmény és minden más, amit az Insiders felold.", "insidersUpsellModal.receiptInYourInbox": "Hamarosan küldünk egy visszaigazolást a postaládádba.", "insidersUpsellModal.startWorkingWithTheAssistant": "Kezdj el dolgozni az asszisztenssel", "assistantChatTab.aiAssistant": "AI-asszisztens", "chatApi.tooManyRequests": "Túl sok kérés. Kérlek, várj egy pillanatot, és próbáld újra.", "chatApi.assistantOverloaded": "Az asszisztens túlterhelt. Kérlek, próbáld újra hamarosan.", "chatApi.assistantTimedOut": "Az asszisztens túllépte az időkorlátot. Kérlek, próbáld újra.", "chatApi.assistantUnavailable": "Az asszisztens nem elérhető. Kérlek, próbáld újra hamarosan.", "chatApi.connectionLost": "Megszakadt a kapcsolat. Kérlek, ellenőrizd a hálózatodat.", "chatApi.somethingWentWrong": "Valami hiba történt. Kérlek, próbáld újra.", "chatApi.failedToParseErrorResponse": "Nem sikerült feldolgozni a hibaválaszt", "chatApi.unknownError": "Ismeretlen hiba", "chatApi.streamProcessingError": "Hiba a stream feldolgozása közben", "chatUsage.closeToMonthlyLimit": "Közel jársz a havi limitedhez ({{used}}/{{limit}} üzenet ebben a hónapban).", "chatUsage.closeToDailyLimit": "Közel jársz a napi limitedhez ({{used}}/{{limit}} üzenet ma).", "chatUsage.usedAllMonthlyMessages": "Elhasználtad mind a {{limit}} üzenetet ebben a hónapban. A hónap elsején visszaállnak.", "chatUsage.usedAllDailyMessages": "Elhasználtad mind a {{limit}} mai üzenetet. UTC szerinti éjfélkor állnak vissza.", "assistantChatPanel.stuckAskYourAiAssistant": "Elakadtál? Kérdezd meg az AI-asszisztensedet", "assistantChatPanel.askAboutYourCode": "Kérdezz a kódodról, a tesztekről vagy a feladatról. Az asszisztens inkább rávezet a megoldásra, ahelyett hogy kész választ adna.", "assistantChatPanel.tryAgain": "Próbáld újra", "assistantChatPanel.notAvailableRightNow": "Az AI-asszisztens jelenleg nem elérhető.", "assistantChatPanel.reachedYourMessageLimit": "Elérted az üzenetlimitet", "assistantChatPanel.waitingForTheAssistant": "Várunk az asszisztens válaszára…", "assistantChatPanel.respondToTheAssistant": "Válaszolj az asszisztensnek…", "assistantChatPanel.askAboutYourCodePlaceholder": "Kérdezz a kódodról, a tesztekről vagy a feladatról…", "assistantChatPanel.sendMessage": "Üzenet küldése", "assistantChatPanel.whatAreYouStuckOn": "Szia! Min akadtál el? Meséld el, mit próbáltál már ki, és segítek megoldani.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.title": "Korlátlan AI-asszisztens", "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.desc": "Korlátlan beszélgetés minden feladatnál és minden kurzusnál.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.title": "Teljes Jiki Premium hozzáférés", "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.desc": "Minden benne van, ami a Jiki prémium csomagjában van.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.title": "Sötét mód", "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.desc": "A menő sötét témánk, ami késő este is kíméli a szemed.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.title": "Reklámmentes élmény", "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.desc": "Kapcsold ki az összes reklámot az egész platformon.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.title": "Kulisszák mögötti tartalom", "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.desc": "Zárt körű élő közvetítések és mélyelemzések az Exercism stackjébe.", "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.title": "Támogasd az Exercism-öt", "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.desc": "Tartsd életben az ingyenes programozásoktatást mindenki számára. 💙", "assistantChatPanel.joinExercismInsiders": "Csatlakozz az Exercism Insiders programhoz több segítségért", "assistantChatPanel.usedFreeConversationElsewhere": "Az ingyenes AI-beszélgetésedet egy másik feladatnál használtad el.", "assistantChatPanel.usedFreeConversation": "Elhasználtad az ingyenes AI-beszélgetésedet.", "assistantChatPanel.everyoneGetsAConversation": "Mindenki egy feladatnál ingyen kap egy AI-asszisztens beszélgetést. Legyél Insider, hogy mindenhol feloldd, és minden mást is megkapj, ami lentebb található.", "assistantChatPanel.becomeAnInsider": "Legyél Insider", "assistantChatPanel.tenAMonth": "$10/hó. Bármikor lemondhatod.", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whyThisIsntWorking": "miért nem működik ez", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToFixThisBug": "hogyan javítsd ki ezt a hibát", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whatThisErrorMeans": "mit jelent ez a hiba", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToApproachThis": "hogyan állj neki", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToGetUnstuck": "hogyan kerülj ki a holtpontról", "assistantChatStartState.feelingStuck": "Elakadtál?", "assistantChatStartState.askOurAssistantAbout": "Kérdezd meg az asszisztensünket:", "assistantChatStartState.tellUsWhatYoureStuckOn": "Meséld el, min akadtál el, és mit próbáltál már ki…", "assistantChatStartState.askOurAssistant": "Kérdezd meg az asszisztensünket", "assistantChatStartState.unlimitedConversations": "Korlátlan beszélgetések, az Insiders program részeként", "insidersUpsellModal.becomeAnInsider": "Legyél Insiders-tag", "insidersUpsellModal.broughtStraightBack": "Utána egyenesen visszakerülsz ehhez a feladathoz, a munkád pedig gépelés közben mentődik." }, "components/modals/Modal.tsx": { "modal.closeModal": "Modális ablak bezárása" }, "components/ResultsZone.tsx": { "resultsZone.loadingData": "Adatok betöltése" }, "components/impact/chart-elements": { "numberOfStudentsLabel.noOfStudents": "Tanulók száma" }, "components/settings/LanguageForm.tsx": { "languageForm.language": "Nyelv", "languageForm.instructions": "Válaszd ki, milyen nyelven szeretnéd látni az Exercism-öt." }, "components/settings/LanguagePreferenceForm.tsx": { "languagePreferenceForm.language": "Nyelv", "languagePreferenceForm.change": "Módosítás", "languagePreferenceForm.done": "Kész", "languagePreferenceForm.searchPlaceholder": "Keresés a nyelvek között", "languagePreferenceForm.searchLabel": "Keresés a nyelvek között", "languagePreferenceForm.comingSoon": "Hamarosan érkezik", "languagePreferenceForm.comingSoonBadge": "Hamarosan", "languagePreferenceForm.noMatches": "Nincs a keresésnek megfelelő nyelv", "languagePreferenceForm.selected": "Kiválasztva", "languagePreferenceForm.description": "Válaszd ki, milyen nyelven szeretnéd használni az Exercism-öt. A választásodat azonnal elmentjük." } }