{ "automation-batch": { "components.mentoring.automation.automationIntroducer.initiateFeedbackAutomationBeepBoopBop": "フィードバックの自動化を開始します…ピポパポ…", "components.mentoring.automation.automationIntroducer.automationIsASpace": "自動化は、演習のよくある解答を見て、その解答を書いたすべての生徒に一度にフィードバックを書けるようにする場です。", "components.mentoring.automation.mostPopularTag.mostPopular": "一番人気" }, "components/common/CLIWalkthroughButton.tsx": { "cliWalkthroughButton.installExercismLocally": "Exercismをローカルにインストール", "cliWalkthroughButton.useOurWizard": "ウィザードを使って、お使いのマシンでExercismを動かせるようにセットアップしましょう。", "cliWalkthroughButton.opensInModal": "モーダルで開きます" }, "components/common/ComboButton.tsx": { "comboButton.openDropdown": "ドロップダウンを開く" }, "components/common/CommunitySolution.tsx": { "communitySolution.published": "{{time}}に公開", "communitySolution.numTimesPublishedSimilar": "これと似た解答が公開された回数", "communitySolution.numLinesOfCode": "解答のコードの行数", "communitySolution.numTimesStarred": "解答にスターが付いた回数", "communitySolution.numTimesCommented": "解答にコメントが付いた回数", "communitySolution.correctlySolvesLatest": "この解答は、この演習の最新バージョンを正しく解いています", "communitySolution.passesLatestTests": "この解答は、この演習の最新バージョンのテストに通っています", "communitySolution.doesNotFullySolveLatest": "この解答は、この演習の最新バージョンを完全には解いていません", "communitySolution.solvedAgainstOlder": "この解答は、この演習の古いバージョンに対して解かれたもので、最新バージョンを完全には解けない可能性があります。", "communitySolution.yourSolution": "自分の解答", "communitySolution.toExerciseInTrack": "{{track}}の{{exercise}}へ", "communitySolution.inTrack": "{{track}}で", "communitySolution.authorsSolution": "{{handle}}の解答", "communitySolution.notPublished": "未公開" }, "components/common/CopyToClipboardButton.tsx": { "copyToClipboardButton.copyToClipboardLabel": "\"{{text}}\"をクリップボードにコピー", "copyToClipboardButton.copyToClipboard": "クリップボードにコピー", "copyToClipboardButton.copied": "コピーしました" }, "components/common/exercise-widget": { "info.titleInTrack": "<0/><1>{{trackTitle}}にて", "info.iterationsCount_other": "{{count}}回の繰り返し", "info.hasNotifications": "通知があります", "info.outdated.solutionWasSolved": "この解答は、この演習の古いバージョンに対して解かれたものです", "solutionStatusTag.published": "公開済み", "solutionStatusTag.completed": "完了", "solutionStatusTag.inProgress": "進行中", "exerciseStatusTag.recommended": "おすすめ", "exerciseStatusTag.available": "利用可能", "exerciseStatusTag.locked": "ロック中", "difficulty.easy": "かんたん", "difficulty.medium": "ふつう", "difficulty.hard": "むずかしい", "exerciseTypeTag.learningExercise": "学習演習", "exerciseTypeTag.tutorialExercise": "チュートリアル演習", "mentoringStatus.requested": "メンタリングを依頼済み", "mentoringStatus.inProgress": "メンタリング進行中", "mentoringStatus.finished": "メンタリング完了" }, "components/journey/overview/TrackHeaderSummaryText.tsx": { "trackList.4": "<0>、続いて<1>、<2>、<3>。", "trackList.1": "<0>。", "trackList.2": "<0>と、それに続く<1>。", "trackList.3": "<0>と、それに続く<1>、<2>。" }, "components/contributing": { "tasksList.typeSwitcher.dockerDescription": "Dockerfileの改善を手伝います", "tasksList.typeSwitcher.codingDescription": "プロダクションコードを書きます", "tasksList.typeSwitcher.contentDescription": "演習とコンセプトを開発します", "tasksList.knowledgeSwitcher.none": "なし", "tasksList.knowledgeSwitcher.elementary": "初級", "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediate": "中級", "tasksList.knowledgeSwitcher.advanced": "上級", "tasksList.knowledgeSwitcher.anyKnowledge": "知識レベルを問わない", "tasksList.knowledgeSwitcher.multiple": "複数", "tasksList.knowledgeSwitcher.label": "知識", "tasksList.knowledgeSwitcher.noneDescription": "Exercismの知識は不要です", "tasksList.knowledgeSwitcher.elementaryDescription": "Exercismの知識が少し必要です", "tasksList.knowledgeSwitcher.intermediateDescription": "Exercismの知識がそれなりに必要です", "tasksList.knowledgeSwitcher.advancedDescription": "Exercismの幅広い知識が必要です", "tasksList.moduleSwitcher.generator": "ジェネレーター", "tasksList.moduleSwitcher.learningExercise": "学習用演習", "tasksList.moduleSwitcher.practiceExercise": "練習用演習", "tasksList.moduleSwitcher.concept": "コンセプト", "tasksList.moduleSwitcher.testRunner": "テストランナー", "tasksList.moduleSwitcher.representer": "リプレゼンター", "tasksList.moduleSwitcher.analyzer": "アナライザー", "tasksList.moduleSwitcher.multiple": "複数", "tasksList.moduleSwitcher.allModules": "すべてのモジュール", "tasksList.moduleSwitcher.label": "モジュール", "tasksList.sorter.sortByMostRecent": "新しい順に並べ替え", "tasksList.sorter.sortByOldest": "古い順に並べ替え", "tasksList.sorter.sortByTrack": "トラック順に並べ替え", "tasksList.task.new": "新着", "tasksList.sizeSwitcher.allSizes": "すべてのサイズ", "tasksList.sizeSwitcher.tiny.title": "極小", "tasksList.sizeSwitcher.tiny.description": "すぐに終わる作業量", "tasksList.sizeSwitcher.small.title": "小", "tasksList.sizeSwitcher.small.description": "少ない作業量", "tasksList.sizeSwitcher.medium.title": "中", "tasksList.sizeSwitcher.medium.description": "平均的な作業量", "tasksList.sizeSwitcher.large.title": "大", "tasksList.sizeSwitcher.large.description": "多い作業量", "tasksList.sizeSwitcher.massive.title": "特大", "tasksList.sizeSwitcher.massive.description": "大量の作業量", "tasksList.sizeSwitcher.multiple": "複数", "tasksList.showingTasks": "{{totalCount}}件の{{task}}を表示しています", "tasksList.outOfPossibleTasks": "候補の{{unscopedTask}}は{{unscopedTotal}}件", "tasksList.resetFilters": "フィルターをリセット", "contributorsList.thisWeek": "今週", "contributorsList.last30Days": "過去30日間", "contributorsList.lastYear": "過去1年間", "contributorsList.allTime": "全期間", "contributorsList.categorySwitcher.authoring": "オーサリング", "contributorsList.categorySwitcher.building": "開発", "contributorsList.categorySwitcher.maintaining": "メンテナンス", "contributorsList.categorySwitcher.mentoring": "メンタリング", "contributorsList.categorySwitcher.allCategories": "すべてのカテゴリー", "tasksList.actionSwitcher.create": "作成", "tasksList.actionSwitcher.sync": "同期", "tasksList.actionSwitcher.improve": "改善", "tasksList.actionSwitcher.proofread": "校正", "tasksList.actionSwitcher.fix": "修正", "tasksList.actionSwitcher.all": "すべて", "tasksList.actionSwitcher.multiple": "複数", "tasksList.actionSwitcher.label": "アクション", "tasksList.actionSwitcher.createDescription": "ゼロから何かを作ります", "tasksList.actionSwitcher.syncDescription": "コンテンツを最新バージョンに同期します", "tasksList.actionSwitcher.improveDescription": "既存の機能やコンテンツを改善します", "tasksList.actionSwitcher.proofreadDescription": "テキストを校正します", "tasksList.actionSwitcher.fixDescription": "問題を修正します", "tasksList.typeSwitcher.docs": "ドキュメント", "tasksList.typeSwitcher.ci": "CI", "tasksList.typeSwitcher.coding": "コーディング", "tasksList.typeSwitcher.docker": "Docker", "tasksList.typeSwitcher.content": "コンテンツ", "tasksList.typeSwitcher.allTypes": "すべての種類", "tasksList.typeSwitcher.multiple": "複数", "tasksList.typeSwitcher.label": "種類", "tasksList.typeSwitcher.docsDescription": "Exercismのドキュメント作りを手伝います", "tasksList.typeSwitcher.ciDescription": "自動化と継続的インテグレーション", "tasksList.sizeSwitcher.extraSmall": "極小", "tasksList.sizeSwitcher.label": "サイズ" }, "components/settings/CommunicationPreferencesForm.tsx": { "successMessage.updatedPreferences": "設定を更新しました", "successMessage.alt": "成功", "mentoring.title": "メンタリング", "product.title": "プロダクト", "formButton.changePreferences": "設定を変更" }, "components/settings/delete-profile-form": { "deleteProfileModal.deleteProfile": "プロフィールを削除しますか？", "deleteProfileModal.areYouSure": "プロフィールを削除してもよろしいですか？", "deleteProfileModal.continue": "続ける", "deleteProfileModal.cancel": "キャンセル" }, "components/settings/DeleteAccountButton.tsx": { "deleteAccount": "アカウントを削除" }, "components/settings/DeleteProfileForm.tsx": { "deleteProfile.deletePublicProfile": "公開プロフィールを削除する", "deleteProfile.deleteProfileDescription": "ウェブサイトから公開プロフィールが削除されます。プロフィールはいつでも作り直すことができ、削除されるデータはソーシャルプロフィールへのリンクだけです。", "deleteProfile.deleteYourProfile": "プロフィールを削除する" }, "components/settings/EmailForm.tsx": { "changeYourEmail": "メールアドレスを変更", "yourEmailAddress": "メールアドレス", "confirmYourPassword": "パスワードを確認", "info.changeEmailConfirmation": "上のフォームからメールアドレスを変更できます。承認用の確認メールを新しくお送りします。", "changeEmail": "メールアドレスを変更", "success.confirmationEmailSent": "{{email}}宛てに確認メールを送信しました", "success.alt": "成功" }, "components/settings/FormMessage.tsx": { "formMessage.error": "エラー" }, "components/settings/github-syncer/common": { "insiderBubble.insidersOnly": "Insiders限定", "confirmationModal.confirm": "確認", "confirmationModal.cancel": "キャンセル" }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection": { "index.syncerConnected": "Syncer接続済み", "dangerZoneSection.pauseSyncer": "Syncerを一時停止", "dangerZoneSection.wantToPause": "Syncerをしばらく一時停止しますか？", "dangerZoneSection.useButtonBelow": "下のボタンを使ってください。いつでも再開できます。", "dangerZoneSection.disconnectSyncer": "Syncerを切断", "dangerZoneSection.wantToDisconnect": "GitHubリポジトリからSyncerを切断しますか？　下のボタンを使ってください。", "dangerZoneSection.noteWillDeleteSettings": "注意：このページの設定もすべて削除されます。今後再利用する可能性のある設定（パステンプレートなど）は、手動で保存しておいてください。", "dangerZoneSection.disconnectGithub": "GitHubを切断", "dangerZoneSection.areYouSureDisconnect": "GitHubリポジトリを切断してもよろしいですか？", "dangerZoneSection.thisActionCannotUndone": "この操作は元に戻せません。", "dangerZoneSection.disconnectSyncerConfirm": "Syncerを切断", "dangerZoneSection.cancel": "キャンセル", "dangerZoneSection.areYouSurePauseSyncing": "GitHubとの解答の同期を一時停止してもよろしいですか？", "dangerZoneSection.pause": "一時停止", "dangerZoneSection.pausedCodeSync": "GitHubとのコード同期を一時停止しました。", "dangerZoneSection.failedToChangeStatus": "ステータスの変更に失敗しました。", "dangerZoneSection.githubSyncDeleted": "GitHubの同期を削除しました", "dangerZoneSection.failedToDeleteSync": "GitHubの同期の削除に失敗しました。", "dangerZoneSection.unexpectedErrorDeleting": "おっと！　GitHubの同期の削除中に予期しないエラーが発生しました。", "processingMethodSection.processingMethod": "処理方法", "processingMethodSection.commitDirectly": "直接コミットする", "processingMethodSection.createPullRequest": "プルリクエストを作成する", "processingMethodSection.whatIsTheName": "メインブランチの名前は何ですか？", "processingMethodSection.ourBot": "ボットがリポジトリに直接コミットして完全に自動化した設定を行うことも、毎回承認できるプルリクエストを作成することもできます。どちらの方法がよいですか？", "processingMethodSection.saveChange": "変更を保存", "justConnectedModal.exercismAlt": "Exercism", "justConnectedModal.syncWithAlt": "同期先", "justConnectedModal.githubAlt": "Github", "justConnectedModal.repositoryConnected": "リポジトリの接続に成功しました！", "justConnectedModal.accountConnected": "Exercismアカウントを選択したリポジトリに接続しました。", "justConnectedModal.happyWithDefaults": "デフォルト設定のままでよければ、今すぐすべてをバックアップできます。設定を調整してから、設定ページの下部にあるボタンで後からバックアップすることもできます。今すぐすべてをバックアップしますか？", "justConnectedModal.backUpEverythingNow": "今すぐすべてをバックアップ", "justConnectedModal.backUpLater": "後でバックアップ", "manualSyncSection.backupTrack": "トラックをバックアップ", "manualSyncSection.backupTrackInfo": "トラックをGitHubにバックアップしたいときは、この機能を使えます。", "manualSyncSection.pleaseUseSparing": "注意：これは、たとえば初めてトラックをバックアップするときなど、控えめに使ってください。通常のワークフローの一部として使うようには設計されておらず、使いすぎるとレート制限に引っかかる可能性があります。", "manualSyncSection.selectTrackToBackup": "バックアップするトラックを選択", "manualSyncSection.backupTrackButton": "トラックをバックアップ", "manualSyncSection.backupEverything": "すべてをバックアップ", "manualSyncSection.backupEverythingInfo": "すべてのトラックの演習をまとめてGitHubにバックアップしたいときは、この機能を使えます。", "manualSyncSection.pleaseUseSparingBootstrap": "注意：これは、たとえば新しいリポジトリを立ち上げるときなど、控えめに使ってください。通常のワークフローの一部として使うようには設計されていません。", "manualSyncSection.backupEverythingButton": "すべてをバックアップ", "iterationFilesSection.iterationFiles": "イテレーションのファイル", "iterationFilesSection.whenSyncing": "同期するとき、演習内のすべてのファイル（たとえば解答、テスト、README、ヒントなど）をGitHubに同期しますか？　それとも解答ファイルだけにしますか？", "iterationFilesSection.theFullExercise": "演習のすべてのファイル", "iterationFilesSection.onlyMySolutionFiles": "自分の解答ファイルのみ", "iterationFilesSection.saveChanges": "変更を保存", "syncBehaviourSection.syncBehaviour": "同期の動作", "syncBehaviourSection.chooseWhetherSyncing": "新しいイテレーションを作成したときに自動で同期するか、自分で実行したときに手動で同期するかを選べます。自動はGitHubリポジトリを最新の状態に保ち、手動なら完全にコントロールできます。", "syncBehaviourSection.automatic": "自動", "syncBehaviourSection.manual": "手動", "fileStructureSection.fileStructure": "ファイル構造", "fileStructureSection.configureFolderStructure": "このオプションを使って、リポジトリのフォルダー構造を設定できます。", "fileStructureSection.placeholderValues": "次のプレースホルダー値を使用できます。それぞれの値はコミットごとに置き換えられます。", "fileStructureSection.trackSlug": "$track_slug：トラックのスラッグ（例：「csharp」）。", "fileStructureSection.trackTitle": "$track_title：トラックの名前（例：「C#」）", "fileStructureSection.exerciseSlug": "$exercise_slug：演習のスラッグ（例：「hello-world」）", "fileStructureSection.exerciseTitle": "$exercise_title：演習の名前（例：「Hello World」）", "fileStructureSection.iterationIdx": "$iteration_idx：演習のイテレーションのインデックス（例：「1」）", "fileStructureSection.note1YourPath": "注1：パスには、トラックのプレースホルダー（$track_slugまたは$track_title）と、演習のプレースホルダー（$exercise_slugまたは$exercise_title）を含める必要があります。", "fileStructureSection.note2Iteration": "注2：$iteration_idxプレースホルダーは省略可能ですが、省略すると、各イテレーションが前のものを上書きします。これにより、解答のバージョン管理にGitを使えます。イテレーションのインデックスを含めると、イテレーションごとに異なるフォルダーが作成されます。", "fileStructureSection.pathTemplateMustInclude": "パステンプレートには、$track_slugまたは$track_titleのいずれかと、$exercise_slugまたは$exercise_titleのいずれかを含める必要があります。", "fileStructureSection.saveChanges": "変更を保存", "fileStructureSection.revertToDefault": "デフォルトに戻す", "fileStructureSection.areYouSureWantRevert": "パステンプレートをデフォルトに戻してもよろしいですか？", "fileStructureSection.revert": "戻す", "fileStructureSection.cancel": "キャンセル", "statusSection.status": "ステータス：{{status}}", "statusSection.githubSyncerLinked": "GitHub同期ツールは{{repoFullName}}にリンクされています。", "statusSection.enableSyncer": "同期ツールを有効にする", "statusSection.areYouSureResumeSyncing": "GitHubとの解答の同期を再開してもよろしいですか？", "statusSection.resume": "再開", "statusSection.cancel": "キャンセル", "statusSection.resumedCodeSync": "GitHubとのコードの同期を再開しました。", "statusSection.failedToChangeStatus": "ステータスを変更できませんでした。", "commitMessageTemplateSection.heading": "コミットメッセージのテンプレート", "commitMessageTemplateSection.intro": "このオプションを使って、コミットメッセージとPRメッセージをどのような形式にするかを決められます。", "commitMessageTemplateSection.placeholder_intro": "次のプレースホルダー値を使用できます。", "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_slug": "トラックのスラッグ（例：「csharp」）。", "commitMessageTemplateSection.placeholders.track_title": "トラックの名前（例：「C#」）", "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_slug": "演習のスラッグ（例：「hello-world」）", "commitMessageTemplateSection.placeholders.exercise_title": "演習の名前（例：「Hello World」）", "commitMessageTemplateSection.placeholders.iteration_idx": "演習のイテレーションのインデックス（例：「1」）", "commitMessageTemplateSection.placeholders.sync_object": "同期する内容に応じて、\"Iteration\"、\"Solution\"、\"Track\"、\"Everything\"のいずれかになります。", "commitMessageTemplateSection.note.note": "注", "commitMessageTemplateSection.note.text": "コミットメッセージの先頭または末尾にスラッシュやハイフンがある場合は、それらは取り除かれます。連続するスラッシュやハイフンが複数ある場合は、それぞれ1つにまとめられます。", "commitMessageTemplateSection.save_button": "変更を保存", "commitMessageTemplateSection.revert_button": "デフォルトに戻す", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.title": "コミットメッセージのテンプレートをデフォルトに戻してもよろしいですか？", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.confirm": "戻す", "commitMessageTemplateSection.confirm_modal.cancel": "キャンセル" }, "components/editor/AssistantChat": { "insidersUpsellModal.receiptInYourInbox": "まもなく受信箱に領収書が届きます。", "insidersUpsellModal.startWorkingWithTheAssistant": "アシスタントとの作業を始める", "assistantChatTab.aiAssistant": "AIアシスタント", "chatApi.tooManyRequests": "リクエストが多すぎます。しばらく待ってから、もう一度お試しください。", "chatApi.assistantOverloaded": "アシスタントが混み合っています。しばらくしてからもう一度お試しください。", "chatApi.assistantTimedOut": "アシスタントがタイムアウトしました。もう一度お試しください。", "chatApi.assistantUnavailable": "アシスタントを利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。", "chatApi.connectionLost": "接続が切れました。ネットワークを確認してください。", "chatApi.somethingWentWrong": "問題が発生しました。もう一度お試しください。", "chatApi.failedToParseErrorResponse": "エラー応答の解析に失敗しました", "chatApi.unknownError": "不明なエラー", "chatApi.streamProcessingError": "ストリーム処理エラー", "chatUsage.closeToMonthlyLimit": "今月の上限に近づいています（今月は{{used}}/{{limit}}メッセージ）。", "chatUsage.closeToDailyLimit": "1日の上限に近づいています（今日は{{used}}/{{limit}}メッセージ）。", "chatUsage.usedAllMonthlyMessages": "今月の{{limit}}メッセージをすべて使い切りました。メッセージ数は毎月1日にリセットされます。", "chatUsage.usedAllDailyMessages": "今日の{{limit}}メッセージをすべて使い切りました。メッセージ数はUTCの0時にリセットされます。", "assistantChatPanel.stuckAskYourAiAssistant": "行き詰まったら、AIアシスタントに聞いてみましょう", "assistantChatPanel.askAboutYourCode": "コードやテスト、演習について質問できます。アシスタントは答えをそのまま教えるのではなく、解答へと導いてくれます。", "assistantChatPanel.tryAgain": "もう一度試す", "assistantChatPanel.notAvailableRightNow": "AIアシスタントは現在利用できません。", "assistantChatPanel.reachedYourMessageLimit": "メッセージの上限に達しました", "assistantChatPanel.waitingForTheAssistant": "アシスタントの返信を待っています…", "assistantChatPanel.respondToTheAssistant": "アシスタントに返信…", "assistantChatPanel.askAboutYourCodePlaceholder": "コードやテスト、演習について質問する…", "assistantChatPanel.sendMessage": "メッセージを送信", "assistantChatPanel.whatAreYouStuckOn": "こんにちは！　どこでつまずいていますか？　すでに試したことを教えてください。一緒に解決しましょう。", "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.title": "無制限のAIアシスタント", "assistantChatPanel.insiderBenefits.unlimitedAiAssistant.desc": "すべてのトラック、すべての演習で会話し放題です。", "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.title": "Jiki Premiumへのフルアクセス", "assistantChatPanel.insiderBenefits.jikiPremium.desc": "Jikiのプレミアムプランの内容をすべて利用できます。", "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.title": "ダークモード", "assistantChatPanel.insiderBenefits.darkMode.desc": "洗練されたダークテーマで、夜遅くても目に優しいです。", "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.title": "広告なしの体験", "assistantChatPanel.insiderBenefits.adFree.desc": "プラットフォーム全体からすべての広告をオフにできます。", "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.title": "舞台裏のコンテンツ", "assistantChatPanel.insiderBenefits.behindTheScenes.desc": "限定のライブ配信や、Exercismの技術スタックを深掘りする解説です。", "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.title": "Exercismを支援", "assistantChatPanel.insiderBenefits.supportExercism.desc": "すべての人に無料のプログラミング教育を届け続けられます。💙", "assistantChatPanel.joinExercismInsiders": "もっと助けが必要ならExercism Insidersに参加しましょう", "assistantChatPanel.usedFreeConversationElsewhere": "無料のAI会話は、別の演習で使用済みです。", "assistantChatPanel.usedFreeConversation": "無料のAI会話は使用済みです。", "assistantChatPanel.everyoneGetsAConversation": "AIアシスタントとの会話は、誰でも1つの演習で無料で利用できます。Insiderになると、すべての演習で使えるようになり、以下の特典もすべて利用できます。", "assistantChatPanel.becomeAnInsider": "Insiderになる", "assistantChatPanel.tenAMonth": "月額$10。いつでも解約できます。", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whyThisIsntWorking": "なぜうまくいかないのか", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToFixThisBug": "このバグの直し方", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.whatThisErrorMeans": "このエラーの意味", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToApproachThis": "この問題への取り組み方", "assistantChatStartState.rotatingPhrases.howToGetUnstuck": "つまずきからの抜け出し方", "assistantChatStartState.feelingStuck": "つまずいていませんか？", "assistantChatStartState.askOurAssistantAbout": "アシスタントに聞いてみましょう", "assistantChatStartState.tellUsWhatYoureStuckOn": "どこでつまずいているのか、すでに何を試したのかを教えてください…", "assistantChatStartState.askOurAssistant": "アシスタントに聞く", "assistantChatStartState.unlimitedConversations": "会話は無制限、Insidersに含まれています", "assistantChatStartState.getAssistantHelpFree": "この演習ではアシスタントのサポートを完全無料で受けられます。", "insidersUpsellModal.unlockYourAiAssistant": "AIアシスタントをアンロック", "insidersUpsellModal.becomeAnInsiderFor": "Insiderになると、すべての演習で会話が無制限になります。", "insidersUpsellModal.fundedByDonations": "Exercismは寄付によって運営されています。月々の{{amount}}がExercismを誰にとっても無料に保ち、AIアシスタント、ダークモード、広告なしの体験などをアンロックします。", "insidersUpsellModal.changeOrCancel": "寄付は設定からいつでも変更・解約できます。", "insidersUpsellModal.becomeAnInsider": "Insiderになる", "insidersUpsellModal.broughtStraightBack": "その後はすぐにこの演習に戻ります。入力した内容は自動的に保存されます。", "insidersUpsellModal.youreAnInsider": "Insiderになりました！💙", "insidersUpsellModal.thankYouForSupporting": "Exercismを支援していただきありがとうございます。すべての演習でAIアシスタントが使えるようになり、ダークモード、広告なしの体験、その他Insidersでアンロックされる特典もすべて利用できます。" }, "components/modals/Modal.tsx": { "modal.closeModal": "モーダルを閉じる" }, "components/ResultsZone.tsx": { "resultsZone.loadingData": "データを読み込み中" }, "components/impact/chart-elements": { "numberOfStudentsLabel.noOfStudents": "生徒数" }, "components/settings/LanguagePreferenceForm.tsx": { "languagePreferenceForm.language": "言語", "languagePreferenceForm.description": "Exercismを使う言語を選んでください。選んだ時点で選択内容が保存されます。", "languagePreferenceForm.change": "変更", "languagePreferenceForm.done": "完了", "languagePreferenceForm.searchPlaceholder": "言語を検索", "languagePreferenceForm.searchLabel": "言語を検索", "languagePreferenceForm.comingSoon": "近日公開", "languagePreferenceForm.comingSoonBadge": "まもなく", "languagePreferenceForm.noMatches": "検索に一致する言語がありません", "languagePreferenceForm.selected": "選択中" }, "utils/date": { "today": "今日", "todayTitleized": "今日", "yesterday": "昨日", "yesterdayTitleized": "昨日", "daysAgo_other": "{{count}}日前", "weeksAgo_other": "{{count}}週間前", "monthsAgo_other": "{{count}}か月前", "yearsAgo_other": "{{count}}年前" }, "components/settings/HandleForm.tsx": { "handleForm.confirmYourPassword": "パスワードを確認", "handleForm.handleChangeRecommendation": "ハンドルの変更は、公開されている解答のリンクが切れてしまい、メンターにも混乱を招くため、本当に必要なときにだけ行うことをおすすめします。", "handleForm.changeHandle": "ハンドルを変更", "handleForm.success": "ハンドルを変更しました", "handleForm.successAlt": "成功しました", "handleForm.changeYourHandle": "ハンドルを変更", "handleForm.yourHandle": "ハンドル" }, "components/settings/InsiderBenefitsForm.tsx": { "insiderBenefits.insiderBenefits": "Insiderの特典", "insiderBenefits.hideWebsiteAdverts": "ウェブサイトの広告を非表示にする", "insiderBenefits.changePreferences": "設定を変更", "insiderBenefits.preferencesUpdated": "設定を更新しました", "insiderBenefits.thanksForBeingInsider": "Exercism Insiderをご利用いただきありがとうございます！　ここには、Insiderの方だけが使える追加設定がそろっています。", "insiderBenefits.eligibleToJoin": "Insidersに参加できます。こちらから始めましょう。", "insiderBenefits.exclusiveOptions": "これらはExercism Insiders限定のオプションです。", "insiderBenefits.donateToExercism": "<0>Exercismに寄付するとInsiderになり、ダークモードやChatGPT連携、広告のない体験など、さまざまな特典を利用できます。", "insiderBenefits.successAlt": "成功しました" }, "components/settings/PasswordForm.tsx": { "changeYourPassword": "パスワードを変更", "currentPassword": "現在のパスワード", "newPassword": "新しいパスワード", "confirmNewPassword": "新しいパスワードを確認", "warningChangingPassword": "注意：パスワードを変更すると、サインアウトされます。", "youCanThenSignBackIn": "その後、新しいパスワードで再度サインインできます。", "changePassword": "パスワードを変更" }, "components/settings/PhotoForm.tsx": { "photoForm.changeYourPhoto": "写真を変更" }, "components/settings/ProfileForm.tsx": { "profileForm.profile": "プロフィール", "profileForm.name": "名前", "profileForm.location": "場所", "profileForm.bio": "自己紹介", "profileForm.tellTheWorldAboutYouEmojisEncouraged": "世界に向けて自己紹介しましょう🌎。絵文字も大歓迎です！", "profileForm.seniority": "経験レベル", "profileForm.yourSocialAccounts": "ソーシャルアカウント", "profileForm.githubHandle": "GitHub（ハンドル）", "profileForm.yourGitHubHandle": "GitHubのハンドル", "profileForm.twitterHandle": "Twitter（ハンドル）", "profileForm.yourTwitterHandle": "Twitterのハンドル", "profileForm.linkedInFullURL": "LinkedIn（完全なURL）", "profileForm.yourLinkedInProfileUrl": "LinkedInプロフィールのURL", "profileForm.saveProfileData": "プロフィール情報を保存", "profileForm.yourProfileHasBeenSaved": "プロフィールを保存しました", "profileForm.absoluteBeginner": "まったくの初心者", "profileForm.beginner": "初心者", "profileForm.juniorDeveloper": "ジュニアエンジニア", "profileForm.midLevelDeveloper": "中級エンジニア", "profileForm.seniorDeveloper": "シニアエンジニア", "profileForm.successAlt": "成功" }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/ManualSyncSection.tsx": { "backupATrack": "トラックをバックアップ", "syncingIsPausedEnableItToBackUpThisTrack": "同期は一時停止しています。このトラックをバックアップするには有効にしてください。", "selectTrackToBackup": "バックアップするトラックを選択", "backupTrack": "トラックをバックアップ", "notePleaseUseThisSparing": "注意：これは、たとえば初めてトラックをバックアップするときなど、控えめに使ってください。通常のワークフローの一部として使うようには設計されておらず、使いすぎるとレート制限に引っかかる可能性があります。", "ifYouWantToBackupATrackToGithubYouCanUseThisFunction": "トラックをGitHubにバックアップしたいときは、この機能を使えます。", "backupEverything": "すべてをバックアップ", "ifYouWantToBackupAllYourExercisesAcrossAllTracksToGithubYouCanUseThisFunction": "すべてのトラックの演習をまとめてGitHubにバックアップしたいときは、この機能を使えます。", "notePleaseUseThisSparingForExampleWhenYouWantToBootstrapANewRepoThisIsNotDesignedToBePartOfYourNormalWorkflow": "注意：これは控えめに使いましょう。たとえば、新しいリポジトリを立ち上げたいときなどです。通常のワークフローの一部となるようには設計されていません。", "backupEverythingLabel": "すべてをバックアップ", "syncingIsPausedEnableItToBackUpEverything": "同期は停止しています。有効にすると、すべてをバックアップできます。", "yourBackupForTheTrackHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "{{trackSlug}}トラックのバックアップをキューに追加しました。数分以内に完了するはずです。", "errorQueuingBackupForTheTrack": "トラックのバックアップをキューに追加できませんでした。", "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupPleaseTryAgain": "バックアップをキューに追加する際に問題が発生しました。もう一度お試しください。", "yourBackupForAllTracksHasBeenQueuedAndShouldBeCompletedWithinAFewMinutes": "すべてのトラックのバックアップをキューに追加しました。数分以内に完了するはずです。", "errorQueuingBackupForAllTracks": "すべてのトラックのバックアップをキューに追加できませんでした。", "somethingWentWrongWhileQueuingTheBackupForAllTracksPleaseTryAgain": "すべてのトラックのバックアップをキューに追加する際に問題が発生しました。もう一度お試しください。" }, "components/journey/solutions-list": { "testsStatusSelect.errored": "エラー", "testsStatusSelect.exceptioned": "例外", "testsStatusSelect.all": "すべて", "testsStatusSelect.testsStatus": "テストのステータス", "exerciseStatusSelect.started": "開始済み", "exerciseStatusSelect.iterated": "反復済み", "exerciseStatusSelect.completed": "完了", "exerciseStatusSelect.published": "公開済み", "exerciseStatusSelect.all": "すべて", "exerciseStatusSelect.exerciseStatus": "演習のステータス", "solutionFilter.filterBy": "フィルター", "solutionFilter.applyFilters": "フィルターを適用", "solutionFilter.close": "閉じる", "solutionFilter.filterTracksLabel": "Exercismのトラックを絞り込むための一連のオプション", "headTestsStatusSelect.passed": "成功", "headTestsStatusSelect.failed": "失敗", "headTestsStatusSelect.errored": "エラー", "headTestsStatusSelect.exceptioned": "例外発生", "headTestsStatusSelect.all": "すべて", "headTestsStatusSelect.latestTestsStatus": "最新のテストステータス", "orderSwitcher.oldestFirst": "古い順", "orderSwitcher.newestFirst": "新しい順", "mentoringStatusSelect.noMentoring": "メンタリングなし", "mentoringStatusSelect.mentoringRequested": "メンタリング依頼済み", "mentoringStatusSelect.mentoringInProgress": "メンタリング中", "mentoringStatusSelect.mentoringCompleted": "メンタリング完了", "mentoringStatusSelect.any": "指定なし", "mentoringStatusSelect.mentoringStatus": "メンタリングのステータス", "syncStatusSelect.upToDate": "最新", "syncStatusSelect.outOfDate": "古い", "syncStatusSelect.all": "すべて", "syncStatusSelect.syncStatus": "同期ステータス", "testsStatusSelect.passed": "成功", "testsStatusSelect.failed": "失敗" }, "components/journey/UnrevealedBadge.tsx": { "unrevealedBadge.unrevealed": "未公開", "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "クリックまたはタップして表示", "unrevealedBadge.unableToRevealBadge": "バッジを表示できません" }, "components/mentoring/automation/AutomationListElement.tsx": { "adminTab.lastShown": "最終表示", "adminTab.lastOccurence": "最終発生", "automationListElement.shownTime": "{{number}}回表示", "automationListElement.shownTimes": "{{number}}回表示", "automationListElement.occurenceTime": "{{number}}回目の発生", "automationListElement.occurenceTimes": "{{number}}回目の発生", "automationListElement.inTrackId": "{{trackTitle}}（#{{id}}）にて" }, "components/mentoring/automation/Representation.tsx": { "needFeedback": "フィードバックが必要", "feedbackSubmitted": "フィードバックを送信しました", "admin": "管理者", "onlyShowSolutions": "以前にメンタリングした解答のみを表示", "filterByExercise": "演習でフィルター（3文字以上）" }, "components/mentoring/automation/RepresentationList.tsx": { "representationList.noSolutionsFound": "解答が見つかりません。", "representationList.tryChangingFilters": "フィードバックが必要な解答を見つけるには、フィルターを変更してみてください。", "representationList.noSolutionsNeedFeedback": "現在、フィードバックが必要な解答はありません。", "representationList.checkBackLater": "また後でここを確認してください！" }, "components/mentoring/automation/TrackFilterList.tsx": { "trackFilterList.unableToFetchTracks": "トラックを取得できません", "trackFilterList.openTheTrackFilter": "トラックフィルターを開く", "trackFilterList.clickToChange": "クリックして変更" }, "components/mentoring/discussion/discussion-post": { "discussionPostView.edit": "編集" }, "components/mentoring/discussion/DiscussionDetails.tsx": { "discussionDetails.discussionTimedOut": "このディスカッションはタイムアウトしました", "discussionDetails.finishedDiscussionWith": "{{studentHandle}}とのディスカッションを終了しました。" }, "components/mentoring/discussion/DiscussionPostList.tsx": { "discussionPostList.loadingIndicatorAriaLabel": "ディスカッション投稿リストの読み込みインジケーター" }, "components/mentoring/discussion/finished-wizard": { "favoriteStep.addToFavorites": "お気に入りに追加", "favoriteStep.addStudentToFavorites": "{{studentHandle}}さんをお気に入りに追加しますか？", "favoriteStep.skip": "スキップ", "finishStep.isOneOfYourFavorites": "{{studentHandle}}さんはお気に入りの一人です。", "finishStep.willNotSeeFutureRequests": "今後、{{studentHandle}}さんからのメンタリング依頼は表示されません。", "finishStep.thanksForMentoring": "{{studentHandle}}さんのメンタリング、ありがとうございます。", "finishStep.changePreferences": "設定を変更", "mentorAgainStep.mentorAgain": "{{studentHandle}}さんをもう一度メンタリングしますか？", "mentorAgainStep.yes": "はい", "mentorAgainStep.no": "いいえ" }, "components/mentoring/discussion/FinishedWizard.tsx": { "finishedWizard.incorrectState": "不正な状態:{{step}}" }, "components/mentoring/discussion/MarkAsNothingToDoButton.tsx": { "markAsNothingToDoButton.studentsTurn": "このボタンを使うと、このディスカッションを受信トレイから外し、生徒の受信トレイに戻すことができます。生徒の番なのに、システムが誤って自分の番だと判断しているときに使います。", "markAsNothingToDoButton.itsTheStudentsTurn": "生徒の番です…", "markAsNothingToDoButton.passDiscussionBack": "このディスカッションを生徒に戻しますか？", "markAsNothingToDoButton.continuingWillRemove": "続けると、これを受信トレイから削除し、生徒の受信トレイに戻します。この機能は、生徒が「了解です、そうします」のようなメッセージを残していて、まだ生徒が行動する番であることをシステムに伝える必要があるときのためのものです。", "markAsNothingToDoButton.addCommentToDiscussion": "生徒に自分の番だと伝わりにくい場合は、このボタンを使うだけでなく、ディスカッションにコメントも追加してください。", "markAsNothingToDoButton.continue": "続ける", "markAsNothingToDoButton.cancel": "キャンセル" }, "components/mentoring/discussion/NewMessageAlert.tsx": { "newMessage": "新着メッセージ" }, "components/mentoring/inbox": { "discussionList.somethingWentWrong": "問題が発生しました", "discussionList.retry": "再試行", "discussionList.noMentoringDiscussions": "メンタリング中のディスカッションはありません", "discussionList.mentorNewSolution": "新しい解答をメンタリングする", "discussion.favoriteStudent": "お気に入りの生徒", "discussion.comments": "{{postsCount}}件のコメント", "trackFilter.somethingWentWrong": "問題が発生しました" }, "components/mentoring/Inboxtsx": { "inbox.inbox": "受信トレイ", "inbox.awaitingStudent": "生徒の返信待ち", "inbox.finished": "終了", "inbox.filterByStudentOrExerciseName": "生徒または演習名で絞り込む" }, "components/mentoring/queue": { "exerciseFilterList.allExercises": "すべての演習", "exerciseFilterList.searchByExerciseName": "演習名で検索", "exerciseFilterList.onlyShowExercisesThatNeedMentoring": "メンタリングが必要な演習のみ表示", "exerciseFilterList.onlyShowExercisesIHaveCompleted": "自分が完了した演習のみ表示", "solutionList.noDiscussionsFound": "ディスカッションが見つかりません", "solution.favoriteStudent": "お気に入りの生徒", "solution.mentoredPreviously": "過去にメンタリング済み", "trackFilterList.clickToChange": "クリックして変更", "trackFilterList.openTheTrackFilter": "トラックフィルターを開く", "trackFilterList.changeTheTracksYouMentor": "メンタリングするトラックを変更する", "trackFilterList.unableToFetchTracks": "トラックを取得できません" }, "components/profile": { "newProfileForm.howDoYouWantToBeKnown": "どんな名前で表示されたいですか？", "newProfileForm.locationOptional": "場所（任意）", "newProfileForm.whereDoYouCurrentlyLive": "現在どこに住んでいますか？", "newProfileForm.exercismIsMadeUpOfPeople": "Exercismは、世界中の人々で成り立っています🌎", "newProfileForm.bioOptional": "自己紹介（任意）", "newProfileForm.tellEveryoneABitMore": "自分がどんな人で、何に興味があるのかを、みんなにもう少し教えてください。例：ボルダリングとコーヒーが好きなRailsエンジニアです", "newProfileForm.characters": "{{length}} / 160文字", "newProfileForm.createProfile": "プロフィールを作成", "contributionsList.building": "構築", "contributionsList.maintaining": "メンテナンス", "contributionsList.authoring": "作成", "contributionsList.other": "その他", "communitySolutionsList.filterByExercise": "演習で絞り込む", "avatarSelector.uploadNewPhoto": "新しい写真をアップロード", "avatarSelector.deletePhoto": "写真を削除", "testimonialsList.unableToLoadTestimonials": "推薦の声を読み込めません", "testimonialsSummary.testimonials": "推薦の声", "testimonialsSummary.mentoredBy": "メンタリングしてくれた人", "testimonialsSummary.exerciseInTrack": "{{track}}の{{exercise}}", "contributionsSummary.contributions": "コントリビューション", "contributionsSummary.seeYourContributions": "自分のコントリビューションを見る", "contributionsSummary.seeHandleContributions": "{{handle}}のコントリビューションを見る", "testimonialsSummary.solutionsMentored": "メンタリングした解答", "testimonialsSummary.studentsHelped": "サポートした生徒", "testimonialsSummary.testimonialsReceived": "受け取った推薦の声", "testimonialsSummary.seeAllOfHandleTestimonials": "{{handle}}の推薦の声をすべて見る", "newProfileForm.fullName": "氏名" }, "components/profile/avatar-selector": { "photo.yourProfilePicture": "プロフィール写真", "photo.uploadNewImage": "新しい画像をアップロード", "photo.cropping": "アップロード後に画像をトリミングできます。", "photo.youCanAlso": "こともできます。", "croppingModal.cropFinished": "トリミング完了" }, "components/profile/avatar-selector/cropping-modal": { "croppingStep.cropYourPhoto": "写真をトリミング", "croppingStep.cancel": "キャンセル", "croppingStep.crop": "トリミング", "cropFinishedStep.happyWithResult": "仕上がりに満足しましたか？", "cropFinishedStep.recrop": "トリミングし直す", "cropFinishedStep.saveImage": "画像を保存" }, "components/profile/avatar-selector/photo": { "deletePhotoButton.deleteYourPicture": "写真を削除する", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deleteYourProfilePicture": "プロフィール写真を削除しますか？", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.areYouSure": "本当に写真を削除しますか？　他のユーザーには代わりにプレースホルダーの画像が表示されます。新しい写真はいつでもアップロードできます。", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.deletePicture": "写真を削除", "deletePhotoButton.deletePhotoModal.cancel": "キャンセル" }, "components/profile/community-solutions-list": { "orderSelect.sortByNewestFirst": "新しい順に並べ替え", "orderSelect.sortByOldestFirst": "古い順に並べ替え", "orderSelect.sortByMostStarred": "スターが多い順に並べ替え" }, "components/profile/contributions-list": { "otherContributionsList.generic": "一般", "maintainingContributionsList.generic": "一般", "buildingContributionsList.generic": "一般" }, "session-batch-2": { "components.mentoring.session.guidance.howYouSolvedExercise": "演習の解き方", "components.mentoring.session.guidance.automatedFeedback": "自動フィードバック", "components.mentoring.session.iterationButton.new": "新規", "components.mentoring.session.iterationButton.comment": "コメント", "components.mentoring.session.iterationButton.comments": "コメント", "components.mentoring.session.iterationButton.goToIteration": "イテレーション{{idx}}へ移動", "components.mentoring.session.iterationMarker.iterationWasSubmitted": "<0>イテレーション{{idx}}が提出されました", "components.mentoring.session.iterationsList.goToPreviousIteration": "前のイテレーションへ移動", "components.mentoring.session.iterationsList.previous": "前へ", "components.mentoring.session.iterationsList.goToNextIteration": "次のイテレーションへ移動", "components.mentoring.session.iterationsList.next": "次へ", "components.mentoring.session.iterationsList.leftArrow": "左矢印", "components.mentoring.session.iterationsList.rightArrow": "右矢印", "components.mentoring.session.guidance.feedbackHere": "ここにフィードバック", "components.mentoring.session.guidance.theExemplarSolution": "模範解答", "components.mentoring.session.guidance.tryAndGuideStudent": "この解答にたどり着けるよう、生徒を導いてみましょう。トラックのこの段階では、これが目指すべき最良の到達点です。", "components.mentoring.session.guidance.exerciseNotes": "演習のメモ", "components.mentoring.session.guidance.trackNotes": "トラックのメモ" }, "session-batch-3": { "components.mentoring.session.iterationView.iterationDeleted": "このイテレーションは削除されました", "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinked": "コードとメンタリングの会話は現在リンクされています。", "components.mentoring.session.linkButton.conversationLinkedDescription": "つまり、別のイテレーションに移動すると、メンタリングの会話もそれに追随し、その逆も同じです。", "components.mentoring.session.linkButton.clickToUnlink": "アイコンをクリックまたはタップすると、リンクを解除できます。", "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinked": "コードとメンタリングの会話は現在リンクされていません。", "components.mentoring.session.linkButton.conversationUnlinkedDescription": "つまり、左右のペインは独立して動作します。", "components.mentoring.session.linkButton.clickToLink": "アイコンをクリックまたはタップすると、リンクできます。", "components.mentoring.session.linkButton.linkConversation": "会話をリンク", "components.mentoring.session.mentoringNote.mentoringDocs": "詳しくはメンタリングのドキュメントを確認してください。", "components.mentoring.session.mentorNotes.noNotesYet": "この{{guidanceType}}には、まだメンタリングノートがありません。メンタリングノートはコミュニティが書いています。<0>GitHubでプルリクエストを送って、この演習のノート作りを手伝ってください。", "components.mentoring.session.mentorNotes.improveNotes": "このノートを改善する", "components.mentoring.session.mentorNotes.communityNotes": "このノートはコミュニティが書いています。<0>GitHubでプルリクエストを送って、改善を手伝ってください。", "components.mentoring.session.previousSessionsLink.opensInModal": "モーダルで開く", "components.mentoring.session.previousSessionsLink.seePreviousSessions": "過去の{{sessions}}を{{numPrevious}}件見る" }, "components/common/HandleWithFlair.tsx": { "flair.insider": "Insider", "flair.lifetime_insider": "生涯Insider", "flair.founder": "創設者", "flair.staff": "スタッフ", "flair.alt": "{{title}}のフレア。" }, "components/modals/complete-exercise-modal": { "publishSolutionModal.publishKnowledge": "コードを公開して、知識を共有しましょう", "publishSolutionModal.publishHelpOthers": "コードを公開すると、他の人の学びに役立ちます。公開するイテレーションは選べますし、公開後にイテレーションを追加することも、いつでも非公開にすることもできます。", "tutorialCompletedModal.heading": "“{{exerciseTitle}}”を完了しました。", "tutorialCompletedModal.subheading": "{{trackTitle}}トラックでの旅は、まだ始まったばかりです 🚀", "tutorialCompletedModal.body.noCourse": "さあ、<0>本格的な演習に取り組む準備ができました。", "tutorialCompletedModal.body.withCourse": "さあ、<0>本格的な演習に取り組む準備ができました。{{trackTitle}}の{{conceptCount}}個の概念も公開したので、ぜひ見てみてください。", "tutorialCompletedModal.accessToMentoring": "次の演習を始めると、トラックのメンタリングセクションも利用できるようになります。", "tutorialCompletedModal.showMeConcepts": "概念を見る", "tutorialCompletedModal.showMoreExercises": "もっと演習を見る", "tutorialCompletedModal.returnToTutorial": "“{{exerciseTitle}}”に戻る", "publishSolutionForm.yesShareSolution": "はい、解答をコミュニティと共有したいです。", "publishSolutionForm.noMarkComplete": "いいえ、演習を完了にするだけでよいです。", "publishSolutionForm.confirm": "確定", "publishSolutionForm.loading": "読み込み中", "exerciseCompletedModal.youCompleted": "{{exerciseTitle}}を完了しました！", "exerciseCompletedModal.awesomeWorkLearning": "すばらしい！{{trackTitle}}の学習に一歩近づきました🚀", "exerciseCompletedModal.awesomeWorkMastering": "すばらしい！{{trackTitle}}の習得に一歩近づきました🚀", "exerciseCompletedModal.concept.info_1": "{{count}}つの概念を学びました。", "exerciseCompletedModal.concept.info_many": "{{count}}つの概念を学びました。", "exerciseCompletedModal.concept.info_1_1": "この演習を完了して、{{count}}つの概念を学び、{{unlockedExercisesCount}}つの演習をアンロックしました。", "exerciseCompletedModal.concept.info_1_many": "この演習を完了して、{{count}}つの概念を学び、{{unlockedExercisesCount}}つの演習をアンロックしました。", "exerciseCompletedModal.concept.info_many_1": "この演習を完了して、{{count}}つの概念を学び、{{unlockedExercisesCount}}つの演習をアンロックしました。", "exerciseCompletedModal.concept.info_many_many": "この演習を完了して、{{count}}つの概念を学び、{{unlockedExercisesCount}}つの演習をアンロックしました。", "exerciseCompletedModal.practice.info_1": "この演習を完了して、{{count}}つの概念の理解を深めました。", "exerciseCompletedModal.practice.info_many": "この演習を完了して、{{count}}つの概念の理解を深めました。", "exerciseCompletedModal.practice.info_none": "{{trackTitle}}をもう少し練習したら、この演習に戻ってきて、もっと良くできるか試してみましょう。", "exerciseCompletedModal.showMeMoreConcepts": "もっと概念を見る", "exerciseCompletedModal.showMeMoreExercises": "もっと演習を見る", "exerciseCompletedModal.returnToExercise": "演習に戻る" }, "components/modals/complete-exercise-modal/exercise-completed-modal/Unlocks.tsx": { "unlocks.conceptsUnlocked_other": "{{count}}個の概念のロックを解除しました", "unlocks.exercisesUnlocked_other": "{{count}}個の演習のロックを解除しました" }, "components/modals/ConceptMakersModal.tsx": { "seeOnGithub": "GitHubでこの概念の全履歴を見る", "authors.heading": "作者", "authors.subtitle": "この概念を書いた人たち", "contributors.heading": "コントリビューター", "contributors.subtitle": "この概念を更新した人たち", "defaultError": "概念の作成者を読み込めませんでした" }, "components/modals/DeleteAccountModal.tsx": { "deleteAccount.title": "Exercismアカウントを削除しようとしています", "deleteAccount.readCarefully": "続ける前に、よく読んでください。", "deleteAccount.irreversible": "この操作は元に戻せません。アカウントで行ったすべてを失うことになります。", "deleteAccount.loseAccessTo": "アカウントを削除すると、次のものにアクセスできなくなります。", "deleteAccount.allSolutions": "提出したすべての解答", "deleteAccount.allMentoringReceived": "受けたすべてのメンタリング", "deleteAccount.allMentoringGiven": "行ったすべてのメンタリングと、受け取ったすべての推薦文。", "deleteAccount.personalDataDeleted": "すべての個人データ（これも削除されます）", "deleteAccount.confirmHandle": "確認のため、ハンドルを入力してください", "deleteAccount.cancel": "キャンセル", "deleteAccount.deleteAccount": "アカウントを削除", "deleteAccount.unableToDeleteAccount": "アカウントを削除できませんでした" }, "components/modals/DisableSolutionCommentsModal.tsx": { "disableSolutionCommentsModal.confirmationTitle": "コメントを無効にしますか？", "disableSolutionCommentsModal.confirmationDescription": "コメントを無効にすると、解答に公開で質問や意見を投稿できなくなります。いつでも再有効化できます。", "disableSolutionCommentsModal.disableComments": "コメントを無効にする", "disableSolutionCommentsModal.cancel": "キャンセル" }, "components/modals/EnableSolutionCommentsModal.tsx": { "enableSolutionCommentsModal.enableComments": "コメントを有効にしますか？", "enableSolutionCommentsModal.enablingCommentsAllows": "コメントを有効にすると、解答に公開で質問や意見を投稿できるようになります。いつでも無効にできます。", "enableSolutionCommentsModal.enableCommentsButton": "コメントを有効にする", "enableSolutionCommentsModal.cancel": "キャンセル", "enableSolutionCommentsModal.unableToEnableComments": "コメントを有効にできませんでした" }, "components/common/Introducer.tsx": { "introducer.unableToHide": "紹介パネルを非表示にできません", "introducer.gotIt": "わかりました👍", "introducer.permanentlyHide": "この紹介パネルを今後表示しない" }, "components/common/Loading.tsx": { "loading": "読み込み中" }, "components/common/markdown-editor-form": { "mobileIdleFormFooter.send": "送信", "newFormFooter.cancel": "キャンセル", "newFormFooter.send": "送信", "editFormFooter.cancel": "キャンセル", "editFormFooter.delete": "削除", "editFormFooter.update": "更新" }, "components/common/MarkdownEditor.tsx": { "previewUnavailable": "プレビューを表示できません", "unableToParseMarkdown": "マークダウンを解析できません", "loading": "読み込み中..." }, "components/common/MarkdownEditorForm.tsx": { "areYouSureYouWantToDeleteThis": "本当に削除しますか？" }, "components/common/MedianWaitTime.tsx": { "medianWaitTime.avgWaitTime": "平均待ち時間: 約" }, "components/common/MentorDiscussionSummary.tsx": { "mentorDiscussionSummary.inProgress": "進行中", "mentorDiscussionSummary.commentCount_other": "{{postsCount}}件のコメント" }, "components/common/MultipleSelect.tsx": { "multipleSelect.clickToChange": "クリックして変更" }, "components/common/Pagination.tsx": { "pagination.first": "最初", "pagination.previous": "前へ", "pagination.goToPage": "{{page}}ページへ移動", "pagination.goToPreviousPage": "前のページへ移動", "pagination.goToNextPage": "次のページへ移動", "pagination.goToFirstPage": "最初のページへ移動", "pagination.goToLastPage": "最後のページへ移動", "pagination.next": "次へ", "pagination.last": "最後" }, "components/common/ProcessingStatusSummary.tsx": { "processing": "処理中", "failed": "失敗", "passed": "成功", "processingStatus": "処理状況" }, "components/common/ProminentLink.tsx": { "prominentLink.opensInNewWindow": "リンクは新しいウィンドウまたはタブで開きます" }, "components/common/Pronouns.tsx": { "pronouns.ratherThanUsingPronouns": "代名詞（he、her'sなど）を使わず、{{handle}}のことは常に{{handle}}と呼んでください。", "pronouns.doNotUsePronouns": "代名詞を使わないでください", "pronouns.whenReferringTo": "@{{handle}}のことを指すときは、次の代名詞を使ってください", "pronouns.forExampleIfLeaving": "たとえば、{{handle}}への推薦文を書くなら、次のように書けます：", "pronouns.wasGreat": "{{handle}}は素晴らしかったです。{{pronoun1}}は私の質問すべてに答えてくれました。{{pronoun3}}のアドバイスがとても役に立ったので、{{pronoun2}}を他の人にもおすすめします。" }, "components/common/Reputation.tsx": { "reputation.valueReputation": "評判{{value}}", "reputation.reputation": "評判" }, "components/journey/overview/learning-section": { "trackSummary.mentoringSessionsCompleted_other": "完了したメンタリングセッション", "trackSummary.mentoringInProgress_other": "進行中のディスカッションが{{count}}件あります。", "trackSummary.mentoringQueued_other": "キューにある解答が{{count}}件あります。", "trackSummary.period.last_12_months": "過去12か月", "trackSummary.period.last_10_weeks": "過去10週間", "trackSummary.period.last_14_days": "過去14日間", "trackSummary.progressionVelocity": "進捗の速度", "trackSummary.avgVelocity": "Exercismの平均 = {{avg}}", "trackSummary.velocityExplanation": "これは、過去6か月間にトラックをどれだけ速く進んだかを示す指標です", "learningOverview.youReThroughSingle": "登録中のトラックの{{percentage}}%を完了しました。その調子で頑張りましょう！", "learningOverview.youReThroughMultiple": "登録中のトラックの{{percentage}}%を完了しました。その調子で頑張りましょう！", "learningOverview.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}} 演習完了", "exercisesCompletedSummary.exerciseCompleted": "完了した演習", "exercisesCompletedSummary.exercisesCompleted": "完了した演習", "conceptsLearntSummary.conceptLearnt": "学習した概念", "conceptsLearntSummary.conceptsLearnt": "学習した概念", "headerSummary.youVeProgressed": "最も先に進んでいるのは、 ", "learningStats.didYouKnow": "知っていましたか？", "learningStats.linesOfCodeStat": "{{numSolutions}} {{solutionLabel}}にわたって、{{numLines}} {{lineLabel}}のコードを書きました。", "learningStats.aesopFact": "これはほぼ、イソップ寓話1編分の長さに相当します！", "tracksEnrolledSummary.tracksEnrolled_other": "参加したトラック", "trackSummary.exercisesCompleted": "{{completed}} / {{total}}（{{percent}}%）の演習を完了", "trackSummary.joinedTrack": "{{title}}トラックに参加したとき", "trackSummary.startedTrackAgo": "{{title}}トラックに取り組み始めたのは{{since}}です。" }, "components/journey/overview/learning-section/track-summary/TrackProgressBar.tsx": { "trackProgressBar.completed": "完了" }, "components/journey/overview/mentoring-section": { "headerSummary.youVeMostlyMentoredIn": "主にメンタリングしたのは ", "communityRank.topRank": "上位{{rank}}%", "mentoringChart.sessionsMentoredPerTrack": "トラックごとのメンタリングセッション数", "trackSummary.session_other": "{{count}}セッション", "sessionsMentoredSummary.totalSessionsMentored": "メンタリングセッションの合計", "sessionRatioSummary.sessionsPerStudent": "受講生1人あたりのセッション数", "studentsMentoredSummary.totalStudentsMentored": "メンタリングした受講生の合計" }, "components/mentoring/representation/right-pane/RadioGroup.tsx": { "radioGroup.essentialTooltipBody": "受講生は、先に進む前にこれに対応するよう強く促されます。必須の改善点です。", "radioGroup.actionableTooltipTitle": "これを「推奨」にすると", "radioGroup.actionableTooltipBody": "受講生は、先に進む前にこれに対応するよう促されますが、必須とはみなされません。価値の高い改善点です。", "radioGroup.non_actionableTooltipTitle": "これを「任意」にすると", "radioGroup.non_actionableTooltipBody": "受講生は、先に進む前にこれに対応するようには促されません。まったく価値の低い改善点です。", "radioGroup.celebratoryTooltipTitle": "これを「祝福」にすると", "radioGroup.celebratoryTooltipBody": "受講生は、先に進む前にこれに対応するようには促されません。解答をねぎらうメッセージです。", "radioGroup.recommended": "推奨", "radioGroup.optional": "任意", "radioGroup.recommendedTooltipTitle": "これを「推奨」にすると", "radioGroup.recommendedTooltipBody": "受講生は、先に進む前にこれに対応するよう促されますが、必須とはみなされません。価値の高い改善点です。", "radioGroup.optionalTooltipTitle": "これを「任意」にすると", "radioGroup.optionalTooltipBody": "受講生は、先に進む前にこれに対応するようには促されません。まったく価値の低い改善点です。", "radioGroup.essential": "必須", "radioGroup.actionable": "推奨", "radioGroup.non_actionable": "任意", "radioGroup.celebratory": "称賛", "radioGroup.essentialTooltipTitle": "これを必須に設定すると" }, "components/mentoring/request/locked-solution-mentoring-note": { "lockedSolutionMentoringNote.mentoringDocs": "メンタリングのドキュメント", "lockedSolutionMentoringNote.solutionLocked": "この解答は{{lockedUntil}}（今から{{diffMins}}後）までロックされています。", "lockedSolutionMentoringNote.solutionNoLongerLocked": "この解答のロックは解除されたので、別のメンターが担当する可能性があります", "extendLockedUntilModal.mentorLockExpiring": "メンターロックの有効期限が近づいています", "extendLockedUntilModal.timeRemaining": "このメンターリクエストのロックが解除され、他のメンターも返信できるようになるまで、コメントを送信できるのは残り{{diffMinutes}}だけです。", "extendLockedUntilModal.wouldLikeMoreTime": "もう少し時間がほしいですか？", "extendLockedUntilModal.yesExtend": "はい、30分延長する", "extendLockedUntilModal.noThankYou": "いいえ、大丈夫です", "locked.stillLocked": "詳しくはメンタリングのドキュメントを確認してください。この解答は{{lockedUntil}}（今から{{diffMins}}後）までロックされています。", "locked.unlocked": "詳しくはメンタリングのドキュメントを確認してください。この解答のロックはすでに解除され、別のメンターが担当する可能性があります。" }, "components/mentoring/request/StartMentoringPanel.tsx": { "startMentoringPanel.helpStudentWriteBetter": "{{studentHandle}}さんがより良い{{trackTitle}}を書けるように手伝ってみませんか？", "startMentoringPanel.showThemWayToCodeBliss": "{{studentHandle}}さんがもっと良いやり方で取り組めると思いませんか？　メンタリングを始めて、理想のコードへの道を示してあげましょう。", "startMentoringPanel.startMentoring": "メンタリングを始める", "startMentoringPanel.sessionReturnsToQueue": "他の人もメンタリングできるよう、このセッションがキューに戻るまで30分あります。", "startMentoringPanel.unableToLockSolution": "解答をロックできませんでした" }, "components/mentoring/Session.tsx": { "session.code": "コード", "session.discussion": "ディスカッション", "session.scratchpad": "スクラッチパッド", "session.guidance": "ガイダンス" }, "components/mentoring/session/CloseButton.tsx": { "closeButton.returnToDashboard": "ディスカッションを閉じてメンタリングのダッシュボードに戻る" }, "components/mentoring/session/favorite-button": { "removeFavoriteButton.unfavorite": "お気に入りから外しますか？", "removeFavoriteButton.favorited": "お気に入り登録済み", "addFavoriteButton.addToFavorites": "お気に入りに追加" }, "components/mentoring/session/iteration-view": { "iterationHeader.downloadButton.downloadThisSolutionViaCli": "CLIでこの解答をダウンロードする", "iterationHeader.downloadButton.solutionDownloadedIntoSubdirectory": "この解答は、この受講生専用のサブディレクトリにダウンロードされます。", "iterationHeader.copyButton.copied": "コピーしました", "iterationHeader.outOfDateNotice.exerciseUpdated": "この演習は、受講生がこのイテレーションを提出したあとに更新されました。最新のテストのセットには合格しないかもしれません。演習は、演習のメインページにある黄色いバーをクリックすると受講生が更新できます。", "iterationHeader.downloadButton.downloadSolution": "解答をダウンロード", "iterationHeader.copyButton.copySolution": "解答をコピー" }, "components/donations": { "stripeForm.defaultError": "サブスクリプション情報を取得できません", "transactionForm.specifyAmount": "金額を指定してください", "transactionForm.orSpecifyCustomAmount": "または任意の金額を指定：", "subscriptionForm.youReCurrentlyDonatingEachMonthToExercism": "現在、毎月{{amount}}をExercismに寄付しています。", "subscriptionForm.thankYou": "ありがとうございます！", "subscriptionForm.regularDonationsLikeYoursAllowUsToAnticipateOurCashflowAndMakeResponsibleDecisionsAboutHiringAndGrowingExercism": "このような定期的な寄付があることで、キャッシュフローを見通し、採用やExercismの成長について責任ある判断を下すことができます。", "externalDonationManagement.yourRegularDonationIsManagedByToModifyOrCancelYourRecurringDonationPleaseUseDashboard": "定期的な寄付は{{displayName}}によって管理されています。継続的な寄付を変更またはキャンセルするには、<0>{{displayName}}ダッシュボード<0/>をご利用ください。", "existingSubscriptionNotice.youAlreadyDonate": "<0>すでに毎月{{amount}}をExercismに寄付しています。ありがとうございます！　変更や管理は<1>寄付の設定<1/>から行えます。", "existingSubscriptionNotice.extra": "さらに<0>単発の寄付も引き続きありがたく受け取っています！", "stripeForm.yourEmailAddressForReceipts": "メールアドレス（領収書用）：", "stripeForm.attackInfo": "<0>カードテスト攻撃が頻繁に行われているため、寄付を受け付ける前に、ボットでないことを確認する必要があります。", "formWithModal.youVeDonatedSuccessfullyThankYou": "{{amount}}の寄付が完了しました。ありがとうございます 💙", "formWithModal.weTrulyAppreciateYourSupportExercismWouldNotBePossibleWithoutAwesomeContributorsLikeYourselfYouLlBeSentAnEmailShortlyWithYourDonationConfirmationAndReceipt": "ご支援に心より感謝いたします。これほど素晴らしい貢献者がいなければ、Exercismは成り立ちません。まもなく、寄付の確認と領収書を記載したメールをお送りします。", "formWithModal.youVeEarnedTheBadge": "<0>サポーターバッジを獲得しました！", "formWithModal.happyToHelpImDoneHere": "お役に立ててうれしいです！　これで完了です 👍", "footerForm.customAmount": "任意の金額", "footerForm.continue": "続ける", "form.monthlyRecurring": "毎月の継続寄付", "form.oneOff": "単発の寄付", "stripeForm.progressing": "処理中", "stripeForm.eligibleForInsidersAccess": "Insidersアクセスの対象です" }, "components/donations/subscription-form": { "formOptions.initializedOption.changeAmount": "金額を変更する", "formOptions.initializedOption.or": "または", "formOptions.initializedOption.cancelRecurringDonation": "定期寄付をキャンセルする", "formOptions.updatingOption.changeDonationAmount": "寄付金額を変更する", "formOptions.updatingOption.dollarSign": "$", "formOptions.updatingOption.chargedPerMonth": "次回の請求日から、月額{{amount}}が請求されます。", "formOptions.updatingOption.thankYouForIncreasingDonation": "寄付の増額、ありがとうございます！", "formOptions.updatingOption.changeAmountButton": "金額を変更する", "formOptions.updatingOption.cancelThisChange": "この変更をキャンセルする", "formOptions.cancellingOption.areYouSure": "定期寄付をキャンセルしてもよろしいですか？", "formOptions.cancellingOption.yesPleaseCancel": "はい、キャンセルしてください。", "formOptions.cancellingOption.noCloseThis": "いいえ、このまま閉じます。" }, "components/dropdowns": { "trackMenu.seeTrackOnGithub": "Githubで{{trackTitle}}トラックを見る", "trackMenu.documentation": "{{trackTitle}}のドキュメント", "trackMenu.trackBuildStatus": "トラックのビルドステータス", "trackMenu.disableLearningMode": "学習モードを無効にする…", "trackMenu.enableLearningMode": "学習モードを有効にする…", "trackMenu.resetTrack": "トラックをリセットする…", "trackMenu.leaveTrack": "トラックを離れる…", "notifications.seeAllYourNotifications": "すべての通知を見る", "notifications.unableToLoad": "通知を読み込めません", "notifications.openNotifications": "通知を開く", "reputation.unableToRetrieve": "レピュテーショントークンを取得できません", "trackMenu.trackOptions": "トラックのオプション" }, "components/dropdowns/reputation": { "reputationMenu.seeHowYouEarned": "レピュテーションをどう獲得したかを見る", "reputationIcon.reputationAriaLabel": "レピュテーション{{reputation}}", "reputationIcon.reputationAlt": "レピュテーション" }, "components/dropdowns/track-menu": { "activatePracticeModeModal.disableLearningMode": "学習モードを無効にする", "activatePracticeModeModal.paragraph1": "学習モードを無効にすると、このトラックの練習演習がすべてロック解除されますが、概念と学習演習は無効になります。", "activatePracticeModeModal.warning": "練習モードはいつでも切り替えられます。", "activatePracticeModeModal.disableLearningModeButton": "学習モードを無効にする", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.strongText": "このトラックを離れてリセットすると、次のようになります：", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem1": "{{trackTitle}}で提出したすべての解答にアクセスできなくなります", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem2": "{{trackTitle}}で受けたメンタリングにアクセスできなくなります", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem3": "{{trackTitle}}で解答を公開して獲得したレピュテーションを失います", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.listItem4": "アクティブなトラックのリストから{{trackTitle}}を削除します", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.irreversibleText": "この操作は取り消せません。このトラックで行ったすべてを失うことになります。", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.confirmationLabel": "確認のため、下のボックスに{{confirmation}}と入力してください：", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.cancel": "キャンセル", "leaveTrackModal.leaveResetTrackForm.leaveReset": "離れてリセット", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.strongText": "トラックを離れても、次のものはそのまま残ります：", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem1": "{{trackTitle}}で提出したすべての解答", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem2": "{{trackTitle}}で受けたすべてのメンタリング", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.howeverWeWill": "ただし、次のことが行われます：", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem3": "{{trackTitle}}のすべてのメンタリングのディスカッションを終了します", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.listItem4": "学習中のトラックのリストから{{trackTitle}}を削除します", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.infoBoxText": "いつでも再参加でき、前回の続きから再開できます。", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.cancel": "キャンセル", "leaveTrackModal.leaveTrackForm.leaveTrack": "トラックを離れる", "resetTrackModal.heading": "{{trackTitle}}の進捗をすべてリセットしようとしています。", "resetTrackModal.pleaseReadCarefully": "続ける前に、この内容をよく読んでください。", "resetTrackModal.irreversible": "この操作は取り消せません。このトラックでこれまでに行ったことをすべて失うことになります。", "resetTrackModal.byResettingThisTrack": "このトラックをリセットすると、次のものを利用できなくなります：", "resetTrackModal.listItem1": "{{trackTitle}}で提出したすべての解答", "resetTrackModal.listItem2": "{{trackTitle}}で受けたすべてのメンタリング", "resetTrackModal.listItem3": "{{trackTitle}}で解答を公開して獲得した評判を失います", "resetTrackModal.however": "ただし：", "resetTrackModal.listItem4": "お使いのマシンに保存されている解答のローカルバージョンは影響を受けません", "resetTrackModal.listItem5": "{{trackTitle}}トラックでの取り組みの成果として獲得したバッジはそのまま残ります", "resetTrackModal.confirmationLabel": "確認のため、下の入力欄に{{confirmation}}と入力してください：", "resetTrackModal.cancel": "キャンセル", "resetTrackModal.resetTrack": "トラックをリセット", "activateLearningModeModal.activateLearningMode": "学習モードを有効にする", "activateLearningModeModal.paragraph1": "学習モードを有効にすると、このトラックでコンセプトと学習演習が利用できるようになります。ただし、前提条件をまだ満たしていない演習はロックされます。すでに始めた演習には引き続きアクセスできます。", "activateLearningModeModal.warning": "学習モードはいつでも切り替えられます。", "activateLearningModeModal.activateLearningModeButton": "学習モードを有効にする", "leaveTrackModal.youreAboutToLeave": "{{trackTitle}}トラックを離れようとしています。", "leaveTrackModal.noLongerInterested": "{{trackTitle}}の学習に興味がなくなりましたか？　問題ありません！", "leaveTrackModal.leave": "離れる", "leaveTrackModal.leavePlusReset": "離れてリセット", "leaveTrackModal.infoAlt": "情報" }, "components/editor/FeedbackPanel": { "feedbackPanelRequestMentoring.free": "100%無料です！😲", "feedbackPanelRequestMentoring.whyGetFeedback": "なぜフィードバックをもらうのでしょうか？", "feedbackPanelRequestMentoring.attainRealFluency": "{{trackTitle}}を本当に使いこなせるようになりましょう", "feedbackPanelRequestMentoring.learningALanguage": "言語を学ぶということは、ただ使えるようになるだけではありません。その言語で考えることができるようになることです。メンターが、ものの捉え方を育てるお手伝いをします。", "feedbackPanelRequestMentoring.youDontKnowWhatYouDontKnow": "自分が知らないことには気づけないものです", "feedbackPanelRequestMentoring.hardToProgress": "何が足りないのかわからないと、なかなか前に進めません。メンターが、{{trackTitle}}の知識に足りない部分を見つけるお手伝いをします。", "feedbackPanelRequestMentoring.getYourQuestionsAnswered": "疑問を解決しましょう", "feedbackPanelRequestMentoring.whateverYourQuestions": "どんな疑問でも、メンターが力になってくれます。メンターにリクエストを送るときは、気になっていることを必ず伝えましょう。", "feedbackPanelRequestMentoring.pushYourself": "さらに上を目指しましょう", "feedbackPanelRequestMentoring.confidentFeelIn": "{{trackTitle}}にどれだけ自信があっても、学ぶことはまだまだあります。Exercismのメンターと一緒に、さらに上を目指しましょう。", "feedbackPanel.codeReview": "コードレビュー", "feedbackPanel.codeReviewPending": "コードレビュー（保留中）", "feedbackPanelMentoringDiscussion.readonlyIterationMarker.iteration": "イテレーション{{idx}}", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.youveSubmittedSolution": "解答をコードレビューに提出しました。", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.mentorWillProvideFeedback": "メンターが（できれば）まもなくフィードバックをくれます。フィードバックが届くと、通知とメールが届きます。", "feedbackPanelMentoringDiscussion.pendingMentoringRequest.viewYourRequest": "リクエストを表示", "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.loading": "読み込み中…", "feedbackPanelMentoringDiscussion.feedbackPanelMentoringDiscussion.latestCodeReviewSessionDescription": "これは、この演習の最新のコードレビューセッションです。ディスカッションを続けるには、メンタリングモードに切り替えてください。", "feedbackDetail.automatedFeedback": "自動フィードバック", "feedbackPanelRequestMentoring.takeSolutionToNextLevel": "解答をさらに高めましょう", "feedbackPanelRequestMentoring.getFeedbackOnSolution": "{{trackTitle}}のメンターから{{exerciseTitle}}の解答にフィードバックをもらい、問題への新しいアプローチを見つけて、{{trackTitle}}の知識を広げ、深めましょう。", "feedbackPanelRequestMentoring.submitForCodeReview": "コードレビューに提出する" }, "components/editor/GetHelp": { "getHelpPanelComponents.getHelpPanelTrackHelp.trackHelp": "{{trackTitle}}のヘルプ", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.stuckHintsWillGive": "行き詰まりましたか？　これらのヒントが、正しい方向へ進むための後押しをしてくれます。ただし、上手に使いましょう。問題と格闘することこそが学びの場だと忘れないでくださいね！", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.clickHeadingExpand": "見出しをクリックすると、ヒントが表示されます。", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelHints.general": "一般", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.dontStruggleAlone": "ひとりで悩まないでください！　コミュニティがいつでも助けになります。", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.cantSubmitMentoringRequest": "テストに合格するまではメンタリングを依頼できませんが、Discordやフォーラムで助けを求めることはできます。以下のリンクから始めてみましょう：", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discord": "Discord", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.discordDescription": "Discordサーバーの#get-helpチャンネルで、リアルタイムの助けを得られます。", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forum": "フォーラム", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.forumDescription": "フォーラムでトピックやアイデアをさらに深く掘り下げましょう。", "getHelpPanelComponents.getHelpAccordionSkeleton.getHelp": "ヘルプ", "stuckButton.stuckGetHelp": "行き詰まりましたか？ヘルプを見る", "getHelpTab.getHelp": "ヘルプ", "getHelpPanelComponents.getHelpPanelCommunityHelp.communityHelp": "コミュニティのヘルプ" }, "components/editor/header": { "settings.theme": "テーマ", "settings.keybindings": "キーバインド", "settings.wrap": "折り返し", "settings.tabMode": "タブモード", "settings.light": "ライト", "settings.dark": "ダーク", "settings.default": "デフォルト", "settings.on": "オン", "settings.off": "オフ", "settings.editor": "エディター", "settings.accessibility": "アクセシビリティ", "more.openMoreOptions": "その他のオプションを開く", "more.revertToExerciseStart": "演習の開始時に戻す", "more.revertToLastIteration": "最後の繰り返しに戻す", "more.reportABug": "バグを報告", "backToExercise": "演習に戻る", "settings.vim": "Vim", "settings.emacs": "Emacs", "settings.settings": "設定", "settings.editorConfigurationLabel": "Exercismのコードエディターを設定するための一連のラジオボタン", "keyboardShortcuts": "キーボードショートカット" }, "components/student/mentoring-session/mentoring-request": { "mentoringRequestForm.learnMore": "もっと詳しく", "mentoringRequestForm.itsTimeToDeepen": "そろそろ知識を深めるときです。", "mentoringRequestForm.startMentoringDiscussion": "{{exerciseTitle}}についてメンタリングのディスカッションを始めて、新しい刺激的な取り組み方を見つけましょう。知識を広げ、さらに深めていきましょう。", "mentoringRequestForm.submitMentoringRequest": "メンタリングリクエストを送信する", "mentoringRequestForm.unableToCreateRequest": "メンタリングリクエストを作成できません", "mentoringRequestForm.openForMentor": "送信すると、メンターが参加してフィードバックを始められるようになります。", "mentoringRequestInfo.opensInANewWindowOrTab": "リンクは新しいウィンドウまたはタブで開きます", "cancelRequestModal.cancelMentoringRequest": "メンタリングの依頼をキャンセルしますか？", "cancelRequestModal.areYouSure": "このメンタリングの依頼をキャンセルしてもよろしいですか？　なお、直近の数分間に誰かがフィードバックを始めていた場合、このキャンセルにかかわらずセッションが続くことがあります。", "cancelRequestModal.cancelMentoringRequestButton": "メンタリングの依頼をキャンセル", "cancelRequestModal.close": "閉じる", "cancelRequestButton.cancelRequest": "依頼をキャンセル", "mentoringRequestInfo.waitingOnMentor": "メンターを待っています…", "mentoringRequestInfo.learnHowToGetMost": "メンタリングを最大限に活用する方法を学ぶ", "mentoringRequestInfo.mentoringRelies": "メンタリングは、メンターと生徒がその仕組みについて同じ理解を持っていることが前提になります。", "mentoringRequestInfo.readOurGuide": "<0>ガイドを読む<1/>か、以下の動画を見て、理解を深めましょう。", "mentoringRequestInfo.newWindowOrTab": "リンクは新しいウィンドウまたはタブで開きます", "mentoringRequestInfo.waitingOnMentorQuestion": "メンターを待っていますか？", "mentoringRequestInfo.howToGetMostOutOfMentoring": "メンタリングを最大限に活用する方法を学ぶ", "mentoringRequestInfo.wantAFriend": "友達に自分の解答をメンタリングしてもらいたいですか？", "mentoringRequestInfo.sendThisLink": "プライベートなメンタリングを受けたい場合は、このリンクを友達に送りましょう。", "mentoringRequestForm.sendThisLinkFriend": "プライベートなメンタリングを受けたい場合は、このリンクを友達に送りましょう。" }, "components/student/mentoring-session/mentoring-request/MentoringRequestFormComponents": { "solutionCommentTextArea.howCanMentorHelpYou": "この解答について、メンターはどんなふうに助けてくれますか？", "solutionCommentTextArea.giveMentorStartingPoint": "メンターとの会話のとっかかりになる内容を書いてみましょう。これはセッション中の最初のコメントになります。Markdownも使えます。", "trackObjectivesTextArea.whatAreYouHopingToLearn": "このトラックで何を学びたいと思っていますか？", "trackObjectivesTextArea.tellOurMentorsAboutYourBackground": "これまでのプログラミング経験と、{{trackTitle}}で学びたいことを、メンターに少し教えてください。" }, "components/student/MentoringComboButton.tsx": { "mentoringComboButton.continueCodeReview": "コードレビューを続ける", "mentoringComboButton.viewRequest": "リクエストを見る", "mentoringComboButton.submitForCodeReview": "コードレビューに提出する" }, "components/student/MentoringSession.tsx": { "closeButton.close": "閉じる", "sessionInfo.inTrack": "トラック：", "discussionActions.exercise": "演習", "iterationView.discussion": "ディスカッション", "mentoringRequest.trackObjectives": "トラックの目標" }, "components/student/open-editor-button": { "startExerciseButton.startInEditor": "エディターで開始" }, "components/student/OpenEditorButton.tsx": { "openEditor.openInEditor": "エディターで開く", "openEditor.startInEditor": "エディターで開始", "openEditor.continueInEditor": "エディターで続ける", "openEditor.downloadAndWorkLocally": "ダウンロードしてローカルで作業する", "openEditor.downloadPrompt": "オンラインエディターよりも、使い慣れたツールのほうがいいですか？　問題ありません！", "openEditor.youCanWorkLocally": "{{downloadPrompt}} この演習をダウンロードしてローカルで作業し、納得できたら提出できます。", "openEditor.exerciseNotAvailable": "この演習はオンラインエディターでは利用できません。", "openEditor.firstTimeUsingSetup": "ローカル環境を初めて使いますか？　ローカルで演習を解くためのガイドを読んで流れを理解し、Exercismをローカルにインストールしましょう。その後、ここに戻って上のコマンドを使い、演習を始めてください。", "openEditor.onlineEditorNotAvailable": "この演習ではオンラインエディターを利用できません。ローカルで演習を解き、CLIで提出してください。", "openEditor.clickArrowForMoreInfo": "詳しくは、右側の矢印をクリックしてください。", "openEditor.exerciseCurrentlyLocked": "この演習は現在ロックされています" }, "components/student/published-solution": { "publishSettings.publishSettings": "公開設定", "publishSettings.changePublishedIterations": "公開するイテレーションを変更…", "publishSettings.unpublishSolution": "解答の公開を取り消す…", "unpublishSolutionModalButton.label": "解答の公開を取り消す" }, "components/student/PublishSolutionButton.tsx": { "publishSolutionButton.publishSolution": "解答を公開する" }, "components/student/RequestMentoringButton.tsx": { "mentoringSlotAvailable": "メンタリング枠に空きがあります", "selectAnExercise": "演習を選択" }, "components/student/solution-summary": { "communitySolutions.learnFromOthersSolutions": "他の人の解答から学ぶ", "communitySolutions.thisIsWhereWeWouldUsuallyLink": "通常はここで、同じ演習に対する他の人の解答へのリンクを表示します。", "communitySolutions.exploreTheirApproaches": "新しいコツやテクニックを学ぶために、ほかの人のアプローチを覗いてみましょう。この演習で人気の解答も見つけられます。", "communitySolutions.viewCommunitySolutions": "コミュニティの解答を見る", "mentoring.getMentoredByAHuman": "人間のメンターからメンタリングを受ける", "mentoring.youAlsoGetTheOpportunityToBeMentored": "さらに、{{trackTitle}}のエキスパートからメンタリングを受ける機会もあります。", "mentoring.onAverageStudentsIterate": "解答についてメンタリングを受けると、生徒は平均してさらに3.5回繰り返しを行います。", "mentoring.learnMore": "詳しく見る", "header.yourSolutionLooksGood": "解答は良さそうですね！", "header.goodJobYourSolutionHasPassedAllTests": "よくできました。「{{exerciseTitle}}！」の解答はすべてのテストに合格しました😊", "header.yourSolutionIsBeingProcessed": "解答を処理しています…", "header.yourSolutionIsCurrentlyBeingTested": "現在、解答はテストと分析が行われ、改善できる点を見つけるためにほかの解答と比較されています。ほんの数秒で完了するはずです。", "header.yourSolutionFailedTheTests": "解答はテストに合格しませんでした。", "header.hmmmItLooksLikeYourSolutionIsntWorking": "うーん、解答がうまく動いていないようです。お使いのマシンでテストがローカルで通るか確認してください。もし通る場合は、こちらの記事 をお読みください。", "header.yourSolutionWorkedButYouCanTakeItFurther": "解答は動作しましたが、さらに改善できます…", "header.weveAnalysedYourSolutionAndHave": "解答を分析したところ、{{comments}}があります。先に進む前に、必須の改善点に対応してください。", "header.yourSolutionLooksGreat": "解答は素晴らしいです！", "header.yourSolutionPassedTheTestsAndWeDontHave": "解答はテストに合格しました。提案は特にありません。{{mentorOffer}} よくできました！🎉", "header.considerWorkingWithAMentor": "さらに良くするために、メンターと一緒に取り組んでみませんか。", "header.youMightWantToWorkWithAMentor": "さらに良くするために、メンターと一緒に取り組んでみるとよいかもしれません。", "header.weveAnalysedYourSolutionAndNotFoundAnythingThatNeedsChanging_other": "解答を分析しましたが、変更が必要な点は見つかりませんでした。{{count}}件の追加コメントがあるので、ぜひ確認してみてください。{{mentorOffer}} よくできました！🎉", "header.yourSolutionIsGoodEnoughToContinue": "解答はこのまま次に進んで大丈夫です！", "header.weveAnalysedYourSolutionAndHaveComments_other": "解答を分析したところ、{{comments}}があります。そのまま続けても、先に{{count}}件の提案に対応してもかまいません。どちらでも選べます！", "header.weSuggestAddressingTheRecommendations_other": "先に進む前に、{{count}}件の提案に対応することをおすすめします。", "status.testsPassed": "テスト合格", "status.testsFailed": "テスト不合格", "comments.essentialImprovements_other": "{{count}}件の必須の改善点", "comments.recommendations_other": "{{count}}件の提案", "comments.additionalComments_other": "{{count}}件の追加コメント", "header.opensInANewTab": "新しいタブで開きます", "mentoring.opensInNewTab": "新しいタブで開きます" }, "components/modals/student/finish-mentor-discussion-modal": { "donationStep.oneMoreRequest": "もう1つお願いがあります…", "donationStep.areYouFindingHelpful": "Exercismは役に立っていますか？", "donationStep.cantAfford": "寄付する余裕がない場合は？", "donationStep.shareMessage": "寄付する余裕はないけれど、ほかの方法で力になりたいという場合は、友達や同僚にExercismを紹介したり、SNSで広めてください。使ってくれる人が増えるほど、寄付も増えていきます！", "donationStep.wantToKnowMore": "もっと知りたい場合は？", "donationStep.whyWeNeedDonations": "なぜ寄付が必要なのか、そしてそれをどう使っているのかを説明する短い動画を作りました👇", "donationStep.continueWithoutDonating": "寄付せずに続ける", "donationStep.lessThanOnePercentDonate": "Exercismを使っている人のうち、寄付を選ぶのは1%未満です。余裕があれば、ぜひその一人になってください。", "reportStep.reportPlaceholder": "この報告をする理由を具体的に書き、何が起きたのかを教えてください。", "reportStep.howCanWeHelp": "どのようなお手伝いができますか？", "reportStep.explanation": "問題のあるメンタリングのディスカッションを経験されたこと、本当に申し訳なく思います。次は良い経験になるよう、お手伝いしたいと思っています。", "reportStep.resolveIssue": "この問題をどのように解決したいですか？", "reportStep.blockMentor": "このメンターとの今後のやり取りをブロックする", "reportStep.requeueSolution": "解答をメンタリングの待ち行列に戻す", "reportStep.reportDiscussion": "このディスカッションを管理者に報告する", "reportStep.whyReporting": "この会話を報告する理由を教えてください", "reportStep.whatWentWrong": "何が問題でしたか？", "reportStep.reportAssurance": "報告内容は管理者に送られ、詳しく調査されます", "reportStep.back": "戻る", "reportStep.finish": "完了", "rateMentorStep.reviewDiscussion": "このディスカッションを振り返る時です", "rateMentorStep.yourDiscussionTimedOut": "ディスカッションがタイムアウトしました", "rateMentorStep.mentorFinishedMentoring": "{{mentorHandle}}がメンタリングを終了しました", "rateMentorStep.feedbackRequest": "私たちとメンターが活動をうまく進められているかを知るために、{{mentorHandle}}とのディスカッションについて、ぜひ感想をお聞かせください。よいメンターは、質問に答え、新しい考え方を紹介し、新しいことに挑戦するよう励ましてくれます。", "rateMentorStep.howWasDiscussion": "{{mentorHandle}}とのディスカッションはいかがでしたか？", "rateMentorStep.problematic": "問題あり", "rateMentorStep.acceptable": "ふつう", "rateMentorStep.itWasGood": "よかった！", "successfulDonationStep.youveDonatedSuccessfully": "{{amount}}の寄付が完了しました。ありがとうございます 💙", "successfulDonationStep.trulyAppreciateSupport": "支援に心から感謝します。このような素晴らしい貢献者がいてこそ、Exercismは成り立ちます。まもなく、寄付の確認と領収書をメールでお送りします。", "successfulDonationStep.youVeEarnedTheBadge": "<0>Supporterバッジを獲得しました！", "successfulDonationStep.continueToExercise": "演習を続ける", "requeuedStep.solutionRequeued": "解答はキューに戻されました。", "requeuedStep.requedExplanation": "解答はキューに戻されました。近いうちに別のメンターが担当してくれるはずです。次はこの解答で、実りあるメンタリングができることを願っています！", "requeuedStep.goToSolution": "解答に戻る", "testimonialField.writeTestimonial": "ここに推薦文を書いてください", "testimonialField.minimum": "最小", "unhappyStep.thankYouForReport": "報告していただきありがとうございます", "unhappyStep.reportExplanation": "お知らせいただきありがとうございます。報告内容を確認し、数日中に連絡します。それでは、次はよりよい体験ができることを願っています。", "unhappyStep.solutionRequeued": "解答はキューに戻されました", "unhappyStep.requeueExplanation": "解答はキューに戻されました。近いうちに別のメンターが担当してくれるはずです。次はこの解答で、実りあるメンタリングができることを願っています！", "unhappyStep.hopeBetterExperience": "次はよりよい体験ができることを願っています", "unhappyStep.sorryExplanation": "このたびは、よい体験をお届けできず申し訳ありません。次はもっとよい体験になることを願っています。", "unhappyStep.goToSolution": "解答に戻る", "addTestimonialStep.gladGoodDiscussion": "よいディスカッションができてうれしく思います！", "addTestimonialStep.mentorsVolunteerTime": "メンターは無償で時間を提供してくれています。あたたかい推薦文は、メンターへの感謝を伝え、これからも他の人を助け続ける励みになる素晴らしい方法です。", "addTestimonialStep.leaveTestimonial": "{{mentorHandle}}に推薦文を残す（任意）", "addTestimonialStep.back": "戻る", "addTestimonialStep.skip": "スキップ", "addTestimonialStep.finish": "完了", "celebrationStep.thankYouForTestimonial": "推薦文を残していただきありがとうございます 💙", "celebrationStep.helpedMakeDay": "{{mentorHandle}}の一日をよりよいものにしました。", "celebrationStep.shareExperience": "Exercismでの体験を、ぜひ他の人にも共有してください。", "celebrationStep.backToExercise": "演習に戻る", "satisfiedStep.sorryMentoringWasntGreat": "このたびのメンタリングがよいものにならず、申し訳ありません。", "satisfiedStep.putExerciseBack": "この演習をキューに戻して、別のメンターに見てもらいますか？", "satisfiedStep.back": "戻る", "satisfiedStep.noThanks": "いいえ、結構です", "satisfiedStep.yesPlease": "はい、お願いします", "reasonSelect.codeOfConductViolation": "行動規範の違反", "reasonSelect.wrongOrMisleadingInformation": "誤った情報、または誤解を招く情報", "reasonSelect.other": "その他" }, "components/modals/TaskHintsModal.tsx": { "taskHintsModal.hintsAndTips": "ヒントとコツ" }, "components/modals/TestimonialModal.tsx": { "byLine": "<0><1>{{handle}}による ", "exerciseLine": "{{track}}の{{exercise}}について", "sharePanel.title": "体験談を世界にシェアしましょう", "sharePanel.shareTitle": "この体験談をExercismで見る" }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS": { "bootcampRecommendation.header": "Jikiのほうが合っているかもしれません…", "bootcampRecommendation.tracksAudience": "Exercismのトラックは、すでにコードの書き方を知っていて、新しい言語を練習したり学んだりしている人向けに設計されています。", "bootcampRecommendation.codingJourney": "プログラミングを始めたばかりなら、新しいプラットフォームJikiのほうが合っているかもしれません。", "bootcampRecommendation.selfPaced": "今すぐ利用できて、何より無料です！", "bootcampRecommendation.cta.checkOutCourse": "Jikiを見てみる", "bootcampRecommendation.cta.continueAnyway": "このまま続ける" }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps": { "learningEnvironmentSelectorStep.onlineOrOnYourComputer": "オンライン、それとも自分のコンピューター？", "learningEnvironmentSelectorStep.solveExercisesUsingEditorOrLocally": "演習は、オンラインエディターを使っても、自分の環境でローカルに解くこともできます。自分の環境を使う場合は、{{trackTitle}}とExercism CLIの両方をインストールする必要があります。", "learningEnvironmentSelectorStep.recommendStartingWithEditor": "一般的には、まずエディターを使うことをおすすめします。", "learningEnvironmentSelectorStep.howWouldYouLikeToStartSolvingExercises": "{{trackTitle}}の演習は、どのように解き始めたいですか？", "learningEnvironmentSelectorStep.inTheOnlineEditor": "オンラインエディターで", "learningEnvironmentSelectorStep.onMyLocalMachine": "自分のマシンで", "selectedOnlineEditorStep.youreAllSet": "準備完了です！", "selectedOnlineEditorStep.changeMindInstructions": "あとから気が変わって自分の環境で作業したくなったら、Exercism CLIと言語ツールのインストール手順が各演習の右側にあります。", "selectedOnlineEditorStep.letsJumpIntoFirstExercise": "最初の演習「Hello, World!」に、さっそく取りかかりましょう。この演習でエディターの操作に慣れることができます。", "selectedOnlineEditorStep.continueToOnlineEditor": "オンラインエディターに進む", "selectedOnlineEditorStep.resetChoices": "選択をリセット", "selectedLocalMachineStep.title": "さあ、コードを書いてみましょう！", "selectedLocalMachineStep.subtitle": "始めるには、3つのステップがあります。", "selectedLocalMachineStep.step1": "ExercismのCLIをインストールします。", "selectedLocalMachineStep.step2": "{{trackTitle}}のツールをインストールします。", "selectedLocalMachineStep.step3": "この演習をダウンロードします。", "selectedLocalMachineStep.doneMessage": "すべて完了しましたか？「続ける」をクリックすると手順が表示されるので、あとは自分のマシンで演習を解き、exercism submitで提出します。", "selectedLocalMachineStep.continue": "続ける", "selectedLocalMachineStep.reset": "選択をリセット", "noLearningModeStep.title": "プラクティスモードになります", "noLearningModeStep.description": "{{trackTitle}}トラックは、その言語を練習できるように作られています。一部のトラックとは異なり、{{trackTitle}}にはまだ学習モードがないため、このトラックの{{numExercises}}個の演習は練習モードで進めることになります。", "noLearningModeStep.resources": "{{trackTitle}}をゼロから学びたい場合は、用意した<0>補助教材をのぞいてみてください。", "noLearningModeStep.continue": "続ける", "hasLearningModeStep.hereToLearnOrPractice": "学習と練習、どちらが目的ですか？", "hasLearningModeStep.trackCanBeUsedForLearningOrPracticing": "このトラックは、{{trackTitle}}を学ぶ（学習モード）ことも、{{trackTitle}}のスキルを練習する（練習モード）こともできます。 ", "hasLearningModeStep.recommendLearningModeIfNew": "{{trackTitle}}が初めてなら学習モード、経験があるなら練習モードがおすすめです。", "hasLearningModeStep.startTrackInLearningOrPracticeMode": "トラックは学習モードと練習モードのどちらで始めますか？（あとからいつでも変更できます。）", "hasLearningModeStep.learningMode": "学習モード", "hasLearningModeStep.practiceMode": "練習モード", "openModalStep.loading": "読み込み中..." }, "components/track/Trophies.tsx": { "trophy.clickToReveal": "クリックして表示", "trophy.failedToReveal": "トロフィーを表示できませんでした", "trophy.locked": "ロック中", "trophy.awardedOn": "獲得日： " }, "components/track/UnlockHelpButton.tsx": { "unlockHelpButton.unlockThisTab": "このタブのロックを解除", "unlockHelpButton.defaultError": "ヘルプのロック解除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください！" }, "components/training-data/code-tagger": { "rightPane.automationRules.theseTagsUsedToTrain": "これらのタグは、生徒の解答を正しく判定できるようニューラルネットワークを訓練するために使われます。ご協力ありがとうございます！", "rightPane.automationRules.heresSomeNotes": "参考になるメモを用意しました：", "rightPane.automationRules.ifUnclearAskOnForum": "タグを追加（または削除）すべきか迷ったときは、<0>フォーラムで質問してください。知識を共有することは、みんなの助けになります。", "rightPane.automationRules.stickToOfficialList": "選択ドロップダウンにある公式のタグ一覧に沿うようにしてください。新しいタグを追加する必要がある場合は、新しいタグを入力して追加できますが、<0>フォーラムで相談することを検討してみてください。", "rightPane.considerations.pleaseReadDocs": "解答にタグを付ける前に、<0>ドキュメントを読んでください。", "rightPane.rightPane.saveAndTagAnother": "保存して次にタグを付ける…", "leftPane.codeInfo.youAreAssigningTags": "タグを付ける対象：", "leftPane.codeInfo.in": "（トラック）" }, "components/training-data/dashboard": { "dashboardTabs.needsTagging": "タグ付けが必要", "dashboardTabs.needsChecking": "確認が必要", "dashboardTabs.needsCheckingAdmin": "確認が必要（管理者）", "taggableCodeList.noTrainingData": "訓練データがありません", "taggableCodeList.oopsSomethingWentWrong": "おっと！何か問題が発生しました！", "taggableCodeList.retry": "再試行", "dashboardHeader.filterExerciseName": "演習名で絞り込む" }, "discussion-batch": { "components.mentoring.discussion.addDiscussionPost.thisDiscussionHasEnded": "このディスカッションは終了しました。まだ話したいことがありますか？　引き続き投稿できます。", "components.mentoring.discussion.discussionActions.ended": "終了", "components.mentoring.discussion.finishButton.endDiscussion": "ディスカッションを終了" }, "session-batch-1": { "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.automatedAnalysis": "自動分析", "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.forIteration": "イテレーション{{iteration}}", "components.mentoring.session.automatedFeedbackModal.loadingAutomatedFeedback": "自動フィードバックを読み込み中", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.youReceivedAutomatedFeedback": "自動フィードバックが届きました", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.studentReceivedAutomatedFeedback": "生徒が自動フィードバックを受け取りました", "components.mentoring.session.automatedFeedbackSummary.opensInAModal": "モーダルで開きます", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.mentoringRequestCancelled": "メンタリングリクエストがキャンセルされました", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.studentCancelledRequest": "生徒がこのメンタリングリクエストをキャンセルしました。回答を始めたあとにこうなると、とてももどかしいですよね😞ご迷惑をおかけしてすみません！", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.thankYouForBeingAMentor": "Exercismでメンターをしてくださってありがとうございます💙", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.backToMentorRequests": "メンタリングリクエストに戻る", "components.mentoring.session.cancelledRequestModal.closeThisModal": "このモーダルを閉じる", "components.mentoring.session.filePanel.instructions": "説明", "components.mentoring.session.filePanel.tests": "テスト" }, "components/modals/exercise-update-modal": { "exerciseUpdateForm.header": " {{exerciseTitle}}の変更点を見る", "exerciseUpdateForm.warning": "最新バージョンに更新すると、解答がテストに通らなくなり、更新が必要になる場合があります。", "exerciseUpdateForm.updateExercise": "演習を更新する", "exerciseUpdateForm.dismiss": "閉じる" }, "components/modals/ExerciseMakersModal.tsx": { "exerciseMakersModal.seeFullHistoryOnGithub": "GitHubでこの演習の全履歴を見る", "exerciseMakersModal.authors": "作者", "exerciseMakersModal.peopleWhoWroteExercise": "演習を作成した人たち", "exerciseMakersModal.contributors": "コントリビューター", "exerciseMakersModal.peopleWhoUpdatedExercise": "演習を更新した人たち" }, "components/modals/ExerciseUpdateModal.tsx": { "exerciseUpdateModal.loadingExerciseDiff": "演習の差分を読み込んでいます", "exerciseUpdateModal.autoUpdatedTitle": "演習が更新されました", "exerciseUpdateModal.autoUpdatedBody": "この演習は最新バージョンに自動で更新されました。確認するファイルの変更はありません。", "exerciseUpdateModal.continue": "続ける" }, "components/modals/mentor": { "finishMentorDiscussionModal.areYouSure": "このディスカッションを終了してもよろしいですか？", "finishMentorDiscussionModal.explanation": "生徒が会話から得たいものを得たとき、または会話をここまででよいと思ったときが、ディスカッションを終えるふつうのタイミングです。最後に生徒へ別れの挨拶を残すのが、一般的に礼儀にかなっています。", "finishMentorDiscussionModal.cancel": "キャンセル", "finishMentorDiscussionModal.endDiscussion": "ディスカッションを終了する" }, "components/modals/mentor-registration-modal": { "commitStep.title": "よいメンターになることを約束する", "commitStep.description": "Exercismでのメンタリングは、生徒にとってもメンターにとっても素晴らしい経験になります。誰にとっても前向きな場であり続けるために、メンターの皆さんには、最初の解答をメンタリングする前にExercismの価値観に同意していただきます。", "commitStep.youAgreeTo": "次のことに同意します：", "commitStep.codeOfConduct": "<0>行動規範 <1/>を守る", "commitStep.beKind": "メンタリングする相手に対して、忍耐強く、共感をもち、親切でいること", "commitStep.intellectualHumility": "<0>知的な謙虚さ <1/>を示すこと", "commitStep.noAgendas": "個人的な主張を広めるためにExercismを利用しないこと", "commitStep.back": "戻る", "commitStep.continue": "続ける", "chooseTrackStep.selectTracks": "メンタリングしたいトラックを選びましょう", "chooseTrackStep.allowsUsToShow": "これにより、メンタリングしたい解答だけが表示されます。<0>心配しないでください。これらの選択はいつでも変更できます。", "stepIndicator.step": "ステップ{{num}}：{{label}}", "closeButton.closeModal": "モーダルを閉じる", "congratulationsStep.youAreNowMentor": "メンターになりました！", "congratulationsStep.thankYouGrateful": "ありがとうございます。その決意に心から感謝します🙏", "congratulationsStep.makeGettingStartedEasy": "メンタリングをできるだけ気軽に始められるようにしたいと考えています。始め方を知るには、下の動画を見てください。", "congratulationsStep.welcomeToMentorTeam": "メンターチームへようこそ！", "congratulationsStep.video": "動画・0:24", "congratulationsStep.readyToGetStarted": "始める準備ができました！", "commitStep.opensInANewTab": "新しいタブで開きます", "congratulationsStep.thisIsAVideo": "これは動画です", "stepIndicator.becomeAMentorProgress": "メンターになるまでの進捗" }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectedSection/SyncBehaviourSection.tsx": { "syncBehaviour.syncBehaviour": "同期の動作", "syncBehaviour.syncingOptionDescription": "新しいイテレーションを作成したときに自動で同期するか、自分で実行したときに手動で同期するかを選べます。自動にするとGitHubリポジトリが最新の状態に保たれ、手動にすると自分で完全にコントロールできます。", "syncBehaviour.automatic": "自動", "syncBehaviour.manual": "手動", "syncBehaviour.saveChanges": "変更を保存", "syncBehaviour.savedChangesSuccessfully": "変更を保存しました！", "syncBehaviour.failedToSaveChanges": "変更を保存できませんでした。", "syncBehaviour.somethingWentWrongWhileSaving": "変更を保存する際に問題が発生しました。もう一度お試しください。" }, "components/settings/github-syncer/sections/ConnectToGithubSection": { "index.backupYourSolutionsToGithub": "解答をGitHubにバックアップ", "index.automatedBackupDescription": "自動バックアップツールで、解答をGitHubに自動的にバックアップできます。", "index.safeBackup": "安全なバックアップ", "index.greenSquares": "緑のマス", "index.itsFree": "無料です！", "index.createGithubRepository": "解答用の新しいGitHubリポジトリを作成します（手動でバックアップしていた場合は、既存のリポジトリを再利用してもかまいません）", "index.clickButtonToConnect": "下のボタンをクリックして、GitHubアカウントを連携させましょう。", "index.backupEverythingOption": "「すべてをバックアップ」オプションを使うと、既存の解答をすべてバックアップできます。", "index.futureSolutionsAutoBackup": "今後は、演習を完了すると解答が自動的にバックアップされます。", "index.setupBackup": "バックアップを設定", "connectModal.connectARepository": "リポジトリを連携", "connectModal.ensureRepositoryReady": "続ける前に、新しいGitHubリポジトリを作成したか、同期できる既存のリポジトリがあるかを確認してください。", "connectModal.permissionWarning": "次の画面で、そのリポジトリへのアクセス権限を求められます。リポジトリを1つだけ選ぶようにしてください（残念ながら、GitHubにはこれを強制する方法がありません！）", "connectModal.connectGithubRepository": "GitHubリポジトリを連携", "connectModal.cancel": "キャンセル", "index.exercismAlt": "Exercism", "index.syncWithAlt": "と同期", "index.githubAlt": "Github", "connectModal.exercismAlt": "Exercism", "connectModal.syncWithAlt": "と同期", "connectModal.githubAlt": "Github" }, "components/journey/contribution-results": { "markAllAsSeenModal.cancel": "キャンセル", "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "古い順に並べ替え", "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "新しい順に並べ替え", "markAllAsSeenButton.markAllAsSeen": "すべて既読にする", "markAllAsSeenModal.markAllAsSeenQuestion": "すべて既読にしますか？", "markAllAsSeenModal.confirmationMessage": "{{unseenTotal}}件のコントリビューションをすべて既読にしてもよろしいですか？これらのコントリビューションは複数のページにまたがっている場合があります。", "markAllAsSeenModal.continue": "続ける" }, "components/journey/contributions-list": { "categorySelect.contributingToExercises": "演習への貢献", "categorySelect.buildingExercism": "Exercismの開発", "categorySelect.maintaining": "メンテナンス", "categorySelect.mentoring": "メンタリング", "categorySelect.publishing": "公開", "categorySelect.other": "その他", "categorySelect.anyCategory": "すべてのカテゴリ", "categorySelect.category": "カテゴリ" }, "components/journey/overview": { "contributingSection.youHaventContributed": "まだExercismに貢献していません", "contributingSection.seeHowYouCanContribute": "貢献できる方法を見る", "contributingSection.yourContributions": "これまでの貢献", "learningSection.youHaventJoinedTracks": "まだどのトラックにも参加していません", "learningSection.chooseTrackToGetStarted": "トラックを選んで始めましょう。", "learningSection.yourLearning": "これまでの学習", "mentoringSection.youHaventMentoredAnyone": "まだ誰もメンタリングしていません", "mentoringSection.tryMentoring": "メンタリングを試してみる", "mentoringSection.yourMentoring": "これまでのメンタリング", "badgesSection.aGlimpseOfBadges": "バッジコレクションの一部", "badgesSection.seeEntireBadgeCollection": "バッジコレクションをすべて見る" }, "components/journey/overview/badges-section": { "badgeSummary.none": "バッジがありません。", "badgeSummary.summary": "{{list}}があります。", "badgeSummary.rarity.legendary_other": "{{count}}個のレジェンダリーバッジ", "badgeSummary.rarity.ultimate_other": "{{count}}個のアルティメットバッジ", "badgeSummary.rarity.rare_other": "{{count}}個のレアバッジ", "badgeSummary.rarity.common_other": "{{count}}個のコモンバッジ" }, "components/journey/overview/contributing-section": { "headerSummary.youHaveContributedMostTo": "最も多く貢献しているのは、 ", "headerSummary.noSummaryForTrack": "トラックの概要はありません" }, "components/editor/testComponents": { "testsList.details": "名前：{{name}}、ステータス：{{status}}、出力：{{output}}", "testRunSummary.noTestResults": "テスト結果がありません", "testRunSummary.trackNotSupportTests": "このトラックは、演習のテストの自動実行に対応していません。", "testRunSummary.exerciseNotSupportTests": "この演習は、テストの自動実行に対応していません。", "testRunSummary.testingCode": "コードが動作するか確認するため、テストを実行しています", "testRunSummary.usuallyTakes": "通常は{{averageTestDuration}}〜{{averageTestDurationMultiplied}}秒かかります。", "testRunSummary.tasksCompleted": "{{completedTasks}} / {{totalTasks}} タスク完了", "testRunSummary.allTasksPassed": "すべてのタスクに合格しました", "testRunSummary.allTestsPassed": "すべてのテストに合格しました", "testRunSummary.anErrorOccurred": "エラーが発生しました", "testRunSummary.yourTestsTimedOut": "テストがタイムアウトしました", "testRunSummary.sweetLooksLike": "お見事です。演習を解くことができましたね！", "testRunSummary.goodJobContinueImprove": "よくできました！　コードをさらに改善し続けてもかまいませんし、もう終わりなら、解答を提出して自動フィードバックを受け取り、希望すればメンタリングも依頼できます。", "testRunSummary.weReceivedError": "コードを実行したときに、次のエラーが発生しました：", "testRunSummary.errorOccurredWhileRunningTests": "テストの実行中にエラーが発生しました。インフラ側で問題が起きたのかもしれませんし、コードの中にシステムの動作を妨げる何かがあるのかもしれません。", "testRunSummary.pleaseCheckCode": "コードを確認して、問題がないようであれば、もう一度テストを実行してみてください。", "testRunSummary.yourTestsTimedOutSuggestsCodeRunningSlowly": "テストがタイムアウトしました。インフラ側で問題が起きた可能性もありますが、それよりも、コードの実行が遅いことが原因と考えられます。無限ループなどになっていないでしょうか？", "testRunSummary.runningTests": "テストを実行しています…", "testRunSummary.estimatedRunningTime": "推定実行時間：約{{averageTestDuration}}秒", "testRunSummary.cancel": "キャンセル", "testRunOutput.v1Message": "", "testPanel.hidden": "", "testsGroupedByStatusList.test_other": "{{count}}件のテスト", "testsGroupedByStatusList.passed": "合格", "testsGroupedByStatusList.failed": "失敗", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailure": "テスト失敗", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testFailures": "テスト失敗", "testRunSummaryByStatusHeaderMessage.testsFailed": "テストに失敗しました", "testsGroupedByTaskList.task": "タスク", "testsGroupedByTaskList.jumpToInstructions": "説明に移動", "testSummary.passed": "合格", "testSummary.failed": "失敗", "testSummary.test": "テスト", "testSummary.codeRun": "コード実行", "testSummary.testFailure": "テスト失敗", "testSummary.testError": "テストエラー", "testSummary.yourOutput": "出力結果", "testContentWrapper.fileNotFound": "ファイルが見つかりません", "jumpToInstructionButton.jumpToInstructions": "説明に移動" }, "components/favorites-list": { "index.filteringRestricted": "絞り込みはInsiders限定です", "index.searchPlaceholder": "作者名で検索", "index.defaultError": "解答を取得できません", "index.noResults.title": "解答が見つかりませんでした。", "index.noResults.description": "フィルターを変更して、お気に入りの解答を探してみてください。", "index.noFavoritesYet.title": "お気に入りはまだありません。", "index.noFavoritesYet.description": "解答にスターを付けると、お気に入りリストに追加されます。" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/found-automated-feedback": { "representerFeedback.gaveFeedbackSimilarSolution": "<0>{{author}}さんが、自分の解答とよく似た解答にこのフィードバックを送りました", "index.suggestionImproveCode": "コードを改善するための提案です…", "index.positiveFeedback": "うれしいフィードバックがあります！🎉", "index.importantSuggestionImproveCode": "コードを改善するための重要な提案です…", "index.thoughtsOnCode": "コードについての所見です…", "index.continue": "続ける", "index.continueAnyway": "そのまま続ける", "analyzerFeedback.generatedFeedback": "このフィードバックは、{{trackTitle}}アナライザーがあなたの解答を分析したときに生成されたものです。" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content/no-automated-feedback": { "index.noImmediateFeedback": "すぐに得られるフィードバックはありません", "index.ourSystemsDontHave": "システムには、コードを改善するためのすぐに使える提案はありません。", "index.weRecommendRequesting": "{{trackTitle}}のメンターにコードレビューを依頼することをおすすめします。メンターはコードへのフィードバックと、もっと慣用的に書くためのアイデアをくれます。100%無料です 🙂", "index.requestCodeReview": "コードレビューを依頼する", "index.youHaveMentoringSession": "この演習では、メンタリングセッションが進行中です。", "index.itIsGenerallyGood": "一般的には、コードのどこを変更したかをメンターに伝え、新しいバージョンを見てもらうのが良い習慣です。", "index.goToYourDiscussion": "ディスカッションに移動する", "index.continueToExercise": "演習を続ける", "index.noImmediateFeedbackNoSlot": "すぐに得られるフィードバックはありません", "index.youveSubmittedSolution": "解答をコードレビューに提出しました。", "index.mentorWillTakeLook": "メンターが解答を確認し、（うまくいけば）まもなく役に立つフィードバックをくれます。その際には通知とメールが届きます。", "index.viewYourRequest": "リクエストを見る", "index.cancel": "キャンセル", "index.submitForCodeReview": "コードレビューに提出する", "index.onceYouSubmit": "提出すると、リクエストはメンターが参加してフィードバックを始められる状態になります。" }, "components/modals/RequestMentoringModal.tsx": { "selectExercise.title": "メンタリングを依頼する演習を選択する", "selectExercise.searchPlaceholder": "演習を名前で検索", "exercise.numberOfIterations": "繰り返しの回数" }, "components/modals/ResetAccountModal.tsx": { "youAreAboutToReset": "Exercismアカウントをリセットしようとしています", "pleaseReadCarefully": "アカウントをリセットする前に、この内容をよく読んでください。", "thisIsIrreversible": "これは元に戻せません。アカウントで行ったすべてを失うことになります。", "byResettingAccount": "アカウントをリセットすると、次のものを失います：", "allSolutionsSubmitted": "提出したすべての解答", "allMentoringReceived": "受けたすべてのメンタリング", "allMentoringGiven": "行ったすべてのメンタリングと、受け取ったすべての推薦の言葉。", "anyReputationEarned": "メンタリングや解答の公開で獲得したすべての評判。", "toConfirmWriteHandle": "確認のため、下の入力欄にハンドル
{{handle}}
を入力してください：", "cancel": "キャンセル", "resetAccount": "アカウントをリセット", "unableToResetAccount": "アカウントをリセットできません" }, "components/modals/seniority-survey-modal": { "bootcampAd.heading": "Jikiのご紹介", "bootcampAd.subheading": "初心者向けの新しいプログラミングプラットフォームです！", "bootcampAd.timeline": "数週間で、ゼロからこんなものを作れるようになります...", "bootcampAd.punchline": "本当にプログラミングが上手くなりたい人のためのプラットフォームです。驚くほど効果的で、楽しい。しかも無料です！", "bootcampAd.learnMore": "Jikiを見てみる", "bootcampAd.close": "閉じる", "bootcampAd.offer": "（無料だって言いましたっけ？）", "bootcampAd.videoIntro": "コース紹介を見る 👇", "bootcampAd.feature.video": "動画チュートリアル", "bootcampAd.feature.fun": "楽しいプロジェクト", "bootcampAd.feature.mentors": "頼りになるメンター", "bootcampAd.quote": "私はプログラミングがまったくの初心者でしたが、このコースは想像をはるかに超えるものでした。私の個人的な意見ですが、これは人生で最高の選択のひとつになるはずです！", "bootcampAd.quote.description": "まったくの初心者", "senioritySurveyModal.inner": "内側", "initialView.heyThere": "やあ、こんにちは👋", "initialView.expandingExercism": "Exercismは、幅広いレベルの方に向けたコンテンツを追加するため、拡大を進めています。ぴったりのコンテンツを表示するために、経験レベルを教えてください。", "initialView.howExperiencedAreYou": "エンジニアとしての経験はどのくらいありますか？", "initialView.saveMyChoice": "この選択を保存", "initialView.canBeUpdatedInSettings": "（これは設定からいつでも変更できます）", "initialView.absoluteBeginner": "まったくの初心者", "initialView.beginner": "初心者", "initialView.juniorDeveloper": "ジュニアエンジニア", "initialView.midLevelDeveloper": "ミドルエンジニア", "initialView.seniorDeveloper": "シニアエンジニア", "bootcampAd.gameAlt.spaceInvaders": "スペースインベーダーのゲームの画像", "bootcampAd.gameAlt.ticTacToe": "三目並べのゲームの画像", "bootcampAd.gameAlt.breakout": "ブロック崩しのゲームの画像", "bootcampAd.gameAlt.maze": "迷路ゲームの画像" }, "components/tooltips/task-tooltip": { "moduleInfo.learningExercises": "このタスクは学習演習に関するものです。", "moduleInfo.learningExercisesDescription": "学習演習では、1つ以上のコンセプトを学びます。作るのは練習演習よりもはるかに大変です。", "moduleInfo.generators": "このタスクはジェネレーターに関するものです。", "moduleInfo.generatorsDescription": "ジェネレーターは、トラックがExercismの中央の演習セットと同期を取り続けるために使うツールです。", "moduleInfo.practiceExercises": "このタスクは練習演習に関するものです。", "moduleInfo.practiceExercisesDescription": "ほとんどの演習は練習演習です。学習演習で学んだコンセプトを練習できるようにします。", "moduleInfo.representers": "このタスクはリプレゼンターに関するものです。", "moduleInfo.representersDescription": "リプレゼンターは、学習者の提出物を正規化したものを作ります。これにはメンタリングのコメントを付けられます。", "moduleInfo.testRunners": "このタスクはテストランナーに関するものです。", "moduleInfo.testRunnersDescription": "テストランナーを使うと、Exercismは学習者のコードを実行してテストに合格したかどうかを判定し、学習者に役立つフィードバックを返せます。", "typeInfo.continuousIntegration": "このタスクでは、Exercismの継続的インテグレーションに取り組みます。", "typeInfo.githubActions": "GitHub Actionsやそれに似たものを使って作業することになるでしょう。", "typeInfo.codingTask": "これはコーディングのタスクです。", "typeInfo.productionLevelCode": "Exercismや、ジョブの自動化を手伝うメンテナーチームによって実行される、本番レベルのコードを書くことになります。", "typeInfo.studentFacingContent": "このタスクでは、学習者向けのコンテンツを書きます。", "typeInfo.writingInMarkdown": "主にMarkdownでコンテンツを書きます。あわせて、該当する言語のコード例や、場合によってはテストファイルも書くことになるでしょう。", "typeInfo.writingDockerfiles": "このタスクでは、Dockerfilesを書きます。", "typeInfo.improveDockerfiles": "Dockerの知識を活かして、Dockerfileの改善や最適化、サイズの削減に役立ててください。", "typeInfo.writingDocs": "このタスクでは、ドキュメントの執筆を行います。", "typeInfo.docsImportant": "ドキュメントはExercismで最も重要な要素の1つで、コントリビューターと学習者の両方を支えます。ExercismのドキュメントはMarkdownで書かれています。", "sizeInfo.tinyTask": "これはごく小さなタスクです。", "sizeInfo.completeInMinutes": "経験にもよりますが、数分で完了できるはずです。", "sizeInfo.smallTask": "これは小さなタスクです。", "sizeInfo.completeInHour": "経験にもよりますが、1時間以内に完了できるはずです。", "sizeInfo.mediumSizedTask": "これは中規模のタスクです。", "sizeInfo.deepenKnowledge": "経験にもよりますが、数時間で完了できるはずです。Exercismでの作業についての理解を深め、大きな貢献をするのに最適なタスクです。", "sizeInfo.largeTask": "これは大きなタスクです。", "sizeInfo.bigContribution": "完了するには何時間もかかります。じっくり取り組むのに最適なタスクで、Exercismへの大きな貢献になります。", "sizeInfo.project": "このタスクはプロジェクトです。", "sizeInfo.daysToComplete": "Exercismへのコントリビュートに慣れていても、完了するには数日かかります。", "actionInfo.createNew": "このタスクでは、新しいものを作る必要があります。", "actionInfo.buildingFromScratch": "つまり、ゼロから何かを作り上げることになります。", "actionInfo.fixBroken": "このタスクでは、壊れているものを修正する必要があります。", "actionInfo.fixingIt": "つまり、今は動いていないものを直すことになります。", "actionInfo.improveSomething": "このタスクでは、何かを改善する必要があります。", "actionInfo.addFeatureOrImprovement": "Exercismでは、プロジェクトを前進させる変更をマージし、さらに改善するためのフォローアップのIssueを立てることがよくあります。これは、機能や改善を加える機会です。", "actionInfo.proofread": "このタスクでは、校正する必要があります。", "actionInfo.checkDocsAndContent": "ドキュメントやコンテンツが意味の通る内容で、文法的に正しく、非ネイティブスピーカーにも理解できるかを確認しましょう。", "actionInfo.syncContent": "このタスクでは、コンテンツを最新バージョンに同期する必要があります。", "actionInfo.updateTrackImplementation": "Exercismには、言語をまたいだチームによって更新される演習の中央リポジトリがあります。このタスクでは、1つのトラックの実装を、ある演習の最新バージョンに更新します。", "knowledgeInfo.noExistingKnowledge": "このタスクにExercismの既存の知識は必要ありません。", "knowledgeInfo.perfectForFirstContribution": "このタスクは、Exercismに初めて貢献する人にぴったりです。しばらく参加している方は、新しい人に譲ってあげるのも良いでしょう 🙂", "knowledgeInfo.elementaryKnowledge": "このタスクにはExercismの基礎的な知識が必要です。", "knowledgeInfo.littleBitAboutExercism": "Exercismがどのように動くのかを少し知っている必要がありますが、このタスクを進めながら理解していけます。初めて貢献する人にぴったりです。", "knowledgeInfo.intermediateKnowledge": "このタスクにはExercismの中級レベルの知識が必要です。", "knowledgeInfo.keyPrinciplesOfArea": "このタスクに取り組むには、{{desc}}の重要な原則を理解している必要があります。よく知らない場合でも、タスクを進めながら学べますが、追いつくために数時間ドキュメントを読む必要があるかもしれません。", "knowledgeInfo.advancedKnowledge": "このタスクにはExercismの上級レベルの知識が必要です。", "knowledgeInfo.solidUnderstandingOfArea": "このタスクに取り組むには、{{desc}}についてしっかりと理解している必要があります。理解が足りない場合は、経験豊富な人とペアを組んで取り組む必要があるでしょう。", "moduleInfo.analyzers": "このタスクでは、アナライザーに取り組みます。", "moduleInfo.analyzersDescription": "アナライザーはコードを受け取り、より自然なコードの書き方にするための提案を自動生成します。", "moduleInfo.concepts": "このタスクはコンセプトに関するものです。", "moduleInfo.conceptsDescription": "コンセプトは、プログラミングのトピックに関する短い導入と、より複雑な解説で構成されています。", "summary.task": "タスク", "summary.creating": "作成", "summary.fixing": "修正", "summary.improving": "改善", "summary.proofreading": "校正", "summary.syncing": "同期", "summary.analyzers": "アナライザー", "summary.concepts": "コンセプト", "summary.learningExercises": "学習演習", "summary.generators": "ジェネレーター", "summary.practiceExercises": "練習演習", "summary.representers": "リプレゼンター", "summary.testRunners": "テストランナー", "summary.workingOn": "このタスクでは、{{module}} {{type}}{{trackSuffix}}を{{verb}}します。" }, "components/modals/student": { "confirmFinishMentorDiscussionModal.areYouSure": "このディスカッションを終了してもよろしいですか？", "confirmFinishMentorDiscussionModal.feelLikeMentoringReachedConclusion": "メンタリングが自然な区切りを迎えたと感じたとき、あるいはこれ以上続けたくないと思ったときが、ディスカッションを終えるタイミングです。", "confirmFinishMentorDiscussionModal.cancel": "キャンセル", "confirmFinishMentorDiscussionModal.reviewAndEndDiscussion": "内容を確認してディスカッションを終了…", "iterationSelector.allIterations": "すべてのイテレーション", "iterationSelector.singleIteration": "1つのイテレーション", "iterationSelect.iteration": "イテレーション{{idx}}", "finishMentorDiscussionModal.reportShouldNotBeNull": "レポートが`null`であってはなりません" }, "components/track/dig-deeper-components/community-videos": { "communityVideos.submitItHere": "ここから投稿してください。", "videoCredits.exercismProfile": "Exercismのプロフィール", "videoCredits.youTubeChannel": "YouTubeチャンネル", "communityVideoModal.postedBy": "投稿者： ", "communityVideo.seeVideo": "動画を見る", "communityVideoFooter.wantYourVideoFeatured": "自分の動画をここで紹介してみませんか？", "communityVideoFooter.submitItHere": "ここから投稿してください", "communityVideo.thumbnail": "サムネイル", "communityVideos.communityVideos": "コミュニティ動画", "communityVideos.walkthroughsFromPeople": " Exercismを使っている人たちによるウォークスルー ", "communityVideos.wantYourVideoFeatured": "自分の動画をここで紹介してみませんか？" }, "components/track/dig-deeper-components/no-content-yet": { "noContentYet.thereAreNoContentTypeForExerciseTitle": "{{exerciseTitle}}には{{contentType}}がありません。", "noIntroductionYet.digDeeper": "さらに深く掘り下げる", "noIntroductionYet.thereAreNoIntroductionNotesForExerciseTitle": "{{exerciseTitle}}にはイントロダクションのノートがありません。", "noIntroductionYet.wantToContribute": "コントリビュートしてみませんか？", "noIntroductionYet.youCanDoItHere": "ここからできます。" }, "components/track/exercise-community-solutions-list": { "orderSelect.sortByMostSubmitted": "提出数の多い順", "orderSelect.sortByNewest": "新しい順", "orderSelect.sortByOldest": "古い順", "orderSelect.sortByFewestLines": "行数の少ない順", "orderSelect.sortByHighestRepUser": "Repの高いユーザー順", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilterGroup.filterBy": "{{groupName}}で絞り込む", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.filter": "絞り込み", "exerciseTagFilter.exerciseTagFilter.clickToChange": "クリックして変更" }, "components/track/ExerciseCommunitySolutionsList.tsx": { "exerciseCommunitySolutions.exploreSolutions": "他の人がこの演習をどう解いたか見てみましょう", "exerciseCommunitySolutions.searchPlaceholder": "コードで検索（3文字以上）" }, "components/track/iteration-summary": { "submissionMethodIcon.submittedViaCLI": "CLIで提出", "submissionMethodIcon.submittedViaEditor": "エディターで提出", "outOfDateNotice.outdated": "古い", "analysisStatusSummary.automatedComments": "自動コメント", "analysisStatusSummary.essential": "必須", "analysisStatusSummary.actionable": "改善提案", "analysisStatusSummary.other": "その他", "analysisStatusSummary.analysisStatus": "分析状況" }, "components/track/IterationSummary.tsx": { "iterationSummary.iteration": "イテレーション{{idx}}", "iterationSummary.latest": "最新", "iterationSummary.published": "公開済み", "iterationSummary.submitted": "提出： ", "iterationSummary.viaCli": "CLI経由", "iterationSummary.viaEditor": "エディター経由", "iterationSummary.latestIteration": "最新のイテレーション", "iterationSummary.thisIterationIsPublished": "このイテレーションは公開されています" }, "components/modals/BegModal.tsx": { "begModal.weNeedYourHelp": "ご協力が必要です！", "begModal.cantAffordIt": "支払う余裕がありませんか？", "begModal.shareExercism": "寄付をする余裕はないけれど、ほかの方法で力になりたいという場合は、友人や同僚にExercismを紹介して、SNSで広めてください。使ってくれる人が増えるほど、寄付も集まります！", "begModal.wantToKnowMore": "もっと知りたいですか？", "begModal.explainsWhyWeNeedDonations": "なぜ寄付が必要なのか、寄付がどのように使われているのかを説明する短い動画を私が作りました👇", "begModal.fewerThan1Percent": "Exercismを使っている人のうち、寄付を選んでいるのは1%未満です。余裕があるなら、その一人になってください。", "begModal.continueWithoutDonating": "寄付せずに続ける", "begModal.previousDonorContent.thankYou": "Exercismに寄付してくださった数少ないお一人です。ご支援に本当に感謝しています💙", "begModal.previousDonorContent.hateToAskAgain": "またお願いするのは心苦しいのですが（😔）、それでも支援が本当に必要なのです。Exercismは費用をまかなえておらず、助けがどうしても必要です。Exercismを楽しんでいて、余裕があるなら、支えになるので<0>もう数ドル寄付することをご検討ください。", "begModal.previousDonorContent.monthlyDonationHelpful": "できれば、毎月の寄付だとさらに助かります！右側のフォームを使えば、設定は30秒で終わります👉", "begModal.nonDonorContent.exercismReliesOnDonations": "Exercismは寄付に支えられています。でも今は、十分な寄付が集まっていません😔", "begModal.nonDonorContent.mostPeopleCantAfford": "Exercismを使っている人の多くは、寄付をする余裕がありません。でも、余裕があって、Exercismが役に立っていると感じているなら、<0>数ドル寄付することをご検討ください。そうすれば、余裕のない人にも無料で提供し続けられます。", "begModal.nonDonorContent.only1Percent": "利用者のわずか1%が定期的に支援してくれれば、費用をまかなえます。右側のフォームを使えば、寄付は30秒で終わります👉", "begModal.sorryToDisturb": "お邪魔してすみませんが…" }, "components/modals/BugReportModal.tsx": { "reportABug": "バグを報告", "bugReportSubmittedThankYou": "バグ報告を送信しました。ありがとうございます！", "close": "閉じる", "thanksForReportingPleaseTellUsWhatIsWrong": "報告してくださりありがとうございます。どこが問題なのか教えてください。", "pleaseProvideAsMuchDetailAsPossible": "できるだけ詳しくお知らせください", "submitBugReport": "バグ報告を送信", "cancel": "キャンセル" }, "components/modals/ChangePublishedIterationModal.tsx": { "changePublishedIterationsModal.changePublishedIterations": "公開するイテレーションを変更", "changePublishedIterationsModal.recommendPublishing": "ほかの人の学びにつながるように、すべてのイテレーションを公開することをおすすめします。ただし、いちばん気に入ったイテレーションだけを選んで披露することもできます。", "changePublishedIterationsModal.updatePublishedSolution": "公開した解答を更新", "changePublishedIterationsModal.cancel": "キャンセル", "changePublishedIterationsModal.unableToChangePublishedIteration": "公開イテレーションを変更できません" }, "components/student/tracks-list": { "list.resetSearchAndFilters": "検索と絞り込みをリセット", "tagsFilter.filterBy": "絞り込み", "tagsFilter.showingAll_other": "{{count}}件のトラックをすべて表示", "tagsFilter.resetFilters": "絞り込みをリセット", "tagOptionList.apply": "適用", "tagOptionList.close": "閉じる", "track.numberOfExercisesAlt": "演習の数", "track.numberOfConceptsAlt": "コンセプトの数", "tagsFilter.filterTracksLabel": "Exercismのトラックを絞り込むための一連のチェックボックス", "orderSelect.sortByLastTouched": "最終アクセス順に並べ替え", "track.learningMode": "学習モード", "track.thisTrackIsNew": "このトラックは新しいです", "track.new": "新着", "track.joined": "参加済み", "track.numberOfExercises": "{{count}}件の演習", "track.numberOfExercises_other": "{{count}}件の演習", "track.numberOfConcepts": "{{count}}件のコンセプト", "track.numberOfConcepts_other": "{{count}}件のコンセプト", "track.lastTouched": "最終アクセス：{{time}}", "list.noResultsFound": "結果が見つかりませんでした" }, "components/student/TracksList.tsx": { "tracksList.searchLanguageTracks": "プログラミング言語のトラックを検索", "tracksList.somethingWentWrong": "問題が発生しました" }, "components/student/UpdateExerciseNotice.tsx": { "updateExerciseNotice.exerciseUpdated": "この演習は更新されています。最新バージョンに更新して、テストがまだ通るか確認してみましょう。 ", "updateExerciseNotice.seeWhatsChanged": "何が変わったか見る…", "updateExerciseNotice.docsForNewerVersion": "この説明は、この演習の新しいバージョン向けのものです。英語に切り替えるとお使いのバージョンを確認できます。または、最新バージョンに更新してください。", "updateExerciseNotice.warning": "警告" }, "components/tooltips/AutomationLockedTooltip.tsx": { "automationLockedTooltip.loadingData": "データを読み込み中", "automationLockedTooltip.unableToLoadData": "データを読み込めません" }, "components/tooltips/ConceptTooltip.tsx": { "conceptTooltip.loadingConceptData": "コンセプトのデータを読み込み中", "conceptTooltip.unableToLoadConcept": "コンセプトを読み込めません" }, "components/tooltips/ExerciseTooltip.tsx": { "exerciseTooltip.unableToLoadInformation": "情報を読み込めません" }, "components/tooltips/student-tooltip": { "previousSessions.never_other": "メンタリングを{{count}}回受けていますが、一度も自分が担当したことはありません", "previousSessions.some_one_other": "メンタリングを{{total}}回受けており、そのうち{{withMentor}}回は自分が担当しました", "previousSessions.some_other_other": "メンタリングを{{total}}回受けており、そのうち{{withMentor}}回は自分が担当しました", "firstSession": "これは相手にとって初めてのメンタリングセッションになります", "favorited": "お気に入り", "trackObjectivesTitle": "トラックの目標", "unableToLoad": "情報を読み込めません", "locatedInAlt": "所在地" }, "components/student/iterations-list": { "deleteIterationModal.unableToDeleteIteration": "イテレーションを削除できません", "iterationReport.thisIterationHasBeenDeleted": "このイテレーションは削除されています", "analyzerFeedback.opensInANewTab": "新しいタブで開きます", "analyzerFeedback.analyzerGeneratedFeedback": "{{trackTitle}}アナライザーが、解答を分析したときにこのフィードバックを生成しました。", "analyzerFeedback.learnMore": "詳しく見る", "comment.essential": "必須", "comment.recommended": "おすすめ", "analysisInformation.analyzingCode": "提案のためにコードを分析しています", "analysisInformation.analysisTime": "通常は10〜30秒かかります。", "analysisInformation.noAutoSuggestions": "自動提案がありませんか？　人によるメンタリングを試してみましょう。", "analysisInformation.getHumanMentoring": "{{exerciseTitle}}の演習で、本物の1対1のメンタリングを受けて、より良い{{trackTitle}}を書けるようになりましょう。", "analysisInformation.getMentoring": "メンタリングを受ける", "analysisInformation.testFailed": "ピポパポ、計算できませんでした…", "analysisInformation.passingTestsNeeded": "システムがコードを分析するには、テストに合格している必要があります。", "analysisInformation.interestedInImprovingTooling": "Exercismの自動化ツールの改善に興味がありますか？　ぜひ力を貸してください。", "information.analysis": "分析", "information.tests": "テスト", "information.backup": "バックアップ", "representerFeedback.gaveFeedback": "{{authorName}}が、よく似た解答にこのフィードバックを寄せました", "representerFeedback.editedBy": "{{editorName}}が編集", "testsInformation.unableToFetchTestRun": "テストの実行結果を取得できませんでした", "emptyIterations.noIterations": "まだイテレーションを提出していません。", "emptyIterations.iterationsWillAppear": "解答を提出すると、テスト結果と自動フィードバック付きのイテレーションをすべて見られるようになります。", "emptyIterations.viaExercismEditor": "Exercismエディター経由", "emptyIterations.startInEditor": "エディターで始める", "emptyIterations.unableToStartExercise": "演習を開始できませんでした", "emptyIterations.workLocally": "ローカルで作業する（CLI経由）", "emptyIterations.learnMoreSolvingExercisesLocally": "演習をローカルで解く方法について詳しく見る", "optionsDropdown.optionsForIteration": "イテレーション{{iterationIdx}}のオプション", "optionsDropdown.deleteIteration": "イテレーションを削除", "deleteIterationModal.areYouSure": "本当にイテレーション{{iterationIdx}}を削除しますか？", "deleteIterationModal.deletedIterationsRemoved": "削除したイテレーションは、公開済みの解答やメンタリングのディスカッションからも削除されます。この操作は取り消せません。", "deleteIterationModal.deleteIteration": "イテレーションを削除", "deleteIterationModal.cancel": "キャンセル" }, "components/student/mentoring-dropdown": { "discussionList.codeReviewSessions": "コードレビューセッション", "discussionList.appearHereOnceStarted": "この演習についてメンターと行うコードレビューのディスカッションは、開始されるとここに表示されます。", "discussionList.mentoringDiscussions": "メンタリングのディスカッション", "header.mentoringCurrentlyInProgress": "メンタリングが進行中です", "header.shareLinksNotAvailable": "メンタリングが進行中のあいだは、共有リンクを利用できません", "header.wantToGetMentored": "友達にメンタリングしてもらいたいですか？", "header.inviteFriendsColleagues": "この共有リンクを使うと、友達や同僚、個人のメンターを直接招待して、自分の解答をメンタリングしてもらえます。" }, "components/student/mentoring-session": { "iterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "このイテレーションは削除されています", "sessionInfo.youreBeingMentoredByOn": "メンタリングしてくれているのはです {{exerciseTitle}}", "sessionInfo.getMentoringOn": "{{exerciseTitle}}のメンタリングを受ける", "discussionInfo.endedThisDiscussion": "{{mentorHandle}}がこのディスカッションを終了しました。", "discussionInfo.itsTimeToReviewMentoring": "そろそろ{{mentorHandle}}のメンタリングをレビューしましょう", "discussionInfo.youllBeAbleToLeaveFeedback": "フィードバックを送って、体験の感想を共有できるようになります。", "discussionInfo.reviewFinishDiscussion": "ディスカッションをレビューして終了する", "discussionInfo.thisDiscussionTimedOut": "このディスカッションはタイムアウトしました。", "discussionInfo.reviewDiscussion": "ディスカッションをレビュー", "mentorInfo.meetYourMentor": "メンターに会いましょう", "discussionActions.ended": "終了", "discussionActions.reviewDiscussion": "ディスカッションをレビュー", "discussionActions.endDiscussion": "ディスカッションを終了する" }, "components/student/mentoring-session/iteration-view": { "iterationHeader.thisExerciseHasBeenUpdated": "このイテレーションを提出したあとに、この演習が更新されています。", "iterationHeader.youCanUpdateToLatestVersion": "演習のメインページの上部にある黄色いバーをクリックすると、最新バージョンに更新できます。" }, "components/modals/upload-video/elements": { "uploadVideoForm.someoneElse": "他の人", "retrieveVideoForm.pasteYourVideoUrlYoutube": "動画のURLを貼り付けてください（YouTube）", "retrieveVideoForm.thisLinkIsInvalidPleaseCheckItAgain": "このリンクは無効です。もう一度確認してください！", "retrieveVideoForm.pasteYourVideoHere": "ここに動画を貼り付けてください", "retrieveVideoForm.retrieveVideo": "動画を取得", "uploadVideoModalHeader.submitACommunityWorkthrough": "コミュニティの解説動画を投稿する", "uploadVideoModalHeader.producedAVideoOfWorkingThroughThisExerciseYourselfWantToShareItWithTheExercismCommunity": "この演習を自分で解いている様子を動画にしましたか？　Exercismのコミュニティと共有してみませんか？　下のフォームを送信すると、Jeremyが内容を確認して承認します。", "uploadVideoForm.videoThumbnail": "動画のサムネイル", "uploadVideoForm.reset": "リセット", "uploadVideoForm.useDifferentVideo": "別の動画を使う", "uploadVideoForm.submitVideo": "動画を送信", "uploadVideoTextInput.pasteYourVideoUrlYoutube": "動画のURLを貼り付けてください（YouTube）", "uploadVideoTextInput.videoTitle": "動画のタイトル", "uploadVideoTextInput.enterTheVideoTitle": "動画のタイトルを入力", "uploadVideoForm.isTheVideoYoursOrSomeoneElses": "この動画は自分のものですか？　それともほかの人のものですか？", "uploadVideoForm.mine": "自分のもの" }, "components/modals/welcome-modal": { "welcomeModal.helloFellowDeveloper": "こんにちは、エンジニアのみなさん 👋", "welcomeModal.exercismDeepenSkills": "Exercismは、プログラミングスキルを深めながら、{{numTracks}}以上のプログラミング言語を探求できる場所です。100%無料です。", "welcomeModal.thanksForJoining": "参加してくれてありがとうございます！", "welcomeModal.madeByThousands": "Exercismは、楽しくて強力な学習プラットフォームをつくり、プログラミングスキルを気軽に学んで深められるようにしたいと願う、何千人もの人々によってつくられています。この旅に加わってくれて、本当にうれしく思います！　フォーラムやYoutube、Twitchをチェックして、Exercismが提供するすべてのものを覗いてみてください 🎉", "welcomeModal.watchWelcomeVideo": "まずは右側のウェルカム動画を見てから、Tracksページに移動し、最初に学びたい言語を選びましょう。定番の「Hello World」演習を解いてプラットフォームに慣れたら、本格的に演習を解き始めましょう。", "welcomeModal.gotItCloseModal": "わかりました！　このモーダルを閉じてください。", "welcomeModal.startWithWelcomeVideo": "まずはウェルカム動画を見てみましょう 👇🏽", "welcomeModal.whereCanIJoin": "#48in24にはどうすれば参加できますか？", "welcomeModal.discoveredExercism": "#48in24や特集月がきっかけでExercismを知りましたか？　いいですね！　上の動画を見終わったら、このモーダルを閉じてください。右側に#48in24を宣伝する大きなグラフィックが表示されます。それをクリックして、手順に沿って始めましょう！", "initialView.welcomeToExercism": "Exercismへようこそ！ 💙", "initialView.letsMakeSure": "Exercismを最大限に活用できるようにしましょう。", "initialView.howExperienced": "エンジニアとしての経験はどれくらいですか？", "initialView.absoluteBeginner": "まったくの初心者", "initialView.beginner": "初心者", "initialView.juniorDeveloper": "ジュニアエンジニア", "initialView.midLevelDeveloper": "ミドルエンジニア", "initialView.seniorDeveloper": "シニアエンジニア", "juniorView.aCourseForYou": "ぴったりのコースがあります… 🎉", "juniorView.codingFundamentalsDesigned": "Coding Fundamentalsコースは、プログラミングを始めて1年未満の人向けに設計されています！！", "juniorView.itWillTeach": "パズルを解いたりゲームをつくったりしながら、プログラマーのように考える方法を身につけられます。わずか12週間で、ゼロからこんなものをつくれるようになります…", "juniorView.thisIsCourseAnyone": "これは、プログラミングが本当に上手になりたいすべての人のためのコースです。価格も手頃で、楽しく、そして何より驚くほど効果的です！", "juniorView.learnMore": "もっと詳しく ✨", "juniorView.skip": "スキップ", "juniorView.exercismsCodingFundamentals": "Exercismの Coding Fundamentals", "juniorView.theCourseOffers": "コースで提供される内容：", "juniorView.expertTeaching": "専門家による指導とメンタリングのサポート。", "juniorView.overHoursHandsOn": "ゲームをつくりパズルを解きながら、100時間を超える実践的なプロジェクト型学習。", "juniorView.aCompleteCoding": "知識と自信を育むように設計された、Coding Fundamentalsの完全なシラバス。", "juniorView.aFormalCertificate": "修了時に取得できる正式な修了証。", "juniorView.gameAlt.spaceInvaders": "スペースインベーダーのゲームの画像", "juniorView.gameAlt.ticTacToe": "三目並べゲームの画像", "juniorView.gameAlt.breakout": "ブロック崩しゲームの画像", "juniorView.gameAlt.maze": "迷路ゲームの画像", "welcomeModal.communityTabVideoTitle": "『コミュニティ』タブのご紹介" }, "components/insiders": { "insidersStatus.chooseMonthlyDonation": "1. 毎月の寄付額を選んでください：", "insidersStatus.specifyAmount": "金額を指定", "insidersStatus.minimumDonationAmount": "ご注意：Insiders Accessの最低寄付額は$10.00です。温かいご支援をありがとうございます！", "insidersStatus.choosePaymentMethod": "2. 支払い方法を選んでください：", "insidersStatus.thankYou": "ありがとうございます！", "insidersStatus.thankYouForSupport": "Exercismを支援してくださり、本当にありがとうございます。何よりの励みになります！💜", "insidersStatus.setUpMonthlyDonation": "下のフォームから毎月の寄付を設定してください。寄付は設定ページでいつでも変更またはキャンセルできます。", "insidersStatus.donationsImprovePlatform": "Exercismは独立した非営利団体です。寄付はすべて、プラットフォームの運営と改善に使われます。支払いはすべてStripeが安全に処理します。", "paymentPending.errorFetchingStatus": "PayPalのステータスを取得できませんでした", "insidersStatus.eligibleText": "現在、Insidersの対象になっています。Exercismに参加してくださりありがとうございます。これからも一緒に歩んでいけることを楽しみにしています！", "insidersStatus.ineligibleText": "Insidersにアクセスするには、毎月10ドル以上の継続寄付を設定してください", "insidersStatus.eligibleLifetimeText": "Insidersへの生涯アクセスを付与しました。Exercismに参加してくださりありがとうございます。これからも一緒に歩んでいけることを楽しみにしています！", "insidersStatus.unsetText": "現在、Insidersのステータスを計算しています。計算が完了すると、このボックスが更新されます。", "insidersStatus.getAccessToInsiders": "Insidersにアクセスする", "insidersStatus.donateToAccessInsiders": "Exercismに寄付してInsidersにアクセス", "insidersStatus.exercismIsNonProfit": "Exercismは、小さなチームで運営されている独立した登録非営利団体です（英国 #11733062）。寄付はすべて、プラットフォームの運営と改善に使われます。" }, "components/journey": { "contributionResults.showingContributions": "{{totalCount}}件の{{contributionLabel}}を表示しています", "badgesList.searchByBadgeNameOrDescription": "バッジ名または説明で検索", "badgeResults.showingBadges": "{{totalCount}}件の{{badgeLabel}}を表示しています", "solution.completed": "完了", "solution.published": "公開済み", "solution.thereIsANewerVersionOfTheExerciseVisitTheExercisePageToUpgrade": "この演習には新しいバージョンがあります。演習ページにアクセスして、最新バージョンにアップグレードしてください。", "solution.passesTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "演習の最新バージョンのテストに合格しています", "solution.thisSolutionFailsTheTestsOfTheLatestVersionOfTheExerciseTryUpdatingTheExerciseAndCheckingItLocallyOrInTheOnlineEditor": "この解答は、この演習の最新バージョンのテストに失敗しています。演習を更新して、ローカルまたはオンラインエディターで確認してみてください。", "solution.failedTestsOfTheLatestVersionOfTheExercise": "演習の最新バージョンのテストに失敗しています", "solution.iterations_other": "{{count}}回の繰り返し", "solution.lines": "{{numLoc}}行", "solution.views": "{{numViews}}件の{{viewLabel}}", "solution.lastSubmitted": "最終提出：{{lastIteratedAt}}", "solution.inTrack": "<0/><1>{{track}}<1/>の解答", "solutionsList.searchByExerciseOrTrackName": "演習名またはトラック名で検索", "solutionsList.showingSolutions": "{{totalCount}}件の{{solutionLabel}}を表示しています", "solutionsList.resetFilters": "フィルターをリセット", "contributionsList.searchByContributionName": "コントリビューション名で検索", "contribution.generic": "汎用", "unrevealedBadge.unrevealed": "未公開", "unrevealedBadge.clickTapToReveal": "クリックまたはタップで公開", "contribution.in": "で" }, "components/journey/badges-list": { "orderSwitcher.sortByUnrevealedFirst": "未公開を先頭に並べ替え", "orderSwitcher.sortByNewestFirst": "新しい順に並べ替え", "orderSwitcher.sortByOldestFirst": "古い順に並べ替え" }, "components/settings/PronounsForm.tsx": { "pronounsForm.howWouldYouLikeToBeAddressedOptional": "どのように呼ばれたいですか？（任意）", "pronounsForm.instructions": "人から呼ばれるときに使ってほしい代名詞を登録しておくことをおすすめします。<0>下の推薦コメントの例で、メンターや生徒に表示してほしい代名詞を入力してください。空欄のままにすることもできます。その場合、代名詞は表示されません。<1>代名詞の使い方について詳しくはこちら。", "pronounsForm.testimonialText": "{{handle}}さんは本当に素晴らしかったです。", "pronounsForm.testimonialAnswered": "は私の質問のすべてに答えてくれました。私は", "pronounsForm.testimonialToOthersBecause": "を他の人におすすめします。なぜなら", "pronounsForm.testimonialAdviceHelpful": "のアドバイスがとても役に立ったからです。", "pronounsForm.frequentlyUsed": "よく使われるもの：", "pronounsForm.sheHerHer": "she / her / her", "pronounsForm.heHimHis": "he / him / his", "pronounsForm.theyThemTheir": "they / them / their", "pronounsForm.useHandle": "ハンドルを使う", "pronounsForm.leaveBlank": "空欄のままにする", "pronounsForm.savePronouns": "代名詞を保存", "pronounsForm.yourPronounsHaveBeenUpdated": "代名詞を更新しました", "pronounsForm.pronounValidationTitle": "代名詞に空白は含められません。255文字以内で入力してください", "pronounsForm.successAlt": "成功", "pronounsForm.placeholderThey": "例：They", "pronounsForm.placeholderThem": "例：them", "pronounsForm.placeholderTheir": "例：their" }, "components/settings/ResetAccountButton.tsx": { "resetAccount": "アカウントをリセット" }, "components/settings/ShowOnSupportersPageButton.tsx": { "appearOnSupportersPage": "サポーターページに表示しますか？" }, "components/settings/theme-preference-form": { "infoMessage.insiderAccessToDarkMode": "Exercism Insiderはダークモードを利用できます。ライト、ダーク、またはシステムの設定に合わせて自動で切り替わるものから選べます。ぜひお楽しみください！ 💎", "infoMessage.eligibleToJoinInsiders": "Insidersに参加する資格があります。<0>こちらから始めましょう。", "infoMessage.darkModeOnlyAvailableToInsiders": "ダークモードはExercism Insiderだけが利用できます。<0>Exercismに寄付してInsiderになると、ダークモードやChatGPT連携などが使えるようになります。", "disabledTooltip.mustBeExercismInsider": "このテーマを使うには、<0>Exercism Insider <1/>である必要があります。" }, "components/settings/ThemePreferenceForm.tsx": { "themePreferenceForm.theme": "テーマ" }, "components/settings/TokenForm.tsx": { "tokenForm.apiCliToken": "API / CLIトークン", "tokenForm.yourAuthenticationTokenIs": "認証トークン：", "tokenForm.whereDoIUseThis": "これはどこで使うのですか？", "tokenForm.resetToken": "トークンをリセット", "tokenForm.yourTokenHasBeenReset": "トークンをリセットしました", "tokenForm.successAlt": "成功" }, "components/settings/useInvalidField.tsx": { "field.mustBeNoLongerThan": "{{fieldName}}は{{maxLength}}文字以内で入力してください" }, "components/settings/UserPreferencesForm.tsx": { "automation.title": "自動化", "automation.changePreferences": "設定を変更する", "automation.successMessage": "設定を更新しました", "automation.successAlt": "成功" }, "components/tooltips/ToolingTooltip.tsx": { "toolingTooltip.loadingData": "データを読み込み中", "toolingTooltip.unableToLoadData": "データを読み込めません" }, "components/tooltips/UserTooltip.tsx": { "userTooltip.loadingUserData": "ユーザーデータを読み込み中", "userTooltip.unableToLoadUser": "ユーザーを読み込めません" }, "components/track/activity-ticker": { "publishedSolutionLink.newSolution": "<0>新しい解答： ", "handle.someoneInCountry": "{{countryName}}の誰か", "handle.someone": "誰か", "userAvatar.userAvatar": "{{handle}}のアバター", "pullRequestLink.pullRequest": "プルリクエスト" }, "components/track/dig-deeper-components": { "deepDiveVideo.deepDiveInto": "{{exerciseTitle}}を深掘り！", "approaches.approaches": "アプローチ", "approaches.otherWaysCommunitySolved": "コミュニティがこの演習を解いた他の方法", "approaches.noApproaches": "{{exerciseTitle}}のアプローチはまだありません。", "approachSnippet.author": "作者", "approachSnippet.contributor": "コントリビューター", "sectionHeader.articles": "記事", "sectionHeader.exploreMoreIdeas": "この演習についてのアイデアをもっと見る", "sectionHeader.noArticles": "{{exerciseTitle}}の記事はまだありません。", "diggingDeeper.digDeeper": "深く掘り下げる", "diggingDeeper.author": "作者", "diggingDeeper.contributor": "コントリビューター", "diggingDeeper.editViaGitHub": "GitHubで編集", "diggingDeeper.linkOpensInNewTab": "リンクは新しいウィンドウまたはタブで開きます" }, "components/mentoring/Queuetsx": { "queue.filterByStudentHandle": "受講生のハンドルで絞り込む" }, "components/mentoring/representation/common": { "cancelButton.cancel": "キャンセル", "commentTag.essential": "必須", "commentTag.recommended": "推奨" }, "components/mentoring/representation/left-pane": { "representationIterationView.solutionNumber": "解答#{{solutionNumber}}", "representationIterationView.occurrence": "{{count}}件", "representationIterationView.occurrences": "{{count}}件", "representationIterationView.lastOccurred": "最後に発生したのは{{lastOccurred}}", "representationInfo.feedbackOnSolution": "解答セットにフィードバックを送っています", "leftPane.exerciseInTrack": "{{trackTitle}}の{{exerciseTitle}}" }, "components/mentoring/representation/modals": { "previewAutomationModal.modalTitle": "フィードバックを送信しました。ありがとうございます！", "submittedAutomationModal.thanksForFeedback": "フィードバックを送信しました。ありがとうございます！", "submittedAutomationModal.shownToStudents": "これは、該当する受講生が演習を進める中で、それぞれの解答に表示されます。", "submittedAutomationModal.solutionShownTimes": "解答が受講生に何回表示されたかもお見せします。", "submittedAutomationModal.continueToSolutions": "フィードバックが必要な解答へ進む", "submittedAutomationModal.right": "右", "submittedAutomationModal.earnedReputation": "獲得しました", "submittedAutomationModal.reputationForFeedback": "このフィードバックを提供したことによる評判 😊", "previewFooter.youCanEditFeedback": "このフィードバックはいつでも編集できます。", "previewFooter.feedbackWillAppearOn": "フィードバックは以下に表示されます", "previewFooter.submit": "送信", "previewFooter.example": "例", "previewFeedbackComment.gaveThisFeedback": "<0>{{mentorName}}が、ご自身の解答とまったく同じ解答に、このフィードバックを送りました：", "previewFeedbackComment.commentedOn": "{{date}}にコメントしました" }, "components/mentoring/representation/right-pane": { "automationRules.noGuidance": "このリプレゼンターにはまだガイダンスがありません。ガイダンスは、表現処理の過程でどのような正規化が行われるかを説明するために、メンテナーが書くものです。メンテナーの方は、<0>GitHubでプルリクエストを送って、このリプレゼンターのガイダンス作成にご協力ください。", "automationRules.pleaseReadBeforeGivingFeedback": "フィードバックを送る前に読んでください", "considerations.readThisBeforeGivingFeedback": "初めてのフィードバックを送る前に、<0>こちらを読んでください。", "utilityTabs.information": "情報", "utilityTabs.scratchpad": "スクラッチパッド", "utilityTabs.guidance": "ガイダンス", "representationFeedbackEditor.previewAndSubmit": "プレビューして送信", "howImportant.howImportantIsThis": "これはどのくらい重要ですか？", "radioButton.info": "情報" }, "components/mentoring/representation/right-pane/MentoringConversation.tsx": { "mentoringConversation.loading": "読み込み中.." }, "components/Editor.tsx": { "submitError.unableToSubmitFile": "ファイルを提出できませんでした。もう一度お試しください。", "revertError.unableToRevertFile": "ファイルを元に戻せませんでした。もう一度お試しください。" }, "components/editor/EditorStatusSummary.tsx": { "editorStatusSummary.error": "エラー：{{error}}", "editorStatusSummary.revertingFiles": "ファイルを元に戻しています…" }, "components/concept-map": { "concept.availableConcept": "利用可能なコンセプト：", "concept.learnedConcept": "学習済みのコンセプト：", "concept.masteredConcept": "習得済みのコンセプト：", "concept.lockedConcept": "ロック中のコンセプト：", "concept.concept": "コンセプト：", "exerciseStatusBar.exerciseStatusDotTooltip": "演習ステータスドットのツールチップ" }, "components/student/CompleteExerciseButton.tsx": { "markAsComplete": "完了にする" }, "components/student/ExerciseList.tsx": { "allExercises": "すべての演習", "completed": "完了", "inProgress": "進行中", "available": "利用可能", "locked": "ロック中", "searchByTitle": "タイトルで検索", "noExercisesFound": "演習が見つかりません" }, "components/student/ExerciseStatusChart.tsx": { "exerciseStatusChart.invalidStatus": "無効なステータス" }, "components/modals/WelcomeToInsidersModal.tsx": { "welcomeToInsidersModal.title": "Insidersへようこそ！ 💙", "welcomeToInsidersModal.accessToFeatures": "ダークモード、ChatGPT連携、追加のメンタリング枠、舞台裏の動画、新しいバッジなどが使えるようになりました！", "welcomeToInsidersModal.thanksForBeingPartOfOurStory": "Exercismの物語の一部になってくれてありがとうございます！", "welcomeToInsidersModal.exercismReliesOnPeople": "Exercismは、時間やお金を費やして他の人を助けてくれる人たちに支えられています。みなさんがいなければ、これほど多くの人を助けることはできませんでした。旅はまだ始まったばかりで、一緒に歩んでくれることをとても嬉しく思います。Exercismを可能にしてくださり、本当にありがとうございます 💙", "welcomeToInsidersModal.weHopeInsidersIsFun": "Insidersが楽しい体験になることを願っています。右側の動画を見て、アカウントがどのように変わったかの概要をつかむことをおすすめします。このモーダルの後ろにあるInsidersページもぜひ見て、解放されたすべての機能を確認してみてください。", "welcomeToInsidersModal.greatLetsGo": "では、始めましょう！", "welcomeToInsidersModal.startWithOurWelcomeVideo": "まずはウェルカム動画から 👇🏽", "welcomeToInsidersModal.whatShouldIDoNext": "次は何をすればいいですか？", "welcomeToInsidersModal.exploreDarkMode": "ダークモードを試してみましょう（デフォルトで有効になっています）。新しいバッジをチェックしましょう。オンラインエディターでChatGPTを試してみましょう。新しいメンタリング枠を1つ使ってみましょう。Discordの#insidersチャンネルに挨拶しに来てください。舞台裏の動画を見るのもいいですね 🎉", "welcomeToInsidersModal.videoTitle": "Exercism Insidersへようこそ！" }, "components/notifications/": { "notificationsList.notifications": "通知", "notificationsList.markAsRead": "既読にする", "notificationsList.markAsUnread": "未読にする", "notificationsList.markAllAsRead": "すべて既読にする", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToLoadNotifications": "通知を読み込めません", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsRead": "通知を既読にできません", "markAllNotificationsAsReadModal.unableToMarkNotificationsAsUnread": "通知を未読にできません" }, "components/notifications/notifications-list": { "useNotificationMutation.unableToMarkAllNotificationsAsRead": "すべての通知を既読にできません", "list.youHaveNoNotifications": "通知はありません", "markAllNotificationsAsReadModal.markAllAsRead": "すべて既読にしますか？", "markAllNotificationsAsReadModal.areYouSure": "すべての通知を既読にしてもよろしいですか？", "markAllNotificationsAsReadModal.continue": "続ける", "markAllNotificationsAsReadModal.cancel": "キャンセル" }, "components/perks": { "perksModalButton.continueToPartner": "{{websiteDomain}}へ進む", "perksModalButton.close": "閉じる", "perksExternalModalButton.claimPerk": "Exercismアカウントでこの特典を受け取りましょう！", "perksExternalModalButton.exercismIsNonProfit": "Exercismは非営利団体です。世界水準の教育、すばらしいコミュニティ、パートナー各社からの特典を提供しています。今すぐExercismに参加しましょう。無料です！", "perksExternalModalButton.signUp": "新規登録", "perksExternalModalButton.logIn": "ログイン" }, "components/modals/mentor-registration-modal/commit-step": { "reputationInfo.reputationAndTestimonials": "評判と推薦コメント", "reputationInfo.gainReputation": "メンタリングが成功するたびに、<0>評判6を獲得できます。各ディスカッションの終わりには、受講者に推薦コメントの記入が促されます。" }, "components/modals/MentorChangeTracksModal.tsx": { "changeTheTracksYouMentor": "メンタリングするトラックを変更する", "youWillStillBeAbleToContinue": "ほかのトラックで進行中のディスカッションは、引き続き続けることができます。" }, "components/modals/MentorRegistrationModal.tsx": { "chooseTrackStep.selectTracks": "メンタリングしたいトラックを選択してください", "commitStep.commitToBeGoodMentor": "よいメンターになる決意をする", "congratulationsStep.congratulations": "おめでとうございます！" }, "components/modals/PreviousMentoringSessionsModal.tsx": { "header_other": "{{studentHandle}}とは、過去に{{count}}件のディスカッションがあります", "headerMobile_other": "{{studentHandle}}とは、過去に{{count}}件のディスカッションがあります" }, "components/modals/profile": { "firstTimeModal.havePublicProfile": "公開プロフィールができました！", "firstTimeModal.goodJob": "よくできました！", "firstTimeModal.seeSolutions": "公開プロフィールには、公開した解答、メンタリングの推薦コメント、コントリビューション、バッジが表示されるようになります。", "firstTimeModal.shareProfile": "プロフィールはほかの人と共有することもできます！" }, "components/modals/PublishSolutionModal.tsx": { "publishSolutionModal.publishYourSolution": "解答を公開する", "publishSolutionModal.recommendPublishing": "ほかの人があなたの学習の過程から学べるように、すべてのイテレーションを公開することをおすすめします。ただし、お気に入りのイテレーションだけを選んで公開することもできます。", "publishSolutionModal.publish": "公開する", "publishSolutionModal.cancel": "キャンセル", "publishSolutionModal.unableToPublishSolution": "解答を公開できません" }, "components/modals/realtime-feedback-modal": { "realTimeFeedbackModal.deepDiveVideo": "深掘り動画", "realTimeFeedbackModal.feedback": "フィードバック", "checkingForAutomatedFeedback.checking": "自動フィードバックを確認しています…", "checkingForAutomatedFeedback.inspectingCode": "現在、あなたのコードをシステムが検査し、自動フィードバックと、似た解答に対してメンターが行ったフィードバックを探しています。", "checkingForAutomatedFeedback.processTime": "この処理には通常10秒ほどかかります。", "checkingForAutomatedFeedback.continueWaiting": "待たずに続ける", "checkingForAutomatedFeedback.takingLonger": "申し訳ありません。予想より少し時間がかかっています。待たずに先に進んでもかまいません。フィードバックは、あとで解答のイテレーションタブで確認できます。", "feedbackContent.noFeedback": "自動フィードバックはありません", "feedbackContent.foundFeedback": "自動フィードバックが見つかりました" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/components": { "feedbackContentButtons.goBackToEditor": "エディターに戻る", "feedbackContentButtons.continue": "続ける" }, "components/modals/realtime-feedback-modal/feedback-content": { "deepDiveVideoContent.digDeeperInto": "{{exerciseTitle}}をさらに深く掘り下げましょう！", "deepDiveVideoContent.continue": "続ける" }, "components/modals/track-welcome-modal/LHS/steps/components": { "welcomeToTrack.welcomeTo": "{{trackTitle}}へようこそ！🎉" }, "components/modals/track-welcome-modal/RHS": { "whoIsThisTrackFor.courseName": "ExercismのCoding Fundamentals", "whoIsThisTrackFor.courseOffersHeading": "このコースで学べること：", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.expertTeaching": "専門家による指導とメンタリングのサポート。", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.handsOnProjects": "ゲームを作ったりパズルを解いたりしながら、100時間以上におよぶ実践的なプロジェクト型学習に取り組みます。", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.completeSyllabus": "プログラミングの基礎、関数、オブジェクト指向プログラミング、そしてプログラマーとしての考え方を網羅したプログラミング学習の完全なシラバス。", "whoIsThisTrackFor.courseOffers.certificate": "修了時には正式な修了証がもらえます。", "whoIsThisTrackFor.youllBuildGames": "数週間で、知識ゼロの状態から、こんなパズルやゲームを作れるようになります...", "whoIsThisTrackFor.testimonial": "このコースのクオリティには本当に驚かされました。この数週間でとても成長できました！", "videoRHS.watchThisShortVideo": "☝️ こちらの短い動画で、学習モードと練習モードの違いと、自分に合った設定の選び方を確認しましょう。", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.spaceInvaders": "スペースインベーダーのゲームの画像", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.ticTacToe": "三目並べのゲームの画像", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.breakout": "ブロック崩しのゲームの画像", "whoIsThisTrackFor.gameAlt.maze": "迷路のゲームの画像", "whoIsThisTrackFor.learnByDoing": "初日から、実際に手を動かして学べます！", "whoIsThisTrackFor.betaTester": "- ベータテスターの1人より。" }, "components/modals/UnpublishSolutionModal.tsx": { "unpublishSolutionModal.title": "解答の公開を取り消しますか？", "unpublishSolutionModal.body": "解答の公開を取り消すと、プロフィールに表示されなくなり、コミュニティ解答でも見られなくなります。スターとコメントはすべて失われ、関連するレピュテーションも削除されます。", "unpublishSolutionModal.unpublishButton": "解答の公開を取り消す", "unpublishSolutionModal.cancelButton": "キャンセル" }, "components/modals/upload-video": { "thanksForSubmitting.thanksForSubmitting": "✨ 投稿ありがとうございます！", "thanksForSubmitting.approvedVideoMessage": "動画が承認されると、その演習のアプローチセクションに表示されます。", "thanksForSubmitting.noProblemImDone": "問題ありません。これで終わりにします。" }, "components/github-syncer-widget": { "miniAdvert.backupYourSolutionsToGitHub": "解答をGitHubにバックアップ", "miniAdvert.automaticallyBackupSolutions": "自動バックアップツールを使って、解答をGitHubに自動でバックアップします。", "miniAdvert.configureBackups": "バックアップを設定", "activeAutomaticSync.autoBackupEnabled": "自動バックアップが有効です", "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupSolution": "新しいイテレーションは自動的にGitHubにバックアップされます。この解答のすべてのイテレーションを手動でバックアップするには、下のボタンを使ってください。", "activeAutomaticSync.newIterationsAutoBackupIteration": "この解答の新しいイテレーションは自動的にGitHubにバックアップされます。このイテレーションを手動でバックアップするには、下のボタンを使ってください。", "activeAutomaticSync.triggerSolutionBackup": "解答のバックアップを実行", "activeAutomaticSync.triggerIterationBackup": "イテレーションのバックアップを実行", "pausedSync.yourSyncerCurrentlyPaused": "同期ツールは現在<0>一時停止中です。", "pausedSync.visitSettingsToResumeSyncing": "同期を再開するには、<0>設定を開いてください。", "activeManualSync.automaticSyncsDisabled": "自動同期が無効になっています", "activeManualSync.clickToBackupSolution": "クリックして解答をバックアップ", "miniAdvert.exercism": "Exercism", "miniAdvert.syncWith": "と同期", "miniAdvert.github": "Github", "activeAutomaticSync.unknownError": "不明なエラー", "activeAutomaticSync.errorQueuing": "すべてのトラックのバックアップをキューに登録できませんでした：{{message}}", "activeAutomaticSync.backupQueued": "バックアップをキューに登録しました。数分以内に完了する予定です。", "activeAutomaticSync.somethingWentWrong": "すべてのトラックのバックアップをキューに登録する際に問題が発生しました。もう一度お試しください。" }, "components/impact/ImpactTestimonial.tsx": { "impactTestimonial.saidThisAbout": "についてこう語っています", "impactTestimonial.on": "にて" }, "components/impact/map.tsx": { "map.someoneJoinedExercism": "誰かがExercismに参加しました", "map.publishedNewSolution": "@{{handle}}が新しい解答を公開しました", "map.openedIssue": "@{{handle}}がExercismのGitHubでIssueを立てました", "map.submittedPullRequest": "@{{handle}}がExercismのGitHubでPull Requestを送信しました", "map.mergedPullRequest": "@{{handle}}のPull RequestがExercismのGitHubでマージされました" }, "components/impact/TopLearningCountries.tsx": { "topLearningCountries.topLearningCountries": "学習者の多い国" }, "components/profile/contributions-summary": { "totalReputation.addressHas": "{{handle}}が獲得した", "totalReputation.youHave": "獲得した", "totalReputation.reputation": "評価", "trackSelect.rep": "評価", "categorySummary.noRep": "評価なし", "categorySummary.rep": "評価{{reputation}}", "category.publishing": "公開", "category.mentoring": "メンタリング", "category.authoring": "制作", "category.building": "開発", "category.maintaining": "メンテナンス", "category.other": "その他", "metricFull.publishing_other": "{{count}}件の解答を公開", "metricFull.mentoring_other": "{{count}}人の受講者をメンタリング", "metricFull.authoring_other": "{{count}}件の演習・記事を制作", "metricFull.building_other": "{{count}}件のプルリクエストを承認", "metricFull.maintaining_other": "{{count}}件のプルリクエストをレビュー", "metricShort.publishing_other": "{{count}}件の解答", "metricShort.mentoring_other": "{{count}}人の受講者", "metricShort.authoring_other": "{{count}}件の演習・記事", "metricShort.building_other": "{{count}}件のプルリクエスト", "metricShort.maintaining_other": "{{count}}件のプルリクエスト" }, "components/profile/testimonials-list": { "attribution": "{{student}}が{{mentor}}についてこう言っています", "exerciseTrack": "<1/><2>{{trackTitle}}の<0>{{exerciseTitle}}にて" }, "components/settings/comments-preference-form": { "commentsPreferenceForm.commentsOnYourSolutions": "自分の解答へのコメント", "commentsPreferenceForm.settingToControlComments": "この設定で、<0>今後公開する解答に他の人がコメントできるかどうかを制御できます。この設定は解答ごとに上書きでき、既存の解答は下記からまとめて更新できます。", "commentsPreferenceForm.updatePreference": "設定を更新", "commentsPreferenceForm.yourPreferencesHaveBeenUpdated": "設定を更新しました", "commentsPreferenceForm.successAlt": "成功", "manageExistingSolutions.manageExistingSolutions": "既存の解答を管理", "manageExistingSolutions.canCommentOnPublishedSolutions": "現在、公開済みの解答のうち、コメントできるのは{{commentStatusPhrase}}です。下のボタンで、<0>既存の解答すべてに対するコメントを有効または無効にできます。", "manageExistingSolutions.allowCommentsOnExistingSolutions": "既存の解答すべてでコメントを許可する", "manageExistingSolutions.disableCommentsOnExistingSolutions": "既存の解答すべてでコメントを無効にする", "useCommentsPreferenceForm.none": "なし", "useCommentsPreferenceForm.all": "すべて", "useCommentsPreferenceForm.xOutOfY": "{{numCommentsEnabled}} / {{numPublished}}" }, "components/contributing/tasks-list/task": { "sizeTag.xs": "xs", "sizeTag.s": "s", "sizeTag.m": "m", "sizeTag.l": "l", "sizeTag.xl": "xl", "trackInfo.for": "<1>{{trackTitle}} <2/> <0>向け", "newTag.new": "新着", "moduleTag.analyzer": "アナライザー", "moduleTag.representer": "リプレゼンター", "moduleTag.learningExercise": "学習用演習", "moduleTag.practiceExercise": "練習用演習", "moduleTag.testRunner": "テストランナー", "moduleTag.trackGenerators": "トラックジェネレーター", "moduleTag.trackConcepts": "トラックの概念", "actionIcon.action": "アクション：{{action}}", "knowledgeTag.none": "知識：なし", "knowledgeTag.elementary": "知識：初級", "knowledgeTag.intermediate": "知識：中級", "knowledgeTag.advanced": "知識：上級" }, "components/editor/legacy-file-banner": { "deleteFileModal.areYouSure": "このファイルを削除してもよいですか？", "deleteFileModal.deletingFile": "このファイルを削除すると、次の繰り返しの提出に含まれなくなります。ただし、前の繰り返しでは引き続き表示されます。提出前に気が変わったら、右上の「最後の繰り返しに戻す」ボタンでこの変更を元に戻せます。", "deleteFileModal.deleteFile": "ファイルを削除", "deleteFileModal.cancel": "キャンセル" }, "components/editor/LegacyFileBanner.tsx": { "legacyFileBanner.fileUnexpected": "このファイルは想定されていません。誤ってCLIでアップロードしましたか？", "legacyFileBanner.deleteFile": "ファイルを削除…", "legacyFileBanner.learnMore": "もっと詳しく" }, "components/editor/panels": { "resultsPanel.testRunCancelled": "テスト実行をキャンセルしました", "resultsPanel.runTestsToCheckYourCode": "コードを確認するには<0>テストを実行してください", "resultsPanel.wellRunYourCode": "コードが正しく動くかをテストで確認し、\nその結果をここに表示します。", "instructionsPanel.introduction": "はじめに", "instructionsPanel.watchOurVideo": "はじめるには、動画「Hello, World入門」を見てみましょう 👇", "instructionsPanel.instructions": "説明", "instructionsPanel.task": "タスク{{n}}", "instructionsPanel.stuckRevealHints": "困っていますか？　ヒントを表示", "instructionsPanel.opensInAModal": "モーダルで開きます", "instructionsPanel.howToDebug": "デバッグの方法", "instructionsPanel.helloWorldVideoTitle": "Hello, Worldへようこそ！" }, "components/editor/RunTestsButton.tsx": { "runTestsButton.youHaveNotMadeChanges": "前回テストを実行してから、何も変更していません", "runTestsButton.runTests": "テストを実行" }, "components/editor/SubmitButton.tsx": { "submitButton.submit": "提出", "submitButton.testsPassingRequired": "解答を提出するには、テストに合格する必要があります" }, "components/editor/tabs": { "testsTab.tests": "テスト", "feedbackTab.feedback": "フィードバック", "instructionsTab.instructions": "説明", "resultsTab.results": "結果" }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/MobileIterationView.tsx": { "mobileIterationView.thisIterationHasBeenDeleted": "このイテレーションは削除されました" }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoHamburgerButton.tsx": { "sessionInfoHamburgerButton.downloadSolution": "解答をダウンロード" }, "components/mentoring/session/mobile-code-panel/SessionInfoModal.tsx": { "sessionInfoModal.onExerciseInTrack": "{{trackTitle}}の{{exerciseTitle}}について" }, "components/mentoring/session/Scratchpad.tsx": { "scratchpad.introducingYourScratchpad": "スクラッチパッドの紹介", "scratchpad.markdownSupportedPlace": "メンタリング中に参照したいメモやコードスニペットを書くための、<0>Markdown対応の場所です。", "scratchpad.yourNotesForExerciseInTrack": "<0>{{trackTitle}}の<1/><0>{{exerciseTitle}}についてのメモ", "scratchpad.revertToSaved": "保存済みに戻す", "scratchpad.save": "保存", "scratchpad.unsaved": "未保存" }, "components/mentoring/session/SessionInfo.tsx": { "exerciseInTrack": "{{trackTitle}}の{{exerciseTitle}}について" }, "components/mentoring/session/student-info": { "toggleMoreInformationButton.expand": "展開", "studentTrackObjectives.exploreTrackGoals": "{{handle}}のトラックの目標を見る" }, "components/mentoring/session/StudentInfo.tsx": { "studentInfo.whoYoureMentoring": "メンタリングしている相手" }, "components/mentoring/testimonials-list": { "orderSelect.sortByUnrevealedFirst": "未公開を先に並べ替え", "orderSelect.sortByNewestFirst": "新しい順に並べ替え", "orderSelect.sortByOldestFirst": "古い順に並べ替え", "revealedTestimonial.new": "新着", "revealedTestimonial.onExerciseInTrack": "{{trackTitle}}の{{exerciseTitle}}について", "unrevealedTestimonial.someoneLeftYouATestimonial": "推薦の声が届きました… 😲", "unrevealedTestimonial.clickTapToReveal": "クリックまたはタップして表示" }, "components/mentoring/testimonials-list/revealed-testimonial": { "deleteTestimonialModal.areYouSure": "この推薦の声を削除してもよいですか？", "deleteTestimonialModal.deletingWillHide": "推薦の声を削除すると、このリスト、プロフィール、メンタリングの統計から表示されなくなります。この操作は取り消せません。", "deleteTestimonialModal.deleteTestimonial": "推薦の声を削除", "deleteTestimonialModal.cancel": "キャンセル", "optionsDropdown.options": "オプション", "optionsDropdown.deleteTestimonial": "推薦の声を削除" }, "components/mentoring/TestimonialsList.tsx": { "testimonialsList.searchPlaceholder": "生徒名または推薦の声で検索", "testimonialsList.noTestimonialsTitle": "現在、推薦の声はありません", "testimonialsList.noTestimonialsDescription": "推薦の声は、成功したメンタリングの相談を終えたときに生徒から残されます。" }, "components/mentoring/track-selector": { "selectedTracks_other": "{{count}}件のトラックが選択されています", "trackCheckbox.trackSelected": "トラック選択済み", "tracksList.noTracksFound": "トラックが見つかりません", "continueButton.continue": "続ける" }, "components/modals/BadgeModal.tsx": { "badgeModal.newBadgeEarned": "新しいバッジを獲得しました", "badgeModal.earnedOn": "獲得日: ", "badgeModal.membersHaveEarned_other": "<0>{{count}}人のメンバーがこのバッジを獲得しています。", "badgeModal.percentageOfUsers": "これはExercismの全ユーザーの{{percentage}}%です" }, "components/common/share-panel": { "platformButton.devToButton.devTo": "DEV.to", "platformButton.facebookButton.facebook": "Facebook", "platformButton.twitterButton.twitter": "Twitter", "platformButton.redditButton.reddit": "Reddit", "platformButton.linkedinButton.linkedIn": "LinkedIn" }, "components/common/ShareButton.tsx": { "shareButton.share": "共有" }, "components/common/ShareLink.tsx": { "shareLink.shareIt": "共有しましょう" }, "components/common/SingleSelect.tsx": { "singleSelect.clickToChange": "クリックして変更" }, "components/common/site-updates-list/PullRequestWidget.tsx": { "pullRequestWidget.pullRequest": "プルリクエスト", "pullRequestWidget.mergedInfo": "#{{number}}は{{time}}に{{user}}によってマージされました", "pullRequestWidget.merged": "マージ済み" }, "components/common/ThemeToggleButton.tsx": { "themeToggleButton.joinInsiders": "<0>Insidersに参加すると、ダークモードを有効にできます" }, "components/community": { "storiesGrid.index.moreStories": "コミュニティのストーリーをもっと見る", "storiesGrid.index.listenLearn": "コミュニティのメンバーの話を聞いて、学び、刺激を受けましょう。", "videoGrid.index.searchCommunity": "コミュニティのコンテンツを検索", "videoGrid.index.learnWithCommunity": "コミュニティと一緒に学ぶ", "videoGrid.index.walkthroughsTutorials": "コミュニティによるウォークスルー、チュートリアル、ライブ配信。", "videoGrid.index.noVideosFound": "動画が見つかりませんでした。", "videoGrid.index.tryChangingFilters": "フィルターを変更して、探している動画を探してみてください。", "videoGrid.index.thereAreNoVideos": "現在、動画はありません。", "videoGrid.index.checkBackLater": "また後でここをチェックしてください！", "videoGrid.trackFilterList.openTrackFilter": "トラックフィルターを開く", "videoGrid.trackFilterList.clickToChange": "クリックして変更", "videoGrid.thumbnail": "サムネイル" }, "components/community-solutions": { "commentsList.reminder.rememberComments": "覚えておきましょう！　コメントは質問したり、解答を称賛したりするためのものです。<0>メンタリングやフィードバックには使用しないでください。", "commentsList.commentView.edit": "編集", "commentsList.count.numberOfComments": "{{number}}件の{{pluralize}}", "commentsList.emptyList.noComments": "この解答にはまだ誰もコメントしていません。", "commentsList.emptyList.beFirst": "最初にコメントを追加しましょう！", "commentsList.options.disableComments": "コメントを無効にする…", "commentsList.options.enableComments": "コメントを有効にする…", "commentsList.header.writeComment": "コメントを書く", "commentsList.listDisabled.disabledCommentsAuthor": "この解答ではコメントを無効にしています。上の「オプション」の歯車アイコンでこの設定を切り替えられます。", "commentsList.listDisabled.disabledComments": "コメントは無効になっています", "commentsList.header.writeAComment": "コメントを書く", "starButton.numberOfStars": "スターの数", "starButton.favorite": "お気に入り", "starButton.favorited": "お気に入り登録済み" } }