ভূমিকা
আপনার বাবা-মা আপনাকে আর আপনার ভাই বা বোনকে দুই-বনাম-দুই বাস্কেটবলের একটি ম্যাচে চ্যালেঞ্জ করেছেন। নিশ্চিত ছিলেন যে জিতবেন, তাই শুরুতে আপনাকে প্রথম কয়েকটা পয়েন্ট স্কোর করতে দিলেন, কিন্তু তারপর খেলার নিয়ন্ত্রণ নিতে শুরু করলেন।
একটু বুস্টের দরকার পড়ায় আপনি পিগ ল্যাটিন-এ কথা বলা শুরু করেন। এটি বাচ্চারা বানিয়ে নেওয়া একটি ভাষা, যা বাচ্চা নয় এমন মানুষদের বুঝতে বেশ কষ্ট হয়।
এতে আপনি আপনার বাবা-মায়ের বিরুদ্ধে জিতে যাওয়ার সুবিধা পাবেন!
নির্দেশনা
আপনার কাজ হলো ইংরেজি থেকে পিগ ল্যাটিনে লেখা অনুবাদ করা।
অনুবাদটি চারটি নিয়ম দিয়ে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যেগুলো একটি শব্দের শুরুতে স্বরধ্বনি ও ব্যঞ্জনধ্বনির ধরন দেখে।
এই নিয়মগুলো দেখে প্রতিটি শব্দে স্বরধ্বনি ও ব্যঞ্জনধ্বনি কীভাবে ব্যবহৃত হয়েছে:
- স্বরধ্বনি:
a, e, i, o এবং u অক্ষরগুলো
- ব্যঞ্জনধ্বনি: ইংরেজি বর্ণমালার বাকি ২১টি অক্ষর
নিয়ম ১
কোনো শব্দ যদি স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হয়, অথবা "xr" বা "yt" দিয়ে শুরু হয়, তবে শব্দটির শেষে একটি "ay" ধ্বনি যোগ করুন।
উদাহরণ:
-
"apple" -> "appleay" (স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু)
-
"xray" -> "xrayay" ("xr" দিয়ে শুরু)
-
"yttria" -> "yttriaay" ("yt" দিয়ে শুরু)
নিয়ম ২
কোনো শব্দ যদি এক বা একাধিক ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু হয়, প্রথমে ওই ব্যঞ্জনধ্বনিগুলো শব্দের শেষে সরিয়ে নিন, তারপর শব্দের শেষে একটি "ay" ধ্বনি যোগ করুন।
উদাহরণ:
-
"pig" -> "igp" -> "igpay" (একটি ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু)
-
"chair" -> "airch" -> "airchay" (একাধিক ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু)
-
"thrush" -> "ushthr" -> "ushthray" (একাধিক ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু)
নিয়ম ৩
কোনো শব্দ যদি শূন্য বা তার বেশি ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু হয় এবং তারপরেই "qu" থাকে, প্রথমে ওই ব্যঞ্জনধ্বনিগুলো (যদি থাকে) এবং "qu" অংশটি শব্দের শেষে সরিয়ে নিন, তারপর শব্দের শেষে একটি "ay" ধ্বনি যোগ করুন।
উদাহরণ:
-
"quick" -> "ickqu" -> "ay" ("qu" দিয়ে শুরু, আগে কোনো ব্যঞ্জনধ্বনি নেই)
-
"square" -> "aresqu" -> "aresquay" (একটি ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু, তারপর "qu")
নিয়ম ৪
কোনো শব্দ যদি এক বা একাধিক ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু হয় এবং তারপরেই "y" থাকে, প্রথমে "y"-এর আগে থাকা ব্যঞ্জনধ্বনিগুলো শব্দের শেষে সরিয়ে নিন, তারপর শব্দের শেষে একটি "ay" ধ্বনি যোগ করুন।
কিছু উদাহরণ:
-
"my" -> "ym" -> "ymay" (একটি ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু, তারপর "y")
-
"rhythm" -> "ythmrh" -> "ythmrhay" (একাধিক ব্যঞ্জনধ্বনি দিয়ে শুরু, তারপর "y")
