দলে যোগ দিন!

আমাদের অনুবাদ প্রকল্পে সাহায্য করতে, অনুগ্রহ করে Exercism-এ লগ ইন করুন (অথবা আপনি যদি এখানে নতুন হন, তাহলে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন!)

---

সাধারণ জিজ্ঞাসা

একজন অনুবাদকের কাজে কী কী করতে হয়?

অনুবাদকরা Exercises-এর ওয়েবসাইট, ডকুমেন্টেশন এবং অন্যান্য কনটেন্ট তাদের বেছে নেওয়া ভাষায় অনুবাদ করতে আমাদের সাহায্য করবেন। এর মধ্যে থাকবে টেক্সট অনুবাদ করা, অনুবাদ পর্যালোচনা করা এবং কনটেন্ট যেন সাংস্কৃতিকভাবে উপযুক্ত ও নির্ভুল হয় তা নিশ্চিত করা। আমরা প্রথমে মেশিন অনুবাদ তৈরি করছি, তারপর অনুবাদকদের সেগুলো পর্যালোচনা করে আরও ভালো করতে বলছি।

এতে কত সময় লাগবে?

প্রকল্পে আপনি যতটুকু সময় দিতে রাজি, ততটুকুই দিতে পারেন। আমরা প্রতিটি ভাষার জন্য বড় অনুবাদক দল গড়তে চাই, যারা একসঙ্গে কাজ করে দ্রুত আমাদের একটি দুর্দান্ত প্রথম সংস্করণ দিতে পারবেন।

এর জন্য কি কোনো পারিশ্রমিক বা পুরস্কার আছে?

Exercism-এর সব কনটেন্ট তৈরি করেন স্বেচ্ছাসেবকরা, যারা অন্যদের সাহায্য করতে নিজেদের সময় দেন। সাইটের অন্য অংশগুলোর মতোই, সাহায্য করার জন্য কোনো আর্থিক পুরস্কার নেই, তবে আপনি Exercism Reputation পাবেন, যা আপনার পাবলিক প্রোফাইল আরও ভালো করে তোলে!

আমরা কবে শুরু করব?

খুব শীঘ্রই! আমরা এখন আপনি যে UI ব্যবহার করবেন, সেটি তৈরির কাজ শেষ করছি এবং আমাদের প্রাথমিক মেশিন অনুবাদগুলো তৈরি করছি। আমরা আশা করি সেপ্টেম্বরের শুরুর দিকে আপনার জন্য প্রস্তুত হয়ে যাব!