Rejoins l'équipe !

Pour nous aider dans notre projet de traduction, connecte-toi à Exercism (ou crée un compte si tu débarques !)

Se connecter S’inscrire

FAQ

En quoi consiste le rôle de traducteur ?

Les traducteurs nous aident à traduire le site d’Exercism, sa documentation et d’autres contenus dans les langues qu’ils ont choisies. Cela implique de traduire des textes, de relire les traductions et de veiller à ce que le contenu soit culturellement adapté et exact. Nous générons d’abord des traductions automatiques, puis nous demandons aux traducteurs de les relire et de les améliorer.

Combien de temps faut-il y consacrer ?

Tu peux y consacrer autant de temps que tu le souhaites. Nous espérons constituer de grandes équipes de traducteurs pour chaque langue, qui pourront travailler ensemble pour nous livrer rapidement une excellente première version.

Y a-t-il une rémunération ou une récompense ?

Tout le contenu d’Exercism est créé par des bénévoles qui donnent de leur temps pour aider les autres. Comme pour les autres parties du site, il n’y a aucune récompense financière à la clé, mais tu recevras de la réputation Exercism, ce qui met en valeur ton profil public !

Quand est-ce qu’on commence ?

Bientôt ! Nous finissons actuellement de construire l’interface que tu vas utiliser et de créer nos premières traductions automatiques. Nous espérons être prêts pour toi début septembre !