Dernière révision : août 2021
Aperçu
Exercism (aussi appelé exercism.org) est une plateforme en ligne conçue pour t'aider à améliorer tes compétences en programmation grâce à la pratique et au mentorat.
Notre plateforme comprend un site web à l'adresse https://exercism.org (et ses sous-domaines associés) ainsi qu'une application en ligne de commande (CLI).
Exercism est géré et administré par Exercism, une société à but non lucratif.
Les présentes Conditions d'utilisation (ces Conditions) constituent un accord entre Exercism et toi, et régissent ton utilisation autorisée de notre Plateforme.
Tu voudras peut-être aussi lire :
Notre approche générale devrait être assez simple à comprendre :
- Nos services principaux sont fournis gratuitement, « en l'état ».
Nous faisons de notre mieux pour que notre plateforme reste opérationnelle, mais nous ne pouvons offrir aucune garantie à ce sujet.
- Nous cherchons à adopter une approche conviviale en matière de confidentialité et de sécurité.
- Nous diffuserons de la publicité et/ou du parrainage, mais nous ne vendrons pas tes données et nous n'utiliserons pas tes données personnelles pour te cibler à des fins marketing.
- Nous voulons faire d'Exercism un endroit agréable et sûr pour tout le monde, et nous prendrons des mesures contre les utilisateurs qui nuisent à notre Plateforme et/ou aux valeurs de notre communauté.
- Le contenu que tu soumets à la Plateforme, comme les Solutions de programmation ou les Retours de mentorat, est publié ouvertement sous une licence ouverte.
- Nous nous efforcerons d'être transparents sur la manière dont nous choisissons de développer la Plateforme et sur la manière dont nous utilisons les données et le contenu qu'elle renferme.
En détail
Exercism est géré et administré par Exercism (« Nous », « Notre »), une société à but non lucratif immatriculée au Royaume-Uni sous le numéro de société 11733062.
Les présentes Conditions d'utilisation (ces Conditions) constituent un accord entre Exercism et toi, et régissent ton utilisation autorisée de notre Plateforme.
Tout titre de clause, toute numérotation et toute mise en évidence dans ces Conditions ne servent qu'à faciliter la référence et ne doivent pas être pris en compte dans la construction ou l'interprétation des clauses auxquelles ils se rapportent.
Si une disposition des présentes Conditions s'avère illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée dissociable des présentes Conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions des présentes Conditions.
Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment en publiant les Conditions révisées sur https://exercism.org. Ces Conditions s'appliquent à toute personne qui accède à notre Plateforme ou l'utilise, qu'elle soit inscrite ou non.
Toute information personnelle soumise à notre Plateforme est régie par notre Politique de confidentialité.
Définitions
- Parcours : un parcours de langage de programmation sur Exercism, un ensemble d'exercices et un groupe de Mentors qui donnent des retours sur les Solutions.
- Solution(s) : le code soumis par nos Utilisateurs (publié sur Exercism) comme solution à un exercice d'un parcours.
- Itération : une version particulière, ou révision, de la Solution d'une personne.
- Retour : un retour donné par un Mentor ou un autre Utilisateur au sujet d'une Solution qu'un Utilisateur a publiée sur Exercism.
- Mentor : un Utilisateur d'Exercism qui donne des Retours sur des Solutions.
Un Mentor appartient à un Parcours.
Une même personne peut être apprenante sur un parcours et mentor sur un autre.
- Utilisateur(s) : toute personne qui utilise la Plateforme Exercism, qu'elle soit inscrite ou non.
- Contenu contribué par les utilisateurs : tout contenu que les Utilisateurs publient sur notre Plateforme.
Obligations des utilisateurs
Lorsque tu accèdes à nos services, que tu sois inscrit ou non, tu deviens un Utilisateur de notre Plateforme.
En tant qu'Utilisateur, tu es seul responsable de veiller à ce que :
- ton inscription de compte soit complète et reste à jour.
- ton utilisation de nos services soit conforme aux présentes Conditions d'utilisation, à notre Politique de confidentialité et à notre Code de conduite.
Lorsque tu utilises notre Plateforme, tu acceptes de NE PAS :
- partager ou téléverser du contenu diffamatoire, calomnieux ou inexact.
- partager ou téléverser tout contenu illicite.
- partager ou téléverser du contenu qu'une personne raisonnable pourrait juger répréhensible, offensant, pénible ou autrement inapproprié. Nous te recommandons de te familiariser avec nos Valeurs et notre Code de conduite.
- usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, ou prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité.
- accéder aux comptes d'autres personnes sur la Plateforme sans autorisation, ou commettre toute autre activité frauduleuse.
- faire des offres et des publicités non sollicitées aux autres Utilisateurs de la Plateforme (y compris, sans s'y limiter, la publicité non sollicitée et les offres d'emploi non sollicitées).
- tenter de collecter des informations personnelles sur des Utilisateurs ou des tiers sans leur consentement.
- perturber intentionnellement les fonctionnalités de sécurité de notre Plateforme.
- perturber ou endommager intentionnellement notre Plateforme, ou l'usage que tout utilisateur en fait.
- utiliser la Plateforme à des fins illégales, ou en violation de toute loi locale, étatique, nationale ou internationale, y compris, sans limitation, les lois régissant la propriété intellectuelle, la protection des données et la vie privée.
Éligibilité au service
Nous proposons notre Plateforme au public le plus large possible.
Cependant, les restrictions d'éligibilité suivantes s'appliquent :
Non-éligibilité liée à une suspension ou à un retrait
Nos services ne sont pas disponibles pour les utilisateurs précédemment suspendus ou retirés de la Plateforme.
Ces retraits devraient être régis par les présentes Conditions d'utilisation et notre Code de conduite.
Éligibilité liée à l'âge (et à la région)
Tu dois dépasser un âge minimum pour avoir un compte sur notre Plateforme.
C'est pour garantir la sécurité de nos utilisateurs.
Tu dois avoir au moins 13 ans pour accéder à notre Plateforme.
Si tu as moins de 13 ans, tu ne peux pas accéder à notre Plateforme et tu ne peux fournir ni publier aucune information personnelle sur notre Plateforme (y compris, par exemple, ton nom, ton âge et tes coordonnées).
Toutefois, si tu te trouves au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne, tu dois avoir au moins 16 ans pour accéder à notre Plateforme.
Si tu as moins de 16 ans, tu ne peux pas accéder à notre Plateforme et tu ne peux fournir ni publier aucune information personnelle sur notre Plateforme (y compris, par exemple, ton nom, ton âge et tes coordonnées).
Retrait, suspension ou résiliation de comptes
Exercism se réserve le droit de refuser, de suspendre ou de résilier, sans préavis, ton accès à la Plateforme s'il détermine, à sa seule discrétion, que tu as violé de quelque manière que ce soit les présentes Conditions d'utilisation et/ou notre Code de conduite.
Autorisations relatives au contenu et licences
Le contenu diffusé via notre Plateforme peut nous appartenir (Notre Contenu), être fourni par notre communauté élargie de bénévoles (Contenu de la communauté) ou être fourni par des utilisateurs comme Toi (Contenu contribué par les utilisateurs).
Tu acceptes de respecter toutes les mentions de droit d'auteur et toutes les restrictions contenues dans le contenu auquel tu accèdes.
Nous sommes attachés à l'open source et, par conséquent, de nombreuses ressources de notre Plateforme sont placées sous une licence open source.
Tu es libre de réutiliser ce contenu, sous réserve de la licence correspondante.
Les sections suivantes donnent des informations sur les différentes catégories de contenu de notre Plateforme.
Notre Contenu
Tous les éléments affichés sur notre Site et/ou notre Plateforme sont protégés par le copyright d'Exercism.
Lorsqu'une ressource ne semble pas comporter de mention de licence claire, nous te recommandons de consulter nos dépôts de code source sur GitHub.
Tu ne dois pas supposer que tout le contenu de notre Plateforme est sous licence ouverte, même si c'est généralement le cas.
Contenu de la communauté
Tous les exercices proposés via la plateforme ont été créés par une communauté de bénévoles et sont principalement placés sous la licence MIT.
Tout ce contenu est directement disponible dans nos dépôts GitHub (voir https://github.com/exercism), où tu peux consulter les détails précis de la licence.
Contenu contribué par les utilisateurs
Le principal objectif de la Plateforme est d'offrir un espace où chacun peut résoudre des défis de programmation, les soumettre et recevoir des retours.
Notre but est d'aider les Utilisateurs à développer leurs compétences en programmation, mais aussi leurs compétences pour donner et recevoir des retours.
Lorsque tu utilises notre Plateforme, une série d'exercices te sont proposés, que tu peux télécharger et résoudre, et tu es invité à téléverser ta Solution (éventuellement sous la forme d'une série d'améliorations, chacune appelée une Itération) pour qu'elle soit examinée.
Tu acceptes que tout contenu (Contenu contribué par les utilisateurs) que tu as précédemment téléversé, ou que tu téléverseras par la suite, sur la Plateforme, y compris, sans limitation, le contenu de tes Solutions et de tes Itérations, soit concédé sous licence à Exercism sur une base mondiale, gratuite, non exclusive et perpétuelle.
Tu accordes à Exercism le droit et la licence perpétuels et irrévocables de traiter, copier, distribuer et exploiter commercialement tout Contenu contribué par les utilisateurs que tu apportes.
Tu dois comprendre que ce droit persistera même si tu retires ensuite ton Contenu contribué par les utilisateurs OU si tu supprimes ensuite ton compte sur notre Plateforme.
En exerçant notre droit de concéder des licences sur le contenu, nous distribuerons ton Contenu contribué par les utilisateurs selon les termes de la licence Creative Commons BY-NC-SA.
Cela signifie que tout tiers qui utilise ou adapte ton contenu doit attribuer Exercism comme source.
Les termes de la licence Creative Commons CC BY-NC-SA sont expliqués plus en détail ci-dessous.
Il te revient de veiller à ce que le contenu que tu téléverses sur la Plateforme soit compatible avec la licence CC BY-NC-SA et comprenne toute attribution appropriée. Cet accord signifie que tu ne peux pas révoquer l'autorisation que tu nous as donnée d'utiliser tout contenu que tu téléverses.
Tu acceptes de NE PAS inclure d'informations personnelles (comme, sans s'y limiter, des noms, des numéros de téléphone et des adresses e-mail) dans tout contenu que tu apportes à la Plateforme.
Contenu contribué par les utilisateurs : modération et retours
Si tu participes à notre Plateforme en tant que Mentor, tout contenu que tu téléverses dans le cadre de la fourniture de Retours sur la Solution d'un utilisateur sera considéré comme du Contenu contribué par les utilisateurs et placé sous licence au même titre que la Solution (voir la section ci-dessus).
Concrètement, cela signifie que tous les retours des Mentors seront placés sous une licence Creative Commons. Il est important que tu t'assures que les retours que tu fournis (y compris tout exemple de code supplémentaire) sont compatibles avec cette licence.
Qu'est-ce que cette licence, et pourquoi l'utilisons-nous ?
CC BY-NC-SA est l'abréviation de la licence Creative Commons Attribution, Pas d'Utilisation Commerciale, Partage dans les Mêmes Conditions. Une copie complète de cette licence est disponible à l'adresse https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ .
En résumé, cette licence autorise chacun à copier, adapter et redistribuer le matériel, à condition qu'une attribution appropriée soit donnée et que l'utilisation ne soit pas commerciale.
Lorsque nous te présentons les solutions ou les Retours d'autres Utilisateurs, ils sont placés sous licence CC BY-NC-SA.
Lorsque tu apportes une Solution à la plateforme, cette Solution pourra être commentée par d'autres (généralement des Mentors).
Notre Plateforme utilise ces retours pour t'aider à apprendre et à progresser.
Pour y parvenir, il est important que les éléments que tu partages puissent être légalement consultés par un Mentor, et l'utilisation de CC BY-NC-SA nous aide à le garantir.
De même, lorsqu'un Mentor commente ta solution, sa réponse est également placée sous licence de la même manière, ce qui te permet d'utiliser ces retours à n'importe quelle fin.
En nous accordant une licence mondiale, gratuite et perpétuelle, tu nous permets aussi à nous d'utiliser les solutions soumises pour améliorer nos produits et services.
Par exemple, une telle utilisation pourrait inclure (sans s'y limiter) les cas suivants :
- Rédiger un livre décrivant les difficultés courantes liées à l'écriture de logiciels
- Utiliser des solutions anonymisées pour construire un bot de revue de code basé sur l'IA
- Améliorer l'expérience utilisateur d'exercism.org
- Publier un jeu de données de retours anonymisés pour l'analyse académique des facteurs qui déterminent la réussite des retours entre pairs
En résumé :
- Parce que tu nous accordes une licence non exclusive, tu conserves des droits sur tes Solutions et ton Contenu contribué par les utilisateurs.
Tu peux réutiliser ce contenu comme tu l'entends.
- Parce que tu nous accordes une licence irrévocable, gratuite et commerciale sur ton Contenu contribué par les utilisateurs, nous sommes autorisés à réutiliser et à adapter ce contenu.
Nous le ferons d'une manière alignée sur nos Valeurs.
- Parce que nous présentons ton Contenu contribué par les utilisateurs sous licence CC BY-NC-SA, d'autres peuvent l'utiliser et en bénéficier, mais ils doivent créditer notre Plateforme (exercism.org) lorsqu'ils le font, et ne peuvent pas l'utiliser à des fins commerciales.
Aucune garantie concernant le Contenu contribué par les utilisateurs
Nous ne contrôlons pas le contenu téléversé sur notre Plateforme et, de ce fait, n'offrons aucune assurance quant à sa validité, sa fiabilité ou son exactitude.
Bien que le Contenu contribué par les utilisateurs puisse être observé par des Mentors, nous ne vérifions pas systématiquement le contenu soumis pour y déceler des erreurs, des omissions ou un contenu inapproprié.
Ton utilisation du contenu de notre Plateforme se fait à tes propres risques et nous déclinons toute responsabilité à cet égard.
L'apparition de Contenu contribué par les utilisateurs ou de Contenu de la communauté sur notre Plateforme n'implique pas notre approbation de ce matériel.
Préoccupations concernant les licences de contenu
Nous respectons le droit d'auteur et toutes les autres lois relatives au contenu et aux informations, et nous ne tolérerons aucune violation de ces lois.
Si tu estimes que ton contenu enfreint ou viole une loi ou une réglementation, il te revient de prendre les mesures nécessaires pour corriger la situation. De même, si ton contenu est inexact ou pourrait présenter un risque pour un tiers, il te revient également de prendre les mesures appropriées pour corriger la situation.
Si tu estimes que du contenu sur notre Plateforme viole des lois ou des réglementations, tu dois nous le signaler.
Nous nous efforçons de réduire au minimum la quantité de données personnelles que nous conservons et, lorsque nous stockons et collectons des informations personnelles, celles-ci sont régies par notre Politique de confidentialité et ne sont utilisées que pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées.
Fournir sciemment de fausses informations personnelles constitue une violation des présentes Conditions et peut entraîner la résiliation de ton compte.
Lorsque tu supprimes ton compte, nous effaçons toutes les données personnelles de ton compte. C'est un processus irréversible, alors assure-toi bien avant de supprimer ton compte. Tes solutions et tout commentaire fait en tant que mentor resteront sur la Plateforme, mais seront anonymisés.
Publicité et parrainage
Nous pouvons, de temps à autre, vendre des espaces publicitaires sur notre plateforme. Certaines publicités peuvent concerner toute la plateforme, d'autres peuvent être limitées à certaines zones du site. Nous ne ciblons pas la publicité en fonction de tes données personnelles.
Nous pouvons, de temps à autre, autoriser des tiers à « parrainer » certaines fonctionnalités de notre Plateforme. Tu peux, par exemple, voir ces informations de parrainage sous forme de publicité sur diverses fonctionnalités de la Plateforme (y compris les notifications par e-mail).
Nous révisons périodiquement le niveau de granularité que nous offrons pour contrôler les fonctionnalités liées au marketing et nous pouvons t'informer de ces changements par e-mail.
Garanties et indemnisation
Nous fournissons la Plateforme principale à nos utilisateurs gratuitement. Nous mettrons en œuvre des efforts raisonnables pour rendre nos Services disponibles 24h/24 et 7j/7, toute l'année, mais nous aurons de temps à autre des interruptions planifiées à des fins de maintenance.
Lorsque cela est possible, nous pouvons informer les utilisateurs des interruptions prévues, mais nous n'avons aucune obligation de le faire et, en tout état de cause, nous ne saurions être tenus responsables d'une quelconque interruption de service.
Garanties de service
Nos services ainsi que les données et le contenu de notre Plateforme sont fournis « en l'état ».
Dans toute la mesure permise par la loi, Exercism décline toutes les garanties et déclarations de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualité pour un usage particulier et d'absence de contrefaçon, qu'elles soient expresses, implicites ou légales.
Indemnisation
Tu nous indemnises, nous défends et nous dégages par les présentes, nous, nos sociétés affiliées, nos dirigeants, nos administrateurs, nos agents, nos partenaires, nos employés, nos représentants et nos prestataires tiers, de toute perte, dépense, dommage, coût, réclamation et demande raisonnablement prévisibles, y compris les honoraires d'avocat raisonnables et les coûts et débours associés dûment engagés, découlant de ou liés à ta violation de toute déclaration ou garantie au titre des présentes Conditions.
Notre communication avec toi
En utilisant notre Plateforme ou en communiquant de manière générale avec Nous, tu acceptes que nous communiquions avec toi par voie électronique au sujet de questions de sécurité, de confidentialité et de questions administratives liées à ton utilisation de la Plateforme ou à des modifications des présentes Conditions.
Si nous avons connaissance d'une quelconque violation de sécurité, nous pouvons tenter de t'en informer par voie électronique en publiant un avis sur le Site ou en t'envoyant un e-mail.
Au sein de notre Plateforme, nous t'invitons à configurer tes préférences de notification, qui décrivent pour quel motif et à quel moment tu souhaites que nous te contactions.
