Última revisão: agosto de 2021
Visão geral
O Exercism (também referido como exercism.org) é uma plataforma online concebida para te ajudar a melhorar as tuas competências de programação através da prática e da mentoria.
A nossa plataforma é composta por um site em https://exercism.org (e subdomínios associados) e por uma aplicação de linha de comandos (CLI).
O Exercism é gerido e administrado pela Exercism, uma empresa sem fins lucrativos.
Os seguintes Termos de Serviço (estes Termos) constituem um acordo entre a Exercism e ti, e regem a tua utilização permitida da nossa Plataforma.
Também podes querer ler:
A nossa abordagem geral deve ser bastante simples de compreender:
- Os nossos serviços principais são fornecidos gratuitamente, "tal como estão".
Fazemos os possíveis para manter a plataforma operacional, mas não podemos oferecer quaisquer garantias disso.
- Procuramos ter uma abordagem amigável em matéria de privacidade e segurança.
- Vamos exibir publicidade e/ou patrocínios, mas não venderemos os teus dados nem usaremos os teus dados pessoais para te direcionar ações de marketing.
- Queremos fazer do Exercism um lugar agradável e seguro para todos e agiremos contra os utilizadores que prejudiquem a nossa Plataforma e/ou os valores da nossa comunidade.
- O conteúdo que submetes à Plataforma, como Soluções de Programação/Código ou Feedback de mentoria, é publicado abertamente sob uma licença aberta.
- Tentaremos ser transparentes sobre a forma como escolhemos desenvolver a Plataforma e como usamos os dados e o conteúdo nela contidos.
Em detalhe
O Exercism é gerido e administrado pela Exercism ("Nós", "nos"), uma empresa sem fins lucrativos registada no Reino Unido com o número de empresa 11733062.
Os seguintes Termos de Serviço (estes Termos) constituem um acordo entre a Exercism e ti, e regem a tua utilização permitida da nossa Plataforma.
Quaisquer títulos de cláusulas, números e/ou ênfases nestes Termos servem apenas para facilitar a referência e não serão tidos em conta na construção ou interpretação das cláusulas a que se referem.
Se alguma disposição destes Termos for considerada ilegal, nula ou inexequível, essa disposição será considerada separável destes Termos e não afetará a validade e a exequibilidade das restantes disposições destes Termos.
Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos em qualquer momento, publicando os Termos revistos em https://exercism.org. Estes Termos aplicam-se a todos os que acedem ou utilizam a nossa Plataforma, estejam registados ou não.
Qualquer informação pessoal submetida à nossa Plataforma está sujeita à nossa Política de Privacidade.
Definições
- Percurso(s) - um percurso de linguagem de programação no Exercism, uma coleção de exercícios e um grupo de Mentores que dão feedback sobre as Soluções.
- Solução/Soluções - código submetido pelos nossos Utilizadores (publicado no Exercism) como solução para um exercício de um percurso.
- Iteração - uma versão ou revisão específica da Solução de um indivíduo.
- Feedback - o feedback dado por um Mentor ou outro Utilizador relativamente a uma Solução que um Utilizador publicou no Exercism.
- Mentor - um Utilizador do Exercism que dá Feedback sobre Soluções.
Um Mentor pertence a um Percurso.
Utilizadores individuais podem ser estudantes num percurso e mentores noutro.
- Utilizador(es) - qualquer utilizador da Plataforma Exercism, esteja registado ou não.
- Conteúdo Contribuído pelo Utilizador - qualquer conteúdo que os Utilizadores publiquem na nossa Plataforma.
Obrigações do utilizador
Quando acedes aos nossos serviços, quer estejas registado ou não, tornas-te um Utilizador da nossa Plataforma.
Enquanto Utilizador, és o único responsável por garantir que:
- o registo da tua conta está completo e se mantém atualizado.
- a tua utilização dos nossos serviços é coerente com estes Termos de Serviço, a nossa Política de Privacidade e o nosso Código de Conduta
Ao utilizar a nossa Plataforma, CONCORDAS EM NÃO:
- partilhar ou carregar conteúdo difamatório, calunioso ou inexato.
- partilhar ou carregar qualquer conteúdo ilegal.
- partilhar ou carregar conteúdo que uma pessoa razoável possa considerar censurável, ofensivo, perturbador ou de outro modo inadequado. Recomendamos que te familiarizes com os nossos Valores e o nosso Código de Conduta.
- fazer-te passar por qualquer pessoa ou entidade, ou reivindicar falsamente uma afiliação com qualquer pessoa ou entidade.
- aceder às contas de outras pessoas na Plataforma sem autorização, ou praticar qualquer outra atividade fraudulenta.
- fazer ofertas e publicidade não solicitadas a outros Utilizadores da Plataforma (incluindo, entre outros, publicidade não solicitada e ofertas de emprego não solicitadas).
- tentar recolher informações pessoais sobre Utilizadores ou terceiros sem o seu consentimento.
- interferir intencionalmente com as funcionalidades de segurança da nossa Plataforma.
- interferir ou danificar intencionalmente a nossa Plataforma, ou o usufruto da mesma por parte de qualquer utilizador.
- utilizar a Plataforma para fins ilegais, ou em violação de qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional, incluindo, sem limitação, as leis que regem a propriedade intelectual, a proteção de dados e a privacidade.
Elegibilidade para o serviço
Oferecemos a nossa Plataforma ao público mais amplo possível.
No entanto, aplicam-se as seguintes restrições de elegibilidade:
Inelegibilidade por suspensão ou remoção
Os nossos serviços não estão disponíveis para utilizadores previamente suspensos ou removidos da Plataforma.
Espera-se que tais remoções sejam regidas por estes Termos de Serviço e pelo nosso Código de Conduta.
Tens de ter mais do que uma idade mínima para ter uma conta na nossa Plataforma.
Isto serve para manter os nossos utilizadores em segurança.
Tens de ter pelo menos 13 anos para aceder à nossa Plataforma.
Se tiveres menos de 13 anos, não podes aceder à nossa Plataforma nem fornecer ou publicar quaisquer informações pessoais na nossa Plataforma (incluindo, por exemplo, o teu nome, idade e dados de contacto).
No entanto, se te encontrares no Reino Unido ou na União Europeia, tens de ter pelo menos 16 anos para aceder à nossa Plataforma.
Se tiveres menos de 16 anos, não podes aceder à nossa Plataforma nem fornecer ou publicar quaisquer informações pessoais na nossa Plataforma (incluindo, por exemplo, o teu nome, idade e dados de contacto).
Remoção/Suspensão/Cancelamento de contas
A Exercism reserva-se o direito de recusar, suspender ou cancelar, sem aviso prévio, o teu acesso à Plataforma, se determinar, a seu exclusivo critério, que violaste de alguma forma estes Termos de Serviço e/ou o nosso Código de Conduta.
Permissões e licenciamento de conteúdo
O conteúdo disponibilizado através da nossa Plataforma pode ser propriedade nossa (Nosso Conteúdo), contribuído pela nossa comunidade mais vasta de voluntários (Conteúdo da Comunidade) ou contribuído por utilizadores como tu (Conteúdo Contribuído pelo Utilizador).
Concordas em respeitar todos os avisos e restrições de direitos de autor contidos no conteúdo a que acedes.
Estamos comprometidos com o código aberto e, por conseguinte, muitos dos recursos da nossa Plataforma estão licenciados ao abrigo de uma licença de código aberto.
És livre de reutilizar esse conteúdo, sujeito à respetiva licença.
As secções seguintes fornecem informações sobre as diferentes classes de conteúdo da nossa Plataforma.
O Nosso Conteúdo
Todos os materiais apresentados no nosso site e/ou na nossa Plataforma são Copyright Exercism.
Sempre que um recurso não pareça ter uma declaração de licenciamento clara, recomendamos que consultes os nossos repositórios de código-fonte no GitHub.
Não deves assumir que todo o conteúdo da nossa Plataforma tem licença aberta, mas em geral tem.
Conteúdo da Comunidade
Todos os exercícios disponibilizados através da plataforma foram criados por uma comunidade de voluntários e estão licenciados principalmente ao abrigo da Licença MIT.
Todo este conteúdo está disponível diretamente através dos nossos repositórios no GitHub (ver https://github.com/exercism), onde podem ser consultados os detalhes específicos da licença.
Conteúdo Contribuído pelo Utilizador
O objetivo principal da Plataforma é proporcionar um espaço onde as pessoas possam resolver desafios de programação, submetê-los e receber feedback.
O nosso objetivo é ajudar os Utilizadores a desenvolver competências em programação e também a desenvolver aptidões para dar e receber feedback.
Quando utilizas a nossa Plataforma, ser-te-á apresentada uma série de exercícios para descarregares e resolveres, e serás convidado a carregar a tua Solução (potencialmente como uma série de melhorias, cada uma designada por Iteração) para revisão.
Concordas que todo o conteúdo (Conteúdo Contribuído pelo Utilizador) que tenhas carregado anteriormente, ou venhas a carregar subsequentemente, na Plataforma, incluindo, sem limitação, o conteúdo da tua Solução e das tuas Iterações, será licenciado à Exercism numa base mundial, isenta de royalties, não exclusiva e perpétua.
Concedes à Exercism o direito e a licença perpétuos e irrevogáveis de processar, copiar, distribuir e explorar comercialmente todo o Conteúdo Contribuído pelo Utilizador que contribuas.
Deves compreender que este direito persistirá mesmo que o teu Conteúdo Contribuído pelo Utilizador seja subsequentemente removido por ti OU que elimines subsequentemente a tua conta na nossa Plataforma.
Utilizando o nosso direito de licenciar o conteúdo, distribuiremos o teu Conteúdo Contribuído pelo Utilizador nos termos da licença Creative Commons BY-NC-SA.
Isto significa que quaisquer terceiros que utilizem ou adaptem o teu conteúdo devem atribuir a fonte à Exercism.
Os termos da licença Creative Commons CC BY-NC-SA são explicados com mais detalhe abaixo.
É da tua responsabilidade garantir que o conteúdo que carregas para a Plataforma é compatível com a licença CC BY-NC-SA e inclui a atribuição adequada. Este acordo significa que não podes revogar a permissão para utilizarmos qualquer conteúdo que carregues.
Concordas em NÃO incluir informações pessoais (tais como, entre outros, nomes, números de telefone e endereços de email) em qualquer conteúdo que contribuas para a Plataforma.
Conteúdo Contribuído pelo Utilizador - conteúdo de moderação/feedback
Se participares na nossa Plataforma como Mentor, todo o conteúdo que carregares no âmbito da prestação de Feedback sobre a Solução de um utilizador será considerado Conteúdo Contribuído pelo Utilizador e licenciado da mesma forma que o da Solução (ver a secção acima).
Em concreto, isto significa que todo o feedback dos Mentores será licenciado ao abrigo de uma licença Creative Commons. É importante que garantas que o feedback que forneces (incluindo eventuais exemplos de código adicionais) é compatível com essa licença.
O que é este licenciamento e porque o usamos?
CC BY-NC-SA é uma abreviatura da licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual. Encontras uma cópia integral desta licença em https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ .
Em resumo, esta licença permite a qualquer pessoa copiar, adaptar e redistribuir o material, desde que seja dada a devida atribuição e não seja utilizado para fins comerciais.
Quando te apresentamos soluções ou Feedback de outros Utilizadores, estes estão licenciados ao abrigo da CC BY-NC-SA.
Quando contribuis uma Solução para a plataforma, essa Solução ficará disponível para que outros (habitualmente Mentores) possam comentá-la.
A nossa Plataforma utiliza este feedback para te ajudar a aprender e a evoluir.
Para o conseguir, é importante que os materiais que partilhas possam ser acedidos legalmente por um Mentor, e usar a CC BY-NC-SA ajuda-nos a garantir isso.
Do mesmo modo, quando um Mentor comenta a tua solução, a sua resposta é também licenciada da mesma forma, permitindo-te usar esse feedback para qualquer fim que escolhas.
Ao conceder-nos uma licença mundial, isenta de royalties e perpétua, também estás a permitir que nós utilizemos as soluções submetidas para melhorar os nossos produtos e serviços.
Por exemplo, essa utilização pode incluir (entre outros) os seguintes casos:
- Escrever um livro que descreva dificuldades comuns associadas à escrita de software
- Utilizar soluções anonimizadas para construir um bot de revisão de código baseado em IA
- Melhorar a experiência do utilizador do exercism.org
- Publicar um conjunto de dados de feedback anonimizado para análise académica dos fatores que determinam o sucesso do feedback entre pares
Em resumo:
- Como nos concedes uma licença não exclusiva, manténs os direitos sobre as tuas Soluções/Conteúdo Contribuído pelo Utilizador.
Podes reutilizar este conteúdo como entenderes.
- Como nos concedes uma licença irrevogável, isenta de royalties e comercial sobre o teu Conteúdo Contribuído pelo Utilizador, é-nos permitido reutilizar e adaptar este conteúdo.
Fá-lo-emos de formas alinhadas com os nossos Valores.
- Como apresentamos o teu Conteúdo Contribuído pelo Utilizador ao abrigo de uma licença CC BY-NC-SA, outros podem usar e beneficiar desse conteúdo, mas têm de atribuir o crédito à nossa Plataforma (exercism.org) quando o fazem e não podem usá-lo para fins comerciais.
Sem garantias relativamente ao Conteúdo Contribuído pelo Utilizador
Não controlamos o conteúdo carregado na nossa Plataforma e, como tal, não damos quaisquer garantias quanto à sua validade, fiabilidade ou exatidão.
Embora o Conteúdo Contribuído pelo Utilizador possa ser observado por Mentores, não revemos habitualmente o conteúdo submetido para detetar erros, omissões ou conteúdo inadequado.
A tua utilização do conteúdo da nossa Plataforma é feita por tua conta e risco e não teremos qualquer responsabilidade por essa utilização.
A presença de Conteúdo Contribuído pelo Utilizador ou Conteúdo da Comunidade na nossa Plataforma não implica a nossa aprovação desse material.
Preocupações sobre o licenciamento de conteúdo
Respeitamos todos os direitos de autor e outras leis relativas a conteúdo e informação e não toleraremos a violação dessas leis.
Se considerares que algum conteúdo teu infringe ou viola qualquer lei ou regulamento, é da tua responsabilidade tomar medidas para corrigir a situação. Do mesmo modo, se o teu conteúdo for inexato ou puder representar um risco para terceiros, também é da tua responsabilidade tomar as medidas adequadas para corrigir a situação.
Se considerares que algum conteúdo da nossa Plataforma viola quaisquer leis ou regulamentos, deves comunicar-nos esse facto.
Procuramos minimizar a quantidade de dados pessoais que guardamos e, quando armazenamos e recolhemos informações pessoais, isso rege-se pela nossa Política de Privacidade e esses dados só serão utilizados para os fins para que foram recolhidos.
Fornecer conscientemente informações pessoais falsas constitui uma violação destes Termos e pode resultar no cancelamento da tua conta.
Quando eliminas a tua conta, apagamos todos os dados pessoais da tua conta. Este é um processo irreversível, por isso certifica-te de que é isso que queres antes de eliminares a tua conta. As tuas soluções e quaisquer comentários feitos enquanto mentor continuarão a constar da Plataforma, mas serão anonimizados.
Publicidade e patrocínio
Podemos, ocasionalmente, vender espaço publicitário na nossa plataforma. Alguns anúncios podem ser para toda a plataforma, outros podem limitar-se a determinadas áreas do site. Não direcionamos a publicidade com base nos teus dados pessoais.
Podemos, ocasionalmente, permitir que terceiros "patrocinem" determinadas funcionalidades da nossa Plataforma. Podes, por exemplo, ver esta informação de patrocínio como um anúncio em várias funcionalidades da Plataforma (incluindo notificações por email).
Revemos periodicamente o nível de detalhe que proporcionamos para controlar as funcionalidades relacionadas com marketing e podemos notificar-te de quaisquer dessas alterações por email.
Garantias e indemnização
Fornecemos a Plataforma principal aos nossos utilizadores a título gratuito. Envidaremos esforços razoáveis para manter os nossos Serviços disponíveis 24/7/365, mas, ocasionalmente, teremos interrupções programadas para fins de manutenção.
Sempre que possível, podemos informar os utilizadores sobre interrupções planeadas, mas não temos qualquer obrigação de o fazer e, em qualquer caso, não seremos responsáveis por qualquer período de inatividade do serviço.
Garantias do serviço
Os nossos serviços e os dados e conteúdos da nossa Plataforma são fornecidos "tal como estão".
Na medida máxima permitida por lei, a Exercism renuncia a todas as garantias e declarações de qualquer tipo, incluindo, sem limitação, as garantias implícitas de adequação a um determinado fim e de não violação, sejam expressas, implícitas ou legais.
Indemnização
Pelo presente, indemnizas, defendes e isentas de responsabilidade nós, as nossas afiliadas, dirigentes, administradores, agentes, parceiros, trabalhadores, representantes e prestadores terceiros, relativamente a todas as perdas, despesas, danos, custos, reclamações e exigências razoavelmente previsíveis, incluindo honorários advocatícios razoáveis e custos e despesas associados devidamente suportados, resultantes ou decorrentes da tua violação de qualquer declaração ou garantia ao abrigo destes Termos.
A nossa comunicação contigo
Ao utilizar a nossa Plataforma ou comunicar geralmente connosco, concordas que podemos comunicar contigo eletronicamente sobre questões de segurança, privacidade e administrativas relacionadas com a tua utilização da Plataforma ou com alterações a estes Termos.
Se algo nos indicar que existe alguma violação de segurança, podemos tentar notificar-te eletronicamente através da publicação de um aviso no Site ou do envio de um email.
Na nossa Plataforma, convidamos-te a configurar as tuas preferências de notificação, descrevendo sobre o que e quando gostarias que te contactássemos.
