شروط الخدمة

آخر مراجعة: أغسطس 2021

نظرة عامة

Exercism (وتُشار إليه أيضًا بـ exercism.org) منصة إلكترونية مصمّمة لمساعدتك على تحسين مهاراتك في البرمجة عبر التدريب والإرشاد.

تتكوّن منصتنا من موقع إلكتروني على https://exercism.org (ونطاقاته الفرعية المرتبطة)، ومن تطبيق لواجهة سطر الأوامر (CLI).

تتولّى Exercism تشغيل المنصة وإدارتها، وهي شركة غير ربحية. تشكّل شروط الخدمة التالية (هذه الشروط) اتفاقًا بين Exercism وبينك، وتحكم استخدامك المسموح به لـمنصتنا.

قد ترغب أيضًا في قراءة:

• سياسة الخصوصية الخاصة بنا
• مدونة قواعد السلوك الخاصة بمجتمعنا

ينبغي أن يكون نهجنا العام واضحًا ومباشرًا في فهمه:

1. نقدّم خدماتنا الأساسية مجانًا وعلى أساس "كما هي". ونبذل قصارى جهدنا للحفاظ على عمل منصتنا، لكننا لا نستطيع تقديم أي ضمانات بذلك.
2. نهدف إلى اتباع نهج صديق للمستخدم في ما يتعلق بالخصوصية والأمان.
3. سنعرض إعلانات و/أو رعايات، لكننا لن نبيع بياناتك، ولن نستخدم بياناتك الشخصية لاستهدافك بأغراض تسويقية.
4. نريد أن نجعل Exercism مكانًا ممتعًا وآمنًا للجميع، وسنتّخذ إجراءات ضد المستخدمين الذين يضرّون بمنصتنا و/أو بقيم مجتمعنا.
5. المحتوى الذي ترسله إلى المنصة، مثل الحلول البرمجية، أو الملاحظات الإرشادية، يُنشر علنًا بموجب رخصة مفتوحة.
6. سنحاول أن نكون منفتحين بشأن كيفية اختيارنا لتطوير المنصة، وكيفية استخدامنا للبيانات والمحتوى الموجود فيها.

بالتفصيل

تتولّى Exercism ("نحن") تشغيل المنصة وإدارتها، وهي شركة غير ربحية مسجّلة في المملكة المتحدة برقم الشركة 11733062. تشكّل شروط الخدمة التالية (هذه الشروط) اتفاقًا بين Exercism وبينك، وتحكم استخدامك المسموح به لـمنصتنا.

أي عناوين أو أرقام و/أو إبراز في هذه الشروط هو لتسهيل الرجوع إليها فقط، ولا يُؤخذ في الاعتبار عند صياغة البنود التي تشير إليها أو تفسيرها.

إذا تبيّن أن أي حكم من هذه الشروط غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، فسيُعتبر هذا الحكم منفصلًا عن هذه الشروط، ولن يؤثر في صحة أي من الأحكام المتبقية وقابليتها للتنفيذ.

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت بنشر الشروط المعدّلة على https://exercism.org. وتنطبق هذه الشروط على كل من يصل إلى منصتنا أو يستخدمها، سواء كان مسجّلًا أم لا.

أي معلومات شخصية تُرسل إلى منصتنا تخضع لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

التعريفات

• المسار (المسارات) - مسار لغة برمجة على Exercism، وهو مجموعة من التمارين ومجموعة من الموجّهين الذين يقدّمون ملاحظات على الحلول.
• الحل (الحلول) - كود يرسله مستخدمونا (يُنشر على Exercism) كحلّ لتمرين في أحد المسارات.
• النسخة - نسخة محدّدة، أو تنقيح، من حل فرد ما.
• الملاحظات - ملاحظات يقدّمها موجّه أو مستخدم آخر تتعلق بحل نشره مستخدم على Exercism.
• الموجّه - مستخدم من Exercism يقدّم الملاحظات على الحلول. وينتمي الموجّه إلى مسار. وقد يكون المستخدم الواحد طالبًا في مسار وموجّهًا في مسار آخر.
• المستخدم (المستخدمون) - أي مستخدم لمنصة Exercism، سواء كان مسجّلًا أم لا.
• المحتوى الذي يساهم به المستخدمون - أي محتوى ينشره المستخدمون على منصتنا.

التزامات المستخدم

عند وصولك إلى خدماتنا، سواء كنت مسجّلًا أم لا، تصبح مستخدمًا لمنصتنا.

وبصفتك مستخدمًا، تقع على عاتقك وحدك مسؤولية التأكد مما يلي:

• أن يكون تسجيل حسابك كاملًا وأن يبقى محدّثًا.
• أن يكون استخدامك لخدماتنا متوافقًا مع شروط الخدمة هذه، وسياسة الخصوصية، ومدونة قواعد السلوك

عند استخدامك لمنصتنا، فإنك توافق على عدم القيام بما يلي:

• مشاركة أو رفع محتوى تشهيري أو افترائي أو غير دقيق.
• مشاركة أو رفع أي محتوى غير قانوني.
• مشاركة أو رفع محتوى قد يعتبره الشخص العاقل مرفوضًا أو مسيئًا أو مقلقًا أو غير لائق بأي شكل آخر. ونوصيك بأن تتعرّف على قيمنا ومدونة قواعد السلوك.
• انتحال شخصية أي شخص أو جهة، أو ادّعاء الانتماء كذبًا إلى أي شخص أو جهة.
• الدخول إلى حسابات الآخرين على المنصة دون إذن، أو القيام بأي نشاط احتيالي آخر.
• تقديم عروض وإعلانات غير مرغوب فيها إلى مستخدمين آخرين للمنصة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإعلانات غير المرغوب فيها وإعلانات الوظائف غير المرغوب فيها).
• محاولة جمع معلومات شخصية عن المستخدمين أو أطراف ثالثة دون موافقتهم.
• التدخّل عمدًا في الميزات المتعلقة بالأمان في منصتنا.
• التدخّل عمدًا في منصتنا أو الإضرار بها، أو الإضرار بمتعة أي مستخدم في استخدامها.
• استخدام المنصة لأغراض غير قانونية، أو بالمخالفة لأي قانون محلي أو ولائي أو وطني أو دولي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين المنظّمة للملكية الفكرية وحماية البيانات والخصوصية.

أهلية الخدمة

نقدّم منصتنا لأوسع جمهور ممكن. ومع ذلك، تنطبق قيود الأهلية التالية:

عدم الأهلية بسبب الإيقاف أو الإزالة

خدماتنا غير متاحة لأي مستخدمين سبق أن أُوقفوا أو أُزيلوا من المنصة. ومن المتوقع أن تخضع عمليات الإزالة هذه لشروط الخدمة هذه ومدونة قواعد السلوك.

الأهلية بحسب العمر (والمنطقة)

يجب أن يتجاوز عمرك حدًّا أدنى معينًا ليكون لديك حساب على منصتنا. وذلك للحفاظ على سلامة مستخدمينا.

يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل للوصول إلى منصتنا. وإذا كان عمرك أقل من 13 عامًا، فلا يجوز لك الوصول إلى منصتنا، ولا تقديم أو نشر أي معلومات شخصية على منصتنا (بما في ذلك، على سبيل المثال، اسمك وعمرك وبيانات الاتصال بك).

ومع ذلك، إذا كنت موجودًا داخل المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، فيجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل للوصول إلى منصتنا. وإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فلا يجوز لك الوصول إلى منصتنا، ولا تقديم أو نشر أي معلومات شخصية على منصتنا (بما في ذلك، على سبيل المثال، اسمك وعمرك وبيانات الاتصال بك).

إزالة/إيقاف/إنهاء الحسابات

تحتفظ Exercism بالحق في رفض وصولك إلى المنصة أو إيقافه أو إنهائه، دون إشعار، إذا ارتأت، وفقًا لتقديرها المطلق، أنك خالفت شروط الخدمة هذه و/أو مدونة قواعد السلوك بأي شكل من الأشكال.

أذونات المحتوى والترخيص

قد يكون المحتوى المقدَّم عبر منصتنا مملوكًا لنا (محتوانا)، أو مساهمًا به من مجتمعنا الأوسع من المتطوعين (محتوى المجتمع)، أو مساهمًا به من مستخدمين مثلك (المحتوى الذي يساهم به المستخدمون). وأنت توافق على الالتزام بجميع إشعارات حقوق النشر والقيود الواردة في المحتوى الذي تصل إليه.

نلتزم بالمصادر المفتوحة، ولذلك فإن كثيرًا من الموارد على منصتنا مرخّصة بموجب رخصة مفتوحة المصدر. ولك حرية إعادة استخدام هذا المحتوى وفقًا لتلك الرخصة المعنية. وتقدّم الأقسام التالية معلومات عن الفئات المختلفة للمحتوى على منصتنا.

محتوانا

جميع المواد المعروضة على موقعنا و/أو منصتنا محمية بحقوق النشر لصالح Exercism.

وحيثما لا يبدو أن أحد الموارد يحمل بيان ترخيص واضحًا، نوصيك بالاطلاع على مستودعاتنا للكود المصدري على GitHub. ولا ينبغي أن تفترض أن جميع المحتوى على منصتنا مرخّص بشكل مفتوح، لكنه سيكون كذلك في الغالب.

محتوى المجتمع

جميع التمارين المقدَّمة عبر المنصة بناها مجتمع من المتطوعين، وهي مرخّصة بصورة أساسية بموجب رخصة MIT. وكل هذا المحتوى متاح مباشرة عبر مستودعاتنا على GitHub (انظر https://github.com/exercism) حيث يمكن الاطلاع على تفاصيل الترخيص المحددة.

المحتوى الذي يساهم به المستخدمون

الغرض الأساسي من المنصة هو توفير مساحة يمكن للأفراد فيها حل تحديات البرمجة (الكود)، وإرسالها، وتلقّي ملاحظات عليها. وهدفنا أن نساعد المستخدمين على تطوير كفاءتهم في البرمجة، وكذلك تطوير مهاراتهم في تقديم الملاحظات وتلقّيها.

عند استخدامك لمنصتنا، ستُعرض عليك سلسلة من التمارين لتنزيلها وحلّها، وستُدعى إلى رفع حلك (ربما كسلسلة من التحسينات، يُسمى كل منها نسخة) للمراجعة.

وأنت توافق على أن كل المحتوى (المحتوى الذي تساهم به) الذي رفعته سابقًا، أو ترفعه لاحقًا، إلى المنصة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، محتوى حلولك ونسخك، سيُرخّص لـ Exercism على أساس عالمي، دون مقابل مادي، وغير حصري، ودائم. وأنت تمنح Exercism حقًّا وترخيصًا دائمين لا رجعة فيهما لمعالجة كل هذا المحتوى الذي تساهم به ونسخه وتوزيعه واستغلاله تجاريًا. وينبغي أن تفهم أن هذا الحق سيظل قائمًا حتى إذا أزلت المحتوى الذي ساهمت به لاحقًا، أو إذا حذفت حسابك على منصتنا في وقت لاحق.

وباستخدامنا حقنا في ترخيص المحتوى، سنوزّع المحتوى الذي تساهم به وفقًا لشروط رخصة Creative Commons BY-NC-SA. وهذا يعني أن أي أطراف ثالثة تستخدم محتواك أو تعدّله ينبغي أن تنسبه إلى Exercism كمصدر. وتُشرح شروط رخصة CC BY-NC-SA من Creative Commons بمزيد من التفصيل أدناه.

تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن المحتوى الذي ترفعه إلى المنصة متوافق مع رخصة CC BY-NC-SA، ويتضمّن أي إسناد مناسب. ويعني هذا الاتفاق أنك لا تستطيع سحب الإذن لنا باستخدام أي محتوى ترفعه.

وأنت توافق على عدم تضمين معلومات شخصية (مثل، على سبيل المثال لا الحصر، الأسماء وأرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني) في أي محتوى تساهم به على المنصة.

المحتوى الذي يساهم به المستخدمون - محتوى الإشراف/الملاحظات

إذا شاركت على منصتنا بصفة موجّه، فإن أي محتوى ترفعه في إطار تقديم الملاحظات على حل مستخدم سيُعدّ محتوى يساهم به المستخدمون، وسيُرخّص بالطريقة نفسها التي يُرخّص بها الحل (انظر القسم أعلاه).

وبشكل محدّد، يعني هذا أن جميع ملاحظات الموجّهين ستُرخّص بموجب رخصة Creative Commons. ومن المهم أن تتأكد من أن الملاحظات التي تقدّمها (بما في ذلك أي نماذج كود إضافية) متوافقة مع تلك الرخصة.

ما هو هذا الترخيص، ولماذا نستخدمه؟

CC BY-NC-SA هو اختصار لرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike. وتتوفر نسخة كاملة من هذه الرخصة على https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ . وباختصار، تسمح هذه الرخصة لأي شخص بنسخ المواد وتكييفها وإعادة توزيعها، شرط أن يُنسب المحتوى إلى صاحبه بشكل صحيح وألّا يُستخدم لأغراض تجارية. وعندما نعرض عليك حلول مستخدمين آخرين أو ملاحظاتهم، فهي مرخّصة بموجب CC BY-NC-SA.

وعندما تساهم بحل على المنصة، فسيكون هذا الحل متاحًا لكي يعلّق عليه آخرون (عادة الموجّهون). وتستخدم منصتنا هذه الملاحظات لمساعدتك على التعلّم والتطوّر. ولتحقيق ذلك، من المهم أن تكون المواد التي تشاركها متاحة قانونيًا للموجّه، ورخصة CC BY-NC-SA تساعدنا على ضمان ذلك. وبالمثل، عندما يعلّق موجّه على حلك، فإن ردّه يُرخّص أيضًا بالطريقة نفسها، مما يتيح لك استخدام تلك الملاحظات لأي غرض تختاره.

وبمنحنا ترخيصًا عالميًا، دون مقابل مادي، ودائمًا، فأنت تتيح أيضًا لنا استخدام الحلول المرسلة لتحسين منتجاتنا وخدماتنا. ومن أمثلة ذلك الاستخدام، على سبيل المثال لا الحصر:

• تأليف كتاب يصف الصعوبات الشائعة المرتبطة بكتابة البرمجيات
• استخدام حلول مجهولة الهوية لبناء روبوت لمراجعة الكود يعتمد على الذكاء الاصطناعي
• تحسين تجربة استخدام exercism.org
• نشر مجموعة بيانات من الملاحظات مجهولة الهوية للتحليل الأكاديمي للعوامل التي تحدّد نجاح الملاحظات القائمة على التفاعل بين الأقران

وباختصار:

• لأنك تمنحنا ترخيصًا غير حصري، فأنت تحتفظ بحقوقك على حلولك/المحتوى الذي تساهم به. ويمكنك إعادة استخدام هذا المحتوى كما يحلو لك.
• ولأنك تمنحنا ترخيصًا دائمًا، دون مقابل مادي، وتجاريًا على المحتوى الذي تساهم به، فيُسمح لنا بإعادة استخدام هذا المحتوى وتكييفه. وسنفعل ذلك بطرق تتوافق مع قيمنا.
• ولأننا نعرض المحتوى الذي تساهم به بموجب رخصة CC BY-NC-SA، فيمكن للآخرين استخدام ذلك المحتوى والاستفادة منه، لكن عليهم أن ينسبوه إلى منصتنا (exercism.org) عند استخدامه، ولا يجوز لهم استخدامه لأغراض تجارية.

لا ضمانات للمحتوى الذي يساهم به المستخدمون

نحن لا نتحكم في المحتوى المرفوع على منصتنا، وبالتالي لا نقدّم أي تأكيدات بشأن صحته أو موثوقيته أو دقته.

وعلى الرغم من أن الموجّهين قد يطّلعون على المحتوى الذي يساهم به المستخدمون، فإننا لا نفحص المحتوى المرسل بشكل روتيني بحثًا عن أخطاء أو سهو أو محتوى غير لائق. واستخدامك للمحتوى على منصتنا يكون على مسؤوليتك وحدك، ولا نتحمّل أي مسؤولية عن هذا الاستخدام.

ولا يعني ظهور المحتوى الذي يساهم به المستخدمون أو محتوى المجتمع على منصتنا أننا نؤيد تلك المواد.

مخاوف بشأن ترخيص المحتوى

نحن نحترم جميع حقوق النشر والقوانين الأخرى المتعلقة بالمحتوى والمعلومات، ولن نتسامح مع انتهاك هذه القوانين.

إذا كنت تعتقد أن محتواك ينتهك أي قانون أو لائحة، فمن مسؤوليتك اتخاذ الخطوات لتصحيح الوضع. وبالمثل، إذا كان محتواك غير دقيق أو قد يشكّل خطرًا على طرف ثالث، فمن مسؤوليتك أيضًا اتخاذ الخطوات المناسبة لتصحيح الوضع.

وإذا كنت تعتقد أن محتوى على منصتنا يخالف أي قوانين أو لوائح، فينبغي أن تبلّغنا بذلك.

المعلومات الشخصية والأمان

نسعى إلى تقليل كمية البيانات الشخصية التي نحتفظ بها، وحيث نخزّن المعلومات الشخصية ونلتقطها، فإن ذلك يخضع لسياسة الخصوصية، ولن تُستخدم هذه البيانات إلا للأغراض التي جُمعت من أجلها.

وتقديم معلومات شخصية كاذبة عن قصد مخالفة لهذه الشروط، وقد يؤدي إلى إنهاء حسابك.

وعندما تحذف حسابك، نمحو كل التفاصيل الشخصية من حسابك. وهذه عملية لا رجعة فيها، لذا تأكد قبل حذف حسابك. وستبقى حلولك وأي تعليقات قدّمتها بصفة موجّه على المنصة، لكنها ستصبح مجهولة الهوية.

الإعلانات والرعاية

قد نبيع، من وقت لآخر، مساحات إعلانية على منصتنا. وقد تكون بعض الإعلانات على مستوى المنصة كلها، وبعضها مخصّصًا لأجزاء معينة من الموقع. ونحن لا نستهدف الإعلانات بناءً على بياناتك الشخصية.

وقد نسمح، من وقت لآخر، لأطراف ثالثة بأن "ترعى" ميزات معينة في منصتنا. وقد ترى، على سبيل المثال، معلومات هذه الرعاية كإعلان على ميزات مختلفة في المنصة (بما في ذلك إشعارات البريد الإلكتروني).

ونراجع بشكل دوري مستوى التفصيل الذي نوفّره للتحكم في الميزات المتعلقة بالتسويق، وقد نُشعرك بأي من هذه التغييرات عبر البريد الإلكتروني.

الضمانات والتعويض

توفّر المنصة

نقدّم المنصة الأساسية لمستخدمينا مجانًا. وسنبذل جهودًا معقولة لإتاحة خدماتنا على مدار 24 ساعة و7 أيام و365 يومًا، لكن ستكون لدينا من وقت لآخر فترات انقطاع مجدولة لأغراض الصيانة.

وحيثما كان ذلك ممكنًا، قد نُخبر المستخدمين بفترات الانقطاع المخططة، لكننا لسنا ملزمين بذلك، وفي جميع الأحوال لن نتحمّل مسؤولية أي توقف في الخدمة.

ضمانات الخدمة

تُقدَّم خدماتنا والبيانات والمحتوى داخل منصتنا على أساس "كما هي".

وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تُخلي Exercism مسؤوليتها من جميع الضمانات والإقرارات من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية المتعلقة بالملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية.

التعويض

أنت بموجب هذه الوثيقة تُعوّض وتدافع وتُبرئ ذمّة كلٍّ منّا ومن الشركات التابعة لنا والمسؤولين والمديرين والوكلاء والشركاء والموظفين والممثلين ومقدّمي الخدمات من الأطراف الثالثة، ضد جميع الخسائر والنفقات والأضرار والتكاليف والمطالبات والمطالب التي يمكن توقّعها بشكل معقول، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة وما يرتبط بها من تكاليف ونفقات تم تكبّدها بشكل سليم، والناشئة عن إخلالك بأي إقرار أو ضمان بموجب هذه الشروط أو المتعلقة به.

تواصلنا معك

باستخدامك لمنصتنا أو تواصلك معنا بشكل عام، فإنك توافق على أننا قد نتواصل معك إلكترونيًا بخصوص مسائل الأمان والخصوصية والمسائل الإدارية المتعلقة باستخدامك للمنصة أو بالتغييرات في هذه الشروط.

وإذا وصل إلى علمنا وجود أي خرق أمني، فقد نحاول إشعارك إلكترونيًا بنشر إشعار على الموقع أو بإرسال بريد إلكتروني إليك.

وداخل منصتنا، ندعوك إلى ضبط تفضيلات الإشعارات لديك لتصف ما تريد أن نتواصل معك بشأنه ومتى تريد ذلك.