Última revisión: agosto de 2021
Descripción general
Exercism (también conocido como exercism.org) es una plataforma en línea diseñada para ayudarte a mejorar tus habilidades de programación mediante la práctica y la mentoría.
Nuestra plataforma está formada por un sitio web ubicado en https://exercism.org (y sus subdominios asociados) y una aplicación de línea de comandos (CLI).
Exercism es operado y administrado por Exercism, una empresa sin fines de lucro.
Los siguientes Términos de servicio (estos Términos) constituyen un acuerdo entre Exercism y tú, y rigen tu uso permitido de nuestra Plataforma.
También te recomendamos leer:
Nuestro enfoque general debería ser bastante fácil de entender:
- Nuestros servicios principales se ofrecen de forma gratuita y «tal cual».
Hacemos lo posible por mantener nuestra plataforma operativa, pero no podemos ofrecer garantías de ello.
- Buscamos un enfoque amigable para el usuario en cuanto a privacidad y seguridad.
- Mostraremos publicidad y/o patrocinios, pero no venderemos tus datos ni usaremos tus datos personales para dirigirnos a ti con fines de marketing.
- Queremos que Exercism sea un lugar agradable y seguro para todos, y tomaremos medidas contra los usuarios que perjudiquen nuestra Plataforma y/o los valores de nuestra comunidad.
- El contenido que envías a la Plataforma, como las Soluciones de programación/código o el Feedback de mentoría, se publica de forma abierta bajo una licencia abierta.
- Procuraremos ser transparentes sobre cómo decidimos desarrollar la Plataforma y cómo usamos los datos y el contenido que contiene.
En detalle
Exercism es operado y administrado por Exercism («Nosotros», «Nos»), una empresa sin fines de lucro registrada en el Reino Unido con el número de compañía 11733062.
Los siguientes Términos de servicio (estos Términos) constituyen un acuerdo entre Exercism y tú, y rigen tu uso permitido de nuestra Plataforma.
Los títulos, la numeración y/o el énfasis de las cláusulas de estos Términos se incluyen únicamente para facilitar la referencia y no deben tenerse en cuenta al construir o interpretar las cláusulas a las que se refieren.
Si alguna disposición de estos Términos resulta ilegal, nula o inaplicable, se considerará separable de estos Términos y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las demás disposiciones de estos Términos.
Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento publicando los Términos revisados en https://exercism.org. Estos Términos se aplican a todas las personas que accedan a nuestra Plataforma o la usen, estén registradas o no.
Cualquier información personal que se envíe a nuestra Plataforma está sujeta a nuestra Política de privacidad.
Definiciones
- Track(s): un track de lenguaje de programación en Exercism, una colección de ejercicios y un grupo de Mentores que brindan Feedback sobre las Soluciones.
- Solución(es): código que nuestros Usuarios envían (publican en Exercism) como solución a un ejercicio de un track.
- Iteración: una versión o revisión concreta de la Solución de una persona.
- Feedback: el Feedback que da un Mentor u otro Usuario en relación con una Solución que un Usuario ha publicado en Exercism.
- Mentor: un Usuario de Exercism que brinda Feedback sobre las Soluciones.
Un Mentor pertenece a un Track.
Una misma persona puede ser estudiante en un track y mentor en otro.
- Usuario(es): cualquier usuario de la Plataforma Exercism, esté registrado o no.
- Contenido aportado por los usuarios: cualquier contenido que los Usuarios publiquen en nuestra Plataforma.
Obligaciones del usuario
Cuando accedes a nuestros servicios, estés registrado o no, te conviertes en Usuario de nuestra Plataforma.
Como Usuario, eres el único responsable de asegurarte de que:
- el registro de tu cuenta esté completo y se mantenga actualizado.
- tu uso de nuestros servicios sea coherente con estos Términos de servicio, nuestra Política de privacidad y nuestro Código de conducta
Al usar nuestra Plataforma, ACEPTAS NO HACER LO SIGUIENTE:
- compartir o subir contenido difamatorio, calumnioso o inexacto.
- compartir o subir cualquier contenido que sea ilegal.
- compartir o subir contenido que una persona razonable podría considerar objetable, ofensivo, angustioso o inapropiado de cualquier otra forma. Te recomendamos que te familiarices con nuestros Valores y nuestro Código de conducta.
- hacerte pasar por cualquier persona o entidad, o afirmar falsamente tener alguna afiliación con cualquier persona o entidad.
- acceder a las cuentas de otras personas en la Plataforma sin permiso, o realizar cualquier otra actividad fraudulenta.
- hacer ofertas y publicidad no solicitadas a otros Usuarios de la Plataforma (incluyendo, entre otros, publicidad no solicitada y ofertas de empleo no solicitadas).
- intentar recopilar información personal sobre Usuarios o terceros sin su consentimiento.
- interferir intencionalmente con las funciones de seguridad de nuestra Plataforma.
- interferir o dañar intencionalmente nuestra Plataforma, o el disfrute que cualquier usuario tenga de ella.
- usar la Plataforma con fines ilegales, o en violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional, incluyendo, sin limitación, las leyes que rigen la propiedad intelectual, la protección de datos y la privacidad.
Elegibilidad para el servicio
Ofrecemos nuestra Plataforma al público más amplio posible.
Sin embargo, sí se aplican las siguientes restricciones de elegibilidad:
No elegibilidad por suspensión o eliminación
Nuestros servicios no están disponibles para usuarios que hayan sido previamente suspendidos o eliminados de la Plataforma.
Se espera que dichas eliminaciones se rijan por estos Términos de servicio y nuestro Código de conducta.
Elegibilidad según la edad (y la región)
Debes superar una edad mínima para tener una cuenta en nuestra Plataforma.
Esto es para mantener seguros a nuestros usuarios.
Debes tener al menos 13 años para acceder a nuestra Plataforma.
Si tienes menos de 13 años, no puedes acceder a nuestra Plataforma ni proporcionar o publicar información personal en ella (incluyendo, por ejemplo, tu nombre, edad y datos de contacto).
Sin embargo, si te encuentras en el Reino Unido o la Unión Europea, debes tener al menos 16 años para acceder a nuestra Plataforma.
Si tienes menos de 16 años, no puedes acceder a nuestra Plataforma ni proporcionar o publicar información personal en ella (incluyendo, por ejemplo, tu nombre, edad y datos de contacto).
Eliminación, suspensión y cancelación de cuentas
Exercism se reserva el derecho de rechazar, suspender o cancelar, sin previo aviso, tu acceso a la Plataforma si determina, a su entera discreción, que has infringido de alguna manera estos Términos de servicio y/o nuestro Código de conducta.
Permisos y licencias de contenido
El contenido que se ofrece a través de nuestra Plataforma puede ser de nuestra propiedad (Nuestro contenido), aportado por nuestra amplia comunidad de voluntarios (Contenido de la comunidad) o aportado por usuarios como tú (Contenido aportado por los usuarios).
Aceptas respetar todos los avisos de derechos de autor y las restricciones que contenga el contenido al que accedas.
Estamos comprometidos con el código abierto y, como resultado, muchos de los recursos de nuestra Plataforma se ofrecen bajo una licencia de código abierto.
Eres libre de reutilizar dicho contenido, sujeto a la licencia correspondiente.
Las siguientes secciones brindan información sobre las distintas clases de contenido de nuestra Plataforma.
Nuestro contenido
Todos los materiales que se muestran en nuestro sitio web y/o Plataforma son Copyright Exercism.
Cuando un recurso no parezca tener una declaración de licencia clara, te recomendamos que consultes nuestros repositorios de código fuente en GitHub.
No debes asumir que todo el contenido de nuestra Plataforma tiene una licencia abierta, aunque por lo general la tendrá.
Contenido de la comunidad
Todos los ejercicios que se ofrecen a través de la plataforma han sido creados por una comunidad de voluntarios y están licenciados principalmente bajo la Licencia MIT.
Todo este contenido está disponible directamente a través de nuestros repositorios de GitHub (consulta https://github.com/exercism), donde se pueden ver los detalles específicos de cada licencia.
Contenido aportado por los usuarios
El propósito principal de la Plataforma es ofrecer un espacio donde las personas puedan resolver desafíos de programación, enviarlos y recibir Feedback.
Nuestro objetivo es ayudar a los Usuarios a desarrollar competencia en programación y también a desarrollar habilidades para dar y recibir Feedback.
Cuando usas nuestra Plataforma, se te presentará una serie de ejercicios para que los descargues y resuelvas, y se te invitará a subir tu Solución (posiblemente como una serie de mejoras, cada una llamada Iteración) para su revisión.
Aceptas que todo el contenido (Contenido aportado por los usuarios) que hayas subido antes, o que subas después, a la Plataforma, incluyendo, sin limitación, el contenido de tus Soluciones e Iteraciones, se licencie a Exercism de forma mundial, libre de regalías, no exclusiva y perpetua.
Otorgas a Exercism el derecho y la licencia perpetuos e irrevocables de procesar, copiar, distribuir y explotar comercialmente todo el Contenido aportado por los usuarios que aportes.
Debes entender que este derecho persistirá incluso si posteriormente eliminas tu Contenido aportado por los usuarios O si luego eliminas tu cuenta en nuestra Plataforma.
Usando nuestro derecho a licenciar el contenido, distribuimos tu Contenido aportado por los usuarios bajo los términos de la licencia Creative Commons BY-NC-SA.
Esto significa que cualquier tercero que use o adapte tu contenido debe atribuir a Exercism como la fuente.
Los términos de la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA se explican con más detalle a continuación.
Es tu responsabilidad asegurarte de que el contenido que subes a la Plataforma sea compatible con la licencia CC BY-NC-SA e incluya la atribución correspondiente. Este acuerdo significa que no puedes revocar el permiso para que usemos cualquier contenido que subas.
Aceptas NO incluir información personal (como, entre otros, nombres, números de teléfono y direcciones de correo electrónico) en ningún contenido que aportes a la Plataforma.
Contenido aportado por los usuarios: contenido de moderación y Feedback
Si participas en nuestra Plataforma como Mentor, cualquier contenido que subas como parte del Feedback que brindes sobre la Solución de un usuario se considerará Contenido aportado por los usuarios y se licenciará de la misma manera que el de la Solución (consulta la sección anterior).
En concreto, esto significa que todo el Feedback de los Mentores se licenciará bajo una licencia Creative Commons. Es importante que te asegures de que el Feedback que proporciones (incluyendo cualquier ejemplo de código adicional) sea compatible con esa licencia.
¿Qué es esta licencia y por qué la usamos?
CC BY-NC-SA es la abreviatura de la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual. Puedes encontrar una copia completa de esta licencia en https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/.
En resumen, esta licencia permite a cualquiera copiar, adaptar y redistribuir el material, siempre que se dé la atribución correspondiente y no se use con fines comerciales.
Cuando te mostramos las soluciones o el Feedback de otros Usuarios, se presentan bajo la licencia CC BY-NC-SA.
Cuando aportas una Solución a la plataforma, esa Solución estará disponible para que otras personas (normalmente Mentores) la comenten.
Nuestra Plataforma usa ese Feedback para ayudarte a aprender y desarrollarte.
Para lograrlo, es importante que los materiales que compartes puedan ser accedidos legalmente por un Mentor, y usar CC BY-NC-SA nos ayuda a garantizarlo.
Del mismo modo, cuando un Mentor comenta tu solución, su respuesta también se licencia de la misma manera, lo que te permite usar ese Feedback para cualquier fin que elijas.
Al otorgarnos una licencia mundial, libre de regalías y perpetua, también nos permites a nosotros usar las soluciones enviadas para mejorar nuestros productos y servicios.
Por ejemplo, ese uso podría incluir (entre otros) los siguientes casos:
- Escribir un libro que describa las dificultades comunes asociadas con la escritura de software
- Usar soluciones anonimizadas para crear un bot de revisión de código basado en IA
- Mejorar la experiencia de usuario de exercism.org
- Publicar un conjunto de datos de Feedback anonimizado para el análisis académico de los factores que determinan el éxito del Feedback entre pares
En resumen:
- Como nos otorgas una licencia no exclusiva, conservas tus derechos sobre tus Soluciones y tu Contenido aportado por los usuarios.
Puedes reutilizar este contenido como quieras.
- Como nos otorgas una licencia irrevocable, libre de regalías y comercial sobre tu Contenido aportado por los usuarios, podemos reutilizar y adaptar este contenido.
Lo haremos de manera alineada con nuestros Valores.
- Como presentamos tu Contenido aportado por los usuarios bajo una licencia CC BY-NC-SA, otras personas pueden usar ese contenido y beneficiarse de él, pero deben dar crédito a nuestra Plataforma (exercism.org) cuando lo hagan y no pueden usarlo con fines comerciales.
Sin garantías para el Contenido aportado por los usuarios
No controlamos el contenido que se sube a nuestra Plataforma y, por lo tanto, no ofrecemos ninguna garantía sobre su validez, fiabilidad o exactitud.
Aunque los Mentores pueden revisar el Contenido aportado por los usuarios, no revisamos sistemáticamente el contenido enviado en busca de errores, omisiones o contenido inapropiado.
El uso que hagas del contenido de nuestra Plataforma es bajo tu propio riesgo y no tendremos ninguna responsabilidad por dicho uso.
La aparición de Contenido aportado por los usuarios o de Contenido de la comunidad en nuestra Plataforma no implica que respaldemos ese material.
Inquietudes sobre las licencias de contenido
Respetamos todos los derechos de autor y demás leyes relacionadas con el contenido y la información, y no toleraremos el incumplimiento de dichas leyes.
Si crees que tu contenido infringe o incumple alguna ley o normativa, es tu responsabilidad tomar medidas para corregir la situación. De igual manera, si tu contenido es inexacto o podría suponer un riesgo para un tercero, también es tu responsabilidad tomar las medidas adecuadas para corregir la situación.
Si crees que el contenido de nuestra Plataforma infringe alguna ley o normativa, debes informárnoslo.
Procuramos minimizar la cantidad de datos personales que conservamos y, cuando almacenamos y recopilamos información personal, esto se rige por nuestra Política de privacidad, y dichos datos se usan únicamente para los fines para los que fueron recopilados.
Proporcionar a sabiendas información personal falsa constituye un incumplimiento de estos Términos y podría dar lugar a la cancelación de tu cuenta.
Cuando eliminas tu cuenta, borramos todos los datos personales de tu cuenta. Este proceso es irreversible, así que asegúrate antes de eliminar tu cuenta. Tus soluciones y cualquier comentario que hayas hecho como mentor permanecerán en la Plataforma, pero se anonimizarán.
Publicidad y patrocinio
Puede que, de vez en cuando, vendamos espacios publicitarios en nuestra plataforma. Algunos anuncios pueden abarcar toda la plataforma y otros pueden limitarse a ciertas áreas del sitio web. No dirigimos la publicidad en función de tus datos personales.
Puede que, de vez en cuando, permitamos que terceros «patrocinen» ciertas funcionalidades de nuestra Plataforma. Por ejemplo, es posible que veas esta información de patrocinio como un anuncio en diversas funcionalidades de la Plataforma (incluidas las notificaciones por correo electrónico).
Revisamos periódicamente el nivel de detalle que ofrecemos para controlar las funcionalidades relacionadas con el marketing y podemos notificarte cualquiera de estos cambios por correo electrónico.
Garantías e indemnización
Ofrecemos la Plataforma principal a nuestros usuarios de forma gratuita. Haremos esfuerzos razonables para que nuestros Servicios estén disponibles 24/7/365, pero de vez en cuando tendremos interrupciones programadas por motivos de mantenimiento.
Cuando sea posible, podemos informar a los usuarios sobre las interrupciones previstas, pero no tenemos ninguna obligación de hacerlo y, en cualquier caso, no seremos responsables de ningún tiempo de inactividad del servicio.
Garantías del servicio
Nuestros servicios, así como los datos y el contenido de nuestra Plataforma, se ofrecen «tal cual».
En la máxima medida permitida por la ley, Exercism renuncia a todas las garantías y declaraciones de cualquier tipo, incluyendo, sin limitación, las garantías implícitas de idoneidad para un fin determinado y de no infracción, ya sean expresas, implícitas o legales.
Indemnización
Por medio del presente, nos indemnizas, defiendes y eximes de toda responsabilidad a nosotros, nuestras filiales, directivos, consejeros, agentes, socios, empleados, representantes y proveedores terceros frente a todas las pérdidas, gastos, daños, costos, reclamaciones y exigencias razonablemente previsibles, incluidos los honorarios legales razonables y los costos y desembolsos asociados en que se incurra debidamente, que se deban a tu incumplimiento de cualquier declaración o garantía conforme a estos Términos o que se deriven de él.
Nuestra comunicación contigo
Al usar nuestra Plataforma o comunicarte con nosotros en general, aceptas que podamos comunicarnos contigo por medios electrónicos en relación con cuestiones de seguridad, privacidad y administración relativas a tu uso de la Plataforma o a cambios en estos Términos.
Si se nos informa de alguna brecha de seguridad, podemos intentar notificártelo por medios electrónicos publicando un aviso en el Sitio o enviándote un correo electrónico.
Dentro de nuestra Plataforma, te invitamos a configurar tus preferencias de notificación, en las que describas sobre qué y cuándo quieres que nos pongamos en contacto contigo.
