به تیم بپیوندید!

برای کمک به پروژه‌ی ترجمه‌ی ما، لطفاً وارد Exercism شوید (یا اگر تازه‌وارد هستید، یک حساب کاربری بسازید!)

---

پرسش‌های پرتکرار

مترجم بودن چه کارهایی در بر دارد؟

مترجم‌ها به ما کمک می‌کنند تا وب‌سایت Exercism، مستندات و سایر محتوا را به زبان‌های انتخابی خود ترجمه کنیم. این کار شامل ترجمه‌ی متن‌ها، بازبینی ترجمه‌ها و اطمینان از مناسب و دقیق بودن محتوا از نظر فرهنگی است. ما ابتدا ترجمه‌های ماشینی را تولید می‌کنیم و سپس از مترجم‌ها می‌خواهیم آن‌ها را بازبینی و بهتر کنند.

چقدر زمان می‌برد؟

شما می‌توانید هر قدر که مایل هستید برای این پروژه وقت بگذارید. امیدواریم برای هر زبان تیم‌های بزرگی از مترجم‌ها بسازیم که با هم کار کنند تا سریعاً یک نسخه‌ی اولیه‌ی عالی به ما بدهند.

آیا پرداخت یا پاداشی وجود دارد؟

تمام محتوای Exercism توسط داوطلبانی ساخته می‌شود که وقت خود را برای کمک به دیگران می‌گذارند. مانند سایر بخش‌های سایت، کمک کردن پاداش مالی ندارد، اما اعتبار Exercism دریافت می‌کنید که پروفایل عمومی شما را تقویت می‌کند!

چه زمانی شروع می‌کنیم؟

به‌زودی! ما در حال تمام کردن ساخت رابط کاربری‌ای هستیم که از آن استفاده خواهید کرد و در حال ساختن ترجمه‌های ماشینی اولیه هستیم. امیدواریم تا نزدیک ابتدای سپتامبر برای شما آماده باشیم!