팀에 참여해요!

번역 프로젝트를 돕기 위해 Exercism에 로그인해 주세요. (이곳이 처음이라면 계정을 만들어 주세요!)

---

자주 묻는 질문

번역가가 되면 어떤 일을 하나요?

번역가는 Exercism 웹사이트와 문서, 기타 콘텐츠를 자신이 선택한 언어로 번역하는 일을 도와요. 텍스트를 번역하고, 번역을 검토하고, 콘텐츠가 문화적으로 적절하고 정확한지 확인하는 작업이 포함돼요. 우리는 먼저 기계 번역을 만든 다음, 번역가에게 검토하고 개선해 달라고 요청해요.

시간이 얼마나 걸려요?

프로젝트에 기꺼이 쏟을 수 있는 만큼 시간을 들이면 돼요. 언어마다 큰 번역가 팀을 만들어 함께 힘을 모아 멋진 첫 버전을 빠르게 만들어 내는 것이 목표예요.

보수나 보상이 있나요?

Exercism의 모든 콘텐츠는 다른 사람을 돕기 위해 시간을 내는 자원봉사자들이 만들어요. 사이트의 다른 부분과 마찬가지로 돕는 대가로 금전적인 보상은 없어요. 대신 공개 프로필을 높여 주는 Exercism 평판을 받게 돼요!

언제 시작하나요?

곧 시작해요! 지금은 여러분이 사용할 UI를 완성하고 첫 기계 번역을 만들고 있어요. 9월 초쯤에는 준비가 다 될 거예요!