Pig Latin

지침

이번 과제는 영어 텍스트를 Pig Latin으로 번역하는 거예요. 번역은 네 가지 규칙으로 정의되는데, 각 규칙은 단어 맨 앞에 오는 모음과 자음의 패턴을 살펴봐요. 규칙은 단어가 모음과 자음을 어떻게 쓰는지 봐요:

• 모음: a, e, i, o, u 글자
• 자음: 영어 알파벳의 나머지 21개 글자

규칙 1

단어가 모음으로 시작하거나 "xr" 또는 "yt"로 시작하면, 단어 끝에 "ay" 소리를 붙여요.

예를 들면:

• "apple" -> "appleay" (모음으로 시작해요)
• "xray" -> "xrayay" ("xr"로 시작해요)
• "yttria" -> "yttriaay" ("yt"로 시작해요)

규칙 2

단어가 하나 이상의 자음으로 시작하면, 먼저 그 자음들을 단어 끝으로 옮기고, 그다음 단어 끝에 "ay" 소리를 붙여요.

예를 들면:

• "pig" -> "igp" -> "igpay" (자음 하나로 시작해요)
• "chair" -> "airch" -> "airchay" (자음 여러 개로 시작해요)
• "thrush" -> "ushthr" -> "ushthray" (자음 여러 개로 시작해요)

규칙 3

단어가 자음 0개 이상 뒤에 "qu"가 오는 형태로 시작하면, 먼저 그 자음들(있는 경우)과 "qu" 부분을 단어 끝으로 옮기고, 그다음 단어 끝에 "ay" 소리를 붙여요.

예를 들면:

• "quick" -> "ickqu" -> "ickquay" ("qu"로 시작하고 앞에 자음이 없어요)
• "square" -> "aresqu" -> "aresquay" (자음 하나 뒤에 "qu"로 시작해요)

규칙 4

단어가 하나 이상의 자음 뒤에 "y"가 오는 형태로 시작하면, 먼저 "y" 앞에 오는 자음들을 단어 끝으로 옮기고, 그다음 단어 끝에 "ay" 소리를 붙여요.

몇 가지 예를 들면:

• "my" -> "ym" -> "ymay" (자음 하나 뒤에 "y"로 시작해요)
• "rhythm" -> "ythmrh" -> "ythmrhay" (자음 여러 개 뒤에 "y"로 시작해요)

---

출처

Ultrasaurus의 Test First Teaching에 있는 Pig Latin 연습 문제