As contribuições para a base de código do Exercism são feitas pelo GitHub.
Como o próprio nome indica, o GitHub usa o git como sistema de controle de versão. Se você não conhece o Git, o melhor recurso online é o Pro Git.
Caso você não conheça o GitHub e o fluxo de trabalho de contribuição, aqui estão alguns recursos que podem ajudar você a começar:
Você pode ler mais sobre como garantir que sua contribuição seja bem-vinda no guia Como fazer um ótimo pull request.
Também temos vários guias de pull request específicos do Exercism:
Também há ferramentas específicas do GitHub que você pode usar: