شما به دانشآموزان دبیرستانی انگلیسی را بهعنوان زبان خارجی تدریس میکنید.
تصمیم گرفتهاید کل برنامهی درسیتان را بر پایهی برنامههای تلویزیونی بنا کنید. باید تحلیل کنید که کدام واژهها به کار میروند و هر کدام چند بار تکرار میشوند.
این کار به شما امکان میدهد سادهترین برنامهها را برای شروع انتخاب کنید و بهتدریج با گذشت زمان سطح دشواری را افزایش دهید.
وظیفهی شما این است که بشمارید هر کلمه چند بار در زیرنویس یک سریال نمایشی تکرار میشود.
زیرنویسهای این سریالها فقط از نویسههای ASCII استفاده میکنند.
شخصیتها اغلب با انگلیسی محاورهای صحبت میکنند و از شکلهای کوتاهشدهای مانند they're یا it's استفاده میکنند. با اینکه این شکلهای کوتاهشده از دو کلمه میآیند (مثلاً we are)، خودِ شکل کوتاهشده (we're) یک کلمهی واحد به حساب میآید.
کلمهها میتوانند با هر نوع نشانهگذاری (مثلاً «:»، «!» یا «?») یا فاصلهی سفید (مثلاً «\t»، «\n» یا « ») از هم جدا شوند. تنها نشانهگذاریای که کلمهها را از هم جدا نمیکند، آپوستروف در شکلهای کوتاهشده است.
عددها هم کلمه به حساب میآیند. اگر زیرنویس بگوید It costs 100 dollars.، آنوقت 100 کلمهی جداگانهی خودش خواهد بود.
کلمهها به بزرگی و کوچکی حروف حساس نیستند. برای مثال، کلمهی you سه بار در جملهی زیر میآید:
You come back, you hear me? DO YOU HEAR ME?
ترتیب شمارش کلمهها در نتیجه اهمیتی ندارد.
این مثال چند مورد از موارد بالا را در خود دارد:
"That's the password: 'PASSWORD 123'!", cried the Special Agent.\nSo I fled.
برای این زیرنویس، نتیجه چنین میشود:
123: 1
agent: 1
cried: 1
fled: 1
i: 1
password: 2
so: 1
special: 1
that's: 1
the: 2