Pig Latin

Anleitung

Deine Aufgabe ist es, Text aus dem Englischen ins Pig Latin zu übersetzen. Die Übersetzung folgt vier Regeln, die sich das Muster aus Vokalen und Konsonanten am Wortanfang ansehen. Diese Regeln betrachten, wie jedes Wort Vokale und Konsonanten verwendet:

• Vokale: die Buchstaben a, e, i, o und u
• Konsonanten: die übrigen 21 Buchstaben des englischen Alphabets

Regel 1

Wenn ein Wort mit einem Vokal beginnt oder mit "xr" oder "yt" anfängt, hänge einen "ay"-Laut an das Wortende an.

Zum Beispiel:

• "apple" -> "appleay" (beginnt mit einem Vokal)
• "xray" -> "xrayay" (beginnt mit "xr")
• "yttria" -> "yttriaay" (beginnt mit "yt")

Regel 2

Wenn ein Wort mit einem oder mehreren Konsonanten beginnt, verschiebe zuerst diese Konsonanten an das Ende des Wortes und hänge dann einen "ay"-Laut an das Wortende an.

Zum Beispiel:

• "pig" -> "igp" -> "igpay" (beginnt mit einem einzelnen Konsonanten)
• "chair" -> "airch" -> "airchay" (beginnt mit mehreren Konsonanten)
• "thrush" -> "ushthr" -> "ushthray" (beginnt mit mehreren Konsonanten)

Regel 3

Wenn ein Wort mit null oder mehr Konsonanten beginnt, auf die "qu" folgt, verschiebe zuerst diese Konsonanten (falls vorhanden) und den Teil "qu" an das Ende des Wortes und hänge dann einen "ay"-Laut an das Wortende an.

Zum Beispiel:

• "quick" -> "ickqu" -> "ickquay" (beginnt mit "qu", keine vorausgehenden Konsonanten)
• "square" -> "aresqu" -> "aresquay" (beginnt mit einem Konsonanten, auf den "qu" folgt)

Regel 4

Wenn ein Wort mit einem oder mehreren Konsonanten beginnt, auf die "y" folgt, verschiebe zuerst die Konsonanten vor dem "y" an das Ende des Wortes und hänge dann einen "ay"-Laut an das Wortende an.

Ein paar Beispiele:

• "my" -> "ym" -> "ymay" (beginnt mit einem einzelnen Konsonanten, auf den "y" folgt)
• "rhythm" -> "ythmrh" -> "ythmrhay" (beginnt mit mehreren Konsonanten, auf die "y" folgt)

---

Quelle

Die Pig-Latin-Übung bei Test First Teaching von Ultrasaurus