Self-review notes (not part of output):
- Register: consistent です・ます throughout; no plain form, no keigo.
- Link labels (
[documentation], [awesome-zig], etc.) and all URLs untouched, per the reference-style link rule.
- Proper names
Awesome Zig, Zighelp, Ziglings, Zig SHOWTIME kept in English; link text translated as prose.
- No spaces placed around Latin script, per the Japanese guide's spacing rule; multi-word proper nouns keep their internal space (「Awesome Zigは」「Zig SHOWTIMEは」).
- No em dashes, no auto-glosses, no added explanations.
- No test-compared strings present in this file.