ETL

Lexiconiaというオンラインマルチプレイヤーゲームを作っている会社で働いています。

このゲームをプレイするには、各プレイヤーに13文字の文字が渡され、それらを並べ替えて単語を作ります。文字によってポイントが異なります。というのも、単語を作りやすい文字とそうでない文字があるからです。

ゲームはもともと英語版としてリリースされましたが、とても人気が出たため、今では会社は他の言語にも展開したいと考えています。

言語が違えば、文字に設定するポイントも変える必要があります。ポイントは、その言語の中でそれぞれの文字がどれくらいよく使われるかを基準に決められます。

たとえば、'C'という文字は英語ではよく使われる方で、ポイントはわずか3です。しかしノルウェー語ではとても珍しい文字で、ポイントは10になります。

新しい言語を追加しやすくするために、チームはゲーム内で文字とそのポイントを保存する方法を変える必要があります。