英語のいくつかの訛りでは、"two for"を素早く言うと"two fer"のように聞こえます。Two-for-oneとは、1つ買うともう1つ無料で手に入るという意味の言い方です。そのため、"two-fer"という言葉は、しばしば2つで1つのお得な提供を意味します。
クッキーを2枚、1枚分の値段で買える休日のキャンペーンをやっているパン屋を想像してみましょう("two-fer one!")。キャンペーンを利用して、(とても太っ腹にも)余分なクッキーを列に並んでいる別の人にあげることにします。
余ったクッキーをあげるときに、何と言うかを決めるのが今回の課題です。
相手の名前がわかっているとき(たとえば、名前がDo-yunの場合)は、次のように言います:
One for Do-yun, one for me.
相手の名前がわからないときは、代わりに you と言います。
One for you, one for me.
例をいくつか挙げます:
| 名前 | セリフ |
|---|---|
| Alice | One for Alice, one for me. |
| Bohdan | One for Bohdan, one for me. |
| One for you, one for me. | |
| Zaphod | One for Zaphod, one for me. |