兒童黑話

說明

你的任務是把英文翻譯成 Pig Latin。 這個翻譯由四條規則定義，這些規則會看單字開頭的母音與子音的模式。 這些規則會看每個單字如何使用母音和子音：

• 母音：字母 a、e、i、o 和 u
• 子音：英文字母中其餘的 21 個字母

規則 1

如果單字以母音開頭，或以 "xr" 或 "yt" 開頭，就在單字結尾加上 "ay" 的音。

例如：

• "apple" -> "appleay"（以母音開頭）
• "xray" -> "xrayay"（以 "xr" 開頭）
• "yttria" -> "yttriaay"（以 "yt" 開頭）

規則 2

如果單字以一個或多個子音開頭，先把那些子音移到單字結尾，然後在單字結尾加上 "ay" 的音。

例如：

• "pig" -> "igp" -> "igpay"（以單一子音開頭）
• "chair" -> "airch" -> "airchay"（以多個子音開頭）
• "thrush" -> "ushthr" -> "ushthray"（以多個子音開頭）

規則 3

如果單字以零個或多個子音後面接著 "qu" 開頭，先把那些子音（如果有的話）和 "qu" 部分移到單字結尾，然後在單字結尾加上 "ay" 的音。

例如：

• "quick" -> "ickqu" -> "ickquay"（以 "qu" 開頭，前面沒有子音）
• "square" -> "aresqu" -> "aresquay"（以一個子音後面接著 "qu" 開頭）

規則 4

如果單字以一個或多個子音後面接著 "y" 開頭，先把 "y" 前面的子音移到單字結尾，然後在單字結尾加上 "ay" 的音。

來看幾個例子：

• "my" -> "ym" -> "ymay"（以單一子音後面接著 "y" 開頭）
• "rhythm" -> "ythmrh" -> "ythmrhay"（以多個子音後面接著 "y" 開頭）

提示

單元測試提供了一些單字的範例。試著將子音分組，不要受限於單元測試中那些特定的子音組合。

這個練習處理的是文字資料。基於歷史因素，Haskell 的String型別等同於[Char]，也就是字元的陣列。若要更有效率地處理文字資料，可以使用Text型別。

作為這個練習的選用延伸，你可以試試看：

• 閱讀 Haskell 中字串型別的相關介紹。

• 在 package.yaml 的相依項目清單中加入 - text。

• 用以下方式匯入Data.Text：

  import qualified Data.Text as T
  import           Data.Text (Text)
  

• 你現在可以寫出例如translate :: Text -> Text，並用例如T.isSuffixOf來呼叫Data.Text的組合子。

• 查閱Data.Text的說明文件，

這個部分完全是選用的。

---

出處

出自 Ultrasaurus 的 Test First Teaching 的 Pig Latin 練習