ETL

आप एक ऐसी कंपनी के लिए काम करते हैं जो Lexiconia नाम का ऑनलाइन मल्टीप्लेयर गेम बनाती है।

यह गेम खेलने के लिए हर खिलाड़ी को 13 अक्षर दिए जाते हैं। खिलाड़ी को इन्हें मिलाकर शब्द बनाने होते हैं। हर अक्षर के अंक अलग-अलग होते हैं, क्योंकि कुछ अक्षरों से शब्द बनाना दूसरों के मुकाबले आसान होता है।

यह गेम पहले अंग्रेज़ी में शुरू किया गया था, लेकिन अब यह बहुत लोकप्रिय है। इसलिए कंपनी अब इसे दूसरी भाषाओं में भी शुरू करना चाहती है।

हर भाषा में अक्षरों के अंक अलग-अलग होने चाहिए। ये अंक इस बात से तय होते हैं कि उस भाषा के दूसरे अक्षरों की तुलना में वे अक्षर कितनी बार इस्तेमाल होते हैं।

उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी में 'C' अक्षर काफी आम है और इसके सिर्फ 3 अंक मिलते हैं। लेकिन नॉर्वेजियाई में यह बहुत कम इस्तेमाल होने वाला अक्षर है और इसके 10 अंक मिलते हैं।

नई भाषाएँ जोड़ना आसान बनाने के लिए आपकी टीम को गेम में अक्षरों और उनके अंकों को रखने का तरीका बदलना होगा।