Pig Latin

Instructions

Ta tâche est de traduire du texte de l'anglais vers le Pig Latin. La traduction est définie par quatre règles, qui examinent le schéma de voyelles et de consonnes au début d'un mot. Ces règles examinent l'utilisation des voyelles et des consonnes dans chaque mot :

• voyelles : les lettres a, e, i, o et u
• consonnes : les 21 autres lettres de l'alphabet anglais

Règle 1

Si un mot commence par une voyelle, ou commence par "xr" ou "yt", ajoute un son "ay" à la fin du mot.

Par exemple :

• "apple" -> "appleay" (commence par une voyelle)
• "xray" -> "xrayay" (commence par "xr")
• "yttria" -> "yttriaay" (commence par "yt")

Règle 2

Si un mot commence par une ou plusieurs consonnes, déplace d'abord ces consonnes à la fin du mot, puis ajoute un son "ay" à la fin du mot.

Par exemple :

• "pig" -> "igp" -> "igpay" (commence par une seule consonne)
• "chair" -> "airch" -> "airchay" (commence par plusieurs consonnes)
• "thrush" -> "ushthr" -> "ushthray" (commence par plusieurs consonnes)

Règle 3

Si un mot commence par zéro ou plusieurs consonnes suivies de "qu", déplace d'abord ces consonnes (s'il y en a) et la partie "qu" à la fin du mot, puis ajoute un son "ay" à la fin du mot.

Par exemple :

• "quick" -> "ickqu" -> "ickquay" (commence par "qu", aucune consonne précédente)
• "square" -> "aresqu" -> "aresquay" (commence par une consonne suivie de "qu)

Règle 4

Si un mot commence par une ou plusieurs consonnes suivies de "y", déplace d'abord les consonnes qui précèdent le "y" à la fin du mot, puis ajoute un son "ay" à la fin du mot.

Quelques exemples :

• "my" -> "ym" -> "ymay" (commence par une seule consonne suivie de "y")
• "rhythm" -> "ythmrh" -> "ythmrhay" (commence par plusieurs consonnes suivies de "y")

---

Source

L'exercice Pig Latin de Test First Teaching par Ultrasaurus