Поросяча латина

Вказівки

Наше завдання - перекласти текст з англійської на Pig Latin. Переклад визначають чотири правила, які розглядають закономірність голосних і приголосних на початку слова. Ці правила розглядають уживання голосних і приголосних у кожному слові:

• голосні: літери a, e, i, o та u
• приголосні: решта 21 літера англійського алфавіту

Правило 1

Якщо слово починається з голосної або з "xr" чи "yt", додаємо звук "ay" у кінець слова.

Наприклад:

• "apple" -> "appleay" (починається з голосної)
• "xray" -> "xrayay" (починається з "xr")
• "yttria" -> "yttriaay" (починається з "yt")

Правило 2

Якщо слово починається з однієї або кількох приголосних, спершу переносимо ці приголосні в кінець слова, а потім додаємо звук "ay" у кінець слова.

Наприклад:

• "pig" -> "igp" -> "igpay" (починається з однієї приголосної)
• "chair" -> "airch" -> "airchay" (починається з кількох приголосних)
• "thrush" -> "ushthr" -> "ushthray" (починається з кількох приголосних)

Правило 3

Якщо слово починається з нуля або більше приголосних, за якими йде "qu", спершу переносимо ці приголосні (якщо вони є) і частину "qu" у кінець слова, а потім додаємо звук "ay" у кінець слова.

Наприклад:

• "quick" -> "ickqu" -> "ickquay" (починається з "qu", без приголосних перед ним)
• "square" -> "aresqu" -> "aresquay" (починається з однієї приголосної, за якою йде "qu")

Правило 4

Якщо слово починається з однієї або кількох приголосних, за якими йде "y", спершу переносимо приголосні, що стоять перед "y", у кінець слова, а потім додаємо звук "ay" у кінець слова.

Кілька прикладів:

• "my" -> "ym" -> "ymay" (починається з однієї приголосної, за якою йде "y")
• "rhythm" -> "ythmrh" -> "ythmrhay" (починається з кількох приголосних, за якими йде "y")

---

Джерело

Вправа «Pig Latin» з Test First Teaching авторства Ultrasaurus