Redirección en

Acerca de Redirección

En el mundo de la interfaz de línea de comandos, los programas suelen interactuar con tres flujos de datos estándar:

1. Entrada estándar (stdin): donde un programa recibe su entrada (normalmente desde el teclado).
2. Salida estándar (stdout): donde un programa envía su salida normal (normalmente a la pantalla de la terminal).
3. Error estándar (stderr): donde un programa envía los mensajes de error (normalmente a la pantalla de la terminal).

Recuerda que los presentamos en el capítulo Tuberías y listas de comandos.

La redirección del shell es un mecanismo potente que te permite cambiar el destino de estos flujos. En lugar de que un programa lea del teclado o escriba en la pantalla, puedes redirigir la entrada desde un archivo o enviar la salida a un archivo. Esto proporciona una flexibilidad y un control considerables sobre cómo interactúan los programas con los datos.

Operadores de redirección principales

Estos son los operadores de redirección más comunes y lo que hacen:

> (Redirección de salida)

• Propósito: redirigir la salida estándar (stdout) de un comando a un archivo.

• Comportamiento:

  • Si el archivo no existe, se crea.
  • Si el archivo existe, su contenido se sobrescribe.

• Ejemplo:

  # Sends the output of 'ls -l' to 'file_listing.txt'
  ls -l > file_listing.txt
  

date > date.txt         # populate the file with the current date
cat date.txt > date.txt # 'date.txt' is now empty!

>> (Redirección de salida para añadir)

• Propósito: añadir la salida estándar (stdout) de un comando a un archivo.

• Comportamiento:

  • Si el archivo no existe, se crea.
  • Si el archivo existe, la salida se añade al final del archivo.

• Ejemplo:

  # Adds "Another line" to the end of the file
  echo "Another line" >> file_listing.txt
  

< (Redirección de entrada)

• Propósito: redirigir la entrada estándar (stdin) de un comando desde un archivo.

• Comportamiento: el comando lee su entrada desde el archivo especificado en lugar del teclado.

• Ejemplo:

  # 'tr' reads from 'lowercase.txt' and
  # output is redirected to 'uppercase.txt'
  tr 'a-z' 'A-Z' < lowercase.txt > uppercase.txt
  

2> (Redirección de errores):

• Propósito: redirigir el error estándar (stderr) de un comando a un archivo.
• Comportamiento: los mensajes de error se envían al archivo especificado en lugar de a la terminal.
• Ejemplo:

  # Error message from 'rm' is sent to 'error_log.txt'
  rm non_existent_file 2> error_log.txt
  

Puedes añadir el error estándar a un archivo con 2>>.

Redirecciones adicionales

También hay redirecciones que pueden combinar tanto stdin como stderr. Consulta el manual para más detalles.

/dev/null

/dev/null es un archivo especial que

• es un archivo vacío cuando se lee de él, y
• descarta todos los datos que se escriben en él.

A veces se le llama «el cubo de bits». Es útil para suprimir la salida o los errores.

some_command > /dev/null  # Discards stdout
some_command 2> /dev/null # Discards stderr

# Using /dev/null as input will prevent the command
# from reading data from the keyboard
some_command < /dev/null

Combinar redirecciones

Se pueden proporcionar varias redirecciones a la vez.

some_command < input.txt > output.txt 2> error.txt

Se puede copiar una redirección.

# send stderr to the same destination as stdout
some_command > output.txt 2>&1

Cuando veas 2>&1, léelo como «redirige stderr a lo que stdout esté apuntando actualmente». Bash procesa las instrucciones de redirección estrictamente de izquierda a derecha, lo que significa que puedes hacer:

# redirect stdout to 'output1.txt'
# redirect stderr to the same place
# then change stdout to 'output2.txt'
some_command > output1.txt 2>&1 > output2.txt

# create FD 3 as a copy of stdout
exec 3>&1
# send stdout to a log file
exec > log.txt

# then redirect both stdout and file descriptor 3
echo "some debug message" >&3  # displayed in the terminal
some_command  2>&1 # stdout and stderr send to 'log.txt'

En resumen

¿Por qué es útil la redirección?

• Guardar la salida: almacena los resultados de un comando para revisarlos o procesarlos más tarde.
• Registro: captura los mensajes de error para la depuración.
• Automatización: encadena comandos, usando la salida de uno como la entrada de otro.
• Filtrado: descarta la salida no deseada.
• Procesamiento por lotes: procesa datos desde archivos en lugar de escribirlos manualmente.
• Scripts: las redirecciones son esenciales para escribir scripts de shell robustos.

Las redirecciones del shell te dan un control detallado sobre cómo interactúan los programas con los datos, lo que te permite crear flujos de trabajo complejos y gestionar la información de forma eficaz.