Redirecionamento em

Sobre Redirecionamento

No mundo da interface de linha de comandos, os programas interagem frequentemente com três fluxos de dados padrão:

1. Entrada padrão (stdin): onde um programa recebe a sua entrada (normalmente a partir do teclado).
2. Saída padrão (stdout): onde um programa envia a sua saída normal (normalmente para o ecrã do terminal).
3. Erro padrão (stderr): onde um programa envia as mensagens de erro (normalmente para o ecrã do terminal).

Recorda-te de que os apresentámos no capítulo Pipelines e Listas de Comandos.

O redirecionamento da shell é um mecanismo poderoso que te permite alterar o destino destes fluxos. Em vez de um programa ler do teclado ou escrever para o ecrã, podes redirecionar a entrada a partir de um ficheiro ou enviar a saída para um ficheiro. Isto dá-te bastante flexibilidade e controlo sobre a forma como os programas interagem com os dados.

Principais Operadores de Redirecionamento

Eis os operadores de redirecionamento mais comuns e o que fazem:

> (Redirecionamento de Saída)

• Objetivo: redirecionar a saída padrão (stdout) de um comando para um ficheiro.

• Comportamento:

  • Se o ficheiro não existir, é criado.
  • Se o ficheiro existir, o seu conteúdo é substituído.

• Exemplo:

  # Sends the output of 'ls -l' to 'file_listing.txt'
  ls -l > file_listing.txt
  

date > date.txt         # populate the file with the current date
cat date.txt > date.txt # 'date.txt' is now empty!

>> (Redirecionamento de Saída com Acréscimo)

• Objetivo: acrescentar a saída padrão (stdout) de um comando a um ficheiro.

• Comportamento:

  • Se o ficheiro não existir, é criado.
  • Se o ficheiro existir, a saída é adicionada ao fim do ficheiro.

• Exemplo:

  # Adds "Another line" to the end of the file
  echo "Another line" >> file_listing.txt
  

< (Redirecionamento de Entrada)

• Objetivo: redirecionar a entrada padrão (stdin) de um comando a partir de um ficheiro.

• Comportamento: o comando lê a sua entrada a partir do ficheiro indicado em vez do teclado.

• Exemplo:

  # 'tr' reads from 'lowercase.txt' and
  # output is redirected to 'uppercase.txt'
  tr 'a-z' 'A-Z' < lowercase.txt > uppercase.txt
  

2> (Redirecionamento de Erros):

• Objetivo: redirecionar o erro padrão (stderr) de um comando para um ficheiro.
• Comportamento: as mensagens de erro são enviadas para o ficheiro indicado em vez do terminal.
• Exemplo:

  # Error message from 'rm' is sent to 'error_log.txt'
  rm non_existent_file 2> error_log.txt
  

Podes acrescentar o erro padrão a um ficheiro com 2>>.

Outros Redirecionamentos

Existem também redirecionamentos que podem combinar stdin e stderr. Consulta o manual para mais detalhes.

/dev/null

/dev/null é um ficheiro especial que

• está vazio quando lês a partir dele, e
• descarta todos os dados que lhe são escritos.

Por vezes é também chamado de «the bitbucket». É útil para suprimir a saída ou os erros.

some_command > /dev/null  # Discards stdout
some_command 2> /dev/null # Discards stderr

# Using /dev/null as input will prevent the command
# from reading data from the keyboard
some_command < /dev/null

Combinar redirecionamentos

Podem indicar-se vários redirecionamentos ao mesmo tempo.

some_command < input.txt > output.txt 2> error.txt

Um redirecionamento pode ser copiado.

# send stderr to the same destination as stdout
some_command > output.txt 2>&1

Quando vês 2>&1, lê isso como «redireciona o stderr para aquilo para onde o stdout está neste momento a apontar». O Bash processa as instruções de redirecionamento estritamente da esquerda para a direita, o que significa que podes fazer:

# redirect stdout to 'output1.txt'
# redirect stderr to the same place
# then change stdout to 'output2.txt'
some_command > output1.txt 2>&1 > output2.txt

# create FD 3 as a copy of stdout
exec 3>&1
# send stdout to a log file
exec > log.txt

# then redirect both stdout and file descriptor 3
echo "some debug message" >&3  # displayed in the terminal
some_command  2>&1 # stdout and stderr send to 'log.txt'

Em Resumo

Porque é que o redirecionamento é útil?

• Guardar a saída: armazenar os resultados de um comando para consulta ou processamento posterior.
• Registo: capturar mensagens de erro para depuração.
• Automatização: encadear comandos, usando a saída de um como entrada de outro.
• Filtragem: descartar a saída indesejada.
• Processamento em lote: processar dados a partir de ficheiros em vez de os escrever manualmente.
• Escrita de scripts: os redirecionamentos são essenciais para escrever scripts de shell robustos.

Os redirecionamentos da shell dão-te um controlo preciso sobre a forma como os programas interagem com os dados, permitindo-te construir fluxos de trabalho complexos e gerir a informação de forma eficaz.