重導向 在

關於 重導向

在命令列介面的世界裡，程式通常會與三種標準資料流互動：

1. 標準輸入（stdin）：程式接收輸入的地方（通常來自鍵盤）。
2. 標準輸出（stdout）：程式送出一般輸出的地方（通常送到終端機畫面）。
3. 標準錯誤（stderr）：程式送出錯誤訊息的地方（通常送到終端機畫面）。

還記得我們在管線與指令清單那一章介紹過這些嗎？

Shell 重導向是強大的機制，讓你能改變這些資料流的去向。 你可以讓程式不從鍵盤讀取、不寫到螢幕，改成從檔案重導向輸入，或把輸出送到檔案。 這讓你能靈活地控制程式與資料互動的方式。

常見的重導向運算子

以下是幾個最常見的重導向運算子，以及它們的作用：

>（輸出重導向）

• 用途：把指令的標準輸出（stdout）重導向到檔案。

• 行為：

  • 如果檔案不存在，就會建立它。
  • 如果檔案已存在，內容會被覆寫。

• 範例：

  # Sends the output of 'ls -l' to 'file_listing.txt'
  ls -l > file_listing.txt
  

date > date.txt         # populate the file with the current date
cat date.txt > date.txt # 'date.txt' is now empty!

>>（附加輸出重導向）

• 用途：把指令的標準輸出（stdout）附加到檔案。

• 行為：

  • 如果檔案不存在，就會建立它。
  • 如果檔案已存在，輸出會加在檔案的末端。

• 範例：

  # Adds "Another line" to the end of the file
  echo "Another line" >> file_listing.txt
  

<（輸入重導向）

• 用途：把指令的標準輸入（stdin）從檔案重導向。

• 行為：指令會從指定的檔案讀取輸入，而不是從鍵盤。

• 範例：

  # 'tr' reads from 'lowercase.txt' and
  # output is redirected to 'uppercase.txt'
  tr 'a-z' 'A-Z' < lowercase.txt > uppercase.txt
  

2>（錯誤重導向）：

• 用途：把指令的標準錯誤（stderr）重導向到檔案。
• 行為：錯誤訊息會送到指定的檔案，而不是終端機。
• 範例：

  # Error message from 'rm' is sent to 'error_log.txt'
  rm non_existent_file 2> error_log.txt
  

你可以用2>>把標準錯誤_附加_到檔案。

其他重導向

還有一些重導向可以合併 stdin 和 stderr。 詳情請參閱手冊。

/dev/null

/dev/null 是一個特殊的檔案，它

• 讀取它時，它是個空檔案，而且
• 會丟棄所有寫入它的資料。

它有時被稱為「位元桶」。 它很適合用來抑制輸出或錯誤。

some_command > /dev/null  # Discards stdout
some_command 2> /dev/null # Discards stderr

# Using /dev/null as input will prevent the command
# from reading data from the keyboard
some_command < /dev/null

組合重導向

你可以一次給多個重導向。

some_command < input.txt > output.txt 2> error.txt

重導向可以被複製。

# send stderr to the same destination as stdout
some_command > output.txt 2>&1

當你看到2>&1時，可以把它讀成「把 stderr 重導向到 stdout 目前指向的地方」。 Bash 會嚴格地從左到右處理重導向指令，這表示你可以這樣做：

# redirect stdout to 'output1.txt'
# redirect stderr to the same place
# then change stdout to 'output2.txt'
some_command > output1.txt 2>&1 > output2.txt

# create FD 3 as a copy of stdout
exec 3>&1
# send stdout to a log file
exec > log.txt

# then redirect both stdout and file descriptor 3
echo "some debug message" >&3  # displayed in the terminal
some_command  2>&1 # stdout and stderr send to 'log.txt'

總結

重導向為什麼有用？

• 儲存輸出：把指令的結果保存下來，之後再檢視或處理。
• 記錄：擷取錯誤訊息以便除錯。
• 自動化：把指令串接起來，將一個指令的輸出當做另一個指令的輸入。
• 篩選：丟棄不需要的輸出。
• 批次處理：從檔案處理資料，而不是手動輸入。
• 指令碼：重導向是撰寫穩健 shell 指令碼的必備工具。

Shell 重導向讓你精細地控制程式與資料互動的方式，幫助你建構複雜的工作流並有效管理資訊。