Creative Commons Corporation («Creative Commons») no es un despacho de abogados y no presta servicios jurídicos ni asesoramiento legal. La distribución de las licencias públicas de Creative Commons no crea una relación abogado-cliente ni de ningún otro tipo. Creative Commons pone sus licencias y la información relacionada a disposición del público «tal cual». Creative Commons no ofrece garantías sobre sus licencias, sobre ningún material licenciado conforme a sus términos y condiciones ni sobre ninguna información relacionada. Creative Commons declina toda responsabilidad por los daños derivados de su uso en la medida máxima permitida por la ley.
Uso de las licencias públicas de Creative Commons
Las licencias públicas de Creative Commons ofrecen un conjunto estándar de términos y condiciones que los creadores y otros titulares de derechos pueden usar para compartir obras originales de autoría y otro material sujeto a derechos de autor y a ciertos otros derechos especificados en la licencia pública que figura a continuación. Las siguientes consideraciones tienen carácter meramente informativo, no son exhaustivas y no forman parte de nuestras licencias.
-
Consideraciones para los licenciantes: Nuestras licencias públicas están pensadas para que las usen quienes están autorizados a conceder al público permiso para usar material de formas que, de otro modo, estarían restringidas por los derechos de autor y ciertos otros derechos. Nuestras licencias son irrevocables. Los licenciantes deben leer y entender los términos y condiciones de la licencia que elijan antes de aplicarla. Los licenciantes también deben asegurarse de contar con todos los derechos necesarios antes de aplicar nuestras licencias, de modo que el público pueda reutilizar el material según lo previsto. Los licenciantes deben marcar claramente todo material que no esté sujeto a la licencia. Esto incluye otro material con licencia CC, o material usado al amparo de una excepción o limitación a los derechos de autor. Más consideraciones para los licenciantes.
-
Consideraciones para el público: Al usar una de nuestras licencias públicas, el licenciante concede al público permiso para usar el material licenciado bajo determinados términos y condiciones. Si el permiso del licenciante no fuera necesario por algún motivo, por ejemplo debido a alguna excepción o limitación aplicable a los derechos de autor, ese uso no queda regulado por la licencia. Nuestras licencias conceden únicamente permisos sobre los derechos de autor y ciertos otros derechos que el licenciante tiene autoridad para conceder. El uso del material licenciado puede seguir estando restringido por otros motivos, por ejemplo porque otras personas tengan derechos de autor u otros derechos sobre el material. Un licenciante puede formular peticiones especiales, como pedir que se marquen o describan todos los cambios. Aunque nuestras licencias no lo exigen, te animamos a respetar esas peticiones cuando sea razonable. Más consideraciones para el público.
Licencia pública internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0
Al ejercer los Derechos Licenciados (definidos a continuación), aceptas y te comprometes a quedar vinculado por los términos y condiciones de esta Licencia Pública Internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 («Licencia Pública»). En la medida en que esta Licencia Pública pueda interpretarse como un contrato, se te conceden los Derechos Licenciados en contraprestación por tu aceptación de estos términos y condiciones, y el Licenciante te concede tales derechos en contraprestación por los beneficios que el Licenciante obtiene al poner el Material Licenciado a disposición bajo estos términos y condiciones.
Sección 1: Definiciones.
a. Material Adaptado es el material sujeto a Derechos de Autor y Derechos Similares que deriva de o se basa en el Material Licenciado y en el que el Material Licenciado se traduce, altera, arregla, transforma o modifica de algún otro modo de una manera que requiere permiso en virtud de los Derechos de Autor y Derechos Similares que ostenta el Licenciante. A los efectos de esta Licencia Pública, cuando el Material Licenciado sea una obra musical, una interpretación o una grabación sonora, siempre se produce Material Adaptado cuando el Material Licenciado se sincroniza en relación temporal con una imagen en movimiento.
b. Licencia del Adaptador es la licencia que aplicas a tus Derechos de Autor y Derechos Similares sobre tus aportaciones al Material Adaptado, de conformidad con los términos y condiciones de esta Licencia Pública.
c. Licencia Compatible BY-NC-SA es una licencia que figura en creativecommons.org/compatiblelicenses, aprobada por Creative Commons por considerarla esencialmente equivalente a esta Licencia Pública.
d. Derechos de Autor y Derechos Similares son los derechos de autor o los derechos similares estrechamente relacionados con ellos, incluidos, entre otros, los derechos de interpretación, radiodifusión, grabación sonora y los Derechos Sui Generis sobre Bases de Datos, con independencia de cómo se etiqueten o clasifiquen los derechos. A los efectos de esta Licencia Pública, los derechos especificados en la Sección 2(b)(1)-(2) no son Derechos de Autor y Derechos Similares.
e. Medidas Tecnológicas de Protección Eficaces son aquellas medidas que, en ausencia de una autorización adecuada, no pueden eludirse en virtud de las leyes que cumplen las obligaciones del artículo 11 del Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, adoptado el 20 de diciembre de 1996, o de acuerdos internacionales similares.
f. Excepciones y Limitaciones son el uso justo, el uso legítimo o cualquier otra excepción o limitación a los Derechos de Autor y Derechos Similares que se aplique a tu uso del Material Licenciado.
g. Elementos de la Licencia son los atributos de la licencia indicados en el nombre de una Licencia Pública de Creative Commons. Los Elementos de la Licencia de esta Licencia Pública son Atribución, NoComercial y CompartirIgual.
h. Material Licenciado es la obra artística o literaria, la base de datos u otro material al que el Licenciante aplica esta Licencia Pública.
i. Derechos Licenciados son los derechos que se te conceden sujetos a los términos y condiciones de esta Licencia Pública, que se limitan a todos los Derechos de Autor y Derechos Similares que se apliquen a tu uso del Material Licenciado y que el Licenciante tenga autoridad para licenciar.
j. Licenciante es la persona o entidad que concede derechos en virtud de esta Licencia Pública.
k. NoComercial significa no dirigido primordialmente a obtener una ventaja comercial o una compensación monetaria, ni orientado a ellas. A los efectos de esta Licencia Pública, el intercambio del Material Licenciado por otro material sujeto a Derechos de Autor y Derechos Similares mediante intercambio digital de archivos o medios similares es NoComercial siempre que no haya pago de una compensación monetaria en relación con el intercambio.
l. Compartir significa proporcionar material al público por cualquier medio o procedimiento que requiera permiso en virtud de los Derechos Licenciados, como la reproducción, la exhibición pública, la representación pública, la distribución, la difusión, la comunicación o la importación, y poner el material a disposición del público, incluso de formas que permitan a los miembros del público acceder al material desde un lugar y en un momento elegidos individualmente por ellos.
m. Derechos Sui Generis sobre Bases de Datos son los derechos distintos de los derechos de autor resultantes de la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos, con sus modificaciones o sustituciones posteriores, así como otros derechos esencialmente equivalentes en cualquier lugar del mundo.
n. Tú significa la persona o entidad que ejerce los Derechos Licenciados en virtud de esta Licencia Pública. Tu tiene un significado correspondiente.
Sección 2: Ámbito.
a. Concesión de la licencia.
-
Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia Pública, el Licenciante te concede por el presente una licencia mundial, libre de regalías, no sublicenciable, no exclusiva e irrevocable para ejercer los Derechos Licenciados sobre el Material Licenciado con el fin de:
A. reproducir y Compartir el Material Licenciado, total o parcialmente, únicamente con fines NoComerciales; y
B. producir, reproducir y Compartir Material Adaptado únicamente con fines NoComerciales.
-
Excepciones y Limitaciones. Para evitar dudas, cuando se apliquen Excepciones y Limitaciones a tu uso, esta Licencia Pública no se aplica y no necesitas cumplir sus términos y condiciones.
-
Duración. La duración de esta Licencia Pública se especifica en la Sección 6(a).
-
Medios y formatos; se permiten modificaciones técnicas. El Licenciante te autoriza a ejercer los Derechos Licenciados en todos los medios y formatos, ya sean conocidos ahora o creados en el futuro, y a realizar las modificaciones técnicas necesarias para ello. El Licenciante renuncia o se compromete a no ejercer ningún derecho o autoridad para impedirte realizar las modificaciones técnicas necesarias para ejercer los Derechos Licenciados, incluidas las modificaciones técnicas necesarias para eludir Medidas Tecnológicas de Protección Eficaces. A los efectos de esta Licencia Pública, el simple hecho de realizar modificaciones autorizadas por esta Sección 2(a)(4) nunca produce Material Adaptado.
-
Destinatarios posteriores.
A. Oferta del Licenciante: Material Licenciado. Todo destinatario del Material Licenciado recibe automáticamente una oferta del Licenciante para ejercer los Derechos Licenciados bajo los términos y condiciones de esta Licencia Pública.
B. Oferta adicional del Licenciante: Material Adaptado. Todo destinatario de Material Adaptado procedente de ti recibe automáticamente una oferta del Licenciante para ejercer los Derechos Licenciados sobre el Material Adaptado bajo las condiciones de la Licencia del Adaptador que apliques.
C. Sin restricciones posteriores. No puedes ofrecer ni imponer términos o condiciones adicionales o diferentes sobre el Material Licenciado, ni aplicar Medidas Tecnológicas de Protección Eficaces a dicho material, si al hacerlo restringes el ejercicio de los Derechos Licenciados por parte de cualquier destinatario del Material Licenciado.
-
Sin respaldo. Nada en esta Licencia Pública constituye ni puede interpretarse como permiso para afirmar o dar a entender que tú, o tu uso del Material Licenciado, estáis vinculados con el Licenciante o con otras personas designadas para recibir atribución conforme a la Sección 3(a)(1)(A)(i), o que el Licenciante o esas personas te patrocinan, te respaldan o te conceden un estatus oficial.
b. Otros derechos.
-
Los derechos morales, como el derecho a la integridad, no se licencian en virtud de esta Licencia Pública, como tampoco los derechos de publicidad, privacidad u otros derechos de la personalidad similares; no obstante, en la medida de lo posible, el Licenciante renuncia o se compromete a no ejercer ninguno de esos derechos que ostente, en la medida limitada necesaria para permitirte ejercer los Derechos Licenciados, pero no en ningún otro caso.
-
Los derechos de patente y de marca no se licencian en virtud de esta Licencia Pública.
-
En la medida de lo posible, el Licenciante renuncia a cualquier derecho a cobrarte regalías por el ejercicio de los Derechos Licenciados, ya sea directamente o a través de una entidad de gestión colectiva conforme a cualquier régimen de licencias voluntario o renunciable, legal u obligatorio. En todos los demás casos, el Licenciante se reserva expresamente cualquier derecho a cobrar dichas regalías, incluso cuando el Material Licenciado se use con fines distintos de los NoComerciales.
Sección 3: Condiciones de la licencia.
El ejercicio de los Derechos Licenciados queda expresamente sujeto a las siguientes condiciones.
a. Atribución.
-
Si Compartes el Material Licenciado (incluso en forma modificada), debes:
A. conservar lo siguiente si el Licenciante lo proporciona junto con el Material Licenciado:
i. la identificación de los creadores del Material Licenciado y de cualquier otra persona designada para recibir atribución, de cualquier forma razonable que solicite el Licenciante (incluido el seudónimo, si se designa);
ii. un aviso de derechos de autor;
iii. un aviso que haga referencia a esta Licencia Pública;
iv. un aviso que haga referencia a la exención de garantías;
v. un URI o hipervínculo al Material Licenciado, en la medida en que sea razonablemente practicable;
B. indicar si has modificado el Material Licenciado y conservar una indicación de cualquier modificación anterior; y
C. indicar que el Material Licenciado está licenciado bajo esta Licencia Pública, e incluir el texto de esta Licencia Pública, o su URI o hipervínculo.
-
Puedes cumplir las condiciones de la Sección 3(a)(1) de cualquier forma razonable según el medio, los medios y el contexto en los que Compartas el Material Licenciado. Por ejemplo, puede ser razonable cumplir las condiciones proporcionando un URI o un hipervínculo a un recurso que incluya la información requerida.
-
Si el Licenciante lo solicita, debes eliminar cualquiera de los datos exigidos por la Sección 3(a)(1)(A) en la medida en que sea razonablemente practicable.
b. CompartirIgual.
Además de las condiciones de la Sección 3(a), si Compartes Material Adaptado que produzcas, también se aplican las siguientes condiciones.
-
La Licencia del Adaptador que apliques debe ser una licencia de Creative Commons con los mismos Elementos de la Licencia, esta versión o una posterior, o una Licencia Compatible BY-NC-SA.
-
Debes incluir el texto de la Licencia del Adaptador que apliques, o su URI o hipervínculo. Puedes cumplir esta condición de cualquier forma razonable según el medio, los medios y el contexto en los que Compartas el Material Adaptado.
-
No puedes ofrecer ni imponer términos o condiciones adicionales o diferentes sobre el Material Adaptado, ni aplicar Medidas Tecnológicas de Protección Eficaces a dicho material, que restrinjan el ejercicio de los derechos concedidos bajo la Licencia del Adaptador que apliques.
Sección 4: Derechos Sui Generis sobre Bases de Datos.
Cuando los Derechos Licenciados incluyan Derechos Sui Generis sobre Bases de Datos que se apliquen a tu uso del Material Licenciado:
a. para evitar dudas, la Sección 2(a)(1) te concede el derecho a extraer, reutilizar, reproducir y Compartir todo el contenido de la base de datos o una parte sustancial de él, únicamente con fines NoComerciales;
b. si incluyes todo el contenido de la base de datos o una parte sustancial de él en una base de datos sobre la que ostentas Derechos Sui Generis sobre Bases de Datos, entonces la base de datos sobre la que ostentas Derechos Sui Generis sobre Bases de Datos (pero no su contenido individual) es Material Adaptado, incluso a los efectos de la Sección 3(b); y
c. debes cumplir las condiciones de la Sección 3(a) si Compartes todo el contenido de la base de datos o una parte sustancial de él.
Para evitar dudas, esta Sección 4 complementa y no sustituye tus obligaciones en virtud de esta Licencia Pública cuando los Derechos Licenciados incluyan otros Derechos de Autor y Derechos Similares.
Sección 5: Exención de garantías y limitación de responsabilidad.
a. Salvo que el Licenciante lo asuma por separado de otro modo, en la medida de lo posible, el Licenciante ofrece el Material Licenciado tal cual y según disponibilidad, y no ofrece ningún tipo de declaración ni garantía sobre el Material Licenciado, ya sea expresa, implícita, legal o de otro tipo. Esto incluye, entre otras, las garantías de titularidad, comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, no infracción, ausencia de defectos latentes o de otro tipo, exactitud, o presencia o ausencia de errores, tanto si se conocen como si son detectables. Cuando las exenciones de garantías no estén permitidas total o parcialmente, esta exención puede no aplicarse a ti.
b. En la medida de lo posible, el Licenciante no será responsable ante ti, bajo ninguna teoría jurídica (incluida, entre otras, la negligencia) ni de ningún otro modo, por ninguna pérdida, coste, gasto o daño directo, especial, indirecto, incidental, consecuente, punitivo, ejemplar o de otro tipo que se derive de esta Licencia Pública o del uso del Material Licenciado, aunque se haya advertido al Licenciante de la posibilidad de tales pérdidas, costes, gastos o daños. Cuando una limitación de responsabilidad no esté permitida total o parcialmente, esta limitación puede no aplicarse a ti.
c. La exención de garantías y la limitación de responsabilidad anteriores se interpretarán de la manera que, en la medida de lo posible, más se aproxime a una exención y renuncia absolutas de toda responsabilidad.
Sección 6: Vigencia y terminación.
a. Esta Licencia Pública se aplica durante el plazo de los Derechos de Autor y Derechos Similares aquí licenciados. No obstante, si incumples esta Licencia Pública, tus derechos en virtud de ella terminan automáticamente.
b. Si tu derecho a usar el Material Licenciado ha terminado en virtud de la Sección 6(a), se restablece:
-
automáticamente a partir de la fecha en que se subsane la infracción, siempre que se subsane en los 30 días siguientes a que descubras la infracción; o
-
mediante restablecimiento expreso por parte del Licenciante.
Para evitar dudas, esta Sección 6(b) no afecta a ningún derecho que el Licenciante pueda tener a reclamar remedios por tus infracciones de esta Licencia Pública.
c. Para evitar dudas, el Licenciante también puede ofrecer el Material Licenciado bajo términos o condiciones distintos, o dejar de distribuir el Material Licenciado en cualquier momento; no obstante, hacerlo no pondrá fin a esta Licencia Pública.
d. Las Secciones 1, 5, 6, 7 y 8 sobreviven a la terminación de esta Licencia Pública.
Sección 7: Otros términos y condiciones.
a. El Licenciante no quedará vinculado por ningún término o condición adicional o diferente que le comuniques, salvo que lo acepte expresamente.
b. Cualquier acuerdo, entendimiento o convenio relativo al Material Licenciado que no se indique aquí es independiente y distinto de los términos y condiciones de esta Licencia Pública.
Sección 8: Interpretación.
a. Para evitar dudas, esta Licencia Pública no reduce, limita ni restringe, ni impone condiciones a, ningún uso del Material Licenciado que pueda hacerse lícitamente sin permiso en virtud de esta Licencia Pública, ni debe interpretarse en ese sentido.
b. En la medida de lo posible, si alguna disposición de esta Licencia Pública se considera inaplicable, se modificará automáticamente en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable. Si la disposición no puede modificarse, se separará de esta Licencia Pública sin afectar a la aplicabilidad del resto de términos y condiciones.
c. No se renunciará a ningún término o condición de esta Licencia Pública ni se consentirá ningún incumplimiento, salvo que el Licenciante lo acepte expresamente.
d. Nada en esta Licencia Pública constituye ni puede interpretarse como una limitación o renuncia de cualesquiera privilegios e inmunidades que se apliquen al Licenciante o a ti, incluidos los derivados de los procesos legales de cualquier jurisdicción o autoridad.
Creative Commons no es parte en sus licencias públicas. No obstante, Creative Commons puede optar por aplicar una de sus licencias públicas al material que publique, y en esos casos se la considerará el «Licenciante». Salvo con el fin limitado de indicar que un material se comparte bajo una licencia pública de Creative Commons o según lo permitido de otro modo por las políticas de Creative Commons publicadas en creativecommons.org/policies, Creative Commons no autoriza el uso de la marca «Creative Commons» ni de cualquier otra marca o logotipo de Creative Commons sin su consentimiento previo por escrito, incluido, entre otros, en relación con cualquier modificación no autorizada de alguna de sus licencias públicas o con cualquier otro acuerdo, entendimiento o convenio relativo al uso de material licenciado. Para evitar dudas, este párrafo no forma parte de las licencias públicas.
Puedes ponerte en contacto con Creative Commons en creativecommons.org
