مجوز Creative Commons NC SA 4


شرکت Creative Commons (که در این سند «Creative Commons» نامیده می‌شود) یک مؤسسه‌ی حقوقی نیست و خدمات حقوقی یا مشاوره‌ی حقوقی ارائه نمی‌دهد. توزیع مجوزهای عمومی Creative Commons رابطه‌ای میان وکیل و موکل یا هر رابطه‌ی دیگری ایجاد نمی‌کند. Creative Commons مجوزهای خود و اطلاعات مرتبط را به‌صورت «همان‌گونه که هست» در اختیار می‌گذارد. Creative Commons هیچ ضمانتی در مورد مجوزهای خود، هر مطلبی که تحت شرایط و ضوابط آن مجوزها منتشر می‌شود، یا هر اطلاعات مرتبط دیگر نمی‌دهد. Creative Commons تا حد امکان، هرگونه مسئولیت در قبال خسارات ناشی از استفاده از آن‌ها را سلب می‌کند.

استفاده از مجوزهای عمومی Creative Commons

مجوزهای عمومی Creative Commons مجموعه‌ی استانداردی از شرایط و ضوابط را فراهم می‌کنند که پدیدآورندگان و دیگر صاحبان حقوق می‌توانند از آن‌ها برای اشتراک‌گذاری آثار اصیل و دیگر مطالبی استفاده کنند که مشمول حق تکثیر و برخی حقوق دیگرِ مشخص‌شده در مجوز عمومی زیر هستند. ملاحظات زیر تنها جنبه‌ی اطلاع‌رسانی دارند، جامع و مانع نیستند، و بخشی از مجوزهای ما به شمار نمی‌آیند.

  • ملاحظات برای مجوزدهندگان: مجوزهای عمومی ما برای استفاده‌ی کسانی در نظر گرفته شده‌اند که اختیار دارند به عموم اجازه دهند از مطالب به شیوه‌هایی استفاده کنند که در غیر این صورت توسط حق تکثیر و برخی حقوق دیگر محدود می‌شود. مجوزهای ما غیرقابل ابطال‌اند. مجوزدهندگان باید پیش از اعمال مجوزی که انتخاب می‌کنند، شرایط و ضوابط آن را بخوانند و درک کنند. مجوزدهندگان همچنین باید پیش از اعمال مجوزهای ما، همه‌ی حقوق لازم را تأمین کنند تا عموم بتوانند مطالب را همان‌گونه که انتظار می‌رود بازاستفاده کنند. مجوزدهندگان باید هر مطلبی را که مشمول مجوز نیست، به‌روشنی مشخص کنند. این شامل مطالب دیگری می‌شود که با مجوز CC منتشر شده‌اند، یا مطالبی که تحت یک استثنا یا محدودیت حق تکثیر استفاده می‌شوند. ملاحظات بیشتر برای مجوزدهندگان.

  • ملاحظات برای عموم: مجوزدهنده با استفاده از یکی از مجوزهای عمومی ما، به عموم اجازه می‌دهد از مطالب مورد مجوز تحت شرایط و ضوابط مشخص‌شده استفاده کنند. اگر به هر دلیلی اجازه‌ی مجوزدهنده لازم نباشد (مثلاً به دلیل وجود استثنا یا محدودیت مرتبط با حق تکثیر)، آن استفاده تحت پوشش این مجوز نیست. مجوزهای ما تنها اجازه‌هایی را اعطا می‌کنند که ذیل حق تکثیر و برخی حقوق دیگر قرار می‌گیرند و مجوزدهنده اختیار اعطای آن‌ها را دارد. استفاده از مطالب مورد مجوز همچنان ممکن است به دلایل دیگری محدود باشد، از جمله اینکه دیگران حق تکثیر یا حقوق دیگری نسبت به آن مطالب دارند. مجوزدهنده ممکن است درخواست‌های ویژه‌ای داشته باشد، مانند درخواست اینکه همه‌ی تغییرات مشخص یا توصیف شوند. هرچند مجوزهای ما چنین چیزی را الزامی نمی‌کنند، تشویق می‌شوید در صورت معقول بودن، آن درخواست‌ها را محترم بشمارید. ملاحظات بیشتر برای عموم.

مجوز عمومی بین‌المللی ۴.۰ Creative Commons ارجاع-غیرتجاری-اشتراک به مثل

شما با اعمال حقوق مورد مجوز (که در ادامه تعریف می‌شوند)، می‌پذیرید و موافقت می‌کنید که به شرایط و ضوابط این مجوز عمومی بین‌المللی ۴.۰ Creative Commons ارجاع-غیرتجاری-اشتراک به مثل («مجوز عمومی») پایبند باشید. تا آنجا که این مجوز عمومی ممکن است به‌عنوان یک قرارداد تفسیر شود، حقوق مورد مجوز در ازای پذیرش این شرایط و ضوابط به شما اعطا می‌شود، و مجوزدهنده این حقوق را در ازای مزایایی که از در دسترس قرار دادن مطالب مورد مجوز تحت این شرایط و ضوابط به دست می‌آورد، به شما اعطا می‌کند.

بخش ۱: تعاریف.

a. مطالب اقتباسی به مطالبی گفته می‌شود که مشمول حق تکثیر و حقوق مشابه‌اند و از مطالب مورد مجوز برگرفته یا بر پایه‌ی آن ساخته شده‌اند و در آن‌ها مطالب مورد مجوز به‌گونه‌ای ترجمه، تغییر، تنظیم، تبدیل یا به شکل دیگری اصلاح شده است که مستلزم کسب اجازه تحت حق تکثیر و حقوق مشابه متعلق به مجوزدهنده است. در مورد این مجوز عمومی، هرگاه مطالب مورد مجوز یک اثر موسیقایی، اجرا یا ضبط صدا باشد، هر بار که مطالب مورد مجوز هم‌زمان و متناسب با تصویر متحرک تنظیم شود، همواره مطالب اقتباسی تولید می‌شود.

b. مجوز اقتباس‌کننده به مجوزی گفته می‌شود که شما بر اساس شرایط و ضوابط این مجوز عمومی، بر حق تکثیر و حقوق مشابه خود نسبت به مشارکت‌هایتان در مطالب اقتباسی اعمال می‌کنید.

c. مجوز سازگار با BY-NC-SA به مجوزی گفته می‌شود که در creativecommons.org/compatiblelicenses فهرست شده است و Creative Commons آن را به‌عنوان معادلی اساساً هم‌ارز این مجوز عمومی تأیید کرده است.

d. حق تکثیر و حقوق مشابه به حق تکثیر و/یا حقوق مشابهی گفته می‌شود که ارتباط نزدیکی با حق تکثیر دارند، از جمله اجرا، پخش، ضبط صدا و حقوق خاص پایگاه داده، بدون توجه به اینکه این حقوق چگونه نام‌گذاری یا دسته‌بندی شده باشند. در مورد این مجوز عمومی، حقوق مشخص‌شده در بخش ۲(b)(۱)-(۲) حق تکثیر و حقوق مشابه به شمار نمی‌آیند.

e. اقدامات فناورانه‌ی مؤثر به اقداماتی گفته می‌شود که در نبود اختیار قانونی مناسب، طبق قوانینی که تعهدات ماده‌ی ۱۱ معاهده‌ی حق تکثیر سازمان جهانی مالکیت فکری مصوب ۲۰ دسامبر ۱۹۹۶ و/یا توافق‌نامه‌های بین‌المللی مشابه را ایفا می‌کنند، نمی‌توان آن‌ها را دور زد.

f. استثناها و محدودیت‌ها به استفاده‌ی منصفانه، معامله‌ی منصفانه و/یا هر استثنا یا محدودیت دیگری در حق تکثیر و حقوق مشابه گفته می‌شود که بر استفاده‌ی شما از مطالب مورد مجوز اعمال می‌شود.

g. عناصر مجوز به ویژگی‌های مجوزی گفته می‌شود که در نام یک مجوز عمومی Creative Commons فهرست شده‌اند. عناصر مجوز این مجوز عمومی عبارت‌اند از ارجاع، غیرتجاری و اشتراک به مثل.

h. مطالب مورد مجوز به اثر هنری یا ادبی، پایگاه داده یا مطالب دیگری گفته می‌شود که مجوزدهنده این مجوز عمومی را بر آن اعمال کرده است.

i. حقوق مورد مجوز به حقوقی گفته می‌شود که تحت شرایط و ضوابط این مجوز عمومی به شما اعطا می‌شوند و محدود به همه‌ی حق تکثیر و حقوق مشابهی هستند که بر استفاده‌ی شما از مطالب مورد مجوز اعمال می‌شوند و مجوزدهنده اختیار اعطای مجوز آن‌ها را دارد.

j. مجوزدهنده به شخص یا اشخاص حقیقی یا حقوقی گفته می‌شود که تحت این مجوز عمومی حقوقی را اعطا می‌کنند.

k. غیرتجاری به معنای آن است که در درجه‌ی اول برای سود تجاری یا دریافت مبلغ پول در نظر گرفته نشده یا به‌سمت آن هدایت نشده باشد. در مورد این مجوز عمومی، تبادل مطالب مورد مجوز با مطالب دیگرِ مشمول حق تکثیر و حقوق مشابه از طریق اشتراک‌گذاری دیجیتال فایل یا روش‌های مشابه، غیرتجاری به شمار می‌آید، مشروط بر اینکه هیچ پرداخت مبلغ پولی در ارتباط با آن تبادل صورت نگیرد.

l. اشتراک‌گذاری به معنای در اختیار گذاشتن مطالب به عموم از طریق هر وسیله یا فرایندی است که مستلزم کسب اجازه تحت حقوق مورد مجوز باشد، مانند تکثیر، نمایش عمومی، اجرای عمومی، توزیع، انتشار، ارتباط یا وارد کردن، و همچنین در دسترس قرار دادن مطالب برای عموم، از جمله به شیوه‌هایی که اعضای عموم بتوانند از مکانی و در زمانی که خودشان به‌طور جداگانه انتخاب می‌کنند به مطالب دسترسی داشته باشند.

m. حقوق خاص پایگاه داده به حقوقی غیر از حق تکثیر گفته می‌شود که از دستورالعمل 96/9/EC پارلمان اروپا و شورای ۱۱ مارس ۱۹۹۶ درباره‌ی حمایت حقوقی از پایگاه‌های داده، در شکل اصلاح‌شده و/یا جانشین‌شده‌ی آن، و همچنین دیگر حقوق اساساً هم‌ارز در هر جای جهان ناشی می‌شود.

n. شما به شخص یا نهادی گفته می‌شود که حقوق مورد مجوز را تحت این مجوز عمومی اعمال می‌کند. متعلق به شما نیز معنای متناظری دارد.

بخش ۲: دامنه.

a. اعطای مجوز.

۱. با رعایت شرایط و ضوابط این مجوز عمومی، مجوزدهنده بدین‌وسیله مجوزی جهانی، بدون حق امتیاز، غیرقابل زیرمجوزدهی، غیرانحصاری و غیرقابل ابطال به شما اعطا می‌کند تا حقوق مورد مجوز را در مطالب مورد مجوز به شرح زیر اعمال کنید:

A. تکثیر و اشتراک‌گذاری مطالب مورد مجوز، به‌طور کامل یا جزئی، تنها برای مقاصد غیرتجاری؛ و

B. تولید، تکثیر و اشتراک‌گذاری مطالب اقتباسی، تنها برای مقاصد غیرتجاری.

۲. استثناها و محدودیت‌ها. برای رفع هرگونه تردید، هرگاه استثناها و محدودیت‌ها بر استفاده‌ی شما اعمال شوند، این مجوز عمومی اعمال نمی‌شود و نیازی نیست با شرایط و ضوابط آن پایبند باشید.

۳. مدت اعتبار. مدت اعتبار این مجوز عمومی در بخش 6(a) مشخص شده است.

۴. رسانه‌ها و قالب‌ها؛ اصلاحات فنی مجاز است. مجوزدهنده به شما اجازه می‌دهد حقوق مورد مجوز را در همه‌ی رسانه‌ها و قالب‌ها، چه آن‌هایی که اکنون شناخته شده‌اند و چه آن‌هایی که در آینده ایجاد می‌شوند، اعمال کنید و اصلاحات فنی لازم برای این کار را انجام دهید. مجوزدهنده از هر حق یا اختیاری برای منع شما از انجام اصلاحات فنی لازم برای اعمال حقوق مورد مجوز، از جمله اصلاحات فنی لازم برای دور زدن اقدامات فناورانه‌ی مؤثر، صرف‌نظر می‌کند و/یا موافقت می‌کند که آن‌ها را اعمال نکند. در مورد این مجوز عمومی، صرفِ انجام اصلاحات مجاز طبق این بخش ۲(a)(۴) هرگز به تولید مطالب اقتباسی منجر نمی‌شود.

۵. دریافت‌کنندگان بعدی.

A. **پیشنهاد از سوی مجوزدهنده: مطالب مورد مجوز.** هر دریافت‌کننده‌ی مطالب مورد مجوز به‌طور خودکار پیشنهادی از سوی مجوزدهنده دریافت می‌کند تا حقوق مورد مجوز را تحت شرایط و ضوابط این مجوز عمومی اعمال کند.

B. **پیشنهاد اضافی از سوی مجوزدهنده: مطالب اقتباسی.** هر دریافت‌کننده‌ی مطالب اقتباسی از شما، به‌طور خودکار پیشنهادی از سوی مجوزدهنده دریافت می‌کند تا حقوق مورد مجوز را در مطالب اقتباسی، تحت شرایط مجوز اقتباس‌کننده‌ای که اعمال می‌کنید، اعمال کند.

C. **بدون محدودیت برای دریافت‌کنندگان بعدی.** شما نمی‌توانید هیچ شرط یا ضابطه‌ی اضافی یا متفاوتی بر مطالب مورد مجوز تحمیل یا ارائه کنید، یا هیچ اقدام فناورانه‌ی مؤثری بر آن اعمال کنید، اگر انجام این کار اعمال حقوق مورد مجوز را توسط هر دریافت‌کننده‌ی مطالب مورد مجوز محدود کند.

۶. بدون تأیید. هیچ‌چیز در این مجوز عمومی به منزله‌ی اجازه‌ی ادعا یا القای این موضوع نیست، و نباید چنین تفسیر شود، که شما یا استفاده‌ی شما از مطالب مورد مجوز با مجوزدهنده یا دیگرانی که طبق بخش 3(a)(1)(A)(i) برای دریافت ارجاع تعیین شده‌اند مرتبط است، یا توسط آن‌ها حمایت، تأیید یا دارای وضعیت رسمی شده است.

b. سایر حقوق.

۱. حقوق معنوی، مانند حق تمامیت اثر، تحت این مجوز عمومی اعطا نمی‌شوند، و همچنین حقوق مربوط به شهرت، حریم خصوصی و/یا دیگر حقوق مشابه شخصیتی؛ با این حال، مجوزدهنده تا حد امکان، از هرگونه حق از این دست که در اختیار دارد، تنها تا حد محدودی که برای امکان اعمال حقوق مورد مجوز توسط شما لازم است، صرف‌نظر می‌کند و/یا موافقت می‌کند که آن‌ها را اعمال نکند، و نه در غیر آن.

۲. حقوق مربوط به ثبت اختراع و علامت تجاری تحت این مجوز عمومی اعطا نمی‌شوند.

۳. مجوزدهنده تا حد امکان، از هر حقی برای دریافت حق امتیاز از شما در ازای اعمال حقوق مورد مجوز صرف‌نظر می‌کند، چه به‌طور مستقیم و چه از طریق یک انجمن جمع‌آوری حق امتیاز تحت هر طرح مجوز داوطلبانه یا قابل صرف‌نظر قانونی یا اجباری. در همه‌ی موارد دیگر، مجوزدهنده صراحتاً هر حقی برای دریافت چنین حق امتیازهایی را برای خود محفوظ می‌دارد، از جمله زمانی که مطالب مورد مجوز برای مقاصدی غیر از مقاصد غیرتجاری استفاده شود.

بخش ۳: شرایط مجوز.

اعمال حقوق مورد مجوز توسط شما صراحتاً تابع شرایط زیر است.

a. ارجاع.

۱. اگر مطالب مورد مجوز را اشتراک‌گذاری کنید (از جمله به‌صورت اصلاح‌شده)، باید:

A. موارد زیر را، در صورتی که مجوزدهنده آن‌ها را همراه با مطالب مورد مجوز ارائه کرده باشد، حفظ کنید:

i. شناسایی پدیدآورنده یا پدیدآورندگان مطالب مورد مجوز و هر فرد دیگری که برای دریافت ارجاع تعیین شده است، به هر شیوه‌ی معقولی که مجوزدهنده درخواست کرده باشد (از جمله با نام مستعار در صورت تعیین شدن)؛

ii. یک اعلان حق تکثیر؛

iii. یک اعلان که به این مجوز عمومی اشاره می‌کند؛

iv. یک اعلان که به سلب ضمانت‌ها اشاره می‌کند؛

v. یک URI یا پیوند ابرمتن به مطالب مورد مجوز، تا حدی که به‌طور معقول عملی باشد؛

B. مشخص کنید که آیا مطالب مورد مجوز را اصلاح کرده‌اید، و نشانه‌ای از هر اصلاح پیشین را حفظ کنید؛ و

C. مشخص کنید که مطالب مورد مجوز تحت این مجوز عمومی منتشر شده است، و متنِ این مجوز عمومی یا URI یا پیوند ابرمتن به آن را درج کنید.

۲. می‌توانید شرایط بخش 3(a)(1) را به هر شیوه‌ی معقولی، بر اساس رسانه، وسیله و بافتی که در آن مطالب مورد مجوز را اشتراک‌گذاری می‌کنید، برآورده کنید. برای نمونه، ممکن است برآورده کردن این شرایط با ارائه‌ی یک URI یا پیوند ابرمتن به منبعی که اطلاعات لازم را دربر دارد معقول باشد.

۳. در صورت درخواست مجوزدهنده، باید هر یک از اطلاعات لازم طبق بخش 3(a)(1)(A) را تا حدی که به‌طور معقول عملی باشد حذف کنید.

b. اشتراک به مثل.

علاوه بر شرایط بخش 3(a)، اگر مطالب اقتباسی‌ای را که تولید می‌کنید اشتراک‌گذاری کنید، شرایط زیر نیز اعمال می‌شوند.

۱. مجوز اقتباس‌کننده‌ای که اعمال می‌کنید باید یک مجوز Creative Commons با همان عناصر مجوز، به این نسخه یا نسخه‌ای جدیدتر، یا یک مجوز سازگار با BY-NC-SA باشد.

۲. باید متنِ مجوز اقتباس‌کننده‌ای که اعمال می‌کنید، یا URI یا پیوند ابرمتن به آن را درج کنید. می‌توانید این شرط را به هر شیوه‌ی معقولی، بر اساس رسانه، وسیله و بافتی که در آن مطالب اقتباسی را اشتراک‌گذاری می‌کنید، برآورده کنید.

۳. نمی‌توانید هیچ شرط یا ضابطه‌ی اضافی یا متفاوتی بر مطالب اقتباسی تحمیل یا ارائه کنید، یا هیچ اقدام فناورانه‌ی مؤثری بر آن اعمال کنید، که اعمال حقوق اعطاشده تحت مجوز اقتباس‌کننده‌ای که اعمال می‌کنید را محدود کند.

بخش ۴: حقوق خاص پایگاه داده.

هرگاه حقوق مورد مجوز شامل حقوق خاص پایگاه داده باشد که بر استفاده‌ی شما از مطالب مورد مجوز اعمال می‌شوند:

a. برای رفع هرگونه تردید، بخش 2(a)(1) به شما حق استخراج، بازاستفاده، تکثیر و اشتراک‌گذاری همه یا بخش قابل‌توجهی از محتویات پایگاه داده را، تنها برای مقاصد غیرتجاری، اعطا می‌کند؛

b. اگر همه یا بخش قابل‌توجهی از محتویات پایگاه داده را در پایگاه داده‌ای بگنجانید که شما نسبت به آن حقوق خاص پایگاه داده دارید، آن‌گاه پایگاه داده‌ای که نسبت به آن حقوق خاص پایگاه داده دارید (اما نه محتویات تک‌تک آن) مطالب اقتباسی به شمار می‌آید، از جمله برای مقاصد بخش 3(b)؛ و

c. اگر همه یا بخش قابل‌توجهی از محتویات پایگاه داده را اشتراک‌گذاری کنید، باید با شرایط بخش 3(a) پایبند باشید.

برای رفع هرگونه تردید، این بخش ۴ مکمل تعهدات شما تحت این مجوز عمومی است، هرگاه حقوق مورد مجوز شامل حق تکثیر و حقوق مشابه دیگر باشد، و جایگزین آن‌ها نمی‌شود.

بخش ۵: سلب ضمانت‌ها و محدودیت مسئولیت.

a. مگر اینکه مجوزدهنده به‌طور جداگانه ترتیبی دیگر اتخاذ کرده باشد، مجوزدهنده تا حد امکان مطالب مورد مجوز را به‌صورت «همان‌گونه که هست» و «همان‌گونه که در دسترس است» ارائه می‌کند و هیچ نوع اظهار یا ضمانتی درباره‌ی مطالب مورد مجوز، چه صریح، چه ضمنی، چه قانونی و چه از نوع دیگر، نمی‌دهد. این شامل، بدون محدودیت، ضمانت‌های مربوط به مالکیت، قابلیت فروش، تناسب برای هدفی خاص، عدم نقض حقوق، نبود عیوب پنهان یا دیگر عیوب، دقت، یا وجود یا نبود خطاها است، خواه شناخته‌شده باشند یا قابل کشف. در جاهایی که سلب ضمانت‌ها به‌طور کامل یا جزئی مجاز نیست، این سلب ضمانت ممکن است بر شما اعمال نشود.

b. تا حد امکان، مجوزدهنده تحت هیچ نظریه‌ی حقوقی (از جمله، بدون محدودیت، سهل‌انگاری) یا به هر نحو دیگری در قبال هیچ زیان، هزینه، مخارج یا خسارت مستقیم، ویژه، غیرمستقیم، تبعی، وابسته، تنبیهی، عبرت‌آموز یا از نوع دیگر که از این مجوز عمومی یا استفاده از مطالب مورد مجوز ناشی شود، در برابر شما مسئول نخواهد بود، حتی اگر مجوزدهنده از احتمال چنین زیان‌ها، هزینه‌ها، مخارج یا خساراتی آگاه شده باشد. در جاهایی که محدودیت مسئولیت به‌طور کامل یا جزئی مجاز نیست، این محدودیت ممکن است بر شما اعمال نشود.

c. سلب ضمانت‌ها و محدودیت مسئولیت ارائه‌شده در بالا باید به‌گونه‌ای تفسیر شود که تا حد امکان، به سلب مسئولیت مطلق و صرف‌نظر از همه‌ی مسئولیت‌ها نزدیک‌ترین باشد.

بخش ۶: مدت اعتبار و فسخ.

a. این مجوز عمومی برای مدت اعتبار حق تکثیر و حقوق مشابهی که در اینجا اعطا می‌شوند اعمال می‌شود. با این حال، اگر شما با این مجوز عمومی پایبند نباشید، حقوق شما تحت این مجوز عمومی به‌طور خودکار فسخ می‌شود.

b. هرگاه حق شما برای استفاده از مطالب مورد مجوز طبق بخش 6(a) فسخ شده باشد، مجدداً برقرار می‌شود:

۱. به‌طور خودکار از تاریخ رفع نقض، به شرط آنکه ظرف ۳۰ روز از زمان کشف نقض توسط شما رفع شده باشد؛ یا

۲. به‌موجب برقراری مجدد صریح از سوی مجوزدهنده.

برای رفع هرگونه تردید، این بخش 6(b) بر هیچ حقی که مجوزدهنده ممکن است برای پیگیری جبران نقض‌های شما نسبت به این مجوز عمومی داشته باشد تأثیری ندارد.

c. برای رفع هرگونه تردید، مجوزدهنده می‌تواند مطالب مورد مجوز را تحت شرایط یا ضوابط جداگانه نیز ارائه کند یا در هر زمان توزیع مطالب مورد مجوز را متوقف کند؛ با این حال، انجام این کار به فسخ این مجوز عمومی منجر نمی‌شود.

d. بخش‌های ۱، ۵، ۶، ۷ و ۸ پس از فسخ این مجوز عمومی نیز به قوت خود باقی می‌مانند.

بخش ۷: سایر شرایط و ضوابط.

a. مجوزدهنده به هیچ شرط یا ضابطه‌ی اضافی یا متفاوتی که شما ابلاغ کنید پایبند نخواهد بود، مگر آنکه صراحتاً موافقت کرده باشد.

b. هرگونه ترتیب، تفاهم یا توافق مربوط به مطالب مورد مجوز که در اینجا ذکر نشده باشد، جدا و مستقل از شرایط و ضوابط این مجوز عمومی است.

بخش ۸: تفسیر.

a. برای رفع هرگونه تردید، این مجوز عمومی هیچ استفاده‌ای از مطالب مورد مجوز را که می‌توانست به‌طور قانونی و بدون کسب اجازه تحت این مجوز عمومی انجام شود، کاهش نمی‌دهد، محدود نمی‌کند، مقید نمی‌سازد یا مشروط نمی‌کند، و نباید چنین تفسیر شود.

b. تا حد امکان، اگر هر مقرره‌ای از این مجوز عمومی غیرقابل اجرا تلقی شود، به‌طور خودکار و در حداقل میزان لازم برای قابل اجرا شدن، اصلاح می‌شود. اگر آن مقرره قابل اصلاح نباشد، از این مجوز عمومی جدا می‌شود، بدون آنکه بر قابلیت اجرای سایر شرایط و ضوابط باقی‌مانده تأثیری بگذارد.

c. هیچ شرط یا ضابطه‌ای از این مجوز عمومی ساقط نمی‌شود و هیچ عدم پایبندی‌ای مورد رضایت قرار نمی‌گیرد، مگر آنکه مجوزدهنده صراحتاً با آن موافقت کرده باشد.

d. هیچ‌چیز در این مجوز عمومی به منزله‌ی محدودیت بر یا صرف‌نظر از هرگونه امتیاز و مصونیتی که بر مجوزدهنده یا شما اعمال می‌شود نیست، و نباید چنین تفسیر شود، از جمله مصونیت از فرایندهای قانونی هر حوزه‌ی قضایی یا مرجع.

Creative Commons طرف هیچ‌یک از مجوزهای عمومی خود نیست. با این حال، Creative Commons ممکن است تصمیم بگیرد یکی از مجوزهای عمومی خود را بر مطالبی که منتشر می‌کند اعمال کند، و در آن موارد «مجوزدهنده» به شمار می‌آید. Creative Commons، جز برای هدف محدودِ نشان دادن اینکه مطلبی تحت یک مجوز عمومی Creative Commons به اشتراک گذاشته شده است یا به هر نحو دیگری که سیاست‌های Creative Commons منتشرشده در creativecommons.org/policies اجازه می‌دهد، استفاده از علامت تجاری «Creative Commons» یا هر علامت تجاری یا لوگوی دیگر Creative Commons را بدون رضایت کتبی پیشین خود مجاز نمی‌داند، از جمله، بدون محدودیت، در ارتباط با هرگونه اصلاح غیرمجاز در هر یک از مجوزهای عمومی خود یا هرگونه ترتیب، تفاهم یا توافق دیگر درباره‌ی استفاده از مطالب مورد مجوز. برای رفع هرگونه تردید، این بند بخشی از مجوزهای عمومی به شمار نمی‌آید.

می‌توان با Creative Commons از طریق creativecommons.org تماس گرفت