Η άδεια Creative Commons NC SA 4

Η Creative Commons Corporation ("Creative Commons") δεν είναι δικηγορική εταιρεία και δεν παρέχει νομικές υπηρεσίες ή νομικές συμβουλές. Η διανομή των δημόσιων αδειών της Creative Commons δεν δημιουργεί σχέση δικηγόρου-πελάτη ή οποιαδήποτε άλλη σχέση. Η Creative Commons διαθέτει τις άδειές της και τις σχετικές πληροφορίες "ως έχουν". Η Creative Commons δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με τις άδειές της, με οποιοδήποτε υλικό που διατίθεται υπό τους όρους τους ή με οποιαδήποτε σχετική πληροφορία. Η Creative Commons αποποιείται κάθε ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους, στον μέγιστο δυνατό βαθμό.

Χρήση των δημόσιων αδειών Creative Commons

Οι δημόσιες άδειες της Creative Commons παρέχουν ένα τυποποιημένο σύνολο όρων και προϋποθέσεων που οι δημιουργοί και άλλοι κάτοχοι δικαιωμάτων μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να μοιράζονται πρωτότυπα έργα λόγου και άλλο υλικό που υπόκειται σε δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και σε ορισμένα άλλα δικαιώματα που προσδιορίζονται στη δημόσια άδεια παρακάτω. Οι παρακάτω επισημάνσεις έχουν μόνο ενημερωτικό χαρακτήρα, δεν είναι εξαντλητικές και δεν αποτελούν μέρος των αδειών μας.

  • Επισημάνσεις για τους δικαιοπαρόχους: Οι δημόσιες άδειές μας προορίζονται για χρήση από όσους έχουν την εξουσία να δώσουν στο κοινό άδεια να χρησιμοποιεί υλικό με τρόπους που κατά τα άλλα περιορίζονται από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένα άλλα δικαιώματα. Οι άδειές μας είναι αμετάκλητες. Οι δικαιοπάροχοι θα πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της άδειας που επιλέγουν προτού την εφαρμόσουν. Οι δικαιοπάροχοι θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν όλα τα απαραίτητα δικαιώματα προτού εφαρμόσουν τις άδειές μας, ώστε το κοινό να μπορεί να επαναχρησιμοποιήσει το υλικό όπως αναμένεται. Οι δικαιοπάροχοι θα πρέπει να επισημαίνουν με σαφήνεια κάθε υλικό που δεν υπόκειται στην άδεια. Αυτό περιλαμβάνει άλλο υλικό με άδεια CC ή υλικό που χρησιμοποιείται βάσει εξαίρεσης ή περιορισμού του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας. Περισσότερες επισημάνσεις για τους δικαιοπαρόχους.

  • Επισημάνσεις για το κοινό: Χρησιμοποιώντας μία από τις δημόσιες άδειές μας, ο δικαιοπάροχος παραχωρεί στο κοινό την άδεια να χρησιμοποιεί το αδειοδοτημένο υλικό υπό καθορισμένους όρους και προϋποθέσεις. Αν η άδεια του δικαιοπαρόχου δεν είναι απαραίτητη για οποιονδήποτε λόγο, για παράδειγμα λόγω κάποιας ισχύουσας εξαίρεσης ή περιορισμού του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας, τότε αυτή η χρήση δεν ρυθμίζεται από την άδεια. Οι άδειές μας παραχωρούν μόνο άδειες βάσει του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων άλλων δικαιωμάτων που ο δικαιοπάροχος έχει την εξουσία να παραχωρήσει. Η χρήση του αδειοδοτημένου υλικού μπορεί να εξακολουθεί να περιορίζεται για άλλους λόγους, μεταξύ άλλων επειδή τρίτοι έχουν δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλα δικαιώματα στο υλικό. Ο δικαιοπάροχος μπορεί να διατυπώσει ειδικά αιτήματα, όπως να ζητήσει να σημειώνονται ή να περιγράφονται όλες οι αλλαγές. Αν και δεν απαιτείται από τις άδειές μας, σε ενθαρρύνουμε να σέβεσαι αυτά τα αιτήματα όταν είναι εύλογο. Περισσότερες επισημάνσεις για το κοινό.

Δημόσια Άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές

Ασκώντας τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα (όπως ορίζονται παρακάτω), αποδέχεσαι και συμφωνείς να δεσμεύεσαι από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές ("Δημόσια Άδεια"). Στον βαθμό που αυτή η Δημόσια Άδεια μπορεί να ερμηνευτεί ως σύμβαση, σου παραχωρούνται τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα ως αντάλλαγμα για την αποδοχή σου αυτών των όρων και προϋποθέσεων, και ο Δικαιοπάροχος σου παραχωρεί αυτά τα δικαιώματα ως αντάλλαγμα για τα οφέλη που αποκομίζει από τη διάθεση του Αδειοδοτημένου Υλικού υπό αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις.

Ενότητα 1: Ορισμοί

α. Διασκευασμένο Υλικό σημαίνει υλικό που υπόκειται σε Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρεμφερή Δικαιώματα και το οποίο προέρχεται από ή βασίζεται στο Αδειοδοτημένο Υλικό και στο οποίο το Αδειοδοτημένο Υλικό έχει μεταφραστεί, τροποποιηθεί, διαρρυθμιστεί, μετασχηματιστεί ή άλλως διαμορφωθεί με τρόπο που απαιτεί άδεια βάσει των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρεμφερών Δικαιωμάτων που κατέχει ο Δικαιοπάροχος. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας, όταν το Αδειοδοτημένο Υλικό είναι μουσικό έργο, εκτέλεση ή ηχητική εγγραφή, παράγεται πάντα Διασκευασμένο Υλικό όταν το Αδειοδοτημένο Υλικό συγχρονίζεται χρονικά με κινούμενη εικόνα.

β. Άδεια Διασκευαστή σημαίνει την άδεια που εφαρμόζεις στα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρεμφερή Δικαιώματα επί των συνεισφορών σου στο Διασκευασμένο Υλικό, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας.

γ. Συμβατή Άδεια BY-NC-SA σημαίνει άδεια που αναφέρεται στη διεύθυνση creativecommons.org/compatiblelicenses, την οποία η Creative Commons έχει εγκρίνει ως ουσιαστικά ισοδύναμη με αυτή τη Δημόσια Άδεια.

δ. Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρεμφερή Δικαιώματα σημαίνει το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας ή/και δικαιώματα στενά συναφή με αυτό, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των δικαιωμάτων εκτέλεσης, ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης, ηχητικής εγγραφής και των Δικαιωμάτων Ειδικής Φύσης επί Βάσεων Δεδομένων, ανεξαρτήτως του τρόπου με τον οποίο τα δικαιώματα χαρακτηρίζονται ή κατηγοριοποιούνται. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας, τα δικαιώματα που προσδιορίζονται στην Ενότητα 2(β)(1)-(2) δεν είναι Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρεμφερή Δικαιώματα.

ε. Αποτελεσματικά Τεχνικά Μέτρα σημαίνει εκείνα τα μέτρα τα οποία, ελλείψει κατάλληλης εξουσιοδότησης, δεν επιτρέπεται να παρακαμφθούν βάσει νόμων που εκπληρώνουν υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου 11 της Συνθήκης Πνευματικής Ιδιοκτησίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας, η οποία υιοθετήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1996, ή/και παρόμοιων διεθνών συμφωνιών.

στ. Εξαιρέσεις και Περιορισμοί σημαίνει την εύλογη χρήση, τη θεμιτή χρήση ή/και οποιαδήποτε άλλη εξαίρεση ή περιορισμό του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και των παρεμφερών δικαιωμάτων που ισχύει για τη δική σου χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού.

ζ. Στοιχεία Άδειας σημαίνει τα χαρακτηριστικά της άδειας που αναφέρονται στο όνομα μιας Δημόσιας Άδειας Creative Commons. Τα Στοιχεία Άδειας αυτής της Δημόσιας Άδειας είναι η Αναφορά Δημιουργού, η Μη Εμπορική Χρήση και η Παρόμοια Διανομή.

η. Αδειοδοτημένο Υλικό σημαίνει το καλλιτεχνικό ή λογοτεχνικό έργο, τη βάση δεδομένων ή άλλο υλικό στο οποίο ο Δικαιοπάροχος εφάρμοσε αυτή τη Δημόσια Άδεια.

θ. Αδειοδοτημένα Δικαιώματα σημαίνει τα δικαιώματα που σου παραχωρούνται υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας, τα οποία περιορίζονται σε όλα τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρεμφερή Δικαιώματα που ισχύουν για τη δική σου χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού και τα οποία ο Δικαιοπάροχος έχει την εξουσία να αδειοδοτήσει.

ι. Δικαιοπάροχος σημαίνει το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή τα πρόσωπα που παραχωρούν δικαιώματα βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας.

ια. Μη Εμπορική Χρήση σημαίνει ότι κάτι δεν προορίζεται κατά κύριο λόγο για εμπορικό όφελος ή χρηματική αμοιβή ούτε κατευθύνεται προς αυτά. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας, η ανταλλαγή του Αδειοδοτημένου Υλικού με άλλο υλικό που υπόκειται σε Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρεμφερή Δικαιώματα μέσω ψηφιακής κοινής χρήσης αρχείων ή παρόμοιων μέσων αποτελεί Μη Εμπορική Χρήση, εφόσον δεν καταβάλλεται χρηματική αμοιβή σε σχέση με την ανταλλαγή.

ιβ. Κοινοποίηση σημαίνει τη διάθεση υλικού στο κοινό με οποιοδήποτε μέσο ή διαδικασία που απαιτεί άδεια βάσει των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων, όπως η αναπαραγωγή, η δημόσια προβολή, η δημόσια εκτέλεση, η διανομή, η διάδοση, η επικοινωνία ή η εισαγωγή, καθώς και τη διάθεση υλικού στο κοινό, συμπεριλαμβανομένων τρόπων με τους οποίους μέλη του κοινού μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο υλικό από τόπο και σε χρόνο που επιλέγουν ατομικά.

ιγ. Δικαιώματα Ειδικής Φύσης επί Βάσεων Δεδομένων σημαίνει δικαιώματα άλλα από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από την Οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1996 για τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων, όπως τροποποιήθηκε ή/και διαδέχθηκε, καθώς και άλλα ουσιαστικά ισοδύναμα δικαιώματα οπουδήποτε στον κόσμο.

ιδ. Εσύ σημαίνει το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ασκεί τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας. Το Δικό σου έχει αντίστοιχη σημασία.

Ενότητα 2: Πεδίο εφαρμογής

α. Παραχώρηση άδειας.

  1. Υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας, ο Δικαιοπάροχος σου παραχωρεί με το παρόν μια παγκόσμια, χωρίς καταβολή δικαιωμάτων, μη υποαδειοδοτήσιμη, μη αποκλειστική και αμετάκλητη άδεια να ασκείς τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα επί του Αδειοδοτημένου Υλικού, ώστε να:

    Α. αναπαράγεις και να κοινοποιείς το Αδειοδοτημένο Υλικό, εν όλω ή εν μέρει, μόνο για σκοπούς Μη Εμπορικής Χρήσης· και

    Β. παράγεις, να αναπαράγεις και να κοινοποιείς Διασκευασμένο Υλικό μόνο για σκοπούς Μη Εμπορικής Χρήσης.

  2. Εξαιρέσεις και Περιορισμοί. Για την αποφυγή αμφιβολιών, όπου ισχύουν Εξαιρέσεις και Περιορισμοί για τη χρήση σου, αυτή η Δημόσια Άδεια δεν εφαρμόζεται και δεν χρειάζεται να συμμορφωθείς με τους όρους και τις προϋποθέσεις της.

  3. Διάρκεια. Η διάρκεια αυτής της Δημόσιας Άδειας προσδιορίζεται στην Ενότητα 6(α).

  4. Μέσα και μορφότυποι· επιτρέπονται τεχνικές τροποποιήσεις. Ο Δικαιοπάροχος σε εξουσιοδοτεί να ασκείς τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα σε όλα τα μέσα και τους μορφότυπους, είτε είναι σήμερα γνωστοί είτε θα δημιουργηθούν στο μέλλον, και να προβαίνεις στις τεχνικές τροποποιήσεις που είναι απαραίτητες για τον σκοπό αυτό. Ο Δικαιοπάροχος παραιτείται ή/και συμφωνεί να μην προβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα ή εξουσία να σε εμποδίσει να προβαίνεις σε τεχνικές τροποποιήσεις που είναι απαραίτητες για την άσκηση των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών τροποποιήσεων που είναι απαραίτητες για την παράκαμψη Αποτελεσματικών Τεχνικών Μέτρων. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας, η απλή πραγματοποίηση τροποποιήσεων που επιτρέπονται από την παρούσα Ενότητα 2(α)(4) δεν παράγει ποτέ Διασκευασμένο Υλικό.

  5. Αποδέκτες κατάντη.

    Α. Προσφορά από τον Δικαιοπάροχο: Αδειοδοτημένο Υλικό. Κάθε αποδέκτης του Αδειοδοτημένου Υλικού λαμβάνει αυτόματα μια προσφορά από τον Δικαιοπάροχο να ασκήσει τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας.

    Β. Πρόσθετη προσφορά από τον Δικαιοπάροχο: Διασκευασμένο Υλικό. Κάθε αποδέκτης Διασκευασμένου Υλικού από εσένα λαμβάνει αυτόματα μια προσφορά από τον Δικαιοπάροχο να ασκήσει τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα επί του Διασκευασμένου Υλικού υπό τους όρους της Άδειας Διασκευαστή που εφαρμόζεις.

    Γ. Κανένας περιορισμός κατάντη. Δεν επιτρέπεται να προσφέρεις ή να επιβάλλεις πρόσθετους ή διαφορετικούς όρους ή προϋποθέσεις στο Αδειοδοτημένο Υλικό, ούτε να εφαρμόζεις Αποτελεσματικά Τεχνικά Μέτρα σε αυτό, αν με τον τρόπο αυτό περιορίζεται η άσκηση των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων από οποιονδήποτε αποδέκτη του Αδειοδοτημένου Υλικού.

  6. Καμία έγκριση. Τίποτα σε αυτή τη Δημόσια Άδεια δεν συνιστά ούτε μπορεί να ερμηνευτεί ως άδεια να δηλώσεις ή να υπονοήσεις ότι εσύ, ή η χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού από εσένα, συνδέεσαι με τον Δικαιοπάροχο ή με άλλους που ορίζονται να λαμβάνουν αναφορά δημιουργού όπως προβλέπεται στην Ενότητα 3(α)(1)(Α)(i), ή ότι υποστηρίζεσαι, εγκρίνεσαι ή έχεις λάβει επίσημο καθεστώς από αυτούς.

β. Λοιπά δικαιώματα.

  1. Τα ηθικά δικαιώματα, όπως το δικαίωμα ακεραιότητας του έργου, δεν αδειοδοτούνται βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας, ούτε τα δικαιώματα δημοσιότητας, ιδιωτικότητας ή/και άλλα παρόμοια δικαιώματα προσωπικότητας· ωστόσο, στον βαθμό που είναι δυνατόν, ο Δικαιοπάροχος παραιτείται ή/και συμφωνεί να μην προβάλει τέτοια δικαιώματα που κατέχει, στον περιορισμένο βαθμό που είναι απαραίτητος για να μπορείς να ασκείς τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα, αλλά όχι πέραν αυτού.

  2. Τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας και εμπορικού σήματος δεν αδειοδοτούνται βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας.

  3. Στον βαθμό που είναι δυνατόν, ο Δικαιοπάροχος παραιτείται από κάθε δικαίωμα είσπραξης δικαιωμάτων εκμετάλλευσης από εσένα για την άσκηση των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων, είτε άμεσα είτε μέσω οργανισμού συλλογικής διαχείρισης βάσει οποιουδήποτε προαιρετικού ή παραιτήσιμου νομοθετικού ή υποχρεωτικού καθεστώτος αδειοδότησης. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ο Δικαιοπάροχος επιφυλάσσεται ρητά κάθε δικαιώματος είσπραξης τέτοιων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης όπου το Αδειοδοτημένο Υλικό χρησιμοποιείται για σκοπούς άλλους από τη Μη Εμπορική Χρήση.

Ενότητα 3: Όροι της άδειας

Η άσκηση των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων από εσένα υπόκειται ρητά στους ακόλουθους όρους.

α. Αναφορά Δημιουργού.

  1. Αν κοινοποιείς το Αδειοδοτημένο Υλικό (συμπεριλαμβανομένης της τροποποιημένης μορφής του), πρέπει:

    Α. να διατηρείς τα ακόλουθα, εφόσον ο Δικαιοπάροχος τα παρέχει μαζί με το Αδειοδοτημένο Υλικό:

    i. την ταυτοποίηση του δημιουργού ή των δημιουργών του Αδειοδοτημένου Υλικού και οποιωνδήποτε άλλων ορίζονται να λαμβάνουν αναφορά δημιουργού, με οποιονδήποτε εύλογο τρόπο ζητήσει ο Δικαιοπάροχος (συμπεριλαμβανομένου ψευδωνύμου, εφόσον έχει οριστεί)·

    ii. σημείωση περί δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας·

    iii. σημείωση που παραπέμπει σε αυτή τη Δημόσια Άδεια·

    iv. σημείωση που παραπέμπει στην αποποίηση των εγγυήσεων·

    v. ένα URI ή υπερσύνδεσμο προς το Αδειοδοτημένο Υλικό, στον βαθμό που είναι εύλογα εφικτό·

    Β. να δηλώνεις αν τροποποίησες το Αδειοδοτημένο Υλικό και να διατηρείς ένδειξη τυχόν προηγούμενων τροποποιήσεων· και

    Γ. να δηλώνεις ότι το Αδειοδοτημένο Υλικό διατίθεται υπό αυτή τη Δημόσια Άδεια και να συμπεριλαμβάνεις το κείμενο αυτής της Δημόσιας Άδειας ή το URI ή υπερσύνδεσμο προς αυτήν.

  2. Μπορείς να εκπληρώσεις τους όρους της Ενότητας 3(α)(1) με οποιονδήποτε εύλογο τρόπο, ανάλογα με το μέσο, τον τρόπο και το πλαίσιο στο οποίο κοινοποιείς το Αδειοδοτημένο Υλικό. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι εύλογο να εκπληρώσεις τους όρους παρέχοντας ένα URI ή υπερσύνδεσμο προς έναν πόρο που περιλαμβάνει τις απαιτούμενες πληροφορίες.

  3. Αν ο Δικαιοπάροχος το ζητήσει, πρέπει να αφαιρέσεις οποιαδήποτε από τις πληροφορίες που απαιτεί η Ενότητα 3(α)(1)(Α), στον βαθμό που είναι εύλογα εφικτό.

β. Παρόμοια Διανομή.

Εκτός από τους όρους της Ενότητας 3(α), αν κοινοποιείς Διασκευασμένο Υλικό που παράγεις, ισχύουν και οι ακόλουθοι όροι.

  1. Η Άδεια Διασκευαστή που εφαρμόζεις πρέπει να είναι άδεια Creative Commons με τα ίδια Στοιχεία Άδειας, αυτής της έκδοσης ή μεταγενέστερης, ή μια Συμβατή Άδεια BY-NC-SA.

  2. Πρέπει να συμπεριλάβεις το κείμενο της Άδειας Διασκευαστή που εφαρμόζεις ή το URI ή υπερσύνδεσμο προς αυτήν. Μπορείς να εκπληρώσεις αυτόν τον όρο με οποιονδήποτε εύλογο τρόπο, ανάλογα με το μέσο, τον τρόπο και το πλαίσιο στο οποίο κοινοποιείς το Διασκευασμένο Υλικό.

  3. Δεν επιτρέπεται να προσφέρεις ή να επιβάλλεις πρόσθετους ή διαφορετικούς όρους ή προϋποθέσεις στο Διασκευασμένο Υλικό, ούτε να εφαρμόζεις Αποτελεσματικά Τεχνικά Μέτρα σε αυτό, που περιορίζουν την άσκηση των δικαιωμάτων που παραχωρούνται βάσει της Άδειας Διασκευαστή που εφαρμόζεις.

Ενότητα 4: Δικαιώματα Ειδικής Φύσης επί Βάσεων Δεδομένων

Όταν τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα περιλαμβάνουν Δικαιώματα Ειδικής Φύσης επί Βάσεων Δεδομένων που ισχύουν για τη χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού από εσένα:

α. για την αποφυγή αμφιβολιών, η Ενότητα 2(α)(1) σου παραχωρεί το δικαίωμα να εξάγεις, να επαναχρησιμοποιείς, να αναπαράγεις και να κοινοποιείς το σύνολο ή ουσιαστικό μέρος του περιεχομένου της βάσης δεδομένων, μόνο για σκοπούς Μη Εμπορικής Χρήσης·

β. αν συμπεριλάβεις το σύνολο ή ουσιαστικό μέρος του περιεχομένου της βάσης δεδομένων σε μια βάση δεδομένων στην οποία έχεις Δικαιώματα Ειδικής Φύσης επί Βάσεων Δεδομένων, τότε η βάση δεδομένων στην οποία έχεις Δικαιώματα Ειδικής Φύσης επί Βάσεων Δεδομένων (αλλά όχι το επιμέρους περιεχόμενό της) αποτελεί Διασκευασμένο Υλικό, μεταξύ άλλων για τους σκοπούς της Ενότητας 3(β)· και

γ. πρέπει να συμμορφώνεσαι με τους όρους της Ενότητας 3(α) αν κοινοποιείς το σύνολο ή ουσιαστικό μέρος του περιεχομένου της βάσης δεδομένων.

Για την αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η Ενότητα 4 συμπληρώνει και δεν αντικαθιστά τις υποχρεώσεις σου βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας, όταν τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα περιλαμβάνουν άλλα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρεμφερή Δικαιώματα.

Ενότητα 5: Αποποίηση εγγυήσεων και περιορισμός ευθύνης

α. Εκτός αν ο Δικαιοπάροχος έχει αναλάβει ρητά κάτι διαφορετικό, στον βαθμό που είναι δυνατόν, ο Δικαιοπάροχος παρέχει το Αδειοδοτημένο Υλικό "ως έχει" και "ως διατίθεται" και δεν προβαίνει σε καμία δήλωση ή εγγύηση οποιουδήποτε είδους σχετικά με το Αδειοδοτημένο Υλικό, είτε ρητή είτε σιωπηρή είτε νομοθετική είτε άλλη. Αυτό περιλαμβάνει, ενδεικτικά, εγγυήσεις κυριότητας, εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, μη παραβίασης, απουσίας λανθανόντων ή άλλων ελαττωμάτων, ακρίβειας ή ύπαρξης ή μη σφαλμάτων, είτε αυτά είναι γνωστά είτε ανιχνεύσιμα. Όπου οι αποποιήσεις εγγυήσεων δεν επιτρέπονται εν όλω ή εν μέρει, αυτή η αποποίηση ενδέχεται να μην ισχύει για εσένα.

β. Στον βαθμό που είναι δυνατόν, σε καμία περίπτωση ο Δικαιοπάροχος δεν θα ευθύνεται έναντι σου, βάσει οποιασδήποτε νομικής θεωρίας (συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της αμέλειας) ή άλλως, για οποιεσδήποτε άμεσες, ειδικές, έμμεσες, παρεπόμενες, επακόλουθες, τιμωρητικές, παραδειγματικές ή άλλες απώλειες, κόστη, έξοδα ή ζημιές που προκύπτουν από αυτή τη Δημόσια Άδεια ή από τη χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού, ακόμη και αν ο Δικαιοπάροχος έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων απωλειών, κοστών, εξόδων ή ζημιών. Όπου ένας περιορισμός ευθύνης δεν επιτρέπεται εν όλω ή εν μέρει, αυτός ο περιορισμός ενδέχεται να μην ισχύει για εσένα.

γ. Η αποποίηση εγγυήσεων και ο περιορισμός ευθύνης που προβλέπονται παραπάνω ερμηνεύονται κατά τρόπο που, στον βαθμό που είναι δυνατόν, προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο μια απόλυτη αποποίηση και παραίτηση από κάθε ευθύνη.

Ενότητα 6: Διάρκεια και λήξη

α. Αυτή η Δημόσια Άδεια ισχύει για τη διάρκεια των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας και των Παρεμφερών Δικαιωμάτων που αδειοδοτούνται εδώ. Ωστόσο, αν δεν συμμορφωθείς με αυτή τη Δημόσια Άδεια, τα δικαιώματά σου βάσει αυτής παύουν αυτόματα.

β. Όταν το δικαίωμά σου να χρησιμοποιείς το Αδειοδοτημένο Υλικό έχει παύσει σύμφωνα με την Ενότητα 6(α), αυτό αποκαθίσταται:

  1. αυτόματα από την ημερομηνία που αποκαθίσταται η παράβαση, εφόσον αποκατασταθεί εντός 30 ημερών από τη στιγμή που διαπιστώσεις την παράβαση· ή

  2. με ρητή αποκατάσταση από τον Δικαιοπάροχο.

Για την αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η Ενότητα 6(β) δεν θίγει οποιοδήποτε δικαίωμα μπορεί να έχει ο Δικαιοπάροχος να αναζητήσει ένδικα μέσα για τις παραβάσεις σου αυτής της Δημόσιας Άδειας.

γ. Για την αποφυγή αμφιβολιών, ο Δικαιοπάροχος μπορεί επίσης να διαθέτει το Αδειοδοτημένο Υλικό υπό χωριστούς όρους ή προϋποθέσεις ή να σταματήσει να το διανέμει οποιαδήποτε στιγμή· ωστόσο, αυτό δεν τερματίζει αυτή τη Δημόσια Άδεια.

δ. Οι Ενότητες 1, 5, 6, 7 και 8 εξακολουθούν να ισχύουν και μετά τη λήξη αυτής της Δημόσιας Άδειας.

Ενότητα 7: Άλλοι όροι και προϋποθέσεις

α. Ο Δικαιοπάροχος δεν δεσμεύεται από πρόσθετους ή διαφορετικούς όρους ή προϋποθέσεις που του γνωστοποιείς, εκτός αν συμφωνηθούν ρητά.

β. Οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, κατανοήσεις ή συμφωνίες σχετικά με το Αδειοδοτημένο Υλικό που δεν αναφέρονται εδώ είναι χωριστές και ανεξάρτητες από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας.

Ενότητα 8: Ερμηνεία

α. Για την αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η Δημόσια Άδεια δεν μειώνει, δεν περιορίζει, δεν περιστέλλει ούτε επιβάλλει όρους σε οποιαδήποτε χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού που θα μπορούσε νόμιμα να γίνει χωρίς άδεια βάσει αυτής, ούτε μπορεί να ερμηνευτεί ότι το πράττει.

β. Στον βαθμό που είναι δυνατόν, αν οποιαδήποτε διάταξη αυτής της Δημόσιας Άδειας κριθεί ανεκτέλεστη, αναδιατυπώνεται αυτόματα στον ελάχιστο αναγκαίο βαθμό ώστε να καταστεί εκτελεστή. Αν η διάταξη δεν μπορεί να αναδιατυπωθεί, αποκόπτεται από αυτή τη Δημόσια Άδεια χωρίς να θίγεται η εκτελεστότητα των υπόλοιπων όρων και προϋποθέσεων.

γ. Κανένας όρος ή προϋπόθεση αυτής της Δημόσιας Άδειας δεν παραιτείται και καμία μη συμμόρφωση δεν γίνεται ανεκτή, εκτός αν συμφωνηθεί ρητά από τον Δικαιοπάροχο.

δ. Τίποτα σε αυτή τη Δημόσια Άδεια δεν συνιστά ούτε μπορεί να ερμηνευτεί ως περιορισμός ή παραίτηση από οποιαδήποτε προνόμια και ασυλίες που ισχύουν για τον Δικαιοπάροχο ή για εσένα, συμπεριλαμβανομένων όσων απορρέουν από τις νομικές διαδικασίες οποιασδήποτε δικαιοδοσίας ή αρχής.

Η Creative Commons δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στις δημόσιες άδειές της. Παρ' όλα αυτά, η Creative Commons μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει μία από τις δημόσιες άδειές της σε υλικό που δημοσιεύει και σε αυτές τις περιπτώσεις θα θεωρείται ο "Δικαιοπάροχος". Εκτός από τον περιορισμένο σκοπό της ένδειξης ότι υλικό μοιράζεται υπό δημόσια άδεια Creative Commons ή όπως άλλως επιτρέπεται από τις πολιτικές της Creative Commons που δημοσιεύονται στη διεύθυνση creativecommons.org/policies, η Creative Commons δεν εξουσιοδοτεί τη χρήση του σήματος "Creative Commons" ή οποιουδήποτε άλλου σήματος ή λογότυπου της Creative Commons χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεσή της, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των περιπτώσεων μη εξουσιοδοτημένων τροποποιήσεων οποιασδήποτε από τις δημόσιες άδειές της ή άλλων ρυθμίσεων, κατανοήσεων ή συμφωνιών σχετικά με τη χρήση αδειοδοτημένου υλικού. Για την αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η παράγραφος δεν αποτελεί μέρος των δημόσιων αδειών.

Μπορείς να επικοινωνήσεις με τη Creative Commons στη διεύθυνση creativecommons.org