Creative Commons Corporation («Creative Commons») не є юридичною фірмою і не надає юридичних послуг чи юридичних консультацій. Поширення публічних ліцензій Creative Commons не створює відносин «адвокат-клієнт» чи будь-яких інших відносин. Creative Commons надає свої ліцензії та повʼязану з ними інформацію на умовах «як є». Creative Commons не дає жодних гарантій щодо своїх ліцензій, будь-якого матеріалу, ліцензованого на їхніх умовах, або будь-якої повʼязаної інформації. Creative Commons максимально повною мірою відмовляється від будь-якої відповідальності за збитки, що виникають унаслідок їх використання.
Використання публічних ліцензій Creative Commons
Публічні ліцензії Creative Commons надають стандартний набір умов, які творці та інші правовласники можуть використовувати, щоб поширювати оригінальні твори авторства та інший матеріал, що підпадає під авторське право й певні інші права, зазначені в наведеній нижче публічній ліцензії. Наведені нижче міркування мають лише інформаційний характер, не є вичерпними і не становлять частини наших ліцензій.
-
Міркування для ліцензіарів: Наші публічні ліцензії призначені для використання тими, хто має право надати публіці дозвіл використовувати матеріал у спосіб, який інакше обмежений авторським правом і певними іншими правами. Наші ліцензії є невідкликаними. Ліцензіари повинні прочитати й зрозуміти умови обраної ліцензії, перш ніж застосовувати її. Ліцензіари також повинні забезпечити всі необхідні права, перш ніж застосовувати наші ліцензії, щоб публіка могла повторно використовувати матеріал так, як очікується. Ліцензіари повинні чітко позначати будь-який матеріал, що не підпадає під дію ліцензії. Це стосується й іншого матеріалу, ліцензованого за CC, або матеріалу, використаного відповідно до винятку чи обмеження авторського права. Додаткові міркування для ліцензіарів.
-
Міркування для публіки: Використовуючи одну з наших публічних ліцензій, ліцензіар надає публіці дозвіл використовувати ліцензований матеріал на визначених умовах. Якщо дозвіл ліцензіара не потрібен із будь-якої причини, наприклад через застосовний виняток чи обмеження авторського права, то таке використання не регулюється ліцензією. Наші ліцензії надають лише дозволи за авторським правом і певними іншими правами, які ліцензіар має повноваження надавати. Використання ліцензованого матеріалу все одно може бути обмежене з інших причин, зокрема тому, що інші особи мають авторське право або інші права на цей матеріал. Ліцензіар може висувати особливі прохання, наприклад просити позначати або описувати всі зміни. Хоча наші ліцензії цього не вимагають, ми радимо поважати такі прохання, якщо вони розумні. Додаткові міркування для публіки.
Creative Commons Із зазначенням авторства - Некомерційна - Поширення на тих самих умовах 4.0 Міжнародна публічна ліцензія
Здійснюючи Ліцензовані Права (визначені нижче), Ви приймаєте та погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Міжнародної публічної ліцензії Creative Commons Із зазначенням авторства - Некомерційна - Поширення на тих самих умовах 4.0 («Публічна Ліцензія»). Тією мірою, якою цю Публічну Ліцензію можна тлумачити як договір, Ліцензовані Права надаються Вам в обмін на Ваше прийняття цих умов, а Ліцензіар надає Вам такі права в обмін на вигоди, які Ліцензіар отримує від надання Ліцензованого Матеріалу на цих умовах.
Розділ 1 - Визначення.
a. Адаптований Матеріал означає матеріал, що підпадає під Авторське право та подібні права, який походить від Ліцензованого Матеріалу або створений на його основі і в якому Ліцензований Матеріал перекладено, змінено, упорядковано, перетворено чи іншим чином модифіковано у спосіб, що потребує дозволу за Авторським правом та подібними правами, які належать Ліцензіару. Для цілей цієї Публічної Ліцензії, коли Ліцензований Матеріал є музичним твором, виконанням чи звукозаписом, Адаптований Матеріал завжди створюється, коли Ліцензований Матеріал синхронізовано в часовому співвідношенні із зображенням, що рухається.
b. Ліцензія Адаптера означає ліцензію, яку Ви застосовуєте до Вашого Авторського права та подібних прав на Ваш внесок до Адаптованого Матеріалу відповідно до умов цієї Публічної Ліцензії.
c. Сумісна з BY-NC-SA Ліцензія означає ліцензію, перелічену на creativecommons.org/compatiblelicenses, схвалену Creative Commons як по суті еквівалентну цій Публічній Ліцензії.
d. Авторське право та подібні права означає авторське право та/або подібні права, тісно повʼязані з авторським правом, зокрема, без обмежень, право на виконання, на мовлення, на звукозапис і Sui Generis права на бази даних, незалежно від того, як ці права названо чи класифіковано. Для цілей цієї Публічної Ліцензії права, зазначені в Розділі 2(b)(1)-(2), не є Авторським правом та подібними правами.
e. Ефективні технологічні заходи означає ті заходи, які за відсутності належних повноважень не можна обійти згідно із законами, що виконують зобовʼязання за статтею 11 Договору ВОІВ про авторське право, ухваленого 20 грудня 1996 року, та/або подібними міжнародними угодами.
f. Винятки та обмеження означає fair use, fair dealing та/або будь-який інший виняток чи обмеження Авторського права та подібних прав, що застосовується до Вашого використання Ліцензованого Матеріалу.
g. Елементи ліцензії означає атрибути ліцензії, перелічені в назві Публічної ліцензії Creative Commons. Елементами ліцензії цієї Публічної Ліцензії є Зазначення авторства, Некомерційна і Поширення на тих самих умовах.
h. Ліцензований Матеріал означає художній або літературний твір, базу даних чи інший матеріал, до якого Ліцензіар застосував цю Публічну Ліцензію.
i. Ліцензовані Права означає права, надані Вам на умовах цієї Публічної Ліцензії, які обмежуються всіма Авторськими правами та подібними правами, що застосовуються до Вашого використання Ліцензованого Матеріалу і які Ліцензіар має повноваження ліцензувати.
j. Ліцензіар означає фізичну особу (осіб) або юридичну особу (осіб), які надають права за цією Публічною Ліцензією.
k. Некомерційна означає таку, що не має насамперед на меті комерційної вигоди чи грошової винагороди і не спрямована на них. Для цілей цієї Публічної Ліцензії обмін Ліцензованого Матеріалу на інший матеріал, що підпадає під Авторське право та подібні права, шляхом цифрового обміну файлами чи подібними способами є Некомерційним за умови, що такий обмін не передбачає виплати грошової винагороди.
l. Поширювати означає надавати матеріал публіці будь-якими засобами чи способами, що потребують дозволу за Ліцензованими Правами, такими як відтворення, публічний показ, публічне виконання, розповсюдження, розголошення, повідомлення чи ввезення, а також робити матеріал доступним для публіки, зокрема у спосіб, коли представники публіки можуть отримати доступ до матеріалу з місця й у час, обрані ними індивідуально.
m. Sui Generis права на бази даних означає права, відмінні від авторського права, що випливають із Директиви 96/9/EC Європейського Парламенту та Ради від 11 березня 1996 року про правову охорону баз даних, зі змінами та/або доповненнями, а також інші по суті еквівалентні права у будь-якій країні світу.
n. Ви означає фізичну особу чи юридичну особу, яка здійснює Ліцензовані Права за цією Публічною Ліцензією. Ваш має відповідне значення.
Розділ 2 - Сфера застосування.
a. Надання ліцензії.
-
За дотримання умов цієї Публічної Ліцензії Ліцензіар цим надає Вам всесвітню, безоплатну, без права субліцензування, невиключну, невідкликану ліцензію на здійснення Ліцензованих Прав на Ліцензований Матеріал з метою:
A. відтворювати та Поширювати Ліцензований Матеріал повністю або частково винятково для Некомерційних цілей; та
B. створювати, відтворювати та Поширювати Адаптований Матеріал винятково для Некомерційних цілей.
-
Винятки та обмеження. Щоб уникнути сумнівів: там, де до Вашого використання застосовуються Винятки та обмеження, ця Публічна Ліцензія не застосовується, і Вам не потрібно дотримуватися її умов.
-
Строк. Строк дії цієї Публічної Ліцензії визначено в Розділі 6(a).
-
Носії та формати; дозволені технічні зміни. Ліцензіар уповноважує Вас здійснювати Ліцензовані Права на будь-яких носіях і в будь-яких форматах, відомих нині чи створених у майбутньому, та вносити необхідні для цього технічні зміни. Ліцензіар відмовляється від будь-якого права чи повноваження забороняти Вам вносити технічні зміни, необхідні для здійснення Ліцензованих Прав, та/або погоджується не заявляти про них, зокрема про технічні зміни, необхідні для обходу Ефективних технологічних заходів. Для цілей цієї Публічної Ліцензії саме лише внесення змін, дозволених цим Розділом 2(a)(4), ніколи не створює Адаптованого Матеріалу.
-
Подальші отримувачі.
A. Пропозиція від Ліцензіара - Ліцензований Матеріал. Кожен отримувач Ліцензованого Матеріалу автоматично отримує від Ліцензіара пропозицію здійснювати Ліцензовані Права на умовах цієї Публічної Ліцензії.
B. Додаткова пропозиція від Ліцензіара - Адаптований Матеріал. Кожен отримувач Адаптованого Матеріалу від Вас автоматично отримує від Ліцензіара пропозицію здійснювати Ліцензовані Права на Адаптований Матеріал на умовах Ліцензії Адаптера, яку Ви застосовуєте.
C. Жодних обмежень для подальших отримувачів. Ви не можете пропонувати чи навʼязувати будь-які додаткові чи інші умови щодо Ліцензованого Матеріалу або застосовувати до нього будь-які Ефективні технологічні заходи, якщо це обмежує здійснення Ліцензованих Прав будь-яким отримувачем Ліцензованого Матеріалу.
-
Відсутність схвалення. Ніщо в цій Публічній Ліцензії не становить і не може тлумачитися як дозвіл заявляти чи припускати, що Ви або Ваше використання Ліцензованого Матеріалу повʼязані з Ліцензіаром чи іншими особами, визначеними для отримання зазначення авторства згідно з Розділом 3(a)(1)(A)(i), чи спонсоровані, схвалені або наділені офіційним статусом ними.
b. Інші права.
-
Особисті немайнові права, як-от право на недоторканність твору, не ліцензуються за цією Публічною Ліцензією, як і права на публічність, на приватність та/або інші подібні особистісні права; однак, наскільки це можливо, Ліцензіар відмовляється від будь-яких таких належних йому прав та/або погоджується не заявляти про них тією обмеженою мірою, яка необхідна, щоб дозволити Вам здійснювати Ліцензовані Права, але не інакше.
-
Патентні права та права на торговельні марки не ліцензуються за цією Публічною Ліцензією.
-
Наскільки це можливо, Ліцензіар відмовляється від будь-якого права стягувати з Вас роялті за здійснення Ліцензованих Прав, безпосередньо чи через організацію колективного управління за будь-якою добровільною чи такою, від якої можна відмовитися, законною або обовʼязковою схемою ліцензування. В усіх інших випадках Ліцензіар прямо залишає за собою будь-яке право стягувати такі роялті, зокрема коли Ліцензований Матеріал використовується не для Некомерційних цілей.
Розділ 3 - Умови ліцензії.
Здійснення Вами Ліцензованих Прав прямо підпорядковане наведеним нижче умовам.
a. Зазначення авторства.
-
Якщо Ви Поширюєте Ліцензований Матеріал (зокрема в зміненій формі), Ви повинні:
A. зберегти таке, якщо його надав Ліцензіар разом із Ліцензованим Матеріалом:
i. ідентифікацію творця (творців) Ліцензованого Матеріалу та будь-яких інших осіб, визначених для отримання зазначення авторства, у будь-який розумний спосіб, зазначений Ліцензіаром (зокрема під псевдонімом, якщо його визначено);
ii. повідомлення про авторське право;
iii. повідомлення, що посилається на цю Публічну Ліцензію;
iv. повідомлення, що посилається на відмову від гарантій;
v. URI або гіперпосилання на Ліцензований Матеріал тією мірою, якою це розумно здійсненно;
B. зазначити, чи Ви змінили Ліцензований Матеріал, і зберегти зазначення будь-яких попередніх змін; та
C. зазначити, що Ліцензований Матеріал ліцензовано за цією Публічною Ліцензією, і долучити текст цієї Публічної Ліцензії або URI чи гіперпосилання на неї.
-
Ви можете виконати умови Розділу 3(a)(1) у будь-який розумний спосіб, зважаючи на носій, засоби та контекст, у яких Ви Поширюєте Ліцензований Матеріал. Наприклад, може бути розумним виконати умови, надавши URI або гіперпосилання на ресурс, що містить потрібну інформацію.
-
На прохання Ліцензіара Ви повинні вилучити будь-яку інформацію, що вимагається Розділом 3(a)(1)(A), тією мірою, якою це розумно здійсненно.
b. Поширення на тих самих умовах.
На додаток до умов Розділу 3(a), якщо Ви Поширюєте створений Вами Адаптований Матеріал, застосовуються також наведені нижче умови.
-
Ліцензія Адаптера, яку Ви застосовуєте, повинна бути ліцензією Creative Commons з тими самими Елементами ліцензії, цієї версії або пізнішої, або Сумісною з BY-NC-SA Ліцензією.
-
Ви повинні долучити текст Ліцензії Адаптера, яку Ви застосовуєте, або URI чи гіперпосилання на неї. Ви можете виконати цю умову в будь-який розумний спосіб, зважаючи на носій, засоби та контекст, у яких Ви Поширюєте Адаптований Матеріал.
-
Ви не можете пропонувати чи навʼязувати щодо Адаптованого Матеріалу будь-які додаткові чи інші умови або застосовувати до нього будь-які Ефективні технологічні заходи, що обмежують здійснення прав, наданих за Ліцензією Адаптера, яку Ви застосовуєте.
Розділ 4 - Sui Generis права на бази даних.
Якщо Ліцензовані Права включають Sui Generis права на бази даних, що застосовуються до Вашого використання Ліцензованого Матеріалу:
a. щоб уникнути сумнівів, Розділ 2(a)(1) надає Вам право витягувати, повторно використовувати, відтворювати та Поширювати весь вміст бази даних або його істотну частину винятково для Некомерційних цілей;
b. якщо Ви включаєте весь вміст бази даних або його істотну частину до бази даних, на яку Ви маєте Sui Generis права на бази даних, то база даних, на яку Ви маєте Sui Generis права на бази даних (але не її окремий вміст), є Адаптованим Матеріалом, зокрема для цілей Розділу 3(b); та
c. Ви повинні дотримуватися умов Розділу 3(a), якщо Ви Поширюєте весь вміст бази даних або його істотну частину.
Щоб уникнути сумнівів, цей Розділ 4 доповнює, а не замінює Ваші зобовʼязання за цією Публічною Ліцензією там, де Ліцензовані Права включають інші Авторські права та подібні права.
Розділ 5 - Відмова від гарантій і обмеження відповідальності.
a. Якщо Ліцензіар окремо не взяв на себе іншого, Ліцензіар, наскільки це можливо, пропонує Ліцензований Матеріал «як є» та «як доступно» і не надає жодних заяв чи гарантій будь-якого роду щодо Ліцензованого Матеріалу, явних, неявних, установлених законом чи інших. Це включає, без обмежень, гарантії правового титулу, придатності для продажу, придатності для певної мети, відсутності порушення прав, відсутності прихованих чи інших дефектів, точності, а також наявності чи відсутності помилок, відомих чи таких, які можна виявити. Там, де відмова від гарантій не допускається повністю чи частково, ця відмова може не застосовуватися до Вас.
b. Наскільки це можливо, за жодних обставин Ліцензіар не несе перед Вами відповідальності за жодною правовою теорією (зокрема, без обмежень, за недбалість) чи інакше за будь-які прямі, особливі, непрямі, випадкові, похідні, штрафні, показові чи інші втрати, витрати, видатки або збитки, що виникають із цієї Публічної Ліцензії чи використання Ліцензованого Матеріалу, навіть якщо Ліцензіара було повідомлено про можливість таких втрат, витрат, видатків або збитків. Там, де обмеження відповідальності не допускається повністю чи частково, це обмеження може не застосовуватися до Вас.
c. Наведені вище відмову від гарантій і обмеження відповідальності слід тлумачити у спосіб, який, наскільки це можливо, найбільше наближається до абсолютної відмови від будь-якої відповідальності.
Розділ 6 - Строк і припинення.
a. Ця Публічна Ліцензія застосовується протягом строку дії Авторського права та подібних прав, ліцензованих тут. Однак, якщо Ви не дотримуєтеся цієї Публічної Ліцензії, Ваші права за нею припиняються автоматично.
b. Якщо Ваше право використовувати Ліцензований Матеріал припинилося згідно з Розділом 6(a), воно поновлюється:
-
автоматично з дати усунення порушення, за умови що його усунено протягом 30 днів із дня, коли Ви виявили порушення; або
-
за явним поновленням Ліцензіаром.
Щоб уникнути сумнівів, цей Розділ 6(b) не впливає на будь-яке право Ліцензіара вимагати засобів правового захисту у звʼязку з Вашими порушеннями цієї Публічної Ліцензії.
c. Щоб уникнути сумнівів, Ліцензіар також може пропонувати Ліцензований Матеріал на окремих умовах або будь-коли припинити розповсюджувати Ліцензований Матеріал; однак це не припиняє дії цієї Публічної Ліцензії.
d. Розділи 1, 5, 6, 7 і 8 зберігають чинність після припинення дії цієї Публічної Ліцензії.
Розділ 7 - Інші умови.
a. Ліцензіар не звʼязаний жодними додатковими чи іншими умовами, повідомленими Вами, якщо їх не погоджено явно.
b. Будь-які домовленості, порозуміння чи угоди щодо Ліцензованого Матеріалу, не викладені тут, є окремими від умов цієї Публічної Ліцензії та незалежними від них.
Розділ 8 - Тлумачення.
a. Щоб уникнути сумнівів, ця Публічна Ліцензія не зменшує, не обмежує, не звужує і не накладає умов на будь-яке використання Ліцензованого Матеріалу, яке могло б бути законно здійснене без дозволу за цією Публічною Ліцензією, і не повинна так тлумачитися.
b. Наскільки це можливо, якщо будь-яке положення цієї Публічної Ліцензії визнано нездійсненним, його автоматично змінюють мінімально необхідною мірою, щоб зробити його здійсненним. Якщо положення неможливо змінити, його відокремлюють від цієї Публічної Ліцензії, не впливаючи на здійсненність решти умов.
c. Жодна умова цієї Публічної Ліцензії не вважається відступленою, і жодне недотримання не вважається погодженим, якщо на це явно не погодився Ліцензіар.
d. Ніщо в цій Публічній Ліцензії не становить і не може тлумачитися як обмеження чи відмова від будь-яких привілеїв та імунітетів, що застосовуються до Ліцензіара чи Вас, зокрема від судових процесів будь-якої юрисдикції чи органу влади.
Creative Commons не є стороною своїх публічних ліцензій. Тим не менш, Creative Commons може вирішити застосувати одну зі своїх публічних ліцензій до матеріалу, який вона публікує, і в таких випадках вважатиметься «Ліцензіаром». За винятком обмеженої мети зазначити, що матеріал поширюється за публічною ліцензією Creative Commons, або як інакше дозволено політиками Creative Commons, опублікованими на creativecommons.org/policies, Creative Commons не дозволяє використання торговельної марки «Creative Commons» чи будь-якої іншої торговельної марки або логотипу Creative Commons без її попередньої письмової згоди, зокрема у звʼязку з будь-якими несанкціонованими змінами будь-якої з її публічних ліцензій або будь-якими іншими домовленостями, порозуміннями чи угодами щодо використання ліцензованого матеріалу. Щоб уникнути сумнівів, цей абзац не становить частини публічних ліцензій.
З Creative Commons можна звʼязатися на creativecommons.org
