Ліцензія AGPL 3

Версія 3, 19 листопада 2007 року Авторське право © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>

Усім дозволено копіювати й розповсюджувати дослівні копії цього документа ліцензії, але змінювати його не дозволено.

Преамбула

Загальна публічна ліцензія GNU Affero - це вільна ліцензія з копілефтом для програмного забезпечення та інших видів творів, спеціально розроблена, щоб забезпечити співпрацю зі спільнотою у випадку програмного забезпечення для мережевих серверів.

Ліцензії для більшості програм та інших практичних творів створені так, щоб відбирати у вас свободу ділитися творами та змінювати їх. Натомість наші Загальні публічні ліцензії покликані гарантувати вашу свободу ділитися всіма версіями програми та змінювати їх, щоб вона залишалася вільним програмним забезпеченням для всіх своїх користувачів.

Коли ми говоримо про вільне програмне забезпечення, ми маємо на увазі свободу, а не ціну. Наші Загальні публічні ліцензії покликані гарантувати, що ви маєте свободу розповсюджувати копії вільного програмного забезпечення (і брати за них плату, якщо захочете), що ви отримуєте вихідний код або можете його дістати, якщо захочете, що ви можете змінювати програмне забезпечення чи використовувати його частини в нових вільних програмах, і що ви знаєте, що можете все це робити.

Розробники, які використовують наші Загальні публічні ліцензії, захищають ваші права у два кроки: (1) заявляють авторське право на програмне забезпечення та (2) пропонують вам цю Ліцензію, яка дає вам юридичний дозвіл копіювати, розповсюджувати та/або змінювати програмне забезпечення.

Додаткова вигода від захисту свободи всіх користувачів полягає в тому, що поліпшення, зроблені в альтернативних версіях програми, якщо вони набувають широкого використання, стають доступними для впровадження іншими розробниками. Багатьох розробників вільного програмного забезпечення така співпраця надихає й підбадьорює. Однак у випадку програмного забезпечення, що використовується на мережевих серверах, цього результату може не статися. Загальна публічна ліцензія GNU дозволяє створити змінену версію й надати публіці доступ до неї на сервері, так і не оприлюднивши її вихідний код.

Загальна публічна ліцензія GNU Affero розроблена спеціально для того, щоб у таких випадках змінений вихідний код ставав доступним спільноті. Вона вимагає, щоб оператор мережевого сервера надавав користувачам цього сервера вихідний код зміненої версії, яка на ньому працює. Отже, публічне використання зміненої версії на загальнодоступному сервері дає публіці доступ до вихідного коду цієї зміненої версії.

Старіша ліцензія під назвою Affero General Public License, опублікована компанією Affero, була розроблена для досягнення схожих цілей. Це інша ліцензія, а не версія Affero GPL, але Affero випустила нову версію Affero GPL, яка дозволяє переліцензування за цією ліцензією.

Далі наведено точні умови копіювання, розповсюдження та зміни.

УМОВИ

0. Визначення

«Ця Ліцензія» означає версію 3 Загальної публічної ліцензії GNU Affero.

«Авторське право» також означає закони, подібні до авторського права, які застосовуються до інших видів творів, зокрема до топологій напівпровідникових мікросхем.

«Програма» означає будь-який твір, що охороняється авторським правом, ліцензований за цією Ліцензією. Кожного ліцензіата названо «ви». «Ліцензіати» та «одержувачі» можуть бути окремими особами чи організаціями.

«Змінити» твір означає скопіювати або адаптувати весь твір чи його частину у спосіб, що потребує дозволу згідно з авторським правом, крім створення точної копії. Отриманий твір називають «зміненою версією» попереднього твору або твором, «заснованим на» попередньому творі.

«Охоплений твір» означає або незмінену Програму, або твір, заснований на Програмі.

«Поширювати» твір означає робити з ним будь-що, що без дозволу зробило б вас прямо чи опосередковано відповідальним за порушення згідно з чинним законодавством про авторське право, крім виконання його на компʼютері або зміни приватної копії. Поширення охоплює копіювання, розповсюдження (зі змінами чи без них), надання доступу публіці, а в деяких країнах і інші дії.

«Передавати» твір означає будь-який вид поширення, який дає змогу іншим сторонам створювати чи отримувати копії. Сама лише взаємодія з користувачем через компʼютерну мережу без передавання копії не є передаванням.

Інтерактивний інтерфейс користувача показує «Належні правові повідомлення» тією мірою, якою він містить зручну й помітно видиму функцію, яка (1) показує належне повідомлення про авторське право та (2) повідомляє користувачеві, що на твір не надається жодних гарантій (крім тих, що надаються), що ліцензіати можуть передавати твір за цією Ліцензією та як переглянути копію цієї Ліцензії. Якщо інтерфейс подає список команд чи опцій користувача, наприклад меню, то критерію відповідає помітний елемент цього списку.

1. Вихідний код

«Вихідний код» твору означає ту форму твору, якій надають перевагу для внесення до нього змін. «Обʼєктний код» означає будь-яку невихідну форму твору.

«Стандартний інтерфейс» означає інтерфейс, який є офіційним стандартом, визначеним визнаною організацією зі стандартизації, або, у випадку інтерфейсів, визначених для конкретної мови програмування, інтерфейс, який широко використовується серед розробників, що працюють цією мовою.

«Системні бібліотеки» виконуваного твору охоплюють будь-що, крім твору загалом, що (a) входить до звичайної форми пакування Основного компонента, але не є частиною цього Основного компонента, та (b) слугує лише для того, щоб уможливити використання твору з цим основним компонентом, або щоб реалізувати Стандартний інтерфейс, реалізація якого доступна публіці у формі вихідного коду. «Основний компонент» у цьому контексті означає головний істотний компонент (ядро, віконна система тощо) конкретної операційної системи (якщо вона є), на якій працює виконуваний твір, або компілятор, використаний для створення твору, або інтерпретатор обʼєктного коду, використаний для його запуску.

«Відповідний код» для твору у формі обʼєктного коду означає весь вихідний код, потрібний для генерування, встановлення та (для виконуваного твору) запуску обʼєктного коду й для зміни твору, включно зі скриптами для керування цими діями. Однак він не охоплює Системні бібліотеки твору, а також інструменти загального призначення чи загальнодоступні вільні програми, які використовуються без змін під час виконання цих дій, але не є частиною твору. Наприклад, Відповідний код охоплює файли визначення інтерфейсу, повʼязані з вихідними файлами твору, та вихідний код спільних бібліотек і динамічно звʼязаних підпрограм, які твір спеціально розроблений вимагати, наприклад через тісний обмін даними чи потік керування між цими підпрограмами та іншими частинами твору.

Відповідний код не повинен містити нічого, що користувачі можуть автоматично відтворити з інших частин Відповідного коду.

Відповідний код для твору у формі вихідного коду - це той самий твір.

2. Базові дозволи

Усі права, надані за цією Ліцензією, надаються на строк дії авторського права на Програму й є безвідкличними за умови дотримання зазначених умов. Ця Ліцензія прямо підтверджує ваш необмежений дозвіл запускати незмінену Програму. Результат запуску охопленого твору охоплюється цією Ліцензією лише якщо цей результат, з огляду на його зміст, сам становить охоплений твір. Ця Ліцензія визнає ваші права на добросовісне використання чи інші рівнозначні права, як це передбачено законодавством про авторське право.

Ви можете створювати, запускати й поширювати охоплені твори, які ви не передаєте, без жодних умов, доки ваша ліцензія загалом залишається чинною. Ви можете передавати охоплені твори іншим з єдиною метою, щоб вони робили зміни виключно для вас або надавали вам засоби для запуску цих творів, за умови, що ви дотримуєтеся умов цієї Ліцензії, передаючи весь матеріал, авторське право на який ви не контролюєте. Ті, хто так створює чи запускає охоплені твори для вас, повинні робити це виключно від вашого імені, під вашим керівництвом і контролем, на умовах, які забороняють їм робити будь-які копії вашого матеріалу, що охороняється авторським правом, поза їхніми відносинами з вами.

Передавання за будь-яких інших обставин дозволено виключно на умовах, наведених нижче. Субліцензування не дозволено; розділ 10 робить його непотрібним.

3. Захист законних прав користувачів від законодавства про боротьбу з обходом

Жоден охоплений твір не вважається частиною ефективного технологічного засобу згідно з будь-яким чинним законом, що виконує зобовʼязання за статтею 11 Договору ВОІВ про авторське право, ухваленого 20 грудня 1996 року, або подібними законами, які забороняють чи обмежують обхід таких засобів.

Коли ви передаєте охоплений твір, ви відмовляєтеся від будь-якого юридичного права забороняти обхід технологічних засобів тією мірою, якою такий обхід здійснюється через реалізацію прав за цією Ліцензією щодо охопленого твору, і ви заявляєте про відсутність наміру обмежувати роботу чи зміну твору як спосіб примусового здійснення проти користувачів твору ваших чи третіх сторін юридичних прав забороняти обхід технологічних засобів.

4. Передавання дослівних копій

Ви можете передавати дослівні копії вихідного коду Програми в тому вигляді, в якому ви його отримали, на будь-якому носії, за умови, що ви помітно й належним чином публікуєте на кожній копії відповідне повідомлення про авторське право; зберігаєте без змін усі повідомлення про те, що ця Ліцензія та будь-які недозвільні умови, додані відповідно до розділу 7, застосовуються до коду; зберігаєте без змін усі повідомлення про відсутність гарантій; і надаєте всім одержувачам копію цієї Ліцензії разом із Програмою.

Ви можете призначати будь-яку ціну або не призначати жодної за кожну копію, яку ви передаєте, і можете пропонувати підтримку чи гарантійний захист за плату.

5. Передавання змінених версій вихідного коду

Ви можете передавати твір, заснований на Програмі, або зміни, щоб створити його з Програми, у формі вихідного коду на умовах розділу 4, за умови, що ви також виконуєте всі наведені нижче умови:

• a) Твір повинен містити помітні повідомлення про те, що ви його змінили, із зазначенням відповідної дати.
• b) Твір повинен містити помітні повідомлення про те, що він випущений за цією Ліцензією та за будь-якими умовами, доданими відповідно до розділу 7. Ця вимога змінює вимогу розділу 4 «зберігати без змін усі повідомлення».
• c) Ви повинні ліцензувати весь твір як єдине ціле за цією Ліцензією для будь-кого, хто набуде копію. Тому ця Ліцензія застосовуватиметься разом з будь-якими застосовними додатковими умовами розділу 7 до всього твору та всіх його частин, незалежно від того, як їх упаковано. Ця Ліцензія не дає дозволу ліцензувати твір будь-яким іншим чином, але вона не скасовує такого дозволу, якщо ви окремо його отримали.
• d) Якщо твір має інтерактивні інтерфейси користувача, кожен із них повинен показувати Належні правові повідомлення; однак, якщо Програма має інтерактивні інтерфейси, які не показують Належних правових повідомлень, ваш твір не зобовʼязаний змушувати їх це робити.

Компіляцію охопленого твору з іншими окремими й незалежними творами, які за своєю природою не є розширеннями охопленого твору й не обʼєднані з ним так, щоб утворити більшу програму, на томі чи на носії зберігання або розповсюдження, називають «сукупністю», якщо цю компіляцію та отримане в результаті авторське право не використовують, щоб обмежити доступ чи юридичні права користувачів компіляції понад те, що дозволяють окремі твори. Включення охопленого твору до сукупності не призводить до застосування цієї Ліцензії до інших частин сукупності.

6. Передавання невихідних форм

Ви можете передавати охоплений твір у формі обʼєктного коду на умовах розділів 4 і 5, за умови, що ви також передаєте машинозчитуваний Відповідний код на умовах цієї Ліцензії одним із таких способів:

• a) Передайте обʼєктний код у фізичному продукті або втілений у ньому (включно з фізичним носієм розповсюдження) разом із Відповідним кодом, закріпленим на довговічному фізичному носії, який зазвичай використовують для обміну програмним забезпеченням.
• b) Передайте обʼєктний код у фізичному продукті або втілений у ньому (включно з фізичним носієм розповсюдження) разом із письмовою пропозицією, чинною принаймні три роки й чинною стільки, скільки ви пропонуєте запасні частини чи підтримку клієнтів для цієї моделі продукту, надати будь-кому, хто володіє обʼєктним кодом, або (1) копію Відповідного коду для всього програмного забезпечення в продукті, яке охоплено цією Ліцензією, на довговічному фізичному носії, який зазвичай використовують для обміну програмним забезпеченням, за ціною не більшою за ваші розумні витрати на фізичне виконання цього передавання коду, або (2) доступ до копіювання Відповідного коду з мережевого сервера безкоштовно.
• c) Передайте окремі копії обʼєктного коду разом із копією письмової пропозиції надати Відповідний код. Цей варіант дозволено лише зрідка й некомерційно, і лише якщо ви отримали обʼєктний код із такою пропозицією відповідно до підрозділу 6b.
• d) Передайте обʼєктний код, пропонуючи доступ із визначеного місця (безкоштовно або за плату), і пропонуйте рівнозначний доступ до Відповідного коду в той самий спосіб через те саме місце без додаткової плати. Ви не зобовʼязані вимагати від одержувачів копіювати Відповідний код разом з обʼєктним кодом. Якщо копіювання обʼєктного коду відбувається з мережевого сервера, Відповідний код може бути на іншому сервері (яким керуєте ви чи третя сторона), що підтримує рівнозначні засоби копіювання, за умови, що ви підтримуєте чіткі вказівки поруч з обʼєктним кодом про те, де знайти Відповідний код. Незалежно від того, який сервер розміщує Відповідний код, ви залишаєтеся зобовʼязаними забезпечити його доступність стільки, скільки потрібно для виконання цих вимог.
• e) Передайте обʼєктний код за допомогою однорангового передавання, за умови, що ви повідомляєте іншим вузлам, де обʼєктний код і Відповідний код твору пропонуються широкому загалу безкоштовно відповідно до підрозділу 6d.

Відокремлювану частину обʼєктного коду, вихідний код якої виключено з Відповідного коду як Системну бібліотеку, не потрібно включати під час передавання твору в обʼєктному коді.

«Продукт користувача» означає або (1) «споживчий продукт», тобто будь-яке матеріальне особисте майно, яке зазвичай використовують для особистих, сімейних чи побутових цілей, або (2) будь-що, розроблене чи продаване для вбудовування в житло. Під час визначення того, чи є продукт споживчим продуктом, сумнівні випадки слід вирішувати на користь охоплення. Для конкретного продукту, отриманого конкретним користувачем, «зазвичай використовують» означає типове чи звичайне використання цього класу продуктів, незалежно від статусу конкретного користувача чи від того, як конкретний користувач фактично використовує продукт або очікує чи від нього очікують його використання. Продукт є споживчим продуктом незалежно від того, чи має він істотне комерційне, промислове чи неспоживче використання, якщо тільки таке використання не є єдиним значущим способом використання продукту.

«Інформація для встановлення» для Продукту користувача означає будь-які методи, процедури, ключі авторизації чи іншу інформацію, потрібну для встановлення й виконання змінених версій охопленого твору в цьому Продукті користувача зі зміненої версії його Відповідного коду. Ця інформація повинна бути достатньою, щоб гарантувати, що подальше функціонування зміненого обʼєктного коду в жодному разі не буде унеможливлене чи порушене виключно через те, що було внесено зміни.

Якщо ви передаєте твір в обʼєктному коді за цим розділом у Продукті користувача, разом із ним або спеціально для використання в ньому, і передавання відбувається як частина правочину, за яким право володіння й користування Продуктом користувача переходить до одержувача безстроково або на визначений строк (незалежно від того, як цей правочин кваліфікують), Відповідний код, переданий за цим розділом, повинен супроводжуватися Інформацією для встановлення. Але ця вимога не застосовується, якщо ні ви, ні будь-яка третя сторона не зберігають здатності встановлювати змінений обʼєктний код на Продукт користувача (наприклад, твір встановлено в ROM).

Вимога надати Інформацію для встановлення не включає вимоги продовжувати надавати послуги підтримки, гарантію чи оновлення для твору, який було змінено чи встановлено одержувачем, або для Продукту користувача, в який його було змінено чи встановлено. Доступ до мережі може бути відмовлено, якщо сама зміна істотно й негативно впливає на роботу мережі або порушує правила й протоколи обміну даними в мережі.

Відповідний код, переданий, та Інформація для встановлення, надана відповідно до цього розділу, повинні бути у форматі, який публічно задокументовано (і реалізація якого доступна публіці у формі вихідного коду), та не повинні вимагати спеціального пароля чи ключа для розпакування, читання чи копіювання.

7. Додаткові умови

«Додаткові дозволи» - це умови, які доповнюють умови цієї Ліцензії, роблячи винятки з однієї чи кількох її умов. Додаткові дозволи, які застосовуються до всієї Програми, слід розглядати так, ніби їх включено до цієї Ліцензії, тією мірою, якою вони чинні згідно із застосовним законодавством. Якщо додаткові дозволи застосовуються лише до частини Програми, цю частину можна використовувати окремо за цими дозволами, але вся Програма залишається регульованою цією Ліцензією без урахування додаткових дозволів.

Коли ви передаєте копію охопленого твору, ви можете на власний розсуд вилучити будь-які додаткові дозволи з цієї копії чи з будь-якої її частини. (Додаткові дозволи можуть бути написані так, щоб вимагати власного вилучення в певних випадках, коли ви змінюєте твір.) Ви можете додавати додаткові дозволи до матеріалу, який ви додали до охопленого твору й на який ви маєте або можете надати відповідний дозвіл згідно з авторським правом.

Незважаючи на будь-які інші положення цієї Ліцензії, для матеріалу, який ви додаєте до охопленого твору, ви можете (якщо на це уповноважать власники авторського права на цей матеріал) доповнити умови цієї Ліцензії умовами:

• a) що відмовляються від гарантії або обмежують відповідальність інакше, ніж умови розділів 15 і 16 цієї Ліцензії; або
• b) що вимагають збереження визначених розумних правових повідомлень чи зазначення авторства в цьому матеріалі або в Належних правових повідомленнях, які показують твори, що його містять; або
• c) що забороняють викривлення походження цього матеріалу або вимагають, щоб змінені версії такого матеріалу було позначено розумним чином як відмінні від початкової версії; або
• d) що обмежують використання з метою реклами імен ліцензіарів чи авторів матеріалу; або
• e) що відмовляються надавати права згідно із законодавством про торговельні марки на використання деяких комерційних назв, торговельних марок чи знаків обслуговування; або
• f) що вимагають відшкодування ліцензіарам і авторам цього матеріалу від будь-кого, хто передає матеріал (або його змінені версії) з договірним прийняттям відповідальності перед одержувачем, за будь-яку відповідальність, яку ці договірні прийняття безпосередньо покладають на цих ліцензіарів і авторів.

Усі інші недозвільні додаткові умови вважаються «додатковими обмеженнями» у розумінні розділу 10. Якщо Програма в тому вигляді, в якому ви її отримали, чи будь-яка її частина містить повідомлення про те, що вона регулюється цією Ліцензією разом з умовою, яка є додатковим обмеженням, ви можете вилучити цю умову. Якщо документ ліцензії містить додаткове обмеження, але дозволяє переліцензування чи передавання за цією Ліцензією, ви можете додати до охопленого твору матеріал, регульований умовами цього документа ліцензії, за умови, що додаткове обмеження не зберігається після такого переліцензування чи передавання.

Якщо ви додаєте умови до охопленого твору відповідно до цього розділу, ви повинні розмістити у відповідних вихідних файлах виклад додаткових умов, які застосовуються до цих файлів, або повідомлення із зазначенням, де знайти застосовні умови.

Додаткові умови, дозвільні чи недозвільні, можуть бути викладені у формі окремо написаної ліцензії або викладені як винятки; наведені вище вимоги застосовуються в обох випадках.

8. Припинення

Ви не можете поширювати чи змінювати охоплений твір інакше, ніж це прямо передбачено цією Ліцензією. Будь-яка спроба поширити чи змінити його в інший спосіб є недійсною й автоматично припиняє ваші права за цією Ліцензією (включно з будь-якими патентними ліцензіями, наданими згідно з третім абзацом розділу 11).

Однак, якщо ви припините всі порушення цієї Ліцензії, то ваша ліцензія від конкретного власника авторського права поновлюється (a) тимчасово, якщо й доти, доки власник авторського права явно й остаточно не припинить вашу ліцензію, та (b) остаточно, якщо власник авторського права не повідомить вам про порушення якимось розумним способом протягом 60 днів після припинення.

Крім того, ваша ліцензія від конкретного власника авторського права поновлюється остаточно, якщо цей власник авторського права повідомить вам про порушення якимось розумним способом, якщо це перше отримане вами повідомлення про порушення цієї Ліцензії (стосовно будь-якого твору) від цього власника авторського права і ви усунете порушення протягом 30 днів після отримання повідомлення.

Припинення ваших прав за цим розділом не припиняє ліцензій сторін, які отримали від вас копії чи права за цією Ліцензією. Якщо ваші права було припинено й не поновлено остаточно, ви не маєте права отримувати нові ліцензії на той самий матеріал за розділом 10.

9. Прийняття не вимагається для отримання копій

Від вас не вимагається приймати цю Ліцензію, щоб отримати чи запустити копію Програми. Супутнє поширення охопленого твору, що виникає виключно як наслідок використання однорангового передавання для отримання копії, так само не вимагає прийняття. Однак ніщо, крім цієї Ліцензії, не надає вам дозволу поширювати чи змінювати будь-який охоплений твір. Ці дії порушують авторське право, якщо ви не приймаєте цю Ліцензію. Тому, змінюючи чи поширюючи охоплений твір, ви заявляєте про прийняття цієї Ліцензії.

10. Автоматичне ліцензування подальших одержувачів

Щоразу, коли ви передаєте охоплений твір, одержувач автоматично отримує ліцензію від початкових ліцензіарів на запуск, зміну й поширення цього твору згідно з цією Ліцензією. Ви не відповідаєте за забезпечення дотримання цієї Ліцензії третіми сторонами.

«Правочин щодо організації» - це правочин, який передає контроль над організацією або істотно всі активи однієї з них, або поділяє організацію, або обʼєднує організації. Якщо поширення охопленого твору є наслідком правочину щодо організації, кожна сторона цього правочину, яка отримує копію твору, також отримує всі ліцензії на твір, які мав або міг надати її попередник у праві згідно з попереднім абзацом, а також право на володіння Відповідним кодом твору від попередника у праві, якщо попередник має його або може отримати його розумними зусиллями.

Ви не можете накладати жодних додаткових обмежень на здійснення прав, наданих чи підтверджених за цією Ліцензією. Наприклад, ви не можете накладати ліцензійну плату, роялті чи інший збір за здійснення прав, наданих за цією Ліцензією, і не можете ініціювати судовий позов (включно із зустрічним позовом чи зустрічною вимогою в судовому процесі), стверджуючи, що будь-яка патентна вимога порушується через створення, використання, продаж, пропонування до продажу чи імпорт Програми або будь-якої її частини.

11. Патенти

«Учасник» - це власник авторського права, який дозволяє використання за цією Ліцензією Програми чи твору, на якому засновано Програму. Твір, ліцензований таким чином, називають «версією учасника».

«Істотні патентні вимоги» учасника - це всі патентні вимоги, які належать чи контролюються учасником, уже набуті чи набуті в майбутньому, які було б порушено якимось способом, дозволеним цією Ліцензією, створення, використання чи продажу його версії учасника, але не включають вимоги, які було б порушено лише як наслідок подальшої зміни версії учасника. Для цілей цього визначення «контроль» включає право надавати патентні субліцензії у спосіб, сумісний з вимогами цієї Ліцензії.

Кожен учасник надає вам невиключну, всесвітню, безоплатну патентну ліцензію за істотними патентними вимогами учасника, щоб створювати, використовувати, продавати, пропонувати до продажу, імпортувати та в інший спосіб запускати, змінювати й поширювати вміст його версії учасника.

У наведених нижче трьох абзацах «патентна ліцензія» - це будь-яка явна угода чи зобовʼязання, як би їх не називали, не застосовувати патент (наприклад, явний дозвіл практикувати патент або зобовʼязання не подавати позов про порушення патенту). «Надати» такій стороні таку патентну ліцензію означає укласти таку угоду чи взяти таке зобовʼязання не застосовувати патент проти цієї сторони.

Якщо ви передаєте охоплений твір, свідомо покладаючись на патентну ліцензію, і Відповідний код твору недоступний для копіювання будь-ким безкоштовно та на умовах цієї Ліцензії через загальнодоступний мережевий сервер чи інші легко доступні засоби, то ви повинні або (1) зробити Відповідний код так доступним, або (2) влаштувати так, щоб позбавити себе вигоди від патентної ліцензії для цього конкретного твору, або (3) влаштувати у спосіб, сумісний з вимогами цієї Ліцензії, поширення патентної ліцензії на подальших одержувачів. «Свідомо покладаючись» означає, що ви фактично знаєте, що якби не патентна ліцензія, ваше передавання охопленого твору в країні, або використання охопленого твору вашим одержувачем у країні, порушувало б один чи кілька ідентифікованих патентів у цій країні, які ви маєте підстави вважати чинними.

Якщо згідно з одним правочином чи домовленістю або у звʼязку з ними ви передаєте охоплений твір або поширюєте його, домовляючись про його передавання, і надаєте патентну ліцензію деяким зі сторін, які отримують охоплений твір, дозволяючи їм використовувати, поширювати, змінювати чи передавати конкретну копію охопленого твору, то надана вами патентна ліцензія автоматично поширюється на всіх одержувачів охопленого твору та творів, заснованих на ньому.

Патентна ліцензія є «дискримінаційною», якщо вона не включає до сфери свого охоплення, забороняє здійснення або обумовлена нездійсненням одного чи кількох прав, які спеціально надано за цією Ліцензією. Ви не можете передавати охоплений твір, якщо ви є стороною домовленості з третьою стороною, яка займається розповсюдженням програмного забезпечення, за якою ви сплачуєте третій стороні залежно від обсягу вашої діяльності з передавання твору й за якою третя сторона надає будь-якій зі сторін, які отримали б від вас охоплений твір, дискримінаційну патентну ліцензію (a) у звʼязку з копіями охопленого твору, переданими вами (чи копіями, зробленими з цих копій), або (b) головним чином для конкретних продуктів чи компіляцій, які містять охоплений твір, та у звʼязку з ними, якщо тільки ви не уклали цю домовленість або цю патентну ліцензію не було надано до 28 березня 2007 року.

Ніщо в цій Ліцензії не тлумачиться як виключення чи обмеження будь-якої неявної ліцензії чи інших заперечень проти порушення, які інакше можуть бути доступні вам згідно із застосовним патентним законодавством.

12. Жодної відмови від свободи інших

Якщо на вас накладено умови (судовим наказом, угодою чи іншим чином), які суперечать умовам цієї Ліцензії, вони не звільняють вас від умов цієї Ліцензії. Якщо ви не можете передати охоплений твір так, щоб одночасно виконати свої зобовʼязання за цією Ліцензією та будь-які інші відповідні зобовʼязання, то як наслідок ви не можете передавати його взагалі. Наприклад, якщо ви погоджуєтеся на умови, які зобовʼязують вас стягувати роялті за подальше передавання від тих, кому ви передаєте Програму, єдиним способом виконати і ці умови, і цю Ліцензію було б повністю утриматися від передавання Програми.

13. Взаємодія через віддалену мережу; використання із Загальною публічною ліцензією GNU

Незважаючи на будь-які інші положення цієї Ліцензії, якщо ви змінюєте Програму, ваша змінена версія повинна помітно пропонувати всім користувачам, які взаємодіють з нею віддалено через компʼютерну мережу (якщо ваша версія підтримує таку взаємодію), можливість отримати Відповідний код вашої версії, надаючи доступ до Відповідного коду з мережевого сервера безкоштовно через якийсь стандартний чи звичний засіб сприяння копіюванню програмного забезпечення. Цей Відповідний код повинен включати Відповідний код для будь-якого твору, охопленого версією 3 Загальної публічної ліцензії GNU, який включено відповідно до наступного абзацу.

Незважаючи на будь-які інші положення цієї Ліцензії, ви маєте дозвіл звʼязувати чи поєднувати будь-який охоплений твір із твором, ліцензованим за версією 3 Загальної публічної ліцензії GNU, в єдиний обʼєднаний твір і передавати отриманий твір. Умови цієї Ліцензії й надалі застосовуватимуться до тієї частини, яка є охопленим твором, але твір, з яким його обʼєднано, залишатиметься регульованим версією 3 Загальної публічної ліцензії GNU.

14. Переглянуті версії цієї Ліцензії

Free Software Foundation може час від часу публікувати переглянуті та/або нові версії Загальної публічної ліцензії GNU Affero. Такі нові версії будуть подібними за духом до поточної версії, але можуть відрізнятися в деталях, щоб урахувати нові проблеми чи занепокоєння.

Кожній версії присвоєно окремий номер версії. Якщо Програма зазначає, що до неї застосовується певна пронумерована версія Загальної публічної ліцензії GNU Affero «або будь-яка пізніша версія», ви маєте вибір дотримуватися умов тієї пронумерованої версії або будь-якої пізнішої версії, опублікованої Free Software Foundation. Якщо Програма не зазначає номера версії Загальної публічної ліцензії GNU Affero, ви можете вибрати будь-яку версію, будь-коли опубліковану Free Software Foundation.

Якщо Програма зазначає, що посередник може вирішувати, які майбутні версії Загальної публічної ліцензії GNU Affero можна використовувати, публічна заява такого посередника про прийняття версії назавжди уповноважує вас вибрати цю версію для Програми.

Пізніші версії ліцензії можуть надавати вам додаткові чи інші дозволи. Однак жодних додаткових зобовʼязань не покладається на жодного автора чи власника авторського права внаслідок того, що ви вирішили дотримуватися пізнішої версії.

15. Відмова від гарантії

НА ПРОГРАМУ НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ТІЄЮ МІРОЮ, ЯКУ ДОЗВОЛЯЄ ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО. ЯКЩО ІНШЕ НЕ ЗАЗНАЧЕНО ПИСЬМОВО, ВЛАСНИКИ АВТОРСЬКОГО ПРАВА ТА/АБО ІНШІ СТОРОНИ НАДАЮТЬ ПРОГРАМУ «ЯК Є» БЕЗ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ІЗ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. УВЕСЬ РИЗИК ЩОДО ЯКОСТІ Й ПРОДУКТИВНОСТІ ПРОГРАМИ НЕСЕТЕ ВИ. ЯКЩО ПРОГРАМА ВИЯВИТЬСЯ ДЕФЕКТНОЮ, ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВАРТІСТЬ УСЬОГО НЕОБХІДНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТУ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ.

16. Обмеження відповідальності

У ЖОДНОМУ РАЗІ, ЯКЩО ТІЛЬКИ ЦЬОГО НЕ ВИМАГАЄ ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО АБО НЕ ПОГОДЖЕНО ПИСЬМОВО, ЖОДЕН ВЛАСНИК АВТОРСЬКОГО ПРАВА АБО БУДЬ-ЯКА ІНША СТОРОНА, ЯКА ЗМІНЮЄ ТА/АБО ПЕРЕДАЄ ПРОГРАМУ, ЯК ДОЗВОЛЕНО ВИЩЕ, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЗБИТКИ, ВКЛЮЧНО З БУДЬ-ЯКИМИ ЗАГАЛЬНИМИ, СПЕЦІАЛЬНИМИ, ВИПАДКОВИМИ ЧИ ПОБІЧНИМИ ЗБИТКАМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАТИ ПРОГРАМУ (ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, З ВТРАТОЮ ДАНИХ АБО ПЕРЕТВОРЕННЯМ ДАНИХ НА НЕТОЧНІ, АБО ЗІ ЗБИТКАМИ, ЯКИХ ЗАЗНАЛИ ВИ ЧИ ТРЕТІ СТОРОНИ, АБО З НЕЗДАТНІСТЮ ПРОГРАМИ ПРАЦЮВАТИ З БУДЬ-ЯКИМИ ІНШИМИ ПРОГРАМАМИ), НАВІТЬ ЯКЩО ТАКОГО ВЛАСНИКА ЧИ ІНШУ СТОРОНУ БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

17. Тлумачення розділів 15 і 16

Якщо відмові від гарантії та обмеженню відповідальності, наведеним вище, не можна надати місцевої юридичної сили згідно з їхніми умовами, суди, що розглядають справу, повинні застосовувати місцеве законодавство, яке найближче відповідає абсолютній відмові від усієї цивільної відповідальності у звʼязку з Програмою, якщо тільки гарантія чи прийняття відповідальності не супроводжує копію Програми в обмін на плату.