AGPL 3ライセンス

バージョン3、2007年11月19日 Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>

本ライセンス文書の逐語的な複製物をコピーして配布することは誰にでも許可されていますが、変更することは認められていません。

前文

GNU Affero一般公衆ライセンスは、ソフトウェアやその他の種類の著作物のための、自由なコピーレフトライセンスであり、とくにネットワークサーバー用ソフトウェアの場合に、コミュニティとの協力体制を確実にするために設計されています。

ほとんどのソフトウェアやその他の実用的な著作物のためのライセンスは、その著作物を共有し変更するあなたの自由を奪うように設計されています。これに対して、一般公衆ライセンスは、プログラムのあらゆるバージョンを共有し変更するあなたの自由を保証することを目的としています。つまり、すべての利用者にとってそのプログラムが自由なソフトウェアであり続けるようにするためです。

自由なソフトウェアと言うとき、指しているのは自由のことであり、価格のことではありません。一般公衆ライセンスは、次のことを確実にするために設計されています。自由なソフトウェアの複製物を配布する自由があること（望むならそれに対して対価を請求することもできます）。ソースコードを受け取る、または望むときに入手できること。ソフトウェアを変更したり、その一部を新しい自由なプログラムで利用したりできること。そして、自分がこうしたことを行えると知っていること。

一般公衆ライセンスを使うエンジニアは、2つのステップであなたの権利を守ります。(1) ソフトウェアの著作権を主張すること、そして**(2)** ソフトウェアをコピー、配布および／または変更する法的許可を与える本ライセンスをあなたに提供することです。

すべての利用者の自由を守ることには、副次的な利点もあります。プログラムの別バージョンで行われた改良が広く使われるようになれば、他のエンジニアがそれを取り込めるようになるのです。

自由なソフトウェアのエンジニアの多くは、こうして生まれる協力体制に勇気づけられ、励まされています。しかし、ネットワークサーバーで使われるソフトウェアの場合、この結果は生まれないことがあります。

GNU一般公衆ライセンスでは、変更したバージョンを作り、そのソースコードを一般に公開することなく、サーバー上で一般の人がアクセスできるようにすることが許されています。

GNU Affero一般公衆ライセンスは、そうした場合に、変更されたソースコードがコミュニティで利用できるようになることをとくに確実にするために設計されています。これは、ネットワークサーバーの運営者に対し、そこで動作している変更版のソースコードをそのサーバーの利用者に提供することを求めます。したがって、公開されているサーバー上で変更版を公開利用すると、一般の人がその変更版のソースコードにアクセスできるようになります。

Afferoが公開した、Affero一般公衆ライセンスと呼ばれる古いライセンスも、同様の目的を果たすために設計されていました。これは別のライセンスであり、Affero GPLのバージョンではありませんが、Afferoは、本ライセンスの下での再ライセンスを認める新しいバージョンのAffero GPLを公開しています。

コピー、配布、変更に関する正確な条項および条件は、以下のとおりです。

条項および条件

0. 定義

「本ライセンス」とは、GNU Affero一般公衆ライセンスのバージョン3を指します。

「著作権」とは、半導体マスクワークのような、他の種類の著作物に適用される著作権に類する法律も意味します。

「本プログラム」とは、本ライセンスに基づいて許諾される、著作権の対象となりうるあらゆる著作物を指します。各ライセンス取得者は「あなた」と呼びます。「ライセンス取得者」および「受領者」は、個人でも組織でもかまいません。

著作物を「変更する」とは、完全な複製を作ること以外で、著作権の許可を必要とする方法により、その著作物の全部または一部を複製または翻案することを意味します。その結果できた著作物は、元の著作物の「変更版」、または元の著作物に「基づく」著作物と呼ばれます。

「対象著作物」とは、変更されていない本プログラム、または本プログラムに基づく著作物のいずれかを意味します。

著作物を「伝播する」とは、コンピューター上で実行することや私的な複製を変更することを除き、許諾なしに行えば、適用される著作権法の下で直接または二次的に侵害責任を負うことになる行為を、その著作物について行うことを意味します。伝播には、複製、配布（変更の有無を問いません）、公衆への提供が含まれ、国によってはその他の行為も含まれます。

著作物を「伝達する」とは、他の当事者が複製物を作成または受け取れるようにする、あらゆる種類の伝播を意味します。複製物の移転を伴わずにコンピューターネットワークを通じて利用者とやり取りするだけでは、伝達にはあたりません。

対話的なユーザーインターフェースが「適切な法的通知」を表示するとは、(1) 適切な著作権表示を表示し、(2) その著作物に保証がないこと（保証が提供されている範囲を除きます）、ライセンス取得者が本ライセンスに基づいてその著作物を伝達できること、そして本ライセンスの複製物を閲覧する方法を利用者に伝える、便利で目立つ機能を備えていることをいいます。インターフェースがメニューのような利用者コマンドやオプションの一覧を提示する場合、その一覧の中で目立つ項目がこの基準を満たします。

1. ソースコード

著作物の「ソースコード」とは、それを変更するための好ましい形式の著作物を意味します。「オブジェクトコード」とは、著作物のソース形式以外のあらゆる形式を意味します。

「標準インターフェース」とは、公認の標準化団体によって定義された公式標準であるインターフェース、または、特定のプログラミング言語向けに規定されたインターフェースの場合は、その言語を使うエンジニアの間で広く使われているものを意味します。

実行可能な著作物の「システムライブラリ」には、その著作物全体を除き、(a) 主要コンポーネントをパッケージ化する通常の形式に含まれるが、その主要コンポーネントの一部ではないもの、および**(b)** その主要コンポーネントとともにその著作物を利用できるようにするためだけに、または、ソースコード形式での実装が一般に入手可能な標準インターフェースを実装するためだけに機能するものが含まれます。ここでいう「主要コンポーネント」とは、実行可能な著作物が動作する特定のオペレーティングシステム（ある場合）の主要で不可欠なコンポーネント（カーネル、ウィンドウシステムなど）、その著作物を生成するために使われるコンパイラー、またはそれを実行するために使われるオブジェクトコードインタプリターを意味します。

オブジェクトコード形式の著作物の「対応ソース」とは、オブジェクトコードを生成し、インストールし、（実行可能な著作物の場合は）実行し、またその著作物を変更するために必要なすべてのソースコードを意味し、そうした活動を制御するスクリプトも含みます。ただし、その著作物のシステムライブラリや、そうした活動を行う際に変更されずに使われるがその著作物の一部ではない汎用ツール、および一般に入手可能な自由なプログラムは含まれません。たとえば、対応ソースには、その著作物のソースファイルに関連するインターフェース定義ファイルや、その著作物がとくに必要とするよう設計されている共有ライブラリおよび動的にリンクされるサブプログラム（そうしたサブプログラムと著作物の他の部分との間の密接なデータ通信や制御フローなどによるもの）のソースコードが含まれます。

対応ソースには、利用者が対応ソースの他の部分から自動的に再生成できるものは含める必要はありません。

ソースコード形式の著作物の対応ソースは、その著作物そのものです。

2. 基本的な許諾

本ライセンスに基づいて付与されるすべての権利は、本プログラムの著作権の存続期間中に付与され、記載された条件が満たされている限り、撤回できません。本ライセンスは、変更されていない本プログラムを実行する無制限の許諾を明示的に認めます。対象著作物を実行した結果の出力は、その内容からみて対象著作物に当たる場合に限り、本ライセンスの対象となります。本ライセンスは、著作権法で定められるフェアユースその他の同等の権利を認めます。

あなたは、伝達しない対象著作物を作成し、実行し、伝播することを、あなたのライセンスがそれ以外の点で有効である限り、条件なしで行えます。対象著作物を他者に伝達して、もっぱらあなたのために変更を行わせたり、そうした著作物を実行するための設備を提供させたりすることができます。ただし、あなたが著作権を管理していないすべての素材を伝達するにあたって、本ライセンスの条件を守る場合に限ります。こうしてあなたのために対象著作物を作成または実行する者は、あなたの代理として、あなたの指示と管理の下でのみそれを行わなければならず、あなたとの関係の外では、あなたが著作権を持つ素材の複製物を一切作成しないという条件の下で行わなければなりません。

その他の状況での伝達は、以下に述べる条件の下でのみ許可されます。サブライセンスは認められません。第10条により、それは不要です。

3. 反回避法からの利用者の法的権利の保護

1996年12月20日に採択されたWIPO著作権条約の第11条に基づく義務を果たすために適用される法律、またはそうした措置の回避を禁止もしくは制限する同様の法律の下で、いかなる対象著作物も、有効な技術的措置の一部とはみなされません。

対象著作物を伝達するとき、あなたは、対象著作物に関して本ライセンスに基づく権利を行使することによって行われる技術的措置の回避を、それが行われる範囲で禁じるいかなる法的権限も放棄し、また、技術的措置の回避を禁じるあなたまたは第三者の法的権利を著作物の利用者に対して行使する手段として、著作物の動作や変更を制限する意図がないことを表明します。

4. 逐語的な複製物の伝達

あなたは、本プログラムのソースコードを、受け取ったままの逐語的な複製物として、あらゆる媒体で伝達することができます。ただし、各複製物に適切な著作権表示を目立つ形で適切に掲示し、本ライセンスおよび第7条に従って追加されたあらゆる非許諾的条項がそのコードに適用されることを述べたすべての表示をそのまま保ち、保証がないことを述べたすべての表示をそのまま保ち、そしてすべての受領者に本プログラムとともに本ライセンスの複製物を渡す場合に限ります。

あなたは、自分が伝達する各複製物について、任意の価格を請求しても、まったく請求しなくてもかまいません。また、対価を得てサポートや保証の保護を提供してもかまいません。

5. 変更されたソースバージョンの伝達

あなたは、本プログラムに基づく著作物、または本プログラムからそれを作り出すための変更を、第4条の条件に従ってソースコードの形式で伝達することができます。ただし、次のすべての条件も満たす場合に限ります。

• a) その著作物には、あなたがそれを変更したことを述べ、関連する日付を示す目立つ表示を付けなければなりません。
• b) その著作物には、本ライセンスおよび第7条に基づいて追加されたあらゆる条件の下で公開されていることを述べる目立つ表示を付けなければなりません。この要件は、第4条の「すべての表示をそのまま保つ」という要件を変更するものです。
• c) 複製物を入手したすべての人に対して、その著作物全体を一括して本ライセンスの下で許諾しなければなりません。したがって本ライセンスは、適用される第7条の追加条項とともに、その著作物全体とそのすべての部分に、それらがどのようにパッケージ化されているかを問わず適用されます。本ライセンスは、その著作物を他の方法で許諾する許可を与えませんが、あなたが別途その許可を得ている場合、それを無効にするものではありません。
• d) その著作物に対話的なユーザーインターフェースがある場合、それぞれが適切な法的通知を表示しなければなりません。ただし、本プログラムに対話的なインターフェースがあり、それが適切な法的通知を表示しない場合、あなたの著作物がそれを表示させる必要はありません。

対象著作物と、その性質上対象著作物の拡張ではなく、またそれと組み合わされてより大きなプログラムを形成するのでもない他の独立した著作物との編集物であって、記憶媒体または配布媒体のボリューム内または上にあるものは、その編集物およびその結果としての著作権が、個々の著作物が許す範囲を超えて編集物の利用者のアクセスや法的権利を制限するために使われない場合、「集合物」と呼ばれます。対象著作物を集合物に含めても、その集合物の他の部分に本ライセンスが適用されることはありません。

6. 非ソース形式の伝達

あなたは、対象著作物をオブジェクトコード形式で、第4条および第5条の条件に従って伝達することができます。ただし、機械可読な対応ソースを本ライセンスの条件に従って、次のいずれかの方法で伝達する場合に限ります。

• a) オブジェクトコードを、物理的な製品（物理的な配布媒体を含みます）の中に、またはそれに具現化して伝達し、それに伴って対応ソースを、ソフトウェアの交換に通常使われる耐久性のある物理媒体に固定して提供すること。
• b) オブジェクトコードを、物理的な製品（物理的な配布媒体を含みます）の中に、またはそれに具現化して伝達し、それに伴って、少なくとも3年間有効で、かつその製品モデルのための補修部品またはカスタマーサポートを提供している限り有効な書面による申し出を提供すること。その申し出は、オブジェクトコードを所有するすべての人に対して、(1) その製品に含まれる、本ライセンスの対象となるすべてのソフトウェアの対応ソースの複製物を、ソフトウェアの交換に通常使われる耐久性のある物理媒体で、このソースの伝達を物理的に行うためのあなたの妥当な費用を超えない価格で提供すること、または**(2)** ネットワークサーバーから対応ソースを無償で複製するためのアクセスを提供することを内容とします。
• c) オブジェクトコードの個々の複製物を、対応ソースを提供するという書面による申し出の複製物とともに伝達すること。この選択肢は、時折、非商業的にのみ認められ、かつ6b項に従って、そうした申し出とともにオブジェクトコードを受け取った場合に限られます。
• d) 指定した場所から（無償または有償で）アクセスを提供する形でオブジェクトコードを伝達し、同じ場所を通じて同じ方法で対応ソースへの同等のアクセスを、追加の費用なしで提供すること。受領者に、オブジェクトコードとともに対応ソースを複製するよう求める必要はありません。オブジェクトコードを複製する場所がネットワークサーバーの場合、対応ソースは、同等の複製機能を備えた別のサーバー（あなたまたは第三者が運営するもの）にあってもかまいません。ただし、オブジェクトコードのそばに、対応ソースの入手先を示す明確な案内を掲示している場合に限ります。対応ソースをどのサーバーがホストしていても、これらの要件を満たすために必要な限りそれを利用可能にしておく義務はあなたに残ります。
• e) ピアツーピア伝送を使ってオブジェクトコードを伝達すること。ただし、6d項に基づいて、その著作物のオブジェクトコードと対応ソースが一般公衆に無償で提供されている場所を、他のピアに知らせる場合に限ります。

オブジェクトコードの分離可能な部分であって、そのソースコードがシステムライブラリとして対応ソースから除外されるものは、オブジェクトコードの著作物の伝達に含める必要はありません。

「ユーザー製品」とは、(1) 「消費者製品」、すなわち通常は個人、家族または家庭の目的で使われるあらゆる有形の動産、または**(2)** 住居に組み込むために設計または販売されるもののいずれかです。ある製品が消費者製品であるかどうかを判断するにあたり、疑わしい場合は対象に含める方向で解決されます。特定の利用者が受け取った特定の製品について、「通常使われる」とは、その製品のそのクラスの典型的または一般的な用途を指し、特定の利用者の立場や、その利用者が実際にその製品を使う方法、使うと期待している方法、使われると期待されている方法とは関係ありません。ある製品が相当な商業用、産業用または非消費者用の用途を持っていても、そうした用途がその製品の唯一の重要な使用形態でない限り、その製品は消費者製品です。

ユーザー製品についての「インストール情報」とは、変更された対応ソースから、そのユーザー製品内で対象著作物の変更版をインストールし実行するために必要な方法、手順、認可キーその他の情報を意味します。その情報は、変更が加えられたというだけの理由で、変更されたオブジェクトコードの継続的な動作が妨げられたり妨害されたりすることが決してないようにするために十分なものでなければなりません。

本項に基づいてオブジェクトコードの著作物を、ユーザー製品の中で、ユーザー製品とともに、またはユーザー製品での使用を特に目的として伝達し、その伝達が、ユーザー製品の占有および使用の権利が受領者に永久にまたは一定期間移転する取引の一部として行われる場合（その取引がどのように性格づけられるかを問いません）、本項に基づいて伝達される対応ソースにはインストール情報を添えなければなりません。ただし、あなたも第三者も、ユーザー製品に変更されたオブジェクトコードをインストールする能力を保持していない場合（たとえば、その著作物がROMにインストールされている場合）、この要件は適用されません。

インストール情報を提供する要件には、受領者が変更またはインストールした著作物について、あるいはそれが変更またはインストールされたユーザー製品について、サポートサービス、保証または更新を提供し続ける要件は含まれません。変更そのものがネットワークの動作に重大かつ悪影響を及ぼす場合、またはネットワークを通じた通信の規則やプロトコルに違反する場合には、ネットワークへのアクセスが拒否されることがあります。

本項に従って伝達される対応ソース、および提供されるインストール情報は、公開された文書化がなされた形式（かつ、ソースコード形式での実装が一般に入手可能なもの）でなければならず、展開、読み取り、複製に特別なパスワードやキーを必要としないものでなければなりません。

7. 追加条項

「追加の許諾」とは、本ライセンスの条件のうち1つ以上に対する例外を定めることで、本ライセンスの条項を補足する条項です。本プログラム全体に適用される追加の許諾は、適用される法律の下で有効である限り、本ライセンスに含まれているものとして扱われます。追加の許諾が本プログラムの一部にのみ適用される場合、その部分はそれらの許諾の下で別個に利用できますが、本プログラム全体は、追加の許諾とは関係なく、本ライセンスによって規律されます。

対象著作物の複製物を伝達するとき、あなたの判断で、その複製物またはその一部から追加の許諾を削除することができます。（追加の許諾は、あなたが著作物を変更する特定の場合に、それ自体の削除を求める形で書かれていることがあります。）あなたが対象著作物に追加した素材であって、あなたが適切な著作権の許諾を持っている、または与えることができるものについては、追加の許諾を付すことができます。

本ライセンスの他のいかなる規定にかかわらず、あなたが対象著作物に追加する素材については、（その素材の著作権者によって許諾されている場合）次の条項で本ライセンスの条項を補足することができます。

• a) 本ライセンスの第15条および第16条の条項とは異なる形で保証を否認し、もしくは責任を制限すること、または
• b) その素材の中、またはそれを含む著作物が表示する適切な法的通知の中に、指定された妥当な法的通知または著作者の帰属表示を保持することを求めること、または
• c) その素材の出所を偽って表示することを禁じ、またはそうした素材の変更版が元のバージョンとは異なることを妥当な方法で示すよう求めること、または
• d) その素材のライセンス提供者または著作者の名前を宣伝目的で使うことを制限すること、または
• e) 一部の商号、商標またはサービスマークの使用について、商標法に基づく権利を付与しないこと、または
• f) その素材（またはその変更版）を受領者に対する契約上の責任の引受けとともに伝達する者に対し、それらの契約上の引受けがそれらのライセンス提供者および著作者に直接課す責任について、その素材のライセンス提供者および著作者を補償することを求めること。

その他のすべての非許諾的な追加条項は、第10条の意味における「さらなる制限」とみなされます。あなたが受け取った本プログラム、またはその一部に、さらなる制限である条項とともに本ライセンスによって規律されることを述べる表示が含まれている場合、あなたはその条項を削除することができます。ライセンス文書がさらなる制限を含みつつ、本ライセンスの下での再ライセンスまたは伝達を認めている場合、そのさらなる制限がそうした再ライセンスまたは伝達の後も存続しない限りにおいて、そのライセンス文書の条項に従う素材を対象著作物に追加することができます。

本項に従って対象著作物に条項を追加する場合、関連するソースファイルに、それらのファイルに適用される追加条項の記述、または該当する条項の入手先を示す表示を置かなければなりません。

追加条項は、許諾的であれ非許諾的であれ、別個に書かれたライセンスの形式で述べることも、例外として述べることもできます。いずれの場合も、上記の要件が適用されます。

8. 終了

本ライセンスで明示的に定められている場合を除き、対象著作物を伝播したり変更したりすることはできません。それ以外の方法でそれを伝播または変更しようとする試みは無効であり、本ライセンスに基づくあなたの権利（第11条第3段落に基づいて付与される特許ライセンスを含みます）を自動的に終了させます。

ただし、本ライセンスの違反をすべてやめた場合、特定の著作権者からのあなたのライセンスは、(a) その著作権者があなたのライセンスを明示的かつ最終的に終了させるまでは暫定的に回復し、(b) その著作権者が、違反の停止後60日より前に、何らかの合理的な手段で違反をあなたに通知しなかった場合には、恒久的に回復します。

さらに、その著作権者が何らかの合理的な手段で違反をあなたに通知し、その著作権者から本ライセンス（いかなる著作物についてであれ）の違反についての通知を受け取るのがこれが初めてであり、あなたがその通知を受け取ってから30日以内に違反を是正した場合、特定の著作権者からのあなたのライセンスは恒久的に回復します。

本項に基づくあなたの権利の終了は、本ライセンスに基づいてあなたから複製物または権利を受け取った当事者のライセンスを終了させません。あなたの権利が終了し、恒久的に回復していない場合、あなたは第10条に基づいて同じ素材について新しいライセンスを受ける資格を持ちません。

9. 複製物の所持に承諾は不要

本プログラムの複製物を受け取ったり実行したりするために、本ライセンスを承諾する必要はありません。ピアツーピア伝送を使って複製物を受け取った結果としてのみ生じる対象著作物の付随的な伝播についても、同様に承諾は必要ありません。ただし、本ライセンス以外に、対象著作物を伝播または変更する許可をあなたに与えるものはありません。本ライセンスを承諾しない場合、これらの行為は著作権を侵害します。したがって、対象著作物を変更または伝播することによって、あなたはそれを行うことを本ライセンスに承諾したことになります。

10. 下流の受領者への自動的なライセンス

対象著作物を伝達するたびに、受領者は、本ライセンスに従ってその著作物を実行し、変更し、伝播するためのライセンスを、元のライセンス提供者から自動的に受け取ります。第三者による本ライセンスの遵守を強制する責任は、あなたにはありません。

「組織取引」とは、組織の支配権、またはその実質的にすべての資産を移転する取引、組織を分割する取引、または組織を合併する取引をいいます。対象著作物の伝播が組織取引の結果として生じる場合、その取引の各当事者であって著作物の複製物を受け取るものは、前段落に基づいてその当事者の前身が有していた、または与えることができた著作物に関するライセンスも受け取り、さらに、前身が対応ソースを有している、または合理的な努力で入手できる場合には、前身からその著作物の対応ソースを所持する権利も受け取ります。

本ライセンスに基づいて付与または確認される権利の行使に対して、さらなる制限を課すことはできません。たとえば、本ライセンスに基づいて付与される権利の行使に対して、ライセンス料、ロイヤルティその他の対価を課すことはできません。また、本プログラムまたはその一部を製作、使用、販売、販売の申し出、または輸入することによって特許請求が侵害されると主張する訴訟（訴訟における反対請求や相殺請求を含みます）を提起することもできません。

11. 特許

「貢献者」とは、本プログラムまたは本プログラムが基づく著作物の、本ライセンスに基づく使用を許諾する著作権者です。こうして許諾される著作物は、その貢献者の「貢献者バージョン」と呼ばれます。

貢献者の「必須特許請求」とは、その貢献者が所有または支配するすべての特許請求（すでに取得したものであれ、今後取得するものであれ）であって、その貢献者バージョンを製作、使用または販売する、本ライセンスで認められる何らかの方法によって侵害されるものをいいます。ただし、貢献者バージョンをさらに変更した結果としてのみ侵害される請求は含まれません。この定義において、「支配」とは、本ライセンスの要件と整合する方法で特許のサブライセンスを付与する権利を含みます。

各貢献者は、その貢献者の必須特許請求の下で、その貢献者バージョンの内容を製作、使用、販売、販売の申し出、輸入、およびその他の方法で実行、変更、伝播するための、非独占的、全世界規模、ロイヤルティ不要の特許ライセンスをあなたに付与します。

次の3つの段落において、「特許ライセンス」とは、名称のいかんを問わず、特許を行使しないという明示的な合意または約束（特許を実施する明示的な許可や、特許侵害で訴えないという誓約など）をいいます。ある当事者にそうした特許ライセンスを「付与する」とは、その当事者に対して特許を行使しないという合意または約束を行うことを意味します。

特許ライセンスに故意に依拠して対象著作物を伝達し、かつその著作物の対応ソースが、公開されているネットワークサーバーその他の容易にアクセスできる手段を通じて、誰でも無償で本ライセンスの条件の下に複製できる状態になっていない場合、あなたは次のいずれかを行わなければなりません。(1) 対応ソースをそのように利用可能にすること。(2) この特定の著作物について、特許ライセンスの利益を自ら放棄するよう手配すること。(3) 本ライセンスの要件と整合する方法で、その特許ライセンスを下流の受領者に及ぼすよう手配すること。「故意に依拠する」とは、その特許ライセンスがなければ、ある国で対象著作物を伝達すること、または受領者がその国で対象著作物を使用することが、その国における1つ以上の特定可能な特許であって、あなたが有効だと信じるに足る理由のあるものを侵害することになると、あなたが現に認識していることを意味します。

単一の取引または取り決めに従って、またはそれに関連して、あなたが対象著作物を伝達し、または伝達を手配することによって伝播し、かつ対象著作物を受け取る当事者の一部に特許ライセンスを付与して、その特定の複製物を使用、伝播、変更または伝達することを許可した場合、あなたが付与するその特許ライセンスは、対象著作物およびそれに基づく著作物のすべての受領者に自動的に及びます。

特許ライセンスが、その適用範囲に本ライセンスの下でとくに付与される権利の1つ以上を含めていない場合、その行使を禁じている場合、またはその不行使を条件としている場合、その特許ライセンスは「差別的」です。あなたが、ソフトウェアの配布を業とする第三者との取り決めの当事者であり、その取り決めの下で著作物を伝達するあなたの活動の程度に基づいてその第三者に支払いを行い、かつその取り決めの下でその第三者が、あなたから対象著作物を受け取ることになる当事者のいずれかに、(a) あなたが伝達する対象著作物の複製物（またはそれらの複製物から作られた複製物）に関連して、または**(b)** 対象著作物を含む特定の製品または編集物のため、およびそれに関連して主として、差別的な特許ライセンスを付与する場合、あなたは対象著作物を伝達することはできません。ただし、あなたが2007年3月28日より前にその取り決めを締結した場合、またはその特許ライセンスが付与された場合はこの限りではありません。

本ライセンスのいかなる部分も、適用される特許法の下でそれ以外にあなたが利用できる可能性のある、黙示のライセンスその他の侵害に対する抗弁を排除または制限するものと解釈してはなりません。

12. 他者の自由の放棄の禁止

本ライセンスの条件と矛盾する条件が（裁判所の命令、合意その他いかなる方法であれ）あなたに課される場合でも、それはあなたを本ライセンスの条件から免除するものではありません。本ライセンスに基づく義務とその他の関連する義務を同時に満たすように対象著作物を伝達できない場合、その結果として、あなたはそれをまったく伝達できません。たとえば、本プログラムを伝達する相手からさらなる伝達のためのロイヤルティを徴収する義務を負う条項に同意した場合、その条項と本ライセンスの両方を満たす唯一の方法は、本プログラムの伝達を全面的に控えることです。

13. 遠隔ネットワークとの相互作用、およびGNU一般公衆ライセンスとの併用

本ライセンスの他のいかなる規定にかかわらず、あなたが本プログラムを変更した場合、あなたの変更版は、コンピューターネットワークを通じて遠隔からそれと相互作用するすべての利用者（あなたのバージョンがそうした相互作用をサポートしている場合）に対して、ソフトウェアの複製を容易にする何らかの標準的または慣習的な手段を通じ、ネットワークサーバーから対応ソースへのアクセスを無償で提供することにより、あなたのバージョンの対応ソースを受け取る機会を目立つ形で提供しなければなりません。この対応ソースには、次の段落に従って組み込まれた、GNU一般公衆ライセンスのバージョン3の対象となる著作物の対応ソースを含めなければなりません。

本ライセンスの他のいかなる規定にかかわらず、あなたは、あらゆる対象著作物を、GNU一般公衆ライセンスのバージョン3の下で許諾された著作物とリンクまたは結合して単一の結合著作物とし、その結果生じた著作物を伝達する許可を持ちます。本ライセンスの条項は、対象著作物である部分に引き続き適用されますが、それと結合された著作物は、引き続きGNU一般公衆ライセンスのバージョン3によって規律されます。

14. 本ライセンスの改訂版

Free Software Foundationは、GNU Affero一般公衆ライセンスの改訂版および／または新版を随時公開することがあります。そうした新版は、精神において現在のバージョンと似ていますが、新たな問題や懸念に対処するために細部が異なることがあります。

各バージョンには、区別できるバージョン番号が付けられます。本プログラムが、GNU Affero一般公衆ライセンスの特定の番号のバージョン「またはそれ以降のバージョン」が適用されると指定している場合、あなたは、その番号のバージョン、またはFree Software Foundationが公開したそれ以降のバージョンのいずれかの条項および条件に従うことを選べます。本プログラムがGNU Affero一般公衆ライセンスのバージョン番号を指定していない場合、Free Software Foundationがこれまでに公開した任意のバージョンを選ぶことができます。

本プログラムが、GNU Affero一般公衆ライセンスの将来のどのバージョンを使用できるかを代理人が決定できると指定している場合、その代理人があるバージョンを受け入れるという公開の表明によって、あなたは本プログラムにそのバージョンを選ぶことを恒久的に許可されます。

以降のライセンスのバージョンは、あなたに追加の、または異なる許諾を与えることがあります。ただし、あなたが以降のバージョンに従うことを選んだ結果として、著作者や著作権者に追加の義務が課されることはありません。

15. 保証の否認

適用される法律が許す限り、本プログラムにはいかなる保証もありません。書面で別段の定めがない限り、著作権者および／またはその他の当事者は、本プログラムを「現状のまま」提供し、明示または黙示を問わず、商品性や特定目的への適合性の黙示の保証を含め、いかなる種類の保証も行いません。本プログラムの品質と性能に関するリスクは、すべてあなたが負います。本プログラムに欠陥があると判明した場合、必要な保守、修理または修正の費用は、すべてあなたが負担します。

16. 責任の制限

適用される法律が要求する場合、または書面で合意されている場合を除き、いかなる著作権者も、また上記で認められるように本プログラムを変更および／または伝達する他のいかなる当事者も、本プログラムの使用または使用不能から生じる一般的、特別、偶発的または結果的損害（データの喪失、データが不正確になること、あなたまたは第三者が被った損失、本プログラムが他のプログラムと連動しないことなどを含みますが、これらに限りません）について、たとえその著作権者または他の当事者がそうした損害の可能性について知らされていたとしても、あなたに対して責任を負いません。

17. 第15条および第16条の解釈

上記の保証の否認および責任の制限が、その条項に従って現地の法的効力を与えられない場合、審査する裁判所は、本プログラムに関連するすべての民事責任の絶対的な放棄に最も近い現地法を適用します。ただし、対価と引き換えに本プログラムの複製物に保証または責任の引受けが添えられている場合はこの限りではありません。