AGPL 3 लाइसेंस

संस्करण 3, 19 नवंबर 2007 कॉपीराइट © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>

इस लाइसेंस दस्तावेज़ की हूबहू प्रतियाँ बनाने और उन्हें वितरित करने की अनुमति सभी को है, लेकिन इसमें बदलाव करना अनुमत नहीं है।

प्रस्तावना

GNU Affero General Public License सॉफ्टवेयर और अन्य तरह के कार्यों के लिए एक मुक्त, कॉपीलेफ्ट लाइसेंस है, जिसे खास तौर पर इस बात की गारंटी के लिए बनाया गया है कि नेटवर्क सर्वर सॉफ्टवेयर के मामले में समुदाय के साथ सहयोग हो।

ज़्यादातर सॉफ्टवेयर और अन्य व्यावहारिक कार्यों के लाइसेंस इस तरह बनाए जाते हैं कि वे कार्यों को साझा करने और बदलने की आपकी स्वतंत्रता छीन लेते हैं। इसके उलट, हमारे General Public License का उद्देश्य यह गारंटी देना है कि आपको किसी प्रोग्राम के सभी संस्करणों को साझा करने और बदलने की स्वतंत्रता रहे, ताकि वह प्रोग्राम अपने सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मुक्त सॉफ्टवेयर बना रहे।

जब हम मुक्त सॉफ्टवेयर की बात करते हैं, तो हमारा मतलब स्वतंत्रता से है, कीमत से नहीं। हमारे General Public License इस बात की गारंटी के लिए बनाए गए हैं कि आपको मुक्त सॉफ्टवेयर की प्रतियाँ वितरित करने की स्वतंत्रता हो (और चाहें तो उनके लिए शुल्क लेने की भी), कि आपको सोर्स कोड मिले या आप चाहें तो वह ले सकें, कि आप सॉफ्टवेयर को बदल सकें या उसके हिस्सों का इस्तेमाल नए मुक्त प्रोग्रामों में कर सकें, और यह कि आपको पता हो कि आप ये सब कर सकते हैं।

हमारे General Public License इस्तेमाल करने वाले डेवलपर दो कदमों में आपके अधिकारों की रक्षा करते हैं: (1) सॉफ्टवेयर पर कॉपीराइट का दावा करना, और (2) आपको यह लाइसेंस देना, जो आपको सॉफ्टवेयर की प्रतिलिपि बनाने, वितरित करने और/या संशोधित करने की कानूनी अनुमति देता है।

सभी उपयोगकर्ताओं की स्वतंत्रता की रक्षा करने का एक और फायदा यह है कि प्रोग्राम के वैकल्पिक संस्करणों में किए गए सुधार, अगर वे व्यापक रूप से इस्तेमाल होने लगें, तो दूसरे डेवलपर उन्हें अपनाने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं। इस सहयोग को देखकर बहुत से मुक्त सॉफ्टवेयर डेवलपर प्रोत्साहित होते हैं। लेकिन नेटवर्क सर्वर पर इस्तेमाल होने वाले सॉफ्टवेयर के मामले में यह नतीजा नहीं निकल सकता। GNU General Public License यह अनुमति देता है कि कोई संशोधित संस्करण बनाकर उसे किसी सर्वर पर जनता के लिए उपलब्ध करा दिया जाए और उसका सोर्स कोड जनता को कभी जारी ही न किया जाए।

GNU Affero General Public License खास तौर पर इस बात की गारंटी के लिए बनाया गया है कि ऐसे मामलों में संशोधित सोर्स कोड समुदाय के लिए उपलब्ध हो। यह नेटवर्क सर्वर चलाने वाले से कहता है कि वह वहाँ चल रहे संशोधित संस्करण का सोर्स कोड उस सर्वर के उपयोगकर्ताओं को उपलब्ध कराए। इसलिए किसी सार्वजनिक रूप से सुलभ सर्वर पर संशोधित संस्करण का सार्वजनिक उपयोग जनता को उस संशोधित संस्करण के सोर्स कोड तक पहुँच देता है।

Affero द्वारा प्रकाशित पुराना लाइसेंस, जिसे Affero General Public License कहा जाता था, भी ऐसे ही लक्ष्यों को पूरा करने के लिए बनाया गया था। यह एक अलग लाइसेंस है, Affero GPL का कोई संस्करण नहीं, लेकिन Affero ने Affero GPL का एक नया संस्करण जारी किया है जो इस लाइसेंस के अंतर्गत पुनः लाइसेंस देने की अनुमति देता है।

प्रतिलिपि बनाने, वितरण और संशोधन की सटीक शर्तें नीचे दी गई हैं।

नियम और शर्तें

0. परिभाषाएँ

“यह लाइसेंस” का अर्थ GNU Affero General Public License के संस्करण 3 से है।

“कॉपीराइट” का अर्थ ऐसे कानूनों से भी है जो कॉपीराइट जैसे हैं और दूसरे तरह के कार्यों पर लागू होते हैं, जैसे सेमीकंडक्टर मास्क।

“प्रोग्राम” का अर्थ ऐसे किसी भी कॉपीराइट-योग्य कार्य से है जिसे इस लाइसेंस के अंतर्गत लाइसेंस दिया गया है। हर लाइसेंसधारी को “आप” कहकर संबोधित किया गया है। “लाइसेंसधारी” और “प्राप्तकर्ता” व्यक्ति या संगठन हो सकते हैं।

किसी कार्य को “संशोधित” करने का अर्थ है उस कार्य के पूरे या किसी हिस्से की प्रतिलिपि बनाना या उसे ऐसे ढंग से अनुकूलित करना जिसके लिए कॉपीराइट की अनुमति ज़रूरी हो, सिवाय इसके कि उसकी हूबहू प्रतिलिपि बनाई जाए। इस तरह बने कार्य को पिछले कार्य का “संशोधित संस्करण” कहा जाता है, या पिछले कार्य पर “आधारित” कार्य कहा जाता है।

“कवर्ड कार्य” का अर्थ है या तो असंशोधित प्रोग्राम, या प्रोग्राम पर आधारित कोई कार्य।

किसी कार्य को “प्रसारित” करने का अर्थ है उसके साथ ऐसा कुछ भी करना जो बिना अनुमति के आपको लागू कॉपीराइट कानून के अंतर्गत उल्लंघन के लिए सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से उत्तरदायी बना दे, सिवाय उसे किसी कंप्यूटर पर चलाने या किसी निजी प्रतिलिपि को संशोधित करने के। प्रसार में प्रतिलिपि बनाना, वितरण (संशोधन के साथ या बिना), जनता के लिए उपलब्ध कराना, और कुछ देशों में अन्य गतिविधियाँ भी शामिल हैं।

किसी कार्य को “प्रेषित” करने का अर्थ है हर वह तरह का प्रसार जो दूसरे पक्षों को प्रतियाँ बनाने या पाने में सक्षम बनाता है। किसी कंप्यूटर नेटवर्क के ज़रिए उपयोगकर्ता के साथ मात्र संवाद, जिसमें कोई प्रतिलिपि हस्तांतरित नहीं होती, प्रेषण नहीं है।

कोई इंटरैक्टिव यूज़र इंटरफ़ेस “उपयुक्त कानूनी सूचनाएँ” तभी प्रदर्शित करता है जब उसमें एक सुविधाजनक और स्पष्ट रूप से दिखने वाला फीचर हो जो (1) उपयुक्त कॉपीराइट सूचना दिखाए, और (2) उपयोगकर्ता को बताए कि कार्य के लिए कोई वारंटी नहीं है (सिवाय उस सीमा के जहाँ वारंटी दी गई हो), कि लाइसेंसधारी इस लाइसेंस के अंतर्गत कार्य को प्रेषित कर सकते हैं, और यह कि इस लाइसेंस की एक प्रतिलिपि कैसे देखी जा सकती है। अगर इंटरफ़ेस उपयोगकर्ता के कमांड या विकल्पों की सूची दिखाता है, जैसे कोई मेन्यू, तो सूची में स्पष्ट रूप से दिखने वाला आइटम इस कसौटी को पूरा करता है।

1. सोर्स कोड

किसी कार्य के “सोर्स कोड” का अर्थ है उस कार्य का वह रूप जिसमें उसमें संशोधन करना सबसे सुविधाजनक हो। “ऑब्जेक्ट कोड” का अर्थ है कार्य का कोई भी गैर-सोर्स रूप।

“मानक इंटरफ़ेस” का अर्थ है ऐसा इंटरफ़ेस जो या तो किसी मान्यता प्राप्त मानक संस्था द्वारा परिभाषित आधिकारिक मानक हो, या, किसी विशेष प्रोग्रामिंग भाषा के लिए निर्धारित इंटरफ़ेस के मामले में, ऐसा इंटरफ़ेस जो उस भाषा में काम करने वाले डेवलपरों के बीच व्यापक रूप से इस्तेमाल होता हो।

किसी निष्पादन योग्य कार्य की “सिस्टम लाइब्रेरी” में संपूर्ण कार्य के अलावा वह सब कुछ शामिल है जो (a) किसी प्रमुख घटक को पैकेज करने के सामान्य रूप में शामिल होता है, लेकिन उस प्रमुख घटक का हिस्सा नहीं होता, और (b) केवल इस काम आता है कि उस प्रमुख घटक के साथ कार्य का उपयोग संभव हो, या ऐसे मानक इंटरफ़ेस को लागू करता हो जिसका कोई कार्यान्वयन जनता के लिए सोर्स कोड के रूप में उपलब्ध हो। इस संदर्भ में “प्रमुख घटक” का अर्थ है उस विशेष ऑपरेटिंग सिस्टम (अगर कोई हो) का एक प्रमुख और आवश्यक घटक (कर्नेल, विंडो सिस्टम, इत्यादि) जिस पर निष्पादन योग्य कार्य चलता है, या वह कंपाइलर जिससे कार्य बनाया जाता है, या वह ऑब्जेक्ट कोड इंटरप्रेटर जिससे वह चलाया जाता है।

ऑब्जेक्ट कोड के रूप में किसी कार्य के “संगत सोर्स” का अर्थ है वह सारा सोर्स कोड जो ऑब्जेक्ट कोड को बनाने, इंस्टॉल करने, और (निष्पादन योग्य कार्य के लिए) चलाने तथा कार्य को संशोधित करने के लिए ज़रूरी है, जिसमें उन गतिविधियों को नियंत्रित करने वाली स्क्रिप्ट भी शामिल हैं। लेकिन इसमें कार्य की सिस्टम लाइब्रेरी, या सामान्य प्रयोजन के टूल, या सामान्य रूप से उपलब्ध मुक्त प्रोग्राम शामिल नहीं हैं, जो उन गतिविधियों को करने में बिना संशोधन के इस्तेमाल होते हैं पर कार्य का हिस्सा नहीं हैं। उदाहरण के लिए, संगत सोर्स में कार्य की सोर्स फाइलों से जुड़ी इंटरफ़ेस परिभाषा फाइलें शामिल हैं, और उन साझा लाइब्रेरी तथा गतिशील रूप से लिंक किए गए उपप्रोग्रामों का सोर्स कोड भी शामिल है जिनकी ज़रूरत कार्य के लिए खास तौर पर रखी गई हो, जैसे उन उपप्रोग्रामों और कार्य के अन्य हिस्सों के बीच गहरे डेटा संवाद या नियंत्रण प्रवाह के ज़रिए।

संगत सोर्स में वह कुछ भी शामिल करना ज़रूरी नहीं जिसे उपयोगकर्ता संगत सोर्स के अन्य हिस्सों से स्वतः फिर से बना सकते हों।

सोर्स कोड के रूप में किसी कार्य के लिए संगत सोर्स वही कार्य होता है।

2. मूल अनुमतियाँ

इस लाइसेंस के अंतर्गत दिए गए सभी अधिकार प्रोग्राम पर कॉपीराइट की अवधि के लिए दिए गए हैं, और बताई गई शर्तें पूरी होने पर इन्हें वापस नहीं लिया जा सकता। यह लाइसेंस स्पष्ट रूप से पुष्टि करता है कि आपको असंशोधित प्रोग्राम चलाने की असीमित अनुमति है। किसी कवर्ड कार्य को चलाने से मिला आउटपुट इस लाइसेंस के अंतर्गत तभी आता है जब वह आउटपुट, अपनी विषय-वस्तु के आधार पर, स्वयं एक कवर्ड कार्य हो। यह लाइसेंस आपके उचित उपयोग या कॉपीराइट कानून के अंतर्गत दिए गए अन्य समकक्ष अधिकारों को स्वीकार करता है।

आप ऐसे कवर्ड कार्य बना सकते हैं, चला सकते हैं और प्रसारित कर सकते हैं जिन्हें आप प्रेषित नहीं करते, और इसके लिए कोई शर्त नहीं है, बशर्ते आपका लाइसेंस अन्यथा प्रभावी बना रहे। आप कवर्ड कार्य दूसरों को केवल इस उद्देश्य से प्रेषित कर सकते हैं कि वे विशेष रूप से आपके लिए संशोधन करें, या आपको उन कार्यों को चलाने की सुविधाएँ दें, बशर्ते कि जिन सामग्री पर आपका कॉपीराइट नहीं है, उन सबको प्रेषित करते समय आप इस लाइसेंस की शर्तों का पालन करें। जो लोग इस तरह आपके लिए कवर्ड कार्य बनाते या चलाते हैं, उन्हें यह काम केवल आपकी ओर से, आपके निर्देशन और नियंत्रण में, ऐसी शर्तों पर करना होगा जो उन्हें आपके साथ अपने संबंध के बाहर आपकी कॉपीराइट वाली सामग्री की कोई प्रतिलिपि बनाने से रोकती हों।

किसी अन्य परिस्थिति में प्रेषण की अनुमति केवल नीचे बताई गई शर्तों के अंतर्गत है। उप-लाइसेंस देना अनुमत नहीं है; धारा 10 इसे अनावश्यक बना देती है।

3. उपयोगकर्ताओं के कानूनी अधिकारों की एंटी-सर्कमवेंशन कानून से रक्षा

20 दिसंबर 1996 को अपनाई गई WIPO कॉपीराइट संधि के अनुच्छेद 11 के अंतर्गत दायित्व पूरा करने वाले किसी भी लागू कानून, या ऐसे उपायों को तोड़ने पर रोक लगाने या उसे सीमित करने वाले समान कानूनों के अंतर्गत किसी कवर्ड कार्य को किसी प्रभावी तकनीकी उपाय का हिस्सा नहीं माना जाएगा।

जब आप कोई कवर्ड कार्य प्रेषित करते हैं, तो आप तकनीकी उपायों को तोड़ने पर रोक लगाने की अपनी किसी भी कानूनी शक्ति का त्याग करते हैं, उस हद तक जहाँ ऐसा तोड़ना कवर्ड कार्य के संबंध में इस लाइसेंस के अंतर्गत अधिकारों का प्रयोग करके किया जाता है। साथ ही आप यह भी घोषित करते हैं कि कार्य के उपयोगकर्ताओं के विरुद्ध तकनीकी उपायों को तोड़ने पर रोक लगाने के अपने या तीसरे पक्ष के कानूनी अधिकारों को लागू कराने के साधन के रूप में कार्य के संचालन या संशोधन को सीमित करने का आपका कोई इरादा नहीं है।

4. शब्दशः प्रतियाँ प्रेषित करना

आप प्रोग्राम के सोर्स कोड की हूबहू प्रतियाँ, जैसी आपको मिली हैं, किसी भी माध्यम में प्रेषित कर सकते हैं, बशर्ते कि आप हर प्रतिलिपि पर उपयुक्त कॉपीराइट सूचना स्पष्ट रूप से और उचित तरीके से लगाएँ; यह बताने वाली सभी सूचनाएँ यथावत रखें कि यह लाइसेंस और धारा 7 के अनुसार जोड़ी गई कोई भी गैर-अनुमतिकारी शर्तें कोड पर लागू होती हैं; किसी वारंटी के न होने की सभी सूचनाएँ यथावत रखें; और प्रोग्राम के साथ सभी प्राप्तकर्ताओं को इस लाइसेंस की एक प्रतिलिपि भी दें।

आप अपनी प्रेषित हर प्रतिलिपि के लिए कोई भी कीमत ले सकते हैं या कुछ भी नहीं, और शुल्क लेकर सहायता या वारंटी संरक्षण दे सकते हैं।

5. संशोधित सोर्स संस्करण प्रेषित करना

आप प्रोग्राम पर आधारित किसी कार्य को, या प्रोग्राम से वह कार्य बनाने के लिए किए गए संशोधनों को, सोर्स कोड के रूप में धारा 4 की शर्तों के अंतर्गत प्रेषित कर सकते हैं, बशर्ते आप ये सभी शर्तें भी पूरी करें:

• a) कार्य पर स्पष्ट सूचनाएँ होनी चाहिए जो बताएँ कि आपने उसमें संशोधन किया है, और उससे जुड़ी तारीख भी दी हो।
• b) कार्य पर स्पष्ट सूचनाएँ होनी चाहिए जो बताएँ कि वह इस लाइसेंस के अंतर्गत जारी किया गया है और धारा 7 के अंतर्गत जोड़ी गई कोई भी शर्तें लागू हैं। यह शर्त धारा 4 की “सभी सूचनाएँ यथावत रखें” वाली शर्त को संशोधित करती है।
• c) आपको संपूर्ण कार्य को, एक पूरे के रूप में, इस लाइसेंस के अंतर्गत हर उस व्यक्ति को लाइसेंस देना होगा जिसके पास उसकी कोई प्रतिलिपि पहुँचे। इसलिए यह लाइसेंस धारा 7 की लागू होने वाली अतिरिक्त शर्तों सहित पूरे कार्य पर और उसके सभी हिस्सों पर लागू होगा, चाहे उन्हें किसी भी तरह पैकेज किया गया हो। यह लाइसेंस कार्य को किसी अन्य तरीके से लाइसेंस देने की अनुमति नहीं देता, लेकिन अगर आपको ऐसी अनुमति अलग से मिल चुकी है तो यह उसे अमान्य नहीं करता।
• d) अगर कार्य में इंटरैक्टिव यूज़र इंटरफ़ेस हैं, तो हर एक को उपयुक्त कानूनी सूचनाएँ प्रदर्शित करनी होंगी; लेकिन अगर प्रोग्राम में ऐसे इंटरैक्टिव इंटरफ़ेस हैं जो उपयुक्त कानूनी सूचनाएँ प्रदर्शित नहीं करते, तो आपके कार्य को उनसे ऐसा करवाना ज़रूरी नहीं है।

किसी कवर्ड कार्य का अन्य अलग और स्वतंत्र कार्यों के साथ, जो अपनी प्रकृति से उस कवर्ड कार्य के विस्तार नहीं हैं और उसके साथ मिलाकर कोई बड़ा प्रोग्राम नहीं बनाते, किसी भंडारण या वितरण माध्यम के खंड में या उस पर किया गया संकलन “समुच्चय” कहलाता है, बशर्ते कि वह संकलन और उससे बना कॉपीराइट संकलन के उपयोगकर्ताओं की पहुँच या कानूनी अधिकारों को उससे ज़्यादा सीमित करने के लिए इस्तेमाल न किए जाएँ जितना अलग-अलग कार्य अनुमति देते हैं। किसी समुच्चय में कवर्ड कार्य शामिल करने से यह लाइसेंस समुच्चय के अन्य हिस्सों पर लागू नहीं होता।

6. गैर-सोर्स रूपों में प्रेषित करना

आप किसी कवर्ड कार्य को ऑब्जेक्ट कोड के रूप में धारा 4 और 5 की शर्तों के अंतर्गत प्रेषित कर सकते हैं, बशर्ते आप इस लाइसेंस की शर्तों के अंतर्गत मशीन द्वारा पढ़े जा सकने वाला संगत सोर्स भी इनमें से किसी एक तरीके से प्रेषित करें:

• a) ऑब्जेक्ट कोड को किसी भौतिक उत्पाद में या उस पर समाहित रूप में प्रेषित करें (भौतिक वितरण माध्यम सहित), और उसके साथ संगत सोर्स ऐसे टिकाऊ भौतिक माध्यम पर दें जो आम तौर पर सॉफ्टवेयर के आदान-प्रदान के लिए इस्तेमाल होता हो।
• b) ऑब्जेक्ट कोड को किसी भौतिक उत्पाद में या उस पर समाहित रूप में प्रेषित करें (भौतिक वितरण माध्यम सहित), और उसके साथ एक लिखित प्रस्ताव दें जो कम से कम तीन साल के लिए वैध हो, और उतने समय तक वैध रहे जितने समय तक आप उस उत्पाद मॉडल के लिए पुर्जे या ग्राहक सहायता देते हैं। इस प्रस्ताव के अनुसार ऑब्जेक्ट कोड रखने वाले किसी भी व्यक्ति को या तो (1) उत्पाद के उस सारे सॉफ्टवेयर का संगत सोर्स दिया जाए जो इस लाइसेंस के अंतर्गत आता है, ऐसे टिकाऊ भौतिक माध्यम पर जो आम तौर पर सॉफ्टवेयर के आदान-प्रदान के लिए इस्तेमाल होता हो, और उसकी कीमत सोर्स को इस तरह भौतिक रूप से प्रेषित करने की आपकी उचित लागत से ज़्यादा न हो, या (2) नेटवर्क सर्वर से संगत सोर्स की प्रतिलिपि बनाने की निःशुल्क पहुँच दी जाए।
• c) ऑब्जेक्ट कोड की अलग-अलग प्रतियाँ उस लिखित प्रस्ताव की एक प्रतिलिपि के साथ प्रेषित करें जिसमें संगत सोर्स देने की बात हो। यह विकल्प केवल कभी-कभार और गैर-व्यावसायिक रूप से अनुमत है, और तभी जब आपको ऑब्जेक्ट कोड ऐसे प्रस्ताव के साथ मिला हो, उपधारा 6b के अनुसार।
• d) ऑब्जेक्ट कोड को किसी निर्धारित जगह से पहुँच देकर प्रेषित करें (मुफ्त या शुल्क लेकर), और उसी जगह के ज़रिए उसी तरह से संगत सोर्स तक समकक्ष पहुँच बिना अतिरिक्त शुल्क के दें। आपको प्राप्तकर्ताओं से यह कहने की ज़रूरत नहीं कि वे ऑब्जेक्ट कोड के साथ संगत सोर्स की प्रतिलिपि भी बनाएँ। अगर ऑब्जेक्ट कोड की प्रतिलिपि बनाने की जगह कोई नेटवर्क सर्वर है, तो संगत सोर्स किसी दूसरे सर्वर पर भी हो सकता है (जिसे आप या कोई तीसरा पक्ष चलाता हो) जो समकक्ष प्रतिलिपि सुविधाएँ देता हो, बशर्ते आप ऑब्जेक्ट कोड के पास स्पष्ट निर्देश रखें कि संगत सोर्स कहाँ मिलेगा। संगत सोर्स किसी भी सर्वर पर हो, आपकी यह ज़िम्मेदारी बनी रहती है कि ये शर्तें पूरी करने के लिए जितने समय तक ज़रूरत हो वह उपलब्ध रहे।
• e) ऑब्जेक्ट कोड को पीयर-टू-पीयर ट्रांसमिशन से प्रेषित करें, बशर्ते आप दूसरे पीयरों को बताएँ कि उपधारा 6d के अंतर्गत कार्य का ऑब्जेक्ट कोड और संगत सोर्स आम जनता को मुफ्त में कहाँ उपलब्ध कराए जा रहे हैं।

ऑब्जेक्ट कोड का जो अलग किया जा सकने वाला हिस्सा, जिसका सोर्स कोड सिस्टम लाइब्रेरी के रूप में संगत सोर्स से बाहर रखा गया है, उसे ऑब्जेक्ट कोड कार्य को प्रेषित करने में शामिल करना ज़रूरी नहीं है।

“उपयोगकर्ता उत्पाद” का अर्थ है या तो (1) एक “उपभोक्ता उत्पाद”, जिसका मतलब है कोई भी ऐसी मूर्त व्यक्तिगत संपत्ति जो सामान्य तौर पर व्यक्तिगत, पारिवारिक या घरेलू कामों के लिए इस्तेमाल होती है, या (2) कोई भी चीज़ जो किसी निवास में लगाने के लिए बनाई या बेची गई हो। यह तय करते समय कि कोई उत्पाद उपभोक्ता उत्पाद है या नहीं, संदिग्ध मामलों का फैसला कवरेज के पक्ष में किया जाएगा। किसी विशेष उपयोगकर्ता को मिले किसी विशेष उत्पाद के लिए “सामान्य रूप से उपयोग” का अर्थ उस श्रेणी के उत्पाद के आम या सामान्य उपयोग से है, चाहे उस विशेष उपयोगकर्ता की स्थिति कुछ भी हो, या वह उस उत्पाद का वास्तव में कैसे उपयोग करता है, या उससे कैसे उपयोग करने की अपेक्षा रखता है या की जाती है। कोई उत्पाद उपभोक्ता उत्पाद तब भी होता है जब उसका कोई बड़ा व्यावसायिक, औद्योगिक या गैर-उपभोक्ता उपयोग हो, सिवाय इसके कि ऐसे उपयोग ही उस उत्पाद के उपयोग का एकमात्र महत्वपूर्ण तरीका हों।

किसी उपयोगकर्ता उत्पाद के लिए “इंस्टॉलेशन जानकारी” का अर्थ है वे सभी तरीके, प्रक्रियाएँ, प्राधिकरण कुंजियाँ, या अन्य जानकारी जो उस उपयोगकर्ता उत्पाद में किसी कवर्ड कार्य के संशोधित संस्करणों को उसके संगत सोर्स के संशोधित संस्करण से इंस्टॉल और निष्पादित करने के लिए ज़रूरी हैं। यह जानकारी इतनी होनी चाहिए कि संशोधित ऑब्जेक्ट कोड का काम किसी भी हालत में केवल इस कारण रुके या बाधित न हो कि कोई संशोधन किया गया है।

अगर आप इस धारा के अंतर्गत कोई ऑब्जेक्ट कोड कार्य किसी उपयोगकर्ता उत्पाद में, या उसके साथ, या विशेष रूप से उसमें उपयोग के लिए प्रेषित करते हैं, और यह प्रेषण ऐसे लेन-देन के हिस्से के रूप में होता है जिसमें उपयोगकर्ता उत्पाद रखने और उपयोग करने का अधिकार प्राप्तकर्ता को सदा के लिए या किसी निश्चित अवधि के लिए हस्तांतरित होता है (चाहे लेन-देन को किसी भी तरह परिभाषित किया जाए), तो इस धारा के अंतर्गत प्रेषित संगत सोर्स के साथ इंस्टॉलेशन जानकारी भी देनी होगी। लेकिन यह शर्त तब लागू नहीं होती जब न आपके पास और न ही किसी तीसरे पक्ष के पास उपयोगकर्ता उत्पाद पर संशोधित ऑब्जेक्ट कोड इंस्टॉल करने की क्षमता बची हो (उदाहरण के लिए, कार्य ROM में इंस्टॉल कर दिया गया हो)।

इंस्टॉलेशन जानकारी देने की शर्त में यह शामिल नहीं है कि प्राप्तकर्ता द्वारा संशोधित या इंस्टॉल किए गए कार्य के लिए, या जिस उपयोगकर्ता उत्पाद में वह संशोधित या इंस्टॉल किया गया है उसके लिए, सहायता सेवा, वारंटी या अपडेट देना जारी रखा जाए। जब संशोधन स्वयं नेटवर्क के संचालन पर गंभीर और प्रतिकूल असर डालता हो या नेटवर्क पर संवाद के नियमों और प्रोटोकॉल का उल्लंघन करता हो, तो नेटवर्क तक पहुँच से इनकार किया जा सकता है।

इस धारा के अनुसार प्रेषित संगत सोर्स और दी गई इंस्टॉलेशन जानकारी ऐसे प्रारूप में होनी चाहिए जो सार्वजनिक रूप से प्रलेखित हो (और जिसका कोई कार्यान्वयन जनता के लिए सोर्स कोड के रूप में उपलब्ध हो), और उन्हें खोलने, पढ़ने या प्रतिलिपि बनाने के लिए किसी विशेष पासवर्ड या कुंजी की ज़रूरत न हो।

7. अतिरिक्त शर्तें

“अतिरिक्त अनुमतियाँ” वे शर्तें हैं जो इस लाइसेंस की शर्तों के पूरक हैं और उसकी एक या अधिक शर्तों से अपवाद बनाती हैं। जो अतिरिक्त अनुमतियाँ पूरे प्रोग्राम पर लागू होती हैं, उन्हें ऐसे माना जाएगा मानो वे इस लाइसेंस में शामिल हों, उस हद तक जहाँ वे लागू कानून के अंतर्गत वैध हों। अगर अतिरिक्त अनुमतियाँ केवल प्रोग्राम के किसी हिस्से पर लागू होती हैं, तो उस हिस्से का उपयोग उन अनुमतियों के अंतर्गत अलग से किया जा सकता है, लेकिन पूरा प्रोग्राम अतिरिक्त अनुमतियों की परवाह किए बिना इस लाइसेंस से ही नियंत्रित रहेगा।

जब आप किसी कवर्ड कार्य की कोई प्रतिलिपि प्रेषित करते हैं, तो आप चाहें तो उस प्रतिलिपि से, या उसके किसी हिस्से से, कोई भी अतिरिक्त अनुमतियाँ हटा सकते हैं। (अतिरिक्त अनुमतियाँ ऐसी लिखी जा सकती हैं जो कहें कि जब आप कार्य को संशोधित करें तो कुछ मामलों में उन्हें हटाना ज़रूरी होगा।) आप किसी कवर्ड कार्य में अपनी जोड़ी गई ऐसी सामग्री पर, जिसके लिए आपके पास उपयुक्त कॉपीराइट अनुमति है या आप वह दे सकते हैं, अतिरिक्त अनुमतियाँ रख सकते हैं।

इस लाइसेंस के किसी भी अन्य प्रावधान के बावजूद, किसी कवर्ड कार्य में आपकी जोड़ी गई सामग्री के लिए आप (अगर उस सामग्री के कॉपीराइट धारकों ने अनुमति दी हो) इस लाइसेंस की शर्तों में ये शर्तें जोड़ सकते हैं:

• a) इस लाइसेंस की धारा 15 और 16 की शर्तों से अलग तरीके से वारंटी से इनकार करना या देयता सीमित करना; या
• b) उस सामग्री में, या उसे शामिल करने वाले कार्यों द्वारा प्रदर्शित उपयुक्त कानूनी सूचनाओं में, निर्दिष्ट उचित कानूनी सूचनाओं या लेखक के श्रेय को बनाए रखने की माँग करना; या
• c) उस सामग्री के स्रोत के बारे में गलत जानकारी देने पर रोक लगाना, या यह माँग करना कि ऐसी सामग्री के संशोधित संस्करणों पर उचित तरीकों से यह चिह्न लगाया जाए कि वे मूल संस्करण से अलग हैं; या
• d) सामग्री के लाइसेंस देने वालों या लेखकों के नामों के प्रचार-प्रयोजनों के लिए उपयोग को सीमित करना; या
• e) कुछ व्यापारिक नामों, ट्रेडमार्कों या सेवा चिह्नों के उपयोग के लिए ट्रेडमार्क कानून के अंतर्गत अधिकार देने से इनकार करना; या
• f) जो कोई भी उस सामग्री (या उसके संशोधित संस्करणों) को प्राप्तकर्ता के प्रति संविदात्मक देयता की शर्तों के साथ प्रेषित करता है, उससे यह माँग करना कि वह उस सामग्री के लाइसेंस देने वालों और लेखकों को क्षतिपूर्ति दे, उस हर देयता के लिए जो ये संविदात्मक शर्तें उन लाइसेंस देने वालों और लेखकों पर सीधे डालती हैं।

बाकी सभी गैर-अनुमतिकारी अतिरिक्त शर्तें धारा 10 के अर्थ में “आगे की पाबंदियाँ” मानी जाती हैं। अगर आपको मिले प्रोग्राम में, या उसके किसी हिस्से में, ऐसी सूचना हो कि यह इस लाइसेंस के साथ-साथ किसी ऐसी शर्त से नियंत्रित होता है जो आगे की पाबंदी है, तो आप उस शर्त को हटा सकते हैं। अगर किसी लाइसेंस दस्तावेज़ में कोई आगे की पाबंदी हो, लेकिन वह इस लाइसेंस के अंतर्गत पुनः लाइसेंस देने या प्रेषित करने की अनुमति देता हो, तो आप किसी कवर्ड कार्य में उस लाइसेंस दस्तावेज़ की शर्तों से नियंत्रित सामग्री जोड़ सकते हैं, बशर्ते वह आगे की पाबंदी ऐसे पुनः लाइसेंस देने या प्रेषित करने के बाद बनी न रहे।

अगर आप इस धारा के अनुसार किसी कवर्ड कार्य में शर्तें जोड़ते हैं, तो आपको संबंधित सोर्स फाइलों में यह लिखना होगा कि उन फाइलों पर कौन-कौन सी अतिरिक्त शर्तें लागू होती हैं, या ऐसी सूचना देनी होगी जो बताए कि लागू शर्तें कहाँ मिलेंगी।

अतिरिक्त शर्तें, चाहे अनुमतिकारी हों या गैर-अनुमतिकारी, अलग से लिखे गए लाइसेंस के रूप में बताई जा सकती हैं, या अपवादों के रूप में; ऊपर की शर्तें दोनों ही तरह से लागू होती हैं।

8. समाप्ति

आप किसी कवर्ड कार्य का प्रसार या संशोधन इस लाइसेंस में स्पष्ट रूप से दिए गए तरीकों के अलावा नहीं कर सकते। इसके अलावा उसका प्रसार या संशोधन करने की कोई भी कोशिश शून्य होगी, और इस लाइसेंस के अंतर्गत आपके अधिकार स्वतः समाप्त हो जाएँगे (जिसमें धारा 11 के तीसरे अनुच्छेद के अंतर्गत दिए गए कोई भी पेटेंट लाइसेंस शामिल हैं)।

लेकिन अगर आप इस लाइसेंस का सारा उल्लंघन बंद कर देते हैं, तो किसी विशेष कॉपीराइट धारक से मिला आपका लाइसेंस (a) अस्थायी रूप से बहाल हो जाता है, जब तक कि वह कॉपीराइट धारक स्पष्ट रूप से और अंतिम रूप से आपका लाइसेंस समाप्त न कर दे, और (b) स्थायी रूप से बहाल हो जाता है, अगर कॉपीराइट धारक उल्लंघन बंद होने के 60 दिन बीतने से पहले किसी उचित तरीके से आपको उस उल्लंघन की सूचना देने में चूक करता है।

इसके अलावा, किसी विशेष कॉपीराइट धारक से मिला आपका लाइसेंस स्थायी रूप से बहाल हो जाता है, अगर वह कॉपीराइट धारक किसी उचित तरीके से आपको उल्लंघन की सूचना देता है, यह उस कॉपीराइट धारक से इस लाइसेंस के उल्लंघन (किसी भी कार्य के लिए) की पहली सूचना है जो आपको मिली हो, और आप सूचना मिलने के 30 दिन बीतने से पहले उस उल्लंघन को दूर कर देते हैं।

इस धारा के अंतर्गत आपके अधिकारों का समाप्त होना उन पक्षों के लाइसेंस समाप्त नहीं करता जिन्हें आपसे इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रतियाँ या अधिकार मिले हैं। अगर आपके अधिकार समाप्त कर दिए गए हैं और स्थायी रूप से बहाल नहीं हुए हैं, तो आप धारा 10 के अंतर्गत उसी सामग्री के लिए नए लाइसेंस पाने के योग्य नहीं हैं।

9. प्रतियाँ रखने के लिए स्वीकृति आवश्यक नहीं

प्रोग्राम की कोई प्रतिलिपि पाने या चलाने के लिए आपको यह लाइसेंस स्वीकार करना ज़रूरी नहीं है। इसी तरह, किसी कवर्ड कार्य का वह गौण प्रसार भी, जो केवल पीयर-टू-पीयर ट्रांसमिशन से कोई प्रतिलिपि पाने के परिणामस्वरूप होता है, स्वीकृति की माँग नहीं करता। लेकिन इस लाइसेंस के अलावा कोई और चीज़ आपको किसी कवर्ड कार्य का प्रसार या संशोधन करने की अनुमति नहीं देती। अगर आप यह लाइसेंस स्वीकार नहीं करते, तो ये काम कॉपीराइट का उल्लंघन करते हैं। इसलिए किसी कवर्ड कार्य को संशोधित या प्रसारित करके आप बताते हैं कि आप ऐसा करने के लिए यह लाइसेंस स्वीकार करते हैं।

10. आगे के प्राप्तकर्ताओं को स्वतः लाइसेंस

हर बार जब आप कोई कवर्ड कार्य प्रेषित करते हैं, तो प्राप्तकर्ता को मूल लाइसेंस देने वालों से उस कार्य को चलाने, संशोधित करने और प्रसारित करने का लाइसेंस स्वतः मिल जाता है, इस लाइसेंस के अधीन। इस लाइसेंस का पालन तीसरे पक्षों से करवाना आपकी ज़िम्मेदारी नहीं है।

“इकाई लेन-देन” वह लेन-देन है जिसमें किसी संगठन का नियंत्रण, या उसकी लगभग सारी परिसंपत्तियाँ, हस्तांतरित होती हैं, या किसी संगठन का विभाजन होता है, या संगठनों का विलय होता है। अगर किसी इकाई लेन-देन से किसी कवर्ड कार्य का प्रसार होता है, तो उस लेन-देन के हर ऐसे पक्ष को, जिसे उस कार्य की कोई प्रतिलिपि मिलती है, वे सभी लाइसेंस भी मिलते हैं जो उस पक्ष के पूर्ववर्ती हितधारक के पास थे या वह पिछले अनुच्छेद के अंतर्गत दे सकता था, साथ ही उस कार्य का संगत सोर्स अपने पास रखने का अधिकार भी मिलता है, अगर वह पूर्ववर्ती हितधारक के पास वह है या वह उचित प्रयासों से उसे ले सकता है।

इस लाइसेंस के अंतर्गत दिए या पुष्ट किए गए अधिकारों के प्रयोग पर आप कोई आगे की पाबंदी नहीं लगा सकते। उदाहरण के लिए, इस लाइसेंस के अंतर्गत दिए गए अधिकारों के प्रयोग के लिए आप कोई लाइसेंस शुल्क, रॉयल्टी या अन्य शुल्क नहीं लगा सकते, और आप यह कहते हुए मुकदमा दायर नहीं कर सकते (जिसमें मुकदमे में कोई प्रतिदावा या जवाबी दावा भी शामिल है) कि प्रोग्राम या उसके किसी हिस्से को बनाने, इस्तेमाल करने, बेचने, बिक्री के लिए पेश करने या आयात करने से कोई पेटेंट दावा भंग होता है।

11. पेटेंट

“योगदानकर्ता” वह कॉपीराइट धारक है जो इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रोग्राम के, या उस कार्य के जिस पर प्रोग्राम आधारित है, उपयोग की अनुमति देता है। इस तरह लाइसेंस दिए गए कार्य को योगदानकर्ता का “योगदानकर्ता संस्करण” कहा जाता है।

योगदानकर्ता के “आवश्यक पेटेंट दावे” वे सभी पेटेंट दावे हैं जो योगदानकर्ता के स्वामित्व में हैं या उसके नियंत्रण में हैं, चाहे वे पहले ही अर्जित किए गए हों या आगे अर्जित किए जाएँ, जो उसके योगदानकर्ता संस्करण को बनाने, इस्तेमाल करने या बेचने के किसी ऐसे तरीके से भंग होंगे जिसकी इस लाइसेंस से अनुमति है, लेकिन इनमें वे दावे शामिल नहीं हैं जो योगदानकर्ता संस्करण में आगे संशोधन करने के परिणामस्वरूप ही भंग होंगे। इस परिभाषा के लिए, “नियंत्रण” में इस लाइसेंस की आवश्यकताओं के अनुरूप तरीके से पेटेंट के उप-लाइसेंस देने का अधिकार भी शामिल है।

हर योगदानकर्ता आपको अपने आवश्यक पेटेंट दावों के अंतर्गत एक गैर-अनन्य, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त पेटेंट लाइसेंस देता है, ताकि आप उसके योगदानकर्ता संस्करण की विषय-वस्तु को बना सकें, इस्तेमाल कर सकें, बेच सकें, बिक्री के लिए पेश कर सकें, आयात कर सकें और अन्यथा चला सकें, संशोधित कर सकें और प्रसारित कर सकें।

अगले तीन अनुच्छेदों में “पेटेंट लाइसेंस” का अर्थ है कोई भी स्पष्ट समझौता या प्रतिबद्धता, चाहे उसे कोई भी नाम दिया गया हो, किसी पेटेंट को लागू न करने की (जैसे किसी पेटेंट का प्रयोग करने की स्पष्ट अनुमति, या पेटेंट उल्लंघन के लिए मुकदमा न करने की प्रतिज्ञा)। किसी पक्ष को ऐसा पेटेंट लाइसेंस “देने” का अर्थ है उस पक्ष के विरुद्ध किसी पेटेंट को लागू न करने का ऐसा समझौता या प्रतिबद्धता करना।

अगर आप किसी कवर्ड कार्य को जान-बूझकर किसी पेटेंट लाइसेंस के भरोसे प्रेषित करते हैं, और उस कार्य का संगत सोर्स किसी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नेटवर्क सर्वर या किसी अन्य आसानी से सुलभ साधन से किसी के भी लिए मुफ्त में और इस लाइसेंस की शर्तों के अंतर्गत प्रतिलिपि बनाने के लिए उपलब्ध नहीं है, तो आपको या तो (1) संगत सोर्स को इस तरह उपलब्ध कराना होगा, या (2) इस विशेष कार्य के लिए पेटेंट लाइसेंस के लाभ से खुद को वंचित करने की व्यवस्था करना होगा, या (3) इस लाइसेंस की आवश्यकताओं के अनुरूप तरीके से यह व्यवस्था करना होगा कि पेटेंट लाइसेंस आगे के प्राप्तकर्ताओं तक भी पहुँचे। “जान-बूझकर भरोसा करना” का अर्थ है कि आपको वास्तविक जानकारी है कि अगर वह पेटेंट लाइसेंस न होता, तो किसी देश में आपका कवर्ड कार्य प्रेषित करना, या किसी देश में आपके प्राप्तकर्ता का उस कवर्ड कार्य का उपयोग, उस देश के एक या अधिक ऐसे पहचाने जा सकने वाले पेटेंटों का उल्लंघन करता जिनके वैध होने का आपके पास विश्वास करने का कारण है।

अगर किसी एक ही लेन-देन या व्यवस्था के अंतर्गत या उससे जुड़े रूप में आप कोई कवर्ड कार्य प्रेषित करते हैं, या उसका प्रेषण करवाकर उसका प्रसार करते हैं, और कवर्ड कार्य पाने वाले कुछ पक्षों को ऐसा पेटेंट लाइसेंस देते हैं जो उन्हें उस कवर्ड कार्य की किसी विशेष प्रतिलिपि को इस्तेमाल करने, प्रसारित करने, संशोधित करने या प्रेषित करने की अनुमति देता है, तो आपका दिया वह पेटेंट लाइसेंस स्वतः ही उस कवर्ड कार्य के सभी प्राप्तकर्ताओं और उस पर आधारित कार्यों तक बढ़ जाता है।

कोई पेटेंट लाइसेंस “भेदभावपूर्ण” है अगर वह इस लाइसेंस के अंतर्गत विशेष रूप से दिए गए एक या अधिक अधिकारों को अपने दायरे में शामिल नहीं करता, उनके प्रयोग पर रोक लगाता है, या उनका प्रयोग न करने की शर्त पर निर्भर है। आप कोई कवर्ड कार्य प्रेषित नहीं कर सकते अगर आप ऐसे तीसरे पक्ष के साथ किसी व्यवस्था में पक्षकार हैं जो सॉफ्टवेयर वितरित करने का काम करता है, जिसके अंतर्गत आप कार्य प्रेषित करने की अपनी गतिविधि के विस्तार के आधार पर उस तीसरे पक्ष को भुगतान करते हैं, और जिसके अंतर्गत वह तीसरा पक्ष आपसे कवर्ड कार्य पाने वाले किसी भी पक्ष को भेदभावपूर्ण पेटेंट लाइसेंस देता है, (a) आपके द्वारा प्रेषित कवर्ड कार्य की प्रतियों के संबंध में (या उन प्रतियों से बनी प्रतियों के संबंध में), या (b) मुख्य रूप से उन विशेष उत्पादों या संकलनों के लिए और उनके संबंध में जिनमें कवर्ड कार्य शामिल है, सिवाय इसके कि आपने वह व्यवस्था 28 मार्च 2007 से पहले की हो, या वह पेटेंट लाइसेंस 28 मार्च 2007 से पहले दिया गया हो।

इस लाइसेंस में कुछ भी ऐसा नहीं माना जाएगा जो किसी निहित लाइसेंस या उल्लंघन के विरुद्ध अन्य बचावों को, जो लागू पेटेंट कानून के अंतर्गत अन्यथा आपको उपलब्ध हो सकते हैं, बाहर करता या सीमित करता हो।

12. दूसरों की स्वतंत्रता का समर्पण नहीं

अगर आप पर ऐसी शर्तें थोपी जाती हैं (चाहे अदालत के आदेश से, समझौते से या किसी और तरह से) जो इस लाइसेंस की शर्तों के विरुद्ध हैं, तो वे आपको इस लाइसेंस की शर्तों से मुक्त नहीं करतीं। अगर आप किसी कवर्ड कार्य को इस तरह प्रेषित नहीं कर सकते कि इस लाइसेंस के अंतर्गत आपके दायित्व और कोई अन्य संबंधित दायित्व एक साथ पूरे हों, तो परिणामस्वरूप आप उसे बिल्कुल भी प्रेषित नहीं कर सकते। उदाहरण के लिए, अगर आप ऐसी शर्तों से सहमत होते हैं जो आपको यह बाध्य करती हैं कि जिन्हें आप प्रोग्राम प्रेषित करते हैं उनसे आगे प्रेषण के लिए रॉयल्टी वसूलें, तो उन शर्तों और इस लाइसेंस, दोनों को पूरा करने का एकमात्र तरीका यही होगा कि आप प्रोग्राम को प्रेषित करना पूरी तरह बंद कर दें।

13. दूरस्थ नेटवर्क संवाद; GNU General Public License के साथ उपयोग

इस लाइसेंस के किसी भी अन्य प्रावधान के बावजूद, अगर आप प्रोग्राम को संशोधित करते हैं, तो आपके संशोधित संस्करण को उन सभी उपयोगकर्ताओं को, जो कंप्यूटर नेटवर्क के ज़रिए उससे दूर से जुड़ते हैं (अगर आपका संस्करण ऐसे जुड़ाव का समर्थन करता है), स्पष्ट रूप से यह अवसर देना होगा कि वे आपके संस्करण का संगत सोर्स पा सकें। इसके लिए सॉफ्टवेयर की प्रतिलिपि बनाना आसान करने वाले किसी मानक या प्रचलित साधन से, बिना किसी शुल्क के, नेटवर्क सर्वर से संगत सोर्स तक पहुँच दी जाए। इस संगत सोर्स में उस किसी भी कार्य का संगत सोर्स भी शामिल होगा जो GNU General Public License के संस्करण 3 के अंतर्गत आता है और अगले अनुच्छेद के अनुसार शामिल किया गया है।

इस लाइसेंस के किसी भी अन्य प्रावधान के बावजूद, आपको यह अनुमति है कि आप किसी भी कवर्ड कार्य को GNU General Public License के संस्करण 3 के अंतर्गत लाइसेंस दिए गए कार्य से जोड़ें या मिलाकर एक ही संयुक्त कार्य बनाएँ, और उससे बने कार्य को प्रेषित करें। इस लाइसेंस की शर्तें उस हिस्से पर लागू रहेंगी जो कवर्ड कार्य है, लेकिन जिस कार्य के साथ इसे मिलाया गया है वह GNU General Public License के संस्करण 3 से ही नियंत्रित रहेगा।

14. इस लाइसेंस के संशोधित संस्करण

Free Software Foundation समय-समय पर GNU Affero General Public License के संशोधित और/या नए संस्करण प्रकाशित कर सकता है। ऐसे नए संस्करण भावना में इस वर्तमान संस्करण के समान होंगे, लेकिन नई समस्याओं या चिंताओं को ध्यान में रखते हुए ब्यौरे में अलग हो सकते हैं।

हर संस्करण को एक अलग पहचान देने वाला संस्करण नंबर दिया जाता है। अगर प्रोग्राम यह बताता है कि उस पर GNU Affero General Public License का कोई विशेष नंबर वाला संस्करण “या कोई भी बाद का संस्करण” लागू होता है, तो आपके पास यह विकल्प है कि आप उस नंबर वाले संस्करण की शर्तें मानें या Free Software Foundation द्वारा प्रकाशित किसी भी बाद के संस्करण की। अगर प्रोग्राम GNU Affero General Public License का कोई संस्करण नंबर नहीं बताता, तो आप Free Software Foundation द्वारा अब तक प्रकाशित कोई भी संस्करण चुन सकते हैं।

अगर प्रोग्राम यह बताता है कि कोई प्रतिनिधि तय कर सकता है कि GNU Affero General Public License के कौन-से भावी संस्करण इस्तेमाल हो सकते हैं, तो उस प्रतिनिधि का किसी संस्करण को स्वीकार करने का सार्वजनिक कथन आपको स्थायी रूप से यह अधिकार देता है कि आप प्रोग्राम के लिए वह संस्करण चुन सकें।

बाद के लाइसेंस संस्करण आपको अतिरिक्त या अलग अनुमतियाँ दे सकते हैं। लेकिन आपके किसी बाद के संस्करण को मानने के फलस्वरूप किसी भी लेखक या कॉपीराइट धारक पर कोई अतिरिक्त दायित्व नहीं डाला जाता।

15. वारंटी से इनकार

लागू कानून द्वारा जहाँ तक अनुमति है, प्रोग्राम के लिए कोई वारंटी नहीं है। जब तक लिखित रूप में अन्यथा न कहा गया हो, कॉपीराइट धारक और/या अन्य पक्ष प्रोग्राम को “जैसा है” उसी रूप में देते हैं, बिना किसी भी तरह की वारंटी के, चाहे वह स्पष्ट हो या निहित, जिसमें व्यापारिक उपयुक्तता और किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता की निहित वारंटियाँ भी शामिल हैं, पर इन्हीं तक सीमित नहीं। प्रोग्राम की गुणवत्ता और उसके प्रदर्शन से जुड़ा पूरा जोखिम आपका है। अगर प्रोग्राम में कोई खराबी निकलती है, तो उसकी सारी आवश्यक सर्विसिंग, मरम्मत या सुधार का खर्च आपको ही उठाना होगा।

16. देयता की सीमा

जब तक लागू कानून इसकी माँग न करे या लिखित रूप में ऐसा तय न हुआ हो, किसी भी हालत में कोई कॉपीराइट धारक, या कोई अन्य पक्ष जो ऊपर दी गई अनुमति के अनुसार प्रोग्राम को संशोधित और/या प्रेषित करता है, आपके प्रति किसी हर्जाने का उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें प्रोग्राम के उपयोग या उपयोग न कर पाने से होने वाला कोई भी सामान्य, विशेष, आकस्मिक या परिणामी हर्जाना शामिल है (जिसमें डेटा का नष्ट होना या डेटा का गलत हो जाना, या आपको या तीसरे पक्षों को उठानी पड़ी हानि, या प्रोग्राम का किसी अन्य प्रोग्राम के साथ काम न कर पाना भी शामिल है, पर इन्हीं तक सीमित नहीं), भले ही उस धारक या अन्य पक्ष को ऐसे हर्जाने की संभावना के बारे में बताया गया हो।

17. धारा 15 और 16 की व्याख्या

अगर ऊपर दिया गया वारंटी से इनकार और देयता की सीमा, अपनी शर्तों के अनुसार, स्थानीय कानूनी रूप से लागू नहीं किया जा सकता, तो समीक्षा करने वाली अदालतें ऐसा स्थानीय कानून लागू करेंगी जो प्रोग्राम से जुड़ी सारी सिविल देयता के पूर्ण त्याग के सबसे करीब हो, सिवाय इसके कि प्रोग्राम की किसी प्रतिलिपि के साथ शुल्क के बदले कोई वारंटी या देयता की ज़िम्मेदारी दी गई हो।